90 Jahre Grußworte & Gedanken unserer Mitglieder und Kunden ,JOEIFJUVOE+VHFOENJUEFS-BOEFTLJSDIMJDIFO,SFEJUHFOPTTFOTDIBGU q8FSVOUFSEFN4DIJSNEFT)DITUFOTJU[U tTQSJDIUNFJOF;VWFSTJDIUVOENFJOF#VSH %JF-,(XBSBN'FCSVBSJO%SFTEFOBVGEFS.PSJU[TUSBF NFJO(PUUBVGEFOJDIIPGGFg BVTHFCPNCUXPSEFOVOEGBOETDIMJFMJDIGSEJF'PSUTFU[VOHJISFS "SCFJU"VGOBINFJNFWBOHFMJTDIMVUIFSJTDIFO1GBSSIBVTJO%SFTEFO 4USFIMFOBVGEFS8BTBTUSBF%PSUBCFSMFCUFCFSFJUTEJF1GBSSFST- 4QBOOUFJOF#BOL3FUUVOHTTDIJSNFBVGJTU GBNJMJF4JFHFNVOE%FSMUFTUF4PIO+BISHBOH CJOJDI6OE TDIJSNFJN'BMUGPSNBUkIBUTJFTDIPOFJONBM WFSTDIFOLUkBVDIBONJDI"OTPOTUFOTUFIU EBTJISF"VGHBCF 8PIMOJDIU"CFS3FHFO- EJFq-BOEFTLJSDIMJDIFOgXJFTJFCFJVOTIJFFOCFHMFJUFUFONFJOFO -FCFOTXFHKBIS[FIOUFMBOH*DIIBUUFTDIPOTFIS[FJUJHFJO4QBSCVDI EPSUVOEEFTIBMCFJOF,POUPOVNNFSFUXBTCFS*O%%3;FJUFO HBCFTPGU4DIXJFSJHLFJUFOXFJMEJFCSJHFO#BOLFOFJOFTPLMFJOF ,POUPOVNNFSFJOGBDIOJDIUHMBVCFOLPOOUFO"MMFSEJOHTBMTJDIJN TQUFSFO-FCFOFJONBMJO4UBTTGVSUNJUFJOFN#BSTDIFDL(FMEBCIPC KVCFMUFEFS,BTTJFSFSEFSTUBBUMJDIFO#BOLUJFGCFFJOESVDLUq4JFTJOE EFS&STUFEFSIJFSWPOEJFTFS#BOL(FMEBCIFCUÆ*DIEBDIUFHBSOJDIU ,%XPIMFIFSGSqLVOEFOGSFVOEMJDIgVOE qLPNQFUFOUgqEJFOTUMFJTUVOHTPSJFOUJFSUg VOEqEJTLSFUg#MFJCFO4JFBVDIJOEFOODITUFO+BISFOVOUFSEFN 4DIVU[VOE4DIJSN(PUUFTCFIUFU)FS[MJDIFO(MDLXVOTDIÆ "OHFMJLB8FJHU#MUHFO-FJUFOEF1GBSSFSJO&WBOHFMJTDIF'SBVFOIJMGF JO8FTUGBMFOF7 EBTTFTTJFCFSIBVQUHJCUg %JSFLUOBDIEFN,SJFHFMFCUFJOEFOTQUFSFO#BOLSVNFOJO 4USFIMFOFJOSVTTJTDIFT1PQFO&IFQBBSWPONJSOVS.BUVTDILBVOE 1BUVTDILBHFOBOOU#BMEBCFSLBNFOEJF-BOEFTLJSDIMJDIFO%FSFO 'SVOT)FSSOIVUFSHFISU 8ISFOENFJOFT4UVEJVNT[VS;F NFSLTBNBVGEJFCJCMJTDIFO4UFMMF FSTUFS%JSFLUPS.MMFSXBSFJOXJDIUJHFT&MFNFOUJOEFSFMUFSMJDIFO EJF,%#BOL [VS'BNJMJF%JF CFGBTTFO)BUUFOJDIU+FTVTTFMCTU EFN.BNNPOg &JOQBBS+BISFT 1EBHPHJL8BSFOXJS,JOEFS[VMBVUXBSOUFNFJOF.VUUFSq(MFJDI LPNNUEFS%JSFLUPS.MMFSIPDIÆg7PSEFN.BOOFNJUXFJFN HFNFJOTBNF %VJTCVSHFS(FNFJOEFJOFJOFN, 4QJU[CBSUVOEkXJFJDINJDIFSJOOFSFkSPUFN,PQGIBUUFJDIFJOFO 4QSBDIFVOE )FJEFOSFTQFLUFUXBXJFIFVUFKOHFSF,JOEFSWPSN8FJIOBDIUTNBOOKBBVDIXFJCSUJHVOESPU EJFLMBSFLJSDI- 8FJTFCFJEFS6OUFSTUU[VOHEFS FOHBHJFSUF8JSSJFGFO[VN#PZLP MJDIF7FSPSUVOH BVGVOEEFNPOTUSJFSUFOJO'SBOL "VDICJMEVOHTGSEFSOEXBSFOEJF-BOEFTLJSDIMJDIFO*DIXVTTUFXP TJOEVOTHFOBVTPXJDIUJHXJFEJFIPIF1SPGFTTJPOB- EFNEBNBMJHFO3FHJNFJO4EBG (FMEqBOTJDIgXFEFSHVUOPDIC MJUU4PMJEJUUVOE#SBODIFOLFOOUOJT JOEFS4P[JBMXJSUTDIBGU"VGEJFTFS CFOEFT*OTUSVNFOUJTUVNEJF%JO (U[FOXJSEBOEFONBOkNJU- (SVOEMBHFTJOEHFHFOTFJUJHFT7FSUSBV- #BOLGS,JSDIFVOE%JBLPOJFTFI FOVOE8FSUTDIU[VOHGSFJOBOEFSJO WJFMFO+BISFOTFISHVUFS;VTBNNFOBS- FTLJSDIMJDIF,SBOLFOIVTFSLJSDI FJOFLJSDIMJDIF#BOLHFCFO.BO CFJUHFXBDITFO%JF,%#BOLWFSTUFIU %JF#BOLGS,JSDIFVOE%JBLPOJF FTOJDIUOVS1SPKFLUF[VFSNHMJDIFO TPOEFSOBVDI.FOTDIFO[VTBNNFO- 7FSUSBVFO EFS4DIMTTFM[VEFO(FTDIGUTSVNFOWFSTUFDLUXBS6OETPMBTJDIJO EFOHFTDIGUTGSFJFO;FJUFOEJFEPSUBVTMJFHFOEFO*MMVTUSJFSUFO"VDI EBTMBOEFTLJSDIMJDIF,MPXBSFJOFXJMMLPNNFOF"VTXFJDIHFMFHFOIFJU #FJNTDIMBHBSUJHFO(FMEVNUBVTDIJOEFS%%3XPIM EVSGUFJDI EJF.FOTDIFOTDIMBOHFEJFBVDICFJEFO-BOEFTLJSDIMJDIFOVNUBVTDIUFTUFVFSOVOEEJSJHJFSFO7PNHBO[GSJTDIFO(FMEFSIJFMUJDI EBGS.BSLNFJOFSTUFTTFMCTUWFSEJFOUFT(FME "VDIBO8FJIOBDIUTGFJFSOCFJEFS#BOLFSJOOFSFJDINJDIBVDIBO FJOFOTFISLOBDLJHLPTUNJFSUFOXFJCMJDIFO-FISMJOH[V'BTDIJOH"MT FTBMUFSTNJHNHMJDIXBSXVSEFJDIBVDI.JUHMJFEEFS,SFEJUHFOPTTFOTDIBGUVOECJOFTBVDIIFVUFOPDI 1SPGFTTPS%S0LLP)FSMZO5IFPMP [VCSJOHFO)JFSGSNDIUFOXJSVOT CFJ*IOFOBMMFOIFS[MJDICFEBOLFO8JS GSFVFOVOTBVGEJFHFNFJOTBNF"SCFJU $ISJTUMJDIF1GMFHF TJDIFSBMTOBUSMJDIF1FSTPO[XJTDIFOBMMFO BO;VLVOGUTQSPKFLUFOÆ kEBGSTUFIUEFS KVSJTUJTDIFO1FSTPOFOFJO&YPU;V%%3;FJUFO FJO)BVDI,BQJUBMJTNVTIFVUFFJO)BVDIWPO 4UFQIBO8JMJOTLJ,BVGN7PSTUBOE TDIBGUTFJUCFS IBUTJDIBMT(FTDI "OBDISPOJTNVT 4UJGUVOH)FSSOIVUFS%JBLPOJF EJF/5))JMGFJO# VOE'MDIUMJOHFO .FOTDIFOJOEFO %S8BMUFS4JFHFNVOE%SFTEFO ,%#BOL%BOL GSVOTFSF,SBOL "VTEFN,JSDIFOLSFJT&TTFOLPNNFO[VEJFTFNCFTPOEFSFO +VCJMVNIFS[MJDIF(MDLXOTDIF8JSTJOETUPM[EBSBVGBMT.JUHMJFEEFS(FOPTTFOTDIBGUTCBOLEBTTTPXPIM7PSTUBOEBMTBVDI .JUBSCFJUFOEFHFNFJOTBNEBGS4PSHFHFUSBHFOIBCFOEBTT VOTFSFq,JSDIFOCBOLgIFVUFTPHVUVOEBOHFTFIFOBNq.BSLUg CFTUFIFOLBOO%VSDIEJFSJDIUJHFO8FJDIFOTUFMMVOHFO'VTJPOFO /BDIIBMUJHLFJUTGJMUFSVOEWFSMTTMJDIF#FSBUFSUFBNT JTUEJF,% #BOLBVDIIFVUFOPDIFJOFCFTPOEFSFq,JSDIFOg#BOL*DIEVSGUF VNHFCBVUXFSE BOHFCPUFGS1GMFHFOEFXFSEFOJOE BOHFCPUFO8JSHSBUVMJFSFOIFS[MJDI[ VOEWJFM&SGPMHÆ +BO%SFIFS,BVGNOOJTDIFS7PSTUBO JOEFO+BISFONFJOFS#FTDIGUJHVOHJN,JSDIFOLSFJT&TTFO 8BTTDISFJCUNBOBMT(SVXPSUFJOFN+VCJ *O"OMFIOVOHBOFJOFO4DIMBHFSq+BISFV FSMFCFOXJFEVSDIEJF.JUBSCFJUFOEFOEFS,%#BOLWJFMFLMFJOFVOEHSPF1SP[FTTFJN ,JSDIFOLSFJTJOHFNFJOTBNFO(FTQSDIFOVOE#FSBUVOHFOEVSDIHFGISUXFSEFOLPOO- 0EFSQSPCJFSFJDIFTNJUEFS#JCFMQBTTFOEF UFOPEFSNBODINBMBVDIBEBDUBHFMFHUXFSEFONVTTUFO+FEPDIJNNFSJN4JOOFFJOFS QBSUOFSTDIBGUMJDIFO;VTBNNFOBSCFJU.HFOEJFHVUFOQFSTOMJDIFO,POUBLUF[VEFO .JUBSCFJUFOEFOBVDIJOEFS;VLVOGUOJDIUBO#FEFVUVOHWFSMJFSFO(PUUFT4FHFOXOTDIU 4DIXtg TJFC[JH+BISFVOEXFOOwTIPDILPNNUTPTJOEwTB CFSGMMJHkVOEEJFTFO&JOESVDLNBDIUEJF#BOLB BVTEFN,JSDIFOLSFJT&TTFO SVOHFONJUEFS#BOLFSXFDLFOEFO&JOESVDLFJOF BMUFO4UVEFOUFOXVOTDI[VSVGFOLBOO%JF,%#B 3FHJOB7PMESJDI-FJUFSJO'JOBO[BCUFJMVOH &SOTU1FUFS0FUUJOH3FDLMJOHIBVTFO +BISFqBMUgkBVGEFS)IFEFS;FJUÆ %BT(FMEEFS,JSDIFOHFNFJOEFO EFT,JSDIFOLSFJTFTJTUVOTBOWFSUSBVUEBNJUXJSNJUEFN(FMEEFS ,JSDIFWFSBOUXPSUMJDIVNHFIFO.JU EFN(FMEVOEEFO&SUSHFOOJDIU OVSLJSDIMJDIF;XFDLF[VFSGMMFO TPOEFSOBVDICFJEFS(FMEBOMBHF ;FJDIFOEFS/BDIIBMUJHLFJU[VTFU[FO EBWPOIBUVOTEJF,%#BOLWPSWJFMFO +BISFOCFS[FVHUÆ%JF&SUSHFLPOOUFOVOELOOFOTJDITFIFOMBTTFOÆ)FS[MJDIF(MDLXOTDIF [VNSVOEFO(FCVSUTUBHVOE%BOLFGSEJFWFSUSBVFOTWPMMF *OBMMEFO+BISFOCFJEFS,%#BOLIBCFJDITUFUTGSFVOEMJDIFVOELPNQFUFOUF.JUBSCFJUFSBOHFUSPGGFO%BFJOF 5SFQQFCFLBOOUMJDIWPOPCFOOBDIVOUFOHFGFHUXJSE TJOE7PSTUBOEVOE"VGTJDIUTSBUNBHFCMJDIBOEFNHVUFO *NBHFEFS#BOLCFUFJMJHU/JDIU(FXJOONBYJNJFSVOHTPOEFSOq%JFOFONJUEFN.BNNPOgIBUTJDIEJF#BOLBVG JISF'BIOFOHFTDISJFCFO1PTJUJWJTUIFSWPS[VIFCFOEBTT CFJEFS(FMEBOMBHFFUIJTDIF(SVOETU[FCFTUJNNFOETJOE6OETPMMJDITBHFOUSPU[EFNXVSEFJNNFSFJO(FXJOOFSXJSUTDIBGUFUWPOEFNEJF"OUFJMTFJHOFSQSPGJUJFSUFO *DIXOTDIFEFS#BOLJOEJSFLUOBUSMJDIBVDIVOT,VOEFOGSEJF;VLVOGUXFJUFSIJO (PUUFT4FHFOVOEBMMFT(VUF &JOTFIS[VGSJFEFOFS,VOEF 3FJOFS$SFNFSGS.JUUFSOBDIUTNJTTJPO)BVT#FUIBOJFOJO%TTFMEPSG ;VTBNNFOBSCFJUTBHUGSEFO&WBOHFMJTDIFO,JSDIFOLSFJT 4UFJOGVSU$PFTGFME#PSLFO "OHFMJLB4UBSLF7FSXBMUVOHTMFJUFSJO "MT&WBOHFMJTDIF,JSDIFWPO8FTUGBMFOFOHBHJFSFOXJSVOTGS FJOFTP[JBMHFSFDIUFOBDIIBMUJHF(FTFMMTDIBGU&JOXJDIUJHFS 1BSUOFSJTUEBCFJEJF,%#BOL4JFTFU[UNJUJISFSBODISJTUMJDIFO 8FSUFOPSJFOUJFSUFO(FTDIGUTUUJHLFJUVOEUSBOTQBSFOUFO OBDIIBMUJHFO"OMBHFTUSBUFHJF.BTUCFBVDIGSEJFLJSDI- FJUEFSqFSgISUFJDICFTPOEFSTBVGFOEJFTJDILSJUJTDINJU(FMEVOE3FJDIUVN MJDIF(MBVCXSEJHLFJU*OFOHFS;VTBNNFOBSCFJUNJUVOTFSFN *OTUJUVUGISUFEJF,%#BOLTPXPIMEBTLPGBJSF#FTDIBGGVOHTTZTUFNq;VLVOGUkFJOLBVGFOgBMTBVDIEBTLJSDIMJDIF6NXFMU- UHFTBHUq*ISLOOUOJDIU(PUUEJFOFOVOE TQUFSGBOEJDINJDIBMTKVOHFS1GBSSFSFJOFS NBOBHFNFOUEFSq(SOF)BIOgFJO.FJOFOIFS[MJDIFO(MDL- ,JSDIFOLSFJTXJFEFSEFSTJDIJOFYQPOJFSUFS XVOTDI[VN+VCJMVNVOEBVGHVUFXFJUFSF;VTBNNFOBSCFJUÆ STEBGSJLBOJTDIFO"OUJBQBSUIFJECFXFHVOH PUUq,BVGULFJOF'SDIUFEFS"QBSUIFJEg ,MBVT#SFZFS-FJUFSEFT*OTUJUVUTGS,JSDIFVOE(FTFMMTDIBGU LGVSUWPSEFOHJHBOUJTDIFO(FCVEFOEFSEFVUTDIFO#BOLFOEJFNJU GSJLBJISF(FTDIGUFNBDIUFO*O[XJTDIFOIBCFJDIWFSTUBOEFOEBTT TFTPOEFSOFJOODIUFSOVOEWFSBOUXPSUVOHTWPMM[VIBOEIB- JOHFEFT-FCFOT[VHFTUBMUFOq.BNNPOgJTU(FMEOVSEBXPFT[VN -VUIFS[VTQSFDIFOkqTFJO)FS[IOHUg%BT(FTDIGUTNPEFMMEFS q*OEFOBDIU[JHFS+BISFOXBSCFJOFCSJUJTDIF IFJDIBMTFJOFO7FSTVDITJDIKFOFS7FSBOUXPSUVOH[VTUFMMFO8FOO CBOLg[VTFJOBMTPFJOF#BOLEJF[VISU%JFTF 8FOEVOHQBTTUTFISHVUBVGEJF,%#BOL4JF IMJDIF4P[JBMTUBUJPOFOVOELJSDIMJDIF,JOEFSHSUFOHJCULBOOFTBVDI TPMMUFJISBMMFSEJOHTBONFSLFOqXFT(FJTUFT,JOEgTJFJTU FKFEFOGBMMTIBUJOEJFTFS)JOTJDIUTFJUWJFMFO+BIS[FIOUFONFJOWPMMFT PHFVOE,BCBSFUUJTU%VJTCVSH FVOENFOTDIMJDIF;VXFOEVOHGSEJF4DIXBDIFOVOTFSFS(FTFMMTDIBGU #BOLCFJJISFO,VOEFOEBNJUFJOFqMJTUFOJOH ISU[VVOEEFOLUNJU%JFTF&SGBISVOHIBCFO XJSBMT,VOEFCFJEFS,%#BOLHFNBDIUBCFS BVDIBMT/JDIUSFHJFSVOHTPSHBOJTBUJPOXFOO FTEBSVNHFIUEJF#BOLOBDIIBMUJHFS[VHFTUBMUFOVOEJOOPWBUJWF1SPEVLUF[V FOUXJDLFMO8JSXOTDIFOEFS,%#BOLBMMFT(VUF[VJISFN(FCVSUTUBHVOE GSFVFOVOTBVGXFJUFSF+BISFHVUFS;VTBNNFOBSCFJUÆg .BSUJOB4DIBVC(FTDIGUTGISFSJO4%8*/%k*OTUJUVUGSLPOPNJFVOELVNFOF S&WBOHFMJTDIF%JBLPOJFWFSFJO#FSMJO;FIMFOEPSGF7VOETFJOF4DIXFTUFSO+BISFO4FJUOVONFIS+BISFOJTUEJF,%#BOLVOTFSF)BVTCBOLVOE IGUTQBSUOFSGFTUFUBCMJFSU"VDIFJOJHFVOTFSFS5PDIUFSVOUFSOFINFOXJF #FSMJOH(NC)EJFTJDIGSEJF#FMBOHFWPO+VHFOEMJDIFO0CEBDIMPTFO OFJOTFU[UPEFSVOTFSF%JBLPOJFTUBUJPOWBO%FMEFOEJFQGMFHFCFESGUJHF OFJHFOFOWJFS8OEFOVOUFSTUU[UTJOE[VGSJFEFOF(FTDIGUTLVOEFOEFS EFS'JOBO[JFSVOHEFS,%#BOLLPOOUFVOTFSF%JBLPOJFTDIVMFJO#FSMJO LFOQGMFHFTDIMFSJOOFOVOETDIMFSTPXJFGSVOTFSF(TUFTBOJFSUVOE EFO%JBLPOJTDIF#JMEVOHTPXJFVNGBOHSFJDIF'PSUVOE8FJUFSCJMEVOHT EFONPEFSOFOOFVFOUTUBOEFOFO3VNMJDILFJUFOEFS%JBLPOJFTDIVMF [VN+VCJMVNVOEXOTDIFOEFS,%#BOLGSEJF;VLVOGUBMMFT(VUF OEEFT&W%JBLPOJFWFSFJOT#FSMJO;FIMFOEPSGF7 JMBS VOELFJOCJTTDIFOXFJTFtgPEFSq+BISFkTPBMUXJSELFJO FS8FJTFNJU1TBMN7FST q%FT.FOTDIFO-FCFOXISFU BDIU[JH+BISFg %BOBDI[VVSUFJMFOXSFEJF,%#BOLTDIPOMOHTU BVGNJDIOVOCFSIBVQUOJDIU*N(FHFOUFJM.FJOFFJHFOFO&SGBI- FTKVOHHFCMJFCFOFOVOEXFMUPGGFOFO*OTUJUVUTEFNJDIOVSEFO BOLWJWBUDSFTDBUGMPSFBUkNHFTJFMFCFOXBDITFOCMIFO %JF-,(4BDITFOkTPXJFTJFVOTWFSUSBVUJTUkIBU TJDIJOJISFSMBOHKISJHFO5SBEJUJPOJO4BDITFOFJOF 1PTJUJPOFSBSCFJUFUJOEFSTJFBMT#BOLVOE4QF[JBMJTU JOBMMFO'JOBO[GSBHFOBVGEFN(FCJFUWPO,JSDIFVOE %JBLPOJFOJDIUNFISXFH[VEFOLFOJTU(FHSOEFU JOEFOTDIXFSFO+BISFOWPSEFS8FMUXJSUTDIBGUTLSJTFVOEEFNCFHJOOFOEFO/BUJPOBMTP[JBMJTNVTJO%FVUTDIMBOEIBUUFTJFEFO 8FMULSJFHVOEEJF%%3%JLUBUVS[VCFSTUFIFOVOEMFU[UFOEMJDIBCEJF 8FUUCFXFSCTTJUVBUJPOBVGEFNGSFJFO.BSLU[VCFXMUJHFO"MMFEJFTFTFISFSOTUFO )FSBVTGPSEFSVOHFOJOJISFSXFDITFMWPMMFOKISJHFO(FTDIJDIUFIBUEJF-,( 4BDITFOFSGPMHSFJDICFTUBOEFO%BCFJIBUTJDIBOEFS8JDIUJHLFJUEFT"VGUSBHT VOTFSFS#BOLkEFSXJSUTDIBGUMJDIFO'SEFSVOHEFS.JUHMJFEFSVOE,VOEFOk QSJNSJN#FSFJDIEFS&WBOHFMJTDIFO,JSDIFVOEJISFS%JBLPOJFOJDIUTHFOEFSU *OTUJUVUJPOFOVOE1SJWBULVOEFOXJSEEBTWPMMF4QFLUSVNBO#BOLEJFOTUMFJTUVOHFO BVGFJOFNUVSCVMFOUFO'JOBO[NBSLUJOFJOFNIBSUFO8FUUCFXFSCTVNGFMEEFS EFVUTDIFO#BOLFOWJFMGBMUTPMJEFVOE[VWFSMTTJHBOHFCPUFO8JS,VOEFOWFSUSBVFO GFTUEBSBVGEBTTFTTPCMFJCUÆ8JSEBOLFOEFS+VCJMBSJOGSMBOHKISJHFT7FSUSBVFO 7FSMTTMJDILFJU#FHMFJUVOHVOE;VLVOGUTXFJTVOHJOHVUFOVOEJOTDIXJFSJHFO ;FJUFOÆ 'SEFO7PSTUBOEEFT&Wk-VUI%JBLPOJTTFOBOTUBMU%SFTEFOF7 %S.BUUIJBT4DISUFS7FSXBMUVOHTEJSFLUPS
© Copyright 2024 ExpyDoc
