Tirana, den 28. Januar 2016 P R E S S E M I T T E I L U N G Deutschland unterstützt den Aufbau eines Zentrums zur Förderung des Austauschs und des Dialogs zwischen Albanien und Serbien Deutschland unterstützt mit rund 40.000 Euro ein Projekt zweier Nichtregierungsorganisationen in Albanien und Serbien, das Dialog und Austausch zwischen beiden Ländern fördern soll. Das „Albanian Institute for International Studies (AIIS)“ und das „Forum for International Relations of the European Movement Serbia (EMinS)“ wollen durch den Aufbau eines gemeinsamen Zentrums und durch von diesem durchzuführende Aktivitäten und Projekte dazu beitragen, die Beziehungen zwischen den beiden EU-Beitrittskandidaten Albanien und Serbien zu verbessern. Botschafter Hellmut Hoffmann erklärte bei der Vertragsunterzeichnung mit AIISDirektor Albert Rakipi am 28. Januar 2016 in der Deutschen Botschaft: „Wir begrüßen diese Initiative sehr! Annäherung braucht Austausch. Es ist gut, wenn im Rahmen dieses Projekts zusätzlich zum politischen Dialog zwischen staatlichen Repräsentanten Albaniens und Serbiens verstärkt Vertreter aus Zivilgesellschaft, Medien sowie Kultur- und Bildungseinrichtungen beider Seiten zusammenkommen.“ Das Projekt sieht folgende Aktivitäten vor: - Diskussionsveranstaltungen mit Jugendlichen, Wirtschaftsvertretern, Kulturschaffenden und Wissenschaftlern Schaffung eines Forums zum Austausch über kontroverse Themen im Bereich der bilateralen Beziehungen Schaffung einer „European Academy of Youth“ mit albanischen und serbischen Jugendlichen Aubau eines mehrmonatigen bilateralen Praktikantenprogramms Austauschprogramme für Journalisten beider Länder. „Dieses strategische und langfristige Projekt dient der Normalisierung der albanischserbischen Beziehungen und der europäischen Zukunft der ganzen Region“, sagte AISS-Direktor Albert Rakipi und dankte der Bundesregierung für die Unterstützung. Die von deutscher Seite zugesagte Finanzierung von rund 40.000 Euro erfolgt aus Sondermitteln, die die deutsche Bundesregierung für den „Stabilitätspakt Südosteuropa“ zur Sicherung des Friedens in Südosteuropa zur Verfügung gestellt hat. Deutsche Botschaft Tirana, Rruga Skënderbej Nr.8,Tirana, Albanien http://www.tirana.diplo.de https://www.facebook.com/AmbasadaGjermaneTirana Durch die Kooperation der albanischen und der serbischen Nichtregierungsorganisationen soll der Annäherungs- und Aussöhnungsprozess zwischen Albanien und Serbien unterstützt werden. Austauschprogramme für Jugendliche, die helfen können Vorurteile abzubauen, eine Verbesserung der Berichterstattung der Medien über das jeweils andere Land und die Schaffung vermehrter Möglichkeiten für weitere Kooperation ist nicht nur für Albanien und Serbien von Vorteil, sondern dient der Stabilität auf dem Westbalkan insgesamt. Die 2003 in Tirana gegründete Nichtregierungsorganisation „Albanian Institute for International Studies (AIIS)“ setzt sich für eine Heranführung Albaniens an euroatlantische Strukturen ein. Hauptfokus des 1992 in Belgrad gegründeten serbischen Kooperationspartners EMinS sind Projekte zur Förderung der europäischen Integration und der regionalen Kooperation auf dem Westbalkan. Christiane Wolters Pressesprecherin Deutsche Botschaft Tirana, Rruga Skënderbej Nr.8,Tirana, Albanien http://www.tirana.diplo.de https://www.facebook.com/AmbasadaGjermaneTirana