deutsch

0LANTAHOFß&ELDTAG
'RENZERTRAGSLAGENßGEZIELTßNUTZEN
!UFWENDIGßZUßBEWIRTSCHAFTENDEß&LiCHENßSOGENANNTEß'RENZERTRAGSLAGENßSINDß
ALSß&OLGEßDESß3TRUKTURWANDELSßVONßDERß.UTZUNGSAUFGABEßBEDROHTß7IEßKyNNENß
SIEßWEITERßGENUTZTßWERDENßUMßIHREß&UNKTIONENßF~RßDIEß&UTTERVERSORGUNGßDIEß
!RTENVIELFALTßUNDßDIEß!TTRAKTIVITiTßDERß+ULTURLANDSCHAFTßZUßERHALTENß
%FS 4USVLUVSXBOEFM JO EFS #FSHMBOEXJSU
TDIBGUXJSEBVDIJO;VLVOGUXFJUFSHFIFO
%JF ;BIMFO EFS #FUSJFCF VOE EFS MBOE
XJSUTDIBGUMJDIFO"SCFJUTLSÊGUFXFSEFOTJO
LFO 3FBMJTUJTDIFSXFJTF JTU EBIFS NJU EFS
"VGHBCF XFJUFSFS (SFO[FSUSBHTGMÊDIFO [V
SFDIOFO)JFSTJOEOFVF"OTÊU[FHFGSBHU
NJU EFO WFSGàHCBSFO LOBQQFO "SCFJUT
LSÊGUFONÚHMJDITUWJFMFBUUSBLUJWF'MÊDIFO
[V FSIBMUFO *N 'PSTDIVOHTQSPHSBNN
" HSJ.POUBOB XVSEFO WFSTDIJFEFOF / VU
[VOHTNÚHMJDILFJUFO GàS (SFO[FSUSBHTMB
HFO IJOTJDIUMJDI 0GGFOIBMUVOH "SUFOWJFM
GBMU VOE 8JSUTDIBGUMJDILFJU VOUFSTVDIU
'B[JU JTU EBTT FT OJDIU FJOF CFTUF -ÚTVOH
HJCUTPOEFSOHF[JFMUF/VU[VOHTTUSBUFHJFO
CSBVDIU %JF "VGHBCF FJO[FMOFS 'MÊDIFO
PEFSNFDIBOJTDIF7FSGBISFOXJFEBT.VM
2OBUSTRASSENßKyNNENßEINEßINTERESSANTEß-yGLICHKEITßZURß"EWEIDUNGßVONß'RENZERTRAGS
LAGENßSEINßBEISPIELSWEISEßMITß$EXTER2INDERNßßß
ßß
"~NDNERß"AUER
\ß
0LANTAHOFß&ELDTAG
DIFOLÚOOFOEBSJOFCFOGBMMT1MBU[IBCFO
*N 'PMHFOEFO XFSEFO WFSTDIJFEFOF /VU
[VOHFO BOHFTQSPDIFO VOE FT XJSE HF
[FJHU XJF HF[JFMUF 4USBUFHJFO FOUXJDLFMU
XFSEFOLÚOOFO
#FTUFIFOEFTàCFSQSàGFO
%JF USBEJUJPOFMMF /VU[VOH EVSDI 4DIOJUU
PEFS 8FJEF JTU IÊVGJH EJF CFTUF #FXJSU
TDIBGUVOHTNÚHMJDILFJU 4JF XVSEF àCFS
+BIS[FIOUF FSQSPCU VOE EFS 1GMBO[FOCF
TUBOEIBUTJDIBOHFQBTTU"MMFSEJOHTJTUFT
SJTLBOU TUBSS BN #FTUFIFOEFO GFTU[VIBM
UFO ;VN #FJTQJFM XVSEF EFS #FUSJFC WFS
HSÚTTFSU PEFS FT TUFIFO XFOJHFS "SCFJUT
LSÊGUF[VS7FSGàHVOH4PXJSE+BISGàS+BIS
FUXBT XFOJHFS "SCFJU JO EJF 1GMFHF EFT
#FTUBOET JOWFTUJFSU VOE EJF 'MÊDIF WFS
CSBDIU PEFS WFSCVTDIU TDIMFJDIFOE "VDI
8FJEFUJFSF WFSÊOEFSO TJDI MBOHTBN àCFS
EJF+BISF%JF5JFSFXFSEFOMFJTUVOHTGÊIJ
HFS VOE IBCFO IÚIFSF 'VUUFSBOTQSàDIF
%JF (SÚTTF VOE ;VTBNNFOTFU[VOH EFS
)FSEF LBOO TJDI ÊOEFSO VOE EJF 8FJEF
GàISVOH NVTT BOHFQBTTU XFSEFO %BSVN
JTU FT TJOOWPMM EJF /VU[VOH QFSJPEJTDI [V
àCFSEFOLFOVOE"MUFSOBUJWFO[VQSàGFO
.VMDIFOoFJOF"MUFSOBUJWF
4QF[JFMMEBT.VMDIFOTPSHUJNNFSXJFEFS
GàS FNPUJPOBMF %JTLVTTJPOFO XFJM EBSVO
UFS 7FSTDIJFEFOFT WFSTUBOEFO XJSE #FJN
.VMDIFOLBOOFJOFSTFJUTEJF#JPNBTTFBVG
4DIOJUUIÚIF BCHFUSFOOU VOE [FSLMFJOFSU
XFSEFO PEFS FT LBOO CJT [VN #PEFO HF
GSÊTU XFSEFO +F OBDI "VTHBOHTCFTUBOE
.VMDI[FJUQVOLUVOE;FSLMFJOFSVOHTJOUFO
TJUÊUTJOEEJF"VTXJSLVOHFOFYUSFNVOUFS
TDIJFEMJDI#FJN.VMDIFOBVG4DIOJUUIÚIF
WPO8JFTFONJUXFOJH#JPNBTTFWFSSPUUFU
EBT .VMDIHVU GBTU WPMMTUÊOEJH CJT [VN
OÊDITUFO 'SàIMJOH %JFT [FJHFO VOTFSF
7FSTVDIF JN #FSHHFCJFU XJF BVDI 6OUFS
TVDIVOHFO JN "VTMBOE 8FOO NFIS #JP
NBTTF WPSIBOEFO JTU LPNNU FT [V FJOFS
.VMDIBVGMBHFVOEFJOFSTUBSLFO7FSLSBV
UVOH EFS 7FHFUBUJPO 8JSE UJFG HFGSÊTU
TPJTUEJF8JFEFSCFHSàOVOHJOIPIFO-B
HFO BOTQSVDITWPMM VOE MBOHXJFSJH 8FOO
EJF#FXJSUTDIBGUVOHOJDIUBOHFQBTTUXJSE
CFXFHU TJDI EFS #FTUBOE [VEFN XJFEFS
[VN6STQSVOH[VSàDL
"EWEIDUNGßMITß2OBUSTRASSEN
%JF #FXFJEVOH JTU FJOF OBIFMJFHFOEF #F
XJSUTDIBGUVOHTBSU GàS (SFO[FSUSBHTMBHFO
8FJEFUJFSF USBHFO XFTFOUMJDI [VS "UUSBL
UJWJUÊU EFT #FSHHFCJFUT CFJ ;VN 8FJEFO
OJDIU HFFJHOFU TJOE 'MÊDIFO PIOF USBH
GÊIJHF(SBTOBSCF4UFJMTUMBHFO'FVDIUGMÊ
DIFO
PEFS TPMDIF NJU USJUUFNQGJOEMJDIFO
HFTDIàU[UFO 1GMBO[FOBSUFO 4JF TPMMUFO
XFJUFSIJO BMT FYUFOTJWF 8JFTFO HFOVU[U
XFSEFO
'àSEJF0GGFOIBMUVOHWPO(SFO[FSUSBHTMB
HFOTJOEWPSBMMFNSPCVTUF5JFSFHFFJHOFU
%JF 3PCVTUIFJU IÊOHU WPO EFS 3BTTF VOE
BVDIFOUTDIFJEFOEWPOEFS"OHFXÚIOVOH
BC4QF[JFMMF3PCVTUSBTTFOLÚOOFOCF[àH
MJDI 'SFTTWFSIBMUFO VOE 1SPEVLURVBMJUÊU
ßßßODERßMITß%NGADINERß3CHAFENßIMß
LAUFENDENß7EIDEVERSUCHßAMß!LBULAPASSß
ß
&OTOSß4ß:EHNDER
\ßß
"~NDNERß"AUERß
ß
0LANTAHOFß&ELDTAG
JOUFSFTTBOU TFJO %JFTFO 4PNNFS VOUFS
TVDIFO "HSPTDPQF VOE EJF &5) ;àSJDI
JO WFSCVTDIUFO 8FJEFO BN "MCVMBQBTT
XJF TJDI EBT 'SFTTWFSIBMUFO WPO %FYUFS
3JOEFSOVOE&OHBEJOFS4DIBGFOBVG7FHF
UBUJPO VOE 'MFJTDIRVBMJUÊU BVTXJSLU "VDI
EJF#FXFJEVOHCSJOHU"SCFJUNJUTJDI[#
GàS,POUSPMMFO;ÊVOFVOE5SÊOLFO;VEFN
HFIUFTPIOF8FJEFQGMFHFVOEQVOLUVFMMF
&OUCVTDIVOH PGUNBMT OJDIU &JO OFVFT
*OGPC MBUUEFS"(''TJFIF,BTUFO
HFIUBVG
EJFTFVOEXFJUFSF"TQFLUFFJO
JTU HFNFJOTDIBGUMJDI PSHBOJTJFSU #FXJSU
TDIBGUVOHTÊOEFSVOHFO CFEàSGFO BMTP EFS
GSàI[FJUJHFO "CLMÊSVOH NJU BMMFO JOWPM
WJFSUFO"LUFVSFO
7FSÊOEFSVOHFOWPMM[JFIFOTJDIBVG(SFO[
FSUSBHTMBHFO WFS[ÚHFSU VOE PGU TDIMFJ
DIFOE #FJ GFIMFOEFS 1GMFHF TUFJHU EFS
"VGXBOE àCFSQSPQPSUJPOBM BO VOE àCFS
TUFJHU TDIOFMM EJF WFSGàHCBSFO ,BQB[JU Ê
UFO%BSVNJTUFJOFHVUF#FPCBDIUVOHNJU
SFHFMNÊTTJHFO "VG[FJDIOVOHFO GàS XFJU
TJDIUJHF&OUTDIFJEVOHFOVOBCEJOHCBS
(FNFJOTBN-ÚTVOHFOTVDIFO
%FS /BNF (SFO[FSUSBHTMBHF XFJTU EBSBVG
IJO EBTT EFS MBOEXJSUTDIBGUMJDIF &SUSBH
BMMFJO o JN 7FSHMFJDI [VN "VGXBOE o EJF
/VU[VOH OJDIU SFDIUGFSUJHU "OEFSF -FJT
UVOHFO TJOE HFOBVTP XJDIUJH XJF EJF
& SIBMUVOHFJOFSQPUFO[JFMMFO'VUUFSHSVOE
MBHF EFS "SUFOWJFMGBMU VOE FJOFS PGGFOFO
-BOETDIBGU 4PNJU TJOE WPO EFS #FXJSU
TDIBGUVOH BVDI BOEFSF /VU[FSHSVQQFO
CFUSPGGFO XJF [VN #FJTQJFM EJF 'PSTUXJSU
TDIBGU EJF 8JMEIVU PEFS EFS 5PVSJTNVT
;VTÊU[MJDI TJOE (SFO[FSUSBHTMBHFO PGU JO
(FNFJOCFTJU[ PEFS JISF #FXJSUTDIBGUVOH
.BOVFM4DIOFJEFS"HSPTDPQF
8FJUFSGàISFOEF*OGPSNBUJPOFO
"(''*OGPSNBUJPOTCMBUU 8 j#F
XFJEVOH WPO (SFO[FSUSBHTMBHFOx
CFTUFMMCBSBVGXXXBHGGDI
"HSJNPOUBOB#FSJDIU j.JOJNBMOVU
[VOHTWFSGBISFO [VS 0GGFOIBMUVOH
EFS ,VMUVSMBOETDIBGUx BMT QEG BC
SVGCBS BVG XXXBHSJNPOUBOBBE
NJODI
!UFßEXTENSIVENß7IESENßFiLLTßBEIßJiHRLICHEMß-ULCHENßWENIGß-ULCHMATERIALßANßß
"EIß-ULCHENßIMß!UGUSTßVERROTTETßDASß-ATERIALßBISßZUMßNiCHSTENß&R~HLINGß
&OTOSßZ6G
ßß "~NDNERß"AUER
\ß