Salgs- og leveringsbetingelser

Almindelige salgs- og leveringsbetingelser.
Leveringsbetingelser:
Den i ordrebekræftelsen anførte leveringstermin er bindende, med mindre andet efterfølgende er aftalt. Dersom købers forhold medfører, at levering ikke kan ske som aftalt,
har sælger ret til fakturering efter aftalt tidstermin. Køber er pligtig til at foretage modtagekontrol straks ved modtagelsen. Reklamationer må fremsættes straks og absolut senest
3 dage efter varens levering.
Alle leverancer gælder ab fabrik.
Betalingsbetingelser:
8 dage netto fra fakturadato.
Ved betaling efter sidste rettidige betalingsdag beregnes rente af det forfaldne tilgodehavende incl. moms. Tilskrevne renter forfalder til omgående betaling og betales forud
for al anden gæld ved de løbende betalinger.
Ansvarsbegrænsning:
Omstændigheder, der forhindrer rettidig eller mangelfri levering, som indtræffer efter udfærdigelse af ordrebekræftelse, og som ikke skyldes vor forsømmelse eller undladelse, herunder tilfælde af force majeure, tredjemands svigt o.l, fritager os fra ansvar for kontraktens opfyldelse.
Annullering og ændringer af ordrer:
Ændring af en ordre efter sidste rettefrist er overskredet kan kun ske med skriftlig godkendelse fra NICAN A/S og mod et gebyr på 20% af den bekræftede salgspris.
Returvarer:
Varer modtages kun retur efter forudgående aftale i hvert enkelt tilfælde. Varerne skal være ubrugte og i mangelfri stand. Dog tages varer, der er specielt produceret ikke retur.
Godkendte returvarer krediteres normalt med fradrag af 20% af salgspris excl. moms ved frankolevering til vor adresse eller et andet af os anvist sted.
Ret til pris- og produktændringer forbeholdes.
Priser i prislister er uforpligtende og kan til enhver tid ændres uden varsel.
Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen.
Lieferbedingungen:
Der in der Auftragsbestätigung erwähnte Liefertermin ist verbindlich, es sei denn anders nachfolgend vereinbart. wenn die Verhältnisse des Käufers verursachen, da die
Lieferung nicht wie vereinbart stattfinden kann, hat der Verkäufer ein Recht auf Fakturierung zum vereinbarten Termin. Der Käufer ist verpflichtet, sofort beim Empfang eine
Empfangskontrolle vorzunehmen. Mängelanzeigen müssen sofort und überhaupt spätestens 3 Tage nach der Lieferung der Ware vorgebracht werden.
Alle Lieferungen gelten ab Werk.
Zahlungsbedingungen
8 tage Netto nach Rechnungsdatum.
Bei Zahlung nach rechtzeitigem Zahlungstermin werden Zinsen vom fälligen Guthaben einschl. MWSt. berechnet.
Zugeschriebene Zinsen werden unverzüglich fällig und müssen vor sonstigen Schulden in den laufenden Zahlungen bezahlt werden.
Haftungsbeschränkung:
Umstände, die die rechtzeitige oder fehlerfreie Lieferung hindern, die nach der Ausfertigung der Auftragsbestätigung eintreten, und die nicht auf unsere Nachlässigkeit oder
Unterlassung, darunter Fälle höherer Gewalt, Versäumung Dritter u.dgl., zurückzuführen sind, werden uns die Haftung der Vertragserfüllung erlassen.
Wiederruf und Änderungen der Aufträge:
Änderung eines Auftrags nach Ablauf der letzten Änderungsfrist kann nur nach schriftlicher Genehmigung von NICAN A/S und gegen eine Gebühr von 20% des bestätigten
Verkaufspreises stattfinden.
Rückwaren:
Waren werden nur nach vorausgehender Vereinbarung in jedem einzelnen Fall zurückgenommen. Die Waren müssen neu und fehlerfrei sein. Speziell hergestelte Waren
werden jedoch nicht zurückgenommen. Genehmigte Rückwaren werden normalerweise bei frachtfreier Lieferung an unsere Adresse oder an eine von uns gewählte Stelle mit
Abzug von 20% des Verkaufspreises ausschl. MWSt. gutgeschrieben.
Recht auf Preis- und Produktänderungen wird vorbehalten.
Preise in Preislisten sind unverbindlich und können jederzeit fristlos geändert werden.
General Terms of Sale and Delivery
Terms of Delivery:
The time of delivery stated in the order confirmation is binding, unless otherwise subsequently agreed. If delivery cannot take place as arranged subject to conditions of the
buyer, the seller has a right to invoice according to settled date. The buyer has the obligation to make receiving inspection immediately at the receipt. Complaints must be
made at once and 3 days after delivery of the goods at the very latest.
All supplies are ex works.
Terms of Payment:
8 days net from date of invoice. At payment after due time of payment an interest of the outstanding account incl. VAT is charged.
The added interests are immediately due and must be paid prior to all other debt in the current payments.
Limited Responsibility:
Circumstances hindering punctual or perfect delivery and taking place after the issuing of order confirmation and which are not due to our negligence or omission, including
cases of force majeure, failure of third party etc., exempt us from responsibility for the performance of the contract.
Cancellation and Modification of Orders:
Modification of an order later than the fixed correction time-limit can only take place with the written acceptance from NICAN A/S and against a fee of 20% of the confirmed
sales price.
Returned Goods:
Goods can only be returned if previously arranged in each single case. The goods must be unused and in a perfect condition. However, goods specially produced are not
to be returned. Approved returned goods are normally credited with a deduction of 20% from the sales price excl. VAT at carriage paid to our address or another place
pointed out by us. Right to changes in price and product is reserved.
Prices in price lists are not binding and can at any time be changed without further notice.
Det attesteres hermed, at ledelsessystemet hos
This is to certify that the Management System of
Gyldigt fra / Valid from
2014.03.23
Gyldigt til / Valid until
2017.03.23
Nican A/S
Drejøvej 8
9500 Hobro
DS-certificeret siden / DS certified since
CVR nr. / Vat no.
1993.03.23
10654238
er i overensstemmelse med kravene i
Fulfils the requirements in
Certifikat
DS/EN ISO 9001:2008
Certificate
100283
Certifikatets gyldighedsområde er
The scope of the certificate is
Produktion og salg af nican og climo
møbler og inventar
Production and sales of nican and climo
furniture and fixtures
Anders Lindgren
Ledelsens Repræsentant
Management Representative
DS Certificering is a trademark belonging to Det
Norske Veritas, Business
Assurance Danmark A/S.
Tuborg Parkvej 8
2900 Hellerup
Danmark
The Danish text of the certificate is considered to be
legally binding in case of doubt with regard to the correctness of the translation
Certifikatets danske tekst betragtes som den juridisk gældende i tilfælde af tvivl om oversættelsens korrekthed
Side/Page 1 af/of 1

Download Report