Artikel in der Volksstimme - Lokalteil Stendal, 14.07.2010

Mittwoch, 14. Juli 2010
JEETZE-KURIER SALZWEDEL
Volksstimme
Abfallgebühren, Infrastruktur und Finanzen
Landrat fordert Überholspuren
ALTMARKKREIS
SALZWEDEL
Diskussion über
CCS-Projekt
4BM[XFEFM SJ
¾CFS EBT HF
QMBOUF $$41JMPUQSPKFLU CFJ
4BM[XFEFM[VS7FSQSFTTVOHWPO
,PIMFOEJPYJE NÕDIUF EJF #VO
EFTUBHTBCHFPSEOFUF WPO #ÛOE
OJT %JF (SÛOFO 6OEJOF
,VSUI NPSHFO CFJ FJOFS 1PEJ
VNTEJTLVTTJPONJUEFO#ÛSHFSO
JOT(FTQSÅDILPNNFO%JF7FS
BOTUBMUVOHàOEFUJOEFS4BM[XF
EFMFS (BTUTUÅUUF &JTFO$BSM
/FVUPSTUSB“FCJTBC6IS
TUBUU "MT %JTLVTTJPOTQBSUOFS
BOHFLÛOEJHU TJOE .BSUJO 3ÛIM
(FTDIÅGUTGÛISFS EFS 4UBEUXFS
LF 8PMGIBHFO 4BCJOF /JFMT
CSBOEFOCVSHJTDIF-BOEUBHTBC
HFPSEOFUF VOE .JLF ,FTT WPO
EFS #ÛSHFSJOJUJBUJWF $$41SP
UFTU
29 Anträge für
Breitbandausbau
4BM[XFEFM.BHEFCVSH VF
*N "NU GÛS -BOEXJSUTDIBGU
'MVSOFVPSEOVOH VOE 'PSTUFO
"-''
"MUNBSLTJOEVOE
CJT"OGBOH+VMJJOTHFTBNU
"OUSÅHF BVG 'ÕSEFSNJUUFM
GÛSEFO"VTCBVEFT#SFJUCBOE
OFU[FT FJOHFUSPGGFO %BT HFIU
BVT FJOFS LMFJOFO "OGSBHF [VS
'ÕSEFSVOH EFT #SFJUCBOEBVT
CBVTJO4BDITFO"OIBMUIFSWPS
EJF EFS -BOEUBHTBCHFPSEOFUF
-VU['SBOLF'%1
BOEJF-BO
EFTSFHJFSVOHSJDIUFUF7POEJF
TFO "OUSÅHFO TFJFO CFSFJUT
QPTJUJW CFBOUXPSUFU [XFJ XFJ
UFSFTFJFOOPDIJOEFS#FBSCFJ
UVOH IFJ“U FT JO EFS WPO EFS
4UBBUTLBO[MFJ WFSGBTTUFO "OU
XPSUXFJUFS
*OHBO[4BDITFO"OIBMUTFJFO
JOEJFTFN;FJUSBVN"OUSÅ
HFGÛS#SFJUCBOEBVTCBVHFTUFMMU
XPSEFO%BGÛSTFJFOJOTHFTBNU
LOBQQ .JMMJPOFO &VSP BVT
EFS (FNFJOTDIBGUTBVGHBCF TP
XJF.JMMJPOFO&VSPBVTEFN
,POKVOLUVSQBLFU ** CFXJMMJHU
XPSEFO %BWPO TFJFO CJTMBOH
FUXB &VSP BCHFSVGFO
XPSEFO
%JF -BOEFTSFHJFSVOH FSXBS
UF EBTT CJT &OEF LPNNFOEFO
+BISFTEJFtXFJ“FO'MFDLFOiJO
EFS #SFJUCBOEWFSTPSHVOH FS
IFCMJDILMFJOFSHFXPSEFOTFJFO
IFJ“U FT XFJUFS *N 7FSHMFJDI
[VS"VTHBOHTTJUVBUJPOTFJ
EBT CFSFJUT FJO &SGPMH #FJN
"VTCBV EFS #SFJUCBOEWFSTPS
HVOHEJFFJOFOTDIOFMMFO*OUFS
OFU[VHBOH FSNÕHMJDIU XFSEF
WPS BMMFN BVG FJO [V
LVOGUTTJDIFSFT (MBTGBTFSOFU[
HFTFU[U 6OUFSOFINFO ,PN
NVOFO VOE #FIÕSEFO BSCFJUFO
CFJN "VTCBV EFS #SFJUCBOE
WFSTPSHVOHFOH[VTBNNFOTUP
“FO KFEPDI BOHFTJDIUT EFS WFS
GÛHCBSFO 3FTTPVSDFO BO JISF
(SFO[FO %JF -BOEFTSFHJFSVOH
FSIPGGUTJDIFJOáÅDIFOEFDLFO
EFT#SFJUCBOE*OUFSOFUWPOEFS
/VU[VOH EFS %JHJUBMFO %JWJ
EFOEF EFO EVSDI EJF %JHJUBMJ
TJFSVOH EFT 3VOEGVOLT GSFJ
XFSEFOEFO'SFRVFO[FOEJFGÛS
EJF #SFJUCBOE"OCJOEVOH EFT
MÅOEMJDIFO3BVNTHFOVU[UXFS
EFO TPMMFO 7PN "QSJM CJT
[VN .BJ XVSEFO EFSBSUJHF
'SFRVFO[FO WPO EFS #VOEFT
OFU[BHFOUVSWFSTUFJHFSU'ÛSEJF
'SBHFXBOOJO4BDITFO"OIBMU
áÅDIFOEFDLFOE #SFJUCBOE*O
UFSOFU[VHÅOHFWFSGÛHCBSTFJFO
NÛTTF EJF -BOEFTSFHJFSVOH BO
EJF #VOEFTSFHJFSVOH WFSXFJ
TFO JO EFSFO ;VTUÅOEJHLFJU
7FSTUFJHFSVOHVOEBVGHFUSFUFOF
7FS[ÕHFSVOHFOGBMMFO
"MT QPTJUJW TDIÅU[U EJF -BO
EFTSFHJFSVOH EJF ,PPQFSBUJPO
EFS [FSUJà[JFSUFO #SFJUCBOECF
SBUFS NJU EFO ,PNNVOFO FJO
%JF 2VBMJUÅU EFS #FSBUVOH
EVSDI WJFS 6OUFSOFINFO BVT
4DIÕOFCFDL .BHEFCVSH 8FS
OJHFSPEF VOE 1PUTEBN [FJHF
TJDIJOEFSWFSLÛS[UFO7PSMBVG
[FJU CJT [VS #FXJMMJHVOH EFS
"OUSÅHF t4ZOFSHJFFGGFLUF EJF
EVSDI FJOF ;VTBNNFOMFHVOH
CFOBDICBSUFS 7PSIBCFO [V FS
[JFMFOTJOE XFSEFOQFSNBOFOU
HFOVU[U%BEVSDILBOOFJOCFT
TFSFT1SFJT-FJTUVOHTWFSIÅMUOJT
FS[JFMUXFSEFOi
-BOESBU.JDIBFM;JDIFIBUTFJO
"NUTKVCJMÅVNHFOVU[UVN
FJOFO#MJDLBVGEJF;VLVOGUEFT
"MUNBSLLSFJTFT[VXFSGFO
5IFNFOXBSFOEBCFJBVDIEFS
1FSTPOFOOBIWFSLFISEJF
*OGSBTUSVLUVSVOEEJF'JOBO[FO
4BM[XFEFMVF
/BDIEFO3F
HFOGÅMMFO JO EFS /BDIU [VN
%JFOTUBH JTU EJF (FGBIS WPO
8BMECSÅOEFOJOEFSXFTUMJDIFO
VNVOEEFS/BIWFSLFISTHFTFMM "MUNBSLXJFEFSHFTVOLFO%BT
TDIBGUBVDIHFSOBMT#FJTQJFMGÛS "NUGÛSMÅOEMJDIF&OUXJDLMVOH
FJOFO [VLVOGUTGÅIJHFO ¸GGFOU SVGU GÛS EFO HFTBNUFO -BOE
MJDIFO 1FSTPOFOOBIWFSLFIS LSFJT EJF 8BMECSBOEXBSOTUVGF
IFSBOHF[PHFO XJSE %FOOPDI BVT
NÛTTF JNNFS ÛCFS 0QUJNJF
SVOHFO OBDIHFEBDIU XFSEFO m
XBT UFJMXFJTF BVDI FJOF 7FSÅO
EFSVOHWPO5BLU[FJUFONJUTJDI
CSJOHFOLÕOOF
.ÛMMHFCÛISFO%JF3ÛDLMBHFO
GÛS EJF "CGBMMFOUTPSHVOH TJOE
,VIGFMEF4UFJOJU[(ÕUUJOHFO
XJF HFQMBOU BVGHFCSBVDIU %B VF
8JF CFVSUFJMFO .FOTDIFO
IFS XJSE OPDI EJFTFT +BIS FJOF EJF JN MÅOEMJDIFO 3BVN MFCFO
OFVF"CGBMMHFCÛISFOTBU[VOHGÛS EJF $IBODFO VOE .ÕHMJDILFJUFO
EJF LPNNFOEFO +BISF WPSHF EFS #JPFOFSHJF %BT NÕDIUFO
TUFMMU %JF .FISLPTUFO TPMMUFO .JUBSCFJUFS EFT *OUFSEJT[J
BCFSOJDIUBMMFJOBVGEJF(FCÛI QMJOÅSFO;FOUSVNTGÛSOBDIIBM
SFO VNHFMFHU XFSEFO TPOEFSO UJHF&OUXJDLMVOHEFS6OJWFSTJUÅU
[VN 5FJM EVSDI &JOTQBSVOHFO (ÕUUJOHFO XJTTFO JO EFS "MU
BVGHFGBOHFOXFSEFO%BCFJTUF NBSL TQF[JFMM WPO EFO &JOXPI
IFO EJF .ÛMMVNMBEFTUBUJPO OFSO JO ,VIGFMEF VOE 4UFJOJU[
$IFJOJU[ VOE EJF %FQPOJF -JO %JF0SUFTJOE5FJMFJOFSCVOEFT
EFOCFSH[VS%JTQPTJUJPO
XFJUFO#FGSBHVOH[VS"L[FQUBO[
%4-7FSTPSHVOH"N+VMJ WPO #JPFOFSHJF JN 3BINFO EFT
XJSE FJOF .BDICBSLFJUTTUVEJF 'PSTDIVOHTQSPKFLUFT t/BDIIBM
WPSHFMFHU%FSFO;JFMTJOE4USB UJHF /VU[VOH WPO &OFSHJF BVT
UFHJFOHFHFOEBT.BSLUWFSTBHFO #JPNBTTFJN4QBOOVOHTGFMEWPO
JO4BDIFO%4-VOE#SFJUCBOE ,MJNBTDIVU[ -BOETDIBGU VOE
WFSTPSHVOH %FOLCBS TFJ EJF (FTFMMTDIBGUi $MBVEJB 4DIXBS[
&UBCMJFSVOH WPO LPNNVOBMFO XJSEBCEFNNPSHJHFO%POOFST
;XFDLWFSCÅOEVOHFO VN CFJ UBHJOEFOCFJEFO0SUFOFOUTQSF
TQJFMTXFJTF EJF -FFSSPISF GÛS DIFOEF 'SBHFCÕHFO WFSUFJMFO
FJOF ,BCFMWFSTPSHVOH [V HF %JFTFLÕOOFOCJT[VN+VMJJN
XÅISMFJTUFO
)PUFM,VIGFMEFS)PG"N1BSL
%BTFJOTWPSTPSHF ;JDIF QMBU[ CF[JFIVOHTXFJTF JN
JTU+VSZNJUHMJFEJN8FUUCFXFSC 4DIÛU[FOIBVT 4UFJOJU[ BCHFHF
%BTFJOWPSTPSHF#FTUF(F CFOXFSEFO
MFHFOIFJUVN*EFFOBVTBOEFSFO
3FHJPOFO GÛS EJF "MUNBSL NJU www.bioenergie.uni-goettingen.
[VCSJOHFO
de
Studie in Steinitz
und Kuhfelde
Von Martin Rieß
#JOEF"VG[XFJ+BISF"NUT
[FJU LBOO -BOESBU .JDIBFM
;JDIF $%6
TFJU .POUBH WFS
XFJTFO"VTEJFTFN"OMBTTIBU
UF FS [V FJOFN 1SFTTFHFTQSÅDI
HFMBEFO EJF 7PMLTTUJNNF CF
SJDIUFUF
%BCFJ HJOH FT EFN
-BOESBU BMMFSEJOHT XFOJHFS VN
EJF7FSHBOHFOIFJUBMTVN'SB
HFO EJF GÛS EJF ;VLVOGU BOMJF
HFO
'JOBO[FO "OHFTJDIUT HFTUJF
HFOFS,PTUFOGÛSEJF,SFJTLBTTF
mWPSBMMFNJOEFO#FSFJDIFO+V
HFOEVOE4P[JBMFTmTJOEEJFà
OBO[JFMMFO 1SPCMFNF JNNFOT
%FOOPDI TFU[U FS EBSBVG CJT
FJOFO BVTHFHMJDIFOFO
)BVTIBMUWPS[VMFHFO%B[VTPMM
OJDIU [VMFU[U FJO 1FSTPOBMFOU
XJDLMVOHTLPO[FQU CFJUSBHFO
EBTTCJT&OEFEFT+BISFTWPSMJF
HFOVOEEBTBVDIEFN#FWÕMLF
SVOHTSÛDLHBOH 3FDIOVOH USB
HFO TPMM 0QUJNJTUJTDI [FJHUF FS
TJDI NJU #MJDL BVG EJF WPO 'J
OBO[NJOJTUFS +FOT #VMMFSKBIO
41%
BOHFLÛOEJHUFO/BDICFT
TFSVOHFO BN 'JOBO[BVTHMFJDI
HFTFU[ %JF CJTIFSJHF 3FHFMVOH
IBCF EFO )BVTIBMU EFT "MU
Brandgefahr im
Wald sinkt
Sommertour durch den Altmarkkreis: Landrat Michael Ziche begutachtet Kirschen im Landhotel Binde.
NBSLLSFJTFT NJU &JOTDIOJUUFO
WPO [XÕMG 1SP[FOU TUÅSLFS BMT
EJF BMMFS BOEFSFO -BOELSFJTF
EFT -BOEFT CFMBTUFU 8BT EFO
BLUVFMMFO)BVTIBMUBOHFIFHBC
TJDI;JDIFPQUJNJTUJTDI.JUEFN
-BOEFTWFSXBMUVOHTBNUTFJNBO
TJDI OBIF HFLPNNFO BVG EFN
8FH[VFJOFNHFOFINJHVOHTGÅ
IJHFO )BVTIBMU %BT 5IFNB
TUFIUBVGEFS5BHFTPSEOVOHEFT
,SFJTBVTTDIVTTFTBN.POUBH
4USB“FOCBV %BTT EJF /PSE
WFSMÅOHFSVOH EFS "VUPCBIO EVSDI EFO -BOELSFJT 4UFOEBM
XPIM OJDIU EFO 4QBSCFNÛ
IVOHFOEFSTDIXBS[HFMCFO,P
BMJUJPO [VN 0QGFS HFGBMMFO JTU
CFHSۓU .JDIBFM ;JDIF BVT
ESÛDLMJDI &CFOTP XJDIUJH TFJ
GÛS EFO "MUNBSLLSFJT BCFS EJF
/PSEWFSMÅOHFSVOH EFS "VUP
CBIO JO /JFEFSTBDITFO WPS
BMMFNBCFSFJO"VTCBVEFS#VO
EFTTUSB“FO VOE t%BCFJ
HFIUFTOJDIUBMMFJOVN0SUTVN
HFIVOHFO&THFIUBVDIVNEFO
#BVWPO¾CFSIPMTQVSFOVNEJF
4USB“F MFJTUVOHTGÅIJHFS [V NB
DIFOi #FJ ,SFJTTUSB“FO NÛTTF
ÛCFSMFHU XFSEFO BO XFMDIFO
4UFMMFOXFOJHFSLPTUFOJOUFOTJWF
mTQSJDITDINBMFSFm"VTCBVWB
SJBOUFOEFOLCBSTJOE
/BIWFSLFIS "MT &SGPMH IBCF
TJDIEBT3VGCVTTZTUFNFSXJFTFO
.JU 'SFVEF IBCF FS [VS ,FOOU
OJTHFOPNNFOEBTTEBT.PEFMM
WPN -BOEFTWFSLFISTNJOJTUFSJ
UNSER THEMA: „ZUKUNFTSCAMP - FUTURE NOW ALTMARK“
Hoffnungen und Wünsche von Projektbetreuern an die Jugendlichen
„Die Bereitschaft, sich auf etwas ganz Neues einzulassen“
"SFOETFF VF
%FS "SCFJUT
NBSLUEFS;VLVOGUCSBVDIUHVU
BVTHFCJMEFUF 'BDILSÅGUF "CFS
XFMDIFS #FSVG JTU EFS HFFJH
OFUF 8FMDIF "OGPSEFSVOHFO
TUFMMU EJF 8JSUTDIBGU BO EJF
.JUBSCFJUFSWPONPSHFO 0QUJ
NBMF7PSCFSFJUVOHBVGEBT#F
SVGTMFCFO &SLFOOFO EFS FJHF
OFO4UÅSLFOVOE,PNQFUFO[FO
JTUEBT;JFMEFTBVG[XFJ+BISF
BOHFMFHUFO
.PEFMMQSPKFLUFT
t;VLVOGUTDBNQ 'VUVSF /PX
"MUNBSLi *O EJFTFN 3BINFO
OFINFO EFS[FJU "DIULMÅTT
MFS BVT EFS "MUNBSL BO FJOFN
ESFJXÕDIJHFO 4PNNFSDBNQ JO
"SFOETFF UFJM XJS CFSJDIUFUFO
HFTUFSO
*O TFDIT WFSTDIJFEFOFO 1SP
KFLUHSVQQFO XFSEFO EJF +V
HFOEMJDIFO BSCFJUFO ,POTVN
.PEF .FEJFO"SCFJU &SOÅI
SVOH,PDIFO,MJNB8BMEVOE
-FCFO JO 7FSTDIJFEFOIFJU "N
&OEF TPMMFO OJDIU OVS QFSTÕO
MJDI WFSXFSUCBSF &SHFCOJTTF
TUFIFO TPOEFSO BVDI TP[JBMF
4DIMÛTTFMLPNQFUFO[FO 8BT
XPMMFOEJF#FUSFVFSJOEFO1SP
KFLUHSVQQFO NJU EFO 5FJMOFI
NFSOFSBSCFJUFO 8FMDIF)PGG
OVOHFO VOE &SXBSUVOHFO
IBCFO TJF %JF 7PMLTTUJNNF
TQSBDI NJU EFO ESFJ .ÅOOFSO
VOEESFJ'SBVFO
Martina Schulz (27) ist Bewerbungstrainerin, in Arendsee aber
für Ernährung zuständig.
Fred Müller (47) möchte den Jugendlichen Flora und Fauna näher bringen.
Kathrin Stade (39) will den Teilnehmern dabei helfen, ihren Weg
in die Arbeitswelt zu finden.
Sabine Kollek (47) will die Jugendlichen für das Klima sensibilisieren. Fotos (4): Julia Kuhlmann
Adnan Abdul Karim (30) ist Tanzlehrer und lebt in Stendal. Er leitet
das Projekt Tanztheater.
Maik Thesing (33) betreibt Videografik. Er leitet das Projekt Medien.
Fotos (2): Helga Räßler
Martina Schulz
Fred Müller
Kathrin Stade
Sabine Kollek
Adnan Abdul Karim
Maik Thesing
Mit Spaß und Lust Den Wald
gesund kochen
entdecken
Durchhalten mit
kleinen Stichen
Konzentration
auf das Klima
Tanzen und
sich akzeptieren
Filmtechnik
beherrschen
t%BT1SPKFLU&SOÅISVOHXBS
OBUÛSMJDI CFTPOEFST CFMJFCU
XFJM XJS 5FBNMFJUFS BMMF HFSOF
FTTFOi MBDIU .BSUJOB 4DIVM[
%JF +FFCFMFSJO TDIXJOHU CFJN
;VLVOGUTDBNQ EFO ,PDIMÕGGFM
VOEGÛISUEJF+VHFOEMJDIFOBO
EBT5IFNBHFTVOEF&SOÅISVOH
IFSBO %JF HFMFSOUF 3FDIUTBO
XBMUT VOE /PUBSTHFIJMàO
LPDIUBVDIJOJISFS'SFJ[FJUMFJ
EFOTDIBGUMJDIHFSO7PO'MFJTDI
ÛCFS (FNÛTFHFSJDIUF LPNNU
CFJJISBMMFTJOEFO,PDIUPQG
*IS ;JFM GPSNVMJFSU TJF TP
t*DI IBCF NJS WPSHFOPNNFO
EFO 5FJMOFINFSO [V [FJHFO
EBTT NBO (FSJDIUF XJF 1J[[B
BVDITFMCFSNBDIFOLBOO"V
“FSEFNXPMMFOXJSGSJTDIF1SP
EVLUFBVTEFN(BSUFOWFSXFO
EFO
VOE
CFJTQJFMTXFJTF
.BSNFMBEFLPDIFOi
%BCFJ JTU EFS +ÅISJHFO
BVDIXJDIUJHEBTTEFS4QB“CFJ
EFS4BDIFOJDIU[VLVS[LPNNU
t4JFTPMMFOTJDITFMCFSFJOCSJO
HFO VOE 7PSTDIMÅHF NBDIFO
BVGXBTTJF-VTUIBCFOiTPEJF
5FBNFSJO "N &OEF EFT 1SP
KFLUT TPMMFO EJF +VHFOEMJDIFO
EBOO FJO FJHFOFT ,PDICVDI JO
EFO )ÅOEFO IBMUFO m NJU 3F
[FQUFOBVTEFN$BNQ
.BSUJOB 4DIVM[ JTU TFJU WJFS
+BISFO BO EFS (SPOF4DIVMF
UÅUJH4FJU[XFJ+BISFOIJMGUTJF
BMT -FSOCFSBUFSJO &SXBDITF
OFO VOE HJCU #FXFSCVOHTUSBJ
OJOH
KV
'ÛS EJF 4BM[XFEFMFSJO TUBOE
TDIPO TFIS GSÛI GFTU EBTT TJF
4DIOFJEFSJO XFSEFO XPMMUF
t#FSFJUTNFJO6SHSP“WBUFSXBS
)FSSFONB“TDIOFJEFSi FSLMÅSU
TJF 6OE BVDI EBNBMT TDIPO
XBS FT HBS OJDIU TP FJOGBDI
FJOF-FISTUFMMFJOEJFTFN#FSVG
[VàOEFO%BCFJMFSOUF,BUISJO
4UBEF FJOF XJDIUJHF 4BDIF
t%VSDIIBMUFO m BVDI XFOO FT
TDIXJFSJHJTU%BTXJMMJDIBVDI
EFO +VHFOEMJDIFO NJU BVG EFO
8FHHFCFOiTBHUTJF
%JF +ÅISJHF JTU TFJU BMT
%BNFONB“TDIOFJEFSJO
TFMCTUÅOEJH *IS XFSUWPMMFT
'BDIXJTTFONÕDIUFTJFOVOBO
EJF 5FJMOFINFS EFT ;VLVOGUT
DBNQTXFJUFSHFCFO4JFNÕDIUF
JIOFO tFJOFO LPNQMFUUFO &JO
CMJDL JO EJF 8BSFOLVOEF HF
CFO BV“FSEFN TPMMFO TJF EJF
(SVOEUFDIOJLFO EFT /ÅIFOT
VOEEBT"OGFSUJHFOWPO.PEFT
LJ[[FOFSMFSOFOi
+FOBDI7PSLFOOUOJTTFOLÕO
OFOTJDIEJF+VHFOEMJDIFOEBOO
JO BMMFN BVTQSPCJFSFO %BCFJ
LBOOJIOFOEJF4DIOFJEFSJOTP
HBS )JMGFTUFMMVOH CFJ EFS "O
GFSUJHVOH WPO ,PQGTDINVDL
VOE EFN /ÅIFO WPO 5BTDIFO
HFCFO
,BUISJO4UBEFIBUCFSFJUTBO
EFS 7PMLTIPDITDIVMF -FISFS
GBISVOH HFTBNNFMU t%BT
NBDIUNJS4QB“iTBHUTJF;V
EFN BCTPMWJFSFO CFJ JIS .P
EFTUVEFOUFO1SBLUJLB
KV
"MT #JPMPHJF"TT MJFHU EBT
1SPKFLU,MJNBCFJ4BCJOF,PM
MFL JO EFO CFTUFO )ÅOEFO 4P
XJSE EJF 4BM[XFEFMFSJO VOUFS
BOEFSFNFJOFO4PMBSLPDIFSNJU
EFO +VHFOEMJDIFO CBVFO "V
“FSEFN TUFIFO EFS #FTVDI EFS
8FUUFSTUBUJPO 4FFIBVTFO EFT
¸LPEPSG 1PQQBV VOE EFS 4P
MBSBOMBHFJO4BM[XFEFMBVGEFN
1MBO %JF 5FJMOFINFS TPMMFO
TJDI TP NJU EFS [VOFINFOEFO
,MJNBWFSÅOEFSVOH BVTFJOBO
EFSTFU[FO
4BCJOF,PMMFLJTUFTXJDIUJH
EBTTtEJF5FJMOFINFSNPUJWJFSU
TJOE 4JF TPMMFO MFSOFO FUXBT
WPO"OGBOHCJT&OEFEVSDI[V
[JFIFO VOE FJOF *EFF TFMCFS [V
WFSXJSLMJDIFOi
"V“FSEFN
NÕDIUFEJF+ÅISJHFEJF,PO
[FOUSBUJPOTGÅIJHLFJU VOE EJF
'ÅIJHLFJU FJOF 1SÅTFOUBUJPO
BC[VIBMUFO CFJ EFO +VHFOE
MJDIFOTDIVMFO
%JF HFMFSOUF 4UFVFSGBDIHF
IJMàOVOE%JQMPN#JPMPHJFMFI
SFSJO JTU TFJU BO EFS (SP
OF4DIVMFUÅUJH4BCJOF,PMMFL
BSCFJUFU TPXPIM NJU )BVQU
TDIÛMFSOBMTBVDINJUFSXBDI
TFOFO 6NTDIÛMFSO VOE IBU
NFISKÅISJHF &SGBISVOH JO EFS
4DIVMVOE 1SPKFLUMFJUVOH VOE
BMT 4P[JBMQÅEBHPHJO TBNNFMO
LÕOOFO *ISF 6OUFSSJDIUT
TDIXFSQVOLUF TJOE EJF #JPMP
HJFEJF4UFVFSMFISFEBT3FDI
OVOHTXFTFO VOE #FXFSCVOHT
USBJOJOH
KV
%FSKÅISJHF"EOBO"CEVM
,BSJNJTUJN-JCBOPOHFCPSFO
VOEMFCUTFJUJO%FVUTDI
MBOE LPOLSFU JO 4UFOEBM .JU
TFJOFN FSMFSOUFO #FSVG BMT
,PDI IBU FS LBVN OPDI FUXBT
[V UVO %FS TQPSUMJDIF 5ZQ JTU
BMT 5BO[MFISFS UÅUJH t5BO[FO
JTU NFJO -FCFOi CFUFVFSU FS
NJU FJOFN TUSBIMFOEFO -Å
DIFMO
"EOBO"CEVM,BSJNWPOBM
MFO HFSO &EEJ HFOBOOU MFJUFU
,VSTFGÛS;VNCB"FSPCJDVOE
5BFCP 0GU VOE HFSO IBU FS
TDIPOBVGTFJOFN4QF[JBMHFCJFU
1SPKFLUF NJU +VHFOEMJDIFO
EVSDIHF[PHFO "CFS EBT +V
HFOEDBNQBN"SFOETFFJTUEBT
FSTUF BO EFN FS NJUXJSLU
%VSDI TFJOFO "SCFJUHFCFS BO
EFS 5BO[TDIVMF .ÛMMFS JO
4BM[XFEFM TFJ FS EB[V HFLPN
NFO t*DI MFJUF EJF 1SPKFLUF
5BO[UIFBUFSVOE-FCFOJO7FS
TDIJFEFOIFJUi TBHU FS %BCFJ
TPMMFOEJFKVOHFO-FVUFBOEFSF
,VMUVSFO VOE -FCFOTXFJTFO
LFOOFO VOE BL[FQUJFSFO MFS
OFO
t7PO EFO 5FJMOFINFSO FS
IPGGFJDINJSWPSBMMFNEJF#F
SFJUTDIBGUTJDIBVGFUXBTHBO[
/FVFTFJO[VMBTTFOFTNJU4QB“
BO[VOFINFOVOEVN[VTFU[FOi
FSLMÅSU FS 0QUJNBM GÛS JIO
XÅSF FT XFOO KFEFS EBWPO
BVDIFUXBTGÛSTFJOFJHFOFT-F
CFO NJU OBDI )BVTF OFINFO
XJMM
ISÅ
#JMBO[FO VOE "OBMZTFO HF
IÕSUFO VSTQSÛOHMJDI [VN #F
SVGTMFCFOEFTKÅISJHFO.BJL
5IFTJOH BVT (BSEFMFHFO %FS
HFMFSOUF
#BOLLBVGNBOO
USFOOUFTJDIKFEPDIWPO;BIMFO
VOE 4UBUJTUJLFO VOE NBDIUF
TJDI TFMCTUÅOEJH NJU EFS
'BDISJDIUVOH7JEFPHSBàFt*DI
àMNF &WFOUT CFTPOEFST HFSO
VOE WJFM 'BMMTDIJSNTQSJOHFO
VOE QSJWBUF 7FSBOTUBMUVOHFOi
FSLMÅSUF FS %BOO TDIOFJEF FS
EBT.BUFSJBMKFOBDIEFO8ÛO
TDIFOEFS"VGUSBHHFCFSJOWFS
TDIJFEFOF'PSNBUF&SIBUCF
SFJUT GÛS EJF 7PMLTTUJNNF EFO
0GGFOFO ,BOBM t1MBUUGPSNi
VOEEBT'VOLIBVT#SFNFOHF
BSCFJUFU*N+VHFOEDBNQMFJUFU
FSEBT1SPKFLU.FEJFOVOE"S
CFJU $PNQVUFS 'JMN 'PUP
VOE 5POUFDIOJL TUFIFO EBGÛS
JN 'SFJ[FJUIBVT CFSFJU t)JFS
XFSEFO XJS 'JMNF ESFIFO 'P
UPT TDIJF“FO VOE )ÕSTQJFMF
IFSTUFMMFOi LÛOEJHU FS TFJOF
7PSIBCFONJUEFOKVHFOEMJDIFO
5FJMOFINFSOBO
.BJL 5IFTJOH LPNNU FT JO
EFS 1SPKFLUBSCFJU WPS BMMFN
EBSBVG BO EBTT EJF "LUFVSF
JISF FJHFOFO *OUFSFTTFO VOE
4UÅSLFO FSLFOOFO t6OE EBTT
TJF FDIUF -FJEFOTDIBGU FOUXJ
DLFMOGÛSEFO6NHBOHNJUEFS
5FDIOJL EBTT TJF BVT EJFTFS
-FJEFOTDIBGU IFSBVT BVDI JO
EJF EFUBJMT EFS #FIFSSTDIVOH
WPSESJOHFOXPMMFOi
ISÅ
%FS HFMFSOUF ,BVGNBOO JN
&JO[FMIBOEFM JTU BMT GSFJCFSVG
MJDIFS %P[FOU CFJ WFSTDIJF
EFOFO #JMEVOHTUSÅHFSO UÅUJH m
TPBVDICFJEFS(SPOF4DIVMF
7PO EFO 5FJMOFINFSO EFT ;V
LVOGUTDBNQT XÛOTDIU TJDI EFS
+ÅWFOJU[FS EBTT tTJF FJHFOF
*EFFO FOUXJDLFMO XJF TJF [VN
;JFMLPNNFOXBTTJFEBGÛSCF
OÕUJHFOVOEXFMDIF7PSBVTTFU
[VOHFO TJF TDIBGGFO NÛTTFO
"N #BMM CMFJCFO JTU EBCFJ EBT
4UJDIXPSUi
*O EFO LPNNFOEFO 5BHFO
NÕDIUF EFS +ÅISJHF NJU EFO
+VHFOEMJDIFO FJO 'MP“ CBVFO
VOETJFEBNJUJOJISFS5FBNGÅ
IJHLFJUTUÅSLFO"V“FSEFNTUF
IFOEFS#FTVDIJN¸LEPSG1PQ
QBVVOE8BMECFTVDIFBVGEFN
1SPHSBNN %FS #FXFSCVOHT
USBJOFS FSLMÅSU t*DI NÕDIUF
EBTTTJFTFOTJCFMEBGÛSXFSEFO
XBT JO EFS /BUVS QBTTJFSU 4JF
TPMMFO JO EFO 8BME IJOFJOIPS
DIFO VOE FOUEFDLFO XBT TJF
XBISOFINFO XFOO TJF GÛS FJO
QBBS4FLVOEFOJOOFIBMUFO"V
“FSEFNNÕDIUFJDITJFFJOFOSF
TQFLUWPMMFO 6NHBOH NJU EFO
3FTTPVSDFOMFISFOi
'SFE.ÛMMFSTFMCFSXPIOUOVS
FJO QBBS IVOEFSU .FUFS WPN
8BMEJO+ÅWFOJU[FOUGFSOU
&S IPGGU EBTT EBT ;VLVOGUT
DBNQ FJO 4DIMÛTTFMFSMFCOJT GÛS
EJF 5FJMOFINFS TFJO XJSE VOE
TJF*OUFSFTTFBOEFSTPXJDIUJHFO
#FSVGTXBIMFOUXJDLFMO
KV