Herzliche Einladung zum Schüleraustausch Nyons - Mechernich Wo ist Nyons? Nyons ist ein wunderschönes Städtchen in der Provence und seit nunmehr fast 50 Jahren die Partnerstadt Mechernichs in Frankreich. Es liegt in der Nähe von Orange und Avignon. Fans der Tour de France ist sicher auch der Mont Ventoux ein Begriff. Die Gegend ist berühmt für die besonders im warmen Sommer wunderschönen Lavendelfelder, das dort hergestellte Olivenöl und vieles mehr. Wer mehr über Nyons erfahren will, wird hier fündig: http://www.tourisme.fr/office-de-tourisme/nyons.htm Unsere Partnerschulen In Nyons gibt es ein Collège (eine Schule für alle Schüler im Alter von 11- 15 Jahren) und ein Lycée (entspricht in etwa der Oberstufe). An beiden Schulen versuchen wir Austauschpartner finden, allerdings gibt es mehr Interessenten am Collège. Manchmal sind die französischen Austauschpartner also etwas jünger. Die französischen Schüler, die sich zutrauen, Deutsch als Fremdsprache zu wählen (was im Vergleich zu Spanisch als sehr schwer gilt), sind fast alle sehr motiviert und nehmen oft mehrmals während ihrer Schullaufbahn am Austausch teil. Wer kann teilnehmen? Am Austausch mit Nyons können alle Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 7 bis 101 teilnehmen, die Französisch lernen. Auf diese Weise können Eure Französischkenntnisse verbessert werden. Außerdem lernt Ihr eine Menge über Frankreich, das dortige Leben in Familie, Schule und Freizeit! Wer schon einen Partner aus dem letzten Jahr hat, kann normalerweise diesen Austauschpartner behalten (es sei denn, er oder sie macht dieses Jahr nicht mit). Für den, der das nicht möchte, aber trotzdem wieder mitfahren will, versuchen wir einen anderen Partner/ eine Partnerin zu finden. Das gilt natürlich auch für alle, die das erste Mal mitmachen und deswegen noch keinen Partner haben. Es wird nicht erwartet, dass die Familien Französisch sprechen, schließlich kommen die Schüler, um hier bei uns Deutsch zu lernen. Umgekehrt werdet Ihr Euch in Frankreich darauf einlassen, Euch – so gut es geht – auf Französisch zu verständigen. Natürlich dürft Ihr auch mit Händen und Füßen sprechen. Die Erfahrungen zeigen, dass sich die 1 Schüler und Schülerinnen der Jahrgangsstufe 10 können sehr gerne teilnehmen, sollten aber vor der Anmeldung Rücksprache mit ihren Beratungslehrern halten. Es könnten auch einige Schüler und Schülerinnen vom Lycée wieder dabei sein! Schülerinnen und Schüler bisher immer irgendwie verstanden haben, und es Spaß macht, Freunde im Ausland zu gewinnen. Um einen französischen Gast bei sich aufzunehmen, ist kein Luxus-Gästezimmer mit HotelService nötig! Das darf allerdings auch nicht in Frankreich erwartet werden. Das von der Schule gestaltete Programm wird genug Zeit für die Begegnung in der Familie lassen, aber schon um Heimweh vorzubeugen, trifft sich die deutsche Gruppe in Nyons an vielen Tagen (dies trifft auch auf die französische Gruppe in Mechernich zu). Zusätzlich planen viele Familien in Deutschland und in Frankreich auch am Wochenende gemeinsame Unternehmungen mit anderen Familien, die einen Austauschpartner zu Gast haben. Für die Schule gilt: Der Austausch kann nicht im Zeitfenster stattfinden, die Schule geht also während der Austauschzeit weiter. Verpasster Lernstoff muss nachgearbeitet werden, Hausaufgaben können während der Anwesenheit der Austauschpartner nicht generell erlassen werden, es wird jedoch, wo es möglich ist, Rücksicht genommen. Wie sieht unser Programm aus? Die Programmpunkte werden sich im Vergleich zu letztem Jahr zum Teil verändern, damit diejenigen, die schon einmal mitgemacht haben, auch noch neue Dinge aus der Region kennenlernen. Wir werden das Programm gemeinsam mit den französischen Kolleginnen und Kollegen abstimmen und versuchen Eure Hinweise und Wünsche aus der Evaluation des letzten Austausches zu berücksichtigen. Das Programm der letzten Austauschfahrten nach Nyons beinhaltete unter anderem Ausflüge in die bekannten größeren Städte Nîmes und Montelimar, den Besuch des Marktes und einer Krokodilfarm, usw. usw. In Deutschland standen in den vergangenen Jahren Besuche im Phantasialand in Brühl oder ins Aqualand in Köln auf dem Programm. Da die Franzosen in diesem Jahr früher kommen, wird das Phantasialand wohl nicht mit dabei sein, dafür aber ein ähnlicher Programmpunkt für den gemeinsamen Ausflug der Franzosen und Deutschen. Was kostet die Teilnahme? Die Kosten für die Fahrt nach Frankreich und das Programm in Deutschland werden sich voraussichtlich auf ca. 160 € belaufen. Wenn es Probleme mit der Finanzierung geben sollte, kann ggf. auch der Förderverein helfen. Habt Ihr Interesse? Dann füllt den Anmeldebogen bis spätestens Ende Oktober aus! ... damit wir einen Austauschpartner für Euch finden! Gebt den Anmeldebogen bei Frau Fenge, Herrn Weiss, Herrn Schreiber oder Frau Gottschalk ab. Wenn ein Partner oder eine Partnerin gefunden wurde, soll zunächst ein Briefwechsel stattfinden, damit man sich schon einmal ein bisschen kennenlernt. Ihr könnt natürlich auch per Email oder über Facebook miteinander in Kontakt treten – die zügige Kontaktaufnahme nachdem Ihr einen Partner bekommen habt, ist jedoch Pflicht! Französischlehrer und -lehrerinnen sind bei den Formulierungen gerne behilflich. Es wird einen Informationsabend für die teilnehmenden Schülerinnen und Schüler sowie deren Eltern geben. Alors venez à Nyons avec nous! Vorgesehene Termine im kommenden Jahr: …–… Schüler aus Nyons in Mechernich …– … Mechernicher Schüler in Nyons Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Fg, Gt, Sb, Wei