Vorschlag für Transkriptionsregeln1

Forschungswerkstatt Erziehungswissenschaft Vorschlag für Transkriptionsregeln
1
Vorschlag für Transkriptionsregeln1
 Nicht-sprachliche Äußerungen werden in runde Klammern gesetzt.
(lacht) (nimmt ein Telefongespräch an)
 Betonte Worte werden unterstrichen.
Das habe ich überhaupt nicht gedacht !
 Die Länge der Sprechpausen werden durch Punkte markiert und ab einer Länge
von ca. drei Sekunden auch in Sekunden angegeben.
Und da habe ich … nicht weiter gewusst. (Beispiel Pausenlänge 1-3 Sekunden)
Und da habe ich … (5) nicht weiter gewusst. (Beispiel Pausenlänge 5 Sekunden)
 Eckige Klammern beinhalten eingefügte Kommentare der Interviewerin.
[spricht sehr langsam], [steht auf und geht umher] , [nimmt ein Telefonat an]
 #0 .... #1 markiert die Rahmung jener Sequenzen, zu denen in den eckigen
Klammern Kommentare hinzugefügt sind. #0 markiert den Beginn, #1 das Ende
der Sequenz.
#0 Und ich meine, es gibt immer Brüche im Leben. #1 [steht auf und geht umher.]
#0 Und dann wollte ich noch sagen, … na, wer ist denn das? … Was ist jetzt? Kann
ich? Hallo! #1 [nimmt ein Telefongespräch an ]
 Tonbandstörungen und unverständliche Passagen werden in Sekunden
angegeben.
[ Tonbandstörung 4 Sekunden]; [ unverständlich 7 Sekunden]
 Bei einer Gruppendiskussion kann die Überlappung zweier Redebeiträge durch
Einschübe gekennzeichnet werden.
A: ja, aber das haben wir doch letzte Woche schon besprochen
B:
Weiß ich doch
1
Aus: Silvia Thünemann 2009: Künstlerischer Selbstausdruck und kreative Wandlung; Opladen