HERZLICHEN DANK UND EINLADUNG ZUR

Mitteilungsblatt
Ausgabe Nr. 5 | 10. März 2016
HERZLICHEN DANK UND EINLADUNG ZUR
BÜRGERVERSAMMLUNG
Am 28. Februar 2016 haben mich viele
Mitbürgerinnen und Mitbürger wieder
in den Kantonsrat gewählt. Das Wahlresultat, insbesondere auch dasjenige der
Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil, erfüllt mich mit grosser Freude und Dankbarkeit.
Ich danke den Wählerinnen und Wählern von ganzem Herzen für das Vertrauen. Es wird mir ein grosses Anliegen sein,
dieses Vertrauen durch meinen Einsatz und meine Arbeit im
Kantonsrat zu würdigen.
Vergangene Woche haben Sie den Geschäftsbericht 2015
der Politischen Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil erhalten. Gleichzeitig haben wir Sie zur Bürgerversammlung vom
Donnerstag, 17. März 2016, 20.00 Uhr, in der Turnhalle Primarschulhaus Dorf in Bütschwil eingeladen.
Neben der Jahresrechnung 2015 und dem Budget 2016 unterbreiten wir Ihnen eine Änderung der Gemeindeordnung.
So soll auf die neue Amtsdauer, welche am 1. Januar 2017
beginnt, die Geschäftsprüfungskommission und der Schulrat von sieben auf fünf Mitglieder verkleinert werden. Sowohl bei der Geschäftsprüfungskommission als auch beim
Schulrat hat sich gezeigt, dass die anfallenden Aufgaben mit
fünf Mitgliedern erfüllt werden können.
Des Weiteren beantragt Ihnen der Gemeinderat aus dem
Ertragsüberschuss von 1’522’000 Franken zusätzliche Abschreibungen von 506’700 Franken und 1’015’300 Franken
dem Eigenkapital zuzuweisen. Weitere Informationen zu
Projekten aus Gemeinde und Schule erhalten Sie an der Bürgerversammlung.
Kommen Sie an die Bürgersammlung. Wir freuen uns auf Sie
und danken Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, für
Ihr Interesse an unserer Gemeinde. Wir laden Sie ein, weiterhin an unser aller Zukunft mitzuarbeiten.
Nach der Bürgerversammlung der Politischen Gemeinde
findet die Bürgerversammlung der Kath. Kirchgemeinde
Bütschwil-Ganterschwil statt. Zum anschliessenden Apéro
sind Sie herzlich eingeladen.
Karl Brändle, Gemeindepräsident
AUS DER GEMEINDE
GRÄBERRÄUMUNGEN IM FRÜHJAHR 2016
Das Gemeinde-Bauamt wird ab Montag, 25. April 2016, infolge Ablauf der gesetzlichen Grabesruhe folgende Gräber
räumen:
2016, beim Bauamt (071 983 41 12). Nach diesem Datum
zurückbleibende Urnenwandplatten werden durch das
Bauamt kosten- und entschädigungslos weggeräumt.
Friedhof Dorf, Bütschwil:
12 Gräber (Urnenwand 2003 bis 2005)
Die Angehörigen werden mit separatem Schreiben informiert.
Angehörige, welche die Urnenwandplatte abholen möchten, melden sich bitte bis spätestens Freitag, 22. April
ERTEILTE BAUBEWILLIGUNGEN
Breitenmoser Erwin und Esther, Dreien; Carport und Wohnungserweiterung an Wohnhaus Vers.-Nr. 1521B; Grundstück Nr. 1238, Innerfeld 36, Bütschwil
Hungerbühler Thomas, Dietfurt; Einbau Cheminéeofen in
Gebäude Vers.-Nr. 1428B; Grundstück Nr. 1279B, Land
strasse 13, Dietfurt
Sennhauser Josef, Bütschwil; Errichtung und Betrieb einer
Wärmepumpenanlage mit Erdwärmesonde, Grundstück Nr.
1379B, Alte Strasse 5, Bütschwil
Pro altes Haus Paul Rutz, Dietfurt; Einbau Antik-Holzherd in
Gebäude Vers.-Nr. 707B; Grundstück Nr. 1757B, Gewerbepark 10, Dietfurt
Blaser Christian, Bütschwil; Solaranlage an Gebäude Vers.Nr. 1696B, Grundstück Nr. 1507B, Plattenstrasse 16a,
Bütschwil
ter und Änderung der Fassadenfarbe an Wohnhaus Vers.-Nr.
759B, Grundstück Nr. 1512B, Untere Schieb 12/14, Dietfurt
Schönenberger Jakob, Libingen; Sanierung Holzheizung
in Gebäude Vers.-Nr. 946B; Grundstück Nr. 805B, Zwiselen
946, Libingen
Pro altes Haus Paul Rutz, Dietfurt; Umnutzung Lager in Büro
in Gebäude Vers.-Nr. 707B; Grundstück Nr. 1757B, Gewerbepark 10, Dietfurt
Mäder Andreas und Ursula, Bütschwil; Abbruch Wohnhaus Vers.-Nr. 462B und Neubau Einfamilienhaus Vers.-Nr.
2256B; Grundstück Nr. 467B, Engi 4, Bütschwil
Hydro Electra AG, Heerbrugg; Abbruch Trafogebäude Vers.Nr. 708B; Grundstück Nr. 1741B, Gewerbepark, Dietfurt
Lacher Oliver, Dietfurt; An- und Umbau Wohnhaus Vers.-Nr.
714B; Grundstück Nr. 1377B, Spinnereistrasse 6, Dietfurt
Faslija Eljmas, Dietfurt; Einbau Fenstertüre und Isolation der
Fassaden an Garage Vers.-Nr. 2167B und Einbau DachfensMELDUNGEN AUS DEM EINWOHNERAMT FEBRUAR
Geburten
04.02.2016
Gmür, Manuel, Sohn des Gmür, Patrick, von Amden SG und
der Gmür-Kees, Corinne Martina, von Amden SG und Steinach SG, wohnhaft in Bütschwil, Bergstrasse 2222
geboren in Wil SG
04.02.2016
Jentsch, Gwendolen, Tochter des Jentsch, Christoph, von
Deutschland und der Jentsch-Schulze, Lisa, von Deutschland, wohnhaft in Ganterschwil, Berg 378
geboren in Frauenfeld TG
06.02.2016
Hollenstein, Adrian, Sohn des Hollenstein, Hanspeter, von
2 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL
Mosnang SG und der Hollenstein-Dähler, Rita Hedy, von
Appenzell AI, wohnhaft in Bütschwil, Bahnhofstrasse 2
geboren in Herisau AR
20.02.2016
Kayar, Celin, Tochter des Kayar, Taner, von Appenzell AI und
der Kayar-Breitenmoser, Nicole Elisabeth, von Appenzell AI,
wohnhaft in Bütschwil, Grämigerstrasse 5
geboren in St. Gallen
25.02.2016
Simonetti, Nina Maria, Tochter des Simonetti, Gian Carlo,
von Gaiserwald SG und der Simonetti-Fässler, Sarah Rebecca, von Gaiserwald SG und Appenzell AI, wohnhaft in Lütisburg Station, Grämigen 1431
geboren in Wil SG
AUSGABE NR. 5 | 10. MÄRZ 2016
26.02.2016
Uslu, Elyas, Sohn des Uslu, Cenk, von der Türkei und der
Uslu-Bühler, Sabrina Vladimira Josephina, von BütschwilGanterschwil, Bütschwil SG, wohnhaft in Lütisburg Station,
Grämigen 2212
geboren in Wil SG
Todesfälle
06.02.2016
Brühwiler, Paul Emil, von Fischingen TG, geb. 20.08.1948,
wohnhaft gewesen in Ganterschwil, Ulrichenwiese 3
gestorben in Flawil SG
22.02.2016
Witzig-Egloff, Hedwig, von Laufen-Uhwiesen ZH, geb.
18.01.1923, wohnhaft gewesen in Bütschwil, Alte Strasse 13
gestorben in Wattwil SG
28.02.2016
Loser-Lüönd, Margrit, von Mosnang SG, geb. 07.07.1956,
wohnhaft gewesen in Bütschwil, Feldwiesenstrasse 12
gestorben in Wattwil SG
29.02.2016
Baumann-Hasler, Maria Anna, von Mosnang SG, geb.
09.11.1924, wohnhaft gewesen in Bütschwil, Seniorenzentrum Solino, Kreuzrain 1
gestorben in Bütschwil SG
HANDÄNDERUNGEN FEBRUAR
Grundstück Nr. 1164, Feldeck 10, Dietfurt, mit Mehrfamilienhaus, Garagen und 1’455 m2 Boden; Grundstück Nr.
1177, Feldeck 12, Dietfurt, mit Mehrfamilienhaus, Garagen und 1’339 m2 Boden; von Sonnenberg Immobilien +
Verwaltungs AG Bütschwil, Bütschwil; an Prime Immobilien
AG, Alpnach Dorf
1/3-Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 249, Innerfeld 26, Bütschwil, mit Wohnhaus, Garage angebaut, Garage mit Sitzplatz und 423 m2 Boden; von Nikolla Jeton,
Bütschwil; an Nikolla Nikson, Bütschwil (bisher Miteigentümer zu 1/3, neu Miteigentümer zu 2/3)
Grundstück Nr. 316, Bächli 3, Bütschwil, mit Wohnhaus,
Scheune und 510 m2 Boden; von Bischof Ida, Erbengemeinschaft, St. Gallen; an Gebrüder Scherrer Holz- und
Fensterbau AG, Bütschwil
⁄2-Miteigentumsanteil an StWE-Grundstück Nr. 3133,
Soorstrasse 7, Bütschwil, mit StWE-WQ 250/1000 ME
(4 ½-Zimmerwohnung); von Schweikert Adolf Erbengemeinschaft, Bütschwil; an Schweikert Elvira, Bütschwil (bisher Miteigentümerin zu ½, neu Alleineigentümerin)
1
StWE-Grundstück Nr. 3175, Feldwiesenstrasse 3,
Bütschwil, mit StWE-WQ 90/1000 ME (4 ½-Zimmerwohnung); StWE-Grundstück Nr. 3181, Feldwiesenstrasse 3, Bütschwil, mit StWE-WQ 4/1000 ME (Bastelraum);
ME-Grundstück Nr. 5175, Feldwiesenstrasse, Bütschwil,
mit 3/87 ME (Autoeinstellplatz Tiefgarage); von FINVITA
IMMOBILIEN AG, Pfäffikon; an Scherrer Anton und Priska,
Bütschwil (Miteigentümer zu ½)
KANTONALER RICHTPLAN WIRD ANGEPASST
Der St. Galler Richtplan wird jährlich überarbeitet. Bis
Ende März 2016 liegt der Entwurf der Anpassung 15 in
allen Gemeinden öffentlich auf und ist im Internet abrufbar. Die Bevölkerung ist eingeladen, mitzuwirken und
Anregungen einzureichen.
Der Richtplan bildet das Führungsinstrument der Regierung. Damit zeigt die Regierung auf, welche Ziele sie in der
räumlichen Entwicklung des Kantons verfolgt. Um die aktuellen Bedürfnisse zeitgerecht in den Richtplan aufzunehmen, wird er periodisch angepasst. Neben der laufenden
Gesamtüberarbeitung ist eine minimale Anpassung des
kantonalen Richtplans in zwei Sachbereichen nötig.
Baubewilligung für Solaranlagen auf Kulturdenkmälern
Für Solaranlagen auf Dächern in Bau- und Landwirtschaftszonen braucht es seit Inkrafttreten des neuen Raumpla-
AUSGABE NR. 5 | 10. MÄRZ 2016
nungsgesetzes im Jahr 2014 keine Baubewilligung mehr.
Davon ausgenommen sind Solaranlagen auf Kulturdenkmälern von kantonaler oder nationaler Bedeutung. Sie
dürfen durch Solaranlagen nicht wesentlich beeinträchtigt
werden. Damit die neue Bestimmung angewendet werden
kann, muss im Richtplan klargestellt werden, inwiefern es
sich bei schützenswerten Ortsbildern von kantonaler Bedeutung um Kulturdenkmäler im Sinn des neuen Raumplanungsgesetzes handelt. Zum einen schafft diese Richtplan-Anpassung Rechtssicherheit. Zum anderen wird so der
Erhalt der Ortsbilder in Zusammenhang mit der Bewilligung
von Solaranlagen sichergestellt.
Neue Deponien erforderlich
Als zweite Anpassung werden drei neue Deponiestandorte
für den Eintrag im Richtplan vorgeschlagen. So sollen in den
Abfallplanungsregionen St.Gallen-Rorschach und Rheintal
MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 3
je ein Standort für eine Inertstoffdeponie und in der Abfallplanungsregion Wil-Toggenburg ein Standort für die Ablagerung von unverschmutztem Aushub in den Richtplan
aufgenommen werden.
Der Entwurf der Richtplan-Anpassung 15 liegt bis am
31. März 2016 in allen Gemeinden öffentlich auf. Ebenso ist
er unter www.areg.sg.ch aufgeschaltet. Ab sofort können
die Vernehmlassungsunterlagen beim Amt für Raumentwicklung und Geoinformation des Kantons St.Gallen bezogen werden.
AUS DER SCHULE
SCHULBÜRGERVERSAMMLUNG OBERSTUFE BUGALU
Geschätzte Schulbürgerinnen und Schulbürger
Wir freuen uns, Sie zur diesjährigen Schulbürgerversammlung einzuladen:
Donnerstag, 10. März 2016, 20.00 Uhr
in der Aula der Oberstufe BuGaLu, Bütschwil
Bitte Stimmausweis beim Eintritt ins Versammlungslokal
abgeben.
Traktanden
1.Vorlage der Jahresrechnung 2015 mit Bericht der
Geschäftsprüfungskommission
2. Vorlage des Voranschlages 2016
3. Allgemeine Umfrage
öV-Verbindungen
Postauto
Lütisburg Dorf - Bütschwil Hofwiesen
Bütschwil Hofwiesen - Lütisburg Dorf
Ganterschwil Post - Bütschwil Hofwiesen
Bütschwil Hofwiesen - Ganterschwil Post
Fehlende Stimmausweise können bis Freitag, 4. März 2016,
bei den Gemeinderatskanzleien bezogen werden.
Bütschwil-Ganterschwil, Lütisburg, 29. Januar 2016
Der Oberstufenschulrat
19.29 Uhr
21.33 Uhr
19.33 Uhr
21.33 Uhr
Bahn
Lütisburg Station - Bütschwil 19.41 Uhr
Bütschwil - Lütisburg Station
21.14 Uhr und 21.44 Uhr
Dietfurt - Bütschwil 19.41 Uhr
Bütschwil - Dietfurt
21.15 Uhr und 21.45 Uhr
AUS DER KIRCHE
KIRCHBÜRGERVERSAMMLUNG ENTSCHEIDET ÜBER AUFHEBUNG DER ZUSTIMMUNG ZU EINEM LANDVERKAUF
Geschätzte Kirchbürgerinnen und Kirchbürger
Am Donnerstag, 17. März 2016, sind Sie alle herzlich zur
Kirchbürgerversammlung eingeladen. Sie findet im Anschluss an die Bürgerversammlung der politischen Gemeinde statt, welche um 20.00 Uhr in der Dorfturnhalle in
Bütschwil durchgeführt wird.
Der Amtsbericht, der Ihnen vor wenigen Tagen zugestellt
wurde, informiert Sie über die Geschäfte der neuen katholischen Kirchgemeinde Bütschwil-Ganterschwil. Dabei bedarf das Traktandum 4 einiger Erklärungen – insbesondere
für die Bütschwiler Stimmbürgerschaft.
Überbauung Sonnental Ganterschwil
Auf jenem Grundstück mitten in Ganterschwil, das just an
die katholische Kirche und das Pfarreiheim grenzt, sollen
drei Mehrfamilienhäuser mit knapp 30 Wohnungen erstellt
4 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL
werden. Das Bedürfnis nach diesen Wohnungen ist mehrfach ausgewiesen und entspricht einem öffentlichen Interesse. Die Ganterschwilerinnen und Ganterschwiler haben
sich dafür ausgesprochen. Eigentümer des Grundstücks
sind zum einen die katholische Kirchgemeinde und zum anderen die Politische Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil.
Ja zum Landverkauf
So haben die Ganterschwiler Kirchbürger an ihrer letzten Bürgerversammlung dem Verkauf ihres Grundstücks
AUSGABE NR. 5 | 10. MÄRZ 2016
an einen Investor zugestimmt, damit dieser das geplante
Überbauungsprojekt realisiert. Zudem wurde dem Verkauf
von einem Landstreifen an die Familie Rimensberger zugestimmt. Diese wohnt angrenzend an das zu überbauende
Grundstück der Kirchgemeinde und fühlt sich durch die geplanten Bauten räumlich bedrängt.
Rekurs trotz Zuspruch
Dieser Landstreifen sollte es der Familie Rimensberger ermöglichen, eine zusätzliche Garage und einen Parkplatz zu
erstellen. Auf diese Zusage hin haben sich Rimensbergers
an der Bürgerversammlung zufrieden gezeigt und dahingehend geäussert, dass der Abstand zum geplanten Neubau
gleich bleiben solle. Die Kirchbürger interpretierten die Haltung Rimensbergers als Zustimmung zum Überbauungsund Teilzonenplan. Trotzdem hat die Familie Rimensberger
kurz darauf beim Kanton gegen beide Pläne Rekurs eingereicht.
Antrag auf Aufhebung der Zustimmung
Rimensbergers geben nun die mit dem Landverkauf notwendig werdende Grenzverschiebung als Hauptgrund für
die Rekurse an und verzögern damit das Überbauungsprojekt. Der ehemalige Kirchenverwaltungsrat Ganterschwil
beurteilt dieses Vorgehen der Familie Rimensberger als «bewusste Täuschung der Kirchbürger und als Verstoss gegen
Treu und Glauben» und hat sich darum entschieden, den
Landverkauf rückgängig zu machen. Der neue Kirchenverwaltungsrat Bütschwil-Ganterschwil stützt diesen Entscheid und stellt nun der Kirchbürgerversammlung den entsprechenden Antrag.
Verzögert sich der Verkauf des Grundstücks, wird der im
Zentrum von Ganterschwil notwendige zusätzliche Wohnraum nicht realisiert, und es fehlen die Einnahmen für die
Teilsanierung der Ganterschwiler Kirche und die Renovationsarbeiten am Pfarreiheim. Es droht die Finanzierung
auf dem ordentlichen Weg und das würde eine Steuerfusserhöhung von ein bis zwei Prozentpunkten nach sich ziehen.
Machen Sie Gebrauch von Ihrem Stimmrecht, nehmen Sie
aktiv teil an der bevorstehenden Kirchbürgerversammlung
und entscheiden Sie mit an der Zukunft der Ganterschwiler
Dorfmitte.
Der Kirchenverwaltungsrat Bütschwil-Ganterschwil
Bütschwil, 26. Februar 2016/kelk
FIIRE MIT DE CHLIINE
Fiire mit de Chliine am Samstag,
12. März 2016, 15.30 Uhr, in der evang. Kirche Bütschwil
zum Thema: Jesus geht über das Wasser.
Alle Eltern mit ihren Kindern im Vorschulalter
sind herzlich eingeladen.
SENIORENNACHMITTAG IM PFARRHAUS FELD
Wir laden herzlich ein:
Seniorennachmittag im Pfarrhaus Feld
Am Mittwoch, 16. März 2016, 14.00 Uhr, findet der ökumenische Seniorennachmittag zum Thema «Jung und Alt»
statt.
AUSGABE NR. 5 | 10. MÄRZ 2016
Jugendliche aus der Oberstufe werden für das leibliche Wohl
sorgen. Im Mittelpunkt des Nachmittags stehen Begegnung
und Gespräche zwischen Jugendlichen und Senioren.
MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 5
AUS DEN VEREINEN
JASSNACHMITTAG FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL
Herzliche Einladung!
Liebe Ganterschwiler/innen, wir freuen
uns mit Ihnen einen weiteren vergnügten Nachmittag beim Jassen zu verbringen.
Mittwoch, 16. März 2016
14.00 bis 17.00 Uhr
im kath. Pfarreiheim Ganterschwil
Jedermann/Frau ist eingeladen einen Jass nach Wahl zu
«klopfen». Auch jassfreudige Kinder und Neuinteressierte
sind bei uns stets herzlich willkommen.
Die Jasskarten liegen für Sie bereit. – Wer hat wohl dieses
Mal die besten Trümpfe in der Hand?
Wir freuen uns und grüssen Sie!
Frauenverein Ganterschwil
FRÜHLINGSKONZERT
Sonntag, 20. März 2016, 15.00 Uhr in der Mehrzweckhalle in Ganterschwil lädt die Musikgesellschaft Ganterschwil
und die Big Band der Musikschule Toggenburg zu einem
Frühlingskonzert ein.
Wir spielen für Sie ein sehr abwechslungsreiches Programm.
Den Flyer finden sie auf unserer Homepage.
www.musikganterschwil.ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Musikgesellschaft Ganterschwil und
Big Band der Musikschule Toggenburg
EINLADUNG ZUR HAUPTVERSAMMLUNG DES KULTURVEREINS GANTERSCHWIL
Montag, 21. März 2016 um 19.30 Uhr
Swissgenetics, Ganterschwilerstrasse
Herzliche Einladung zur Hauptversammlung des Kulturvereins Ganterschwil
Um 19.30 Uhr treffen wir uns bei Swissgenetics, Ganterschwilerstrasse in Ganterschwil.
Michael Böhi, Regionalleiter, wird uns die Swissgenetics vorstellen. Die Swissgenetics setzt auf nachhaltige Zuchtstrategien und professionelle Produktionsmethoden.
Anschliessend folgt unsere HV, welche wir wie immer mit
einem gemütlichen Teil ausklingen lassen.
Das Protokoll der letztjährigen HV kann bei der Präsidentin
bezogen werden und liegt an der HV zur Einsicht auf.
Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Beteiligung.
Auch Neuzuzüger und Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen!
Freundliche Grüsse
Le Bich Näf-Ha, Präsidentin Kulturverein
6 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL
AUSGABE NR. 5 | 10. MÄRZ 2016
JUNGSCHÜTZENKURS 2016 - MSV GANTERSCHWIL
u diesem Kurs sind Mädchen und Knaben der Jahrgänge
Z
1996 / 97 / 98 / 99 und 2000 / 01 (sofern RS noch nicht
absolviert) herzlich eingeladen. Jeder Teilnehmer erhält ein
Sturmgewehr 90 während des ganzen Kurses (nur Jung
schützen). Der Kurs ist gratis.
Anmeldungen telefonisch, schriftlich oder per E-Mail nehme ich gerne entgegen bis 18. März 2016.
Jasmin Nagel, Innerfeld 42, 9606 Bütschwil
Tel. 079 / 894 57 54 oder 071 / 983 34 83
E-Mail: [email protected]
Kursbeginn: Mittwoch, 30. März 2016,18.30-20.00 Uhr
Kursort: Schützenhaus Ganterschwil.
Jugendliche mit Jahrgänge 2002 / 03 und 04 sind auch
herzlich eingeladen.
KINDERKLEIDERBÖRSE UND SPIELZEUGFLOHMARKT
Es ist wieder soweit! Am Mittwoch, 30. März 2016, findet in
der Turnhalle des Primarschulhauses Bütschwil die alljährliche Kinderkleiderbörse mit Spielzeugflohmarkt statt.
Die Kleiderbörse wird in der oberen Turnhalle und der Flohmarkt in der unteren Turnhalle (bei schönem Wetter auf dem
Pausenplatz) durchgeführt.
Für die Kleiderbörse sind Baby- und Kinderkleider, Schuhe,
Kleinkinderartikel wie Autositze, Absperrgitter etc. sehr willkommen. Es werden nur Sachen in gutem und sauberem Zustand angenommen.
Am Spielzeugflohmarkt verkaufen die Kinder ihre mitgebrachten Sachen selber. Die Verkaufspreise sollten zu Hause
mit den Eltern abgesprochen und auf dem Artikel gut sichtbar angeschrieben sein. Die Spielsachen lassen sich am besten auf einer Decke präsentieren.
Auch dieses Jahr bieten wir wieder einen Fussball-Corner an.
Hier können Fussballschuhe, Trainer etc. zum Verkauf angeboten werden.
Verpassen Sie die Gelegenheit nicht. Verkäufer und Käufer
sind herzlich willkommen.
Im Kaffistöbli servieren wir Ihnen Kaffee und Kuchen.
Der Erlös der Börse geht wie jedes Jahr an eine gemeinnützige Institution. Kleider und Schuhe, die nicht mehr abgeholt
werden, gehen zu Bedürftigen nach Osteuropa.
Die Börse und der Flohmarkt sind wie folgt geöffnet:
Wir freuen uns auf einen Grossandrang.
Annahme der Kinderkleider: 09.00 – 10.30 Uhr
Verkauf (Kleiderbörse): 14.00 – 15.00 Uhr
Auszahlung (Kleiderbörse): 16.00 – 16.30 Uhr
Einrichten Flohmarkt (Kinder): ab 13.30
(Verkauf 14.00 –
15.00 Uhr)
AUSGABE NR. 5 | 10. MÄRZ 2016
Das Börsenteam der Frauengemeinschaft Bütschwil
MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 7
BABYSITTERKURS FÜR MÄDCHEN & KNABEN
Hast Du Freude daran, Dich mit kleinen Kindern zu beschäftigen und Neues über sie zu erfahren?
Bist Du zwischen 13 und 16 Jahre alt, verantwortungsbewusst, zuverlässig und geduldig? Dann ...
Komm zu uns in den Babysitterkurs!
Samstag, 2. April 2016 &
Samstag, 9. April 2016
je von 09.00 – 15.15 Uhr
im kath. Pfarreiheim Ganterschwil
Kursinhalt:
– Entwicklungsphasen vom Baby zum
Kleinkind
– Körperpflege und Wickeln
– Spiel und Beschäftigung
- Krankheiten, Unfallverhütung und Notfälle
Kurskosten:
– Fr. 55.– inkl. Lehrmittel für Jugendliche unserer Vereinsfrauen
– Fr. 70.– inkl. Lehrmittel für Jugendliche von Nichtmitgliedern
wird am 1. Kurstag bar eingezogen
Versicherung: Sache der Teilnehmer/In
Alter:
Kursleitung:
Teilnehmer/In muss im Jahr 2016 13 Jahre alt werden
Frau Daniela Eilinger, Uznach
Mitnehmen:
Lunch für Mittag, Schreibzeug, Farbstifte, Leim und Schere
Anmeldung bis spätestens 22. März 2016 an
Karin Thoma, Florastrasse 1, 9608 Ganterschwil
071 983 02 65, [email protected]
Conny Taudien, Ulrichenwiese 5, Ganterschwil
071 983 10 67, [email protected]
Wir freuen uns auf viele Jugendliche
Bis bald und herzliche Grüsse
Frauenverein Ganterschwil
B’TREFF
Die Gaststube am Bahnhof ist für alle offen
und bietet spezielle Angebote für Menschen in besonderen Lebenslagen
Öffnungszeiten
Montag
14.00 – 17.00 Uhr
Dienstag
09.00 – 11.00 Uhr
Donnerstag 09.00 – 11.00 Uhr
Freitag 14.00 – 17.00 Uhr
Lebensmittelabgabe: jeden Donnerstag von 17.00 Uhr bis
18.00 Uhr für Menschen mit gültigem Caritasausweis (erhältlich bei den Sozialämtern).
sind. Besten Dank den vielen Spenderinnen und Spendern
von Bütschwil und Umgebung.
Umfrage Velos für Kinder und Erwachsene:
Wer hat in seinem Keller ein gut erhaltenes Velo stehen, das
nicht mehr gebraucht wird?
Da es einige Leute im Umfeld vom b’treff gibt, die gerne ein
Velo fahren würden, sich jedoch deren Anschaffung nicht
leisten können, hat sich Hans Gut aus Ganterschwil als
Vermittlungsperson zur Verfügung gestellt. Wer ein solches
Velo oder auch einen Velohelm abgeben könnte, melde sich
bitte unter der Nummer 071 983 17 32.
Secondhandkleider: Wir konnten unsere verbliebene «Winterkollektion» einem Transport für ein Flüchtlingslager in
Mazedonien weitergeben. Gerne nehmen wir jetzt Kleider
und Schuhe für Frühling/Sommer entgegen. Wir bevorzugen
kleinere Mengen Kleidungsstücke und Schuhe von derselben Grösse, welche sauber, ganz und allgemein gut erhalten
8 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL
AUSGABE NR. 5 | 10. MÄRZ 2016
Turnhalle Dietfurt, Mittagessen ab 12.00 Uhr
Inserate
Inserate
Jetzt aktuell:
Jetzt aktuell:
Bio-Jerseyfleisch zu verkaufen!
Bio-Jerseyfleisch zu verkaufen!
Erwin Ramsauer, Tobel 392, 9608 Ganterschwil,
Erwin
079Ramsauer,
278 52 71 Tobel 392, 9608 Ganterschwil,
079 278 52 71
Musikgesellschaft
Ganterschwil
fördert
denUhr
Nachwuchs
Mittwoch, 20.
Januar 2016,
20.00
Mittwoch, 27. Januar 2016, 20.00 Uhr
Musik kennt kein Alter:
Ob
jung oder
schon
älter, nimm deine
Talentezur
und
Laden
wir alle
Interessierten
/ Schüler
Chancen
öffentlichen Probe
in derwahr.
kleinen Turnhalle,
Sonnenhofstr., Ganterschwil ein.
Willst du ein Instrument spielen lernen, in der Musik
mitspielen oder
einfach uns
einmal
Wir freuen
aufvorbei
ihrenschauen,
Besuch dann nimm
unverbindlich Kontakt mit uns auf:
Musikgesellschaft Ganterschwil
[email protected] oder
Laura Roth: 071 983 11 52
AUSGABE NR. 5 | 10. MÄRZ 2016
MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 9
Inserate
10 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL
AUSGABE NR. 5 | 10. MÄRZ 2016
Inserate
g
n
u
l
l
e
t
s
s
u
sa
g
n
Uhr
i
7
1
l
–
h
0
1
Frü ärz 2016,
19.– 20. M
E-Bikes von Cresta
Vielen neue Modelle 2016
Neue Sommerbekleidung
Grosses Zubehörangebot
Schnäppchen-Ecke mit
Zubehör und Velos
im Soorpark Bütschwil
www.velothek.ch
Im Rest. Traube z’Dietfurt
SA: 19. & SO: 20. März
Samschtig ab 17:00 Uhr und am
Sunntig de ganz Tag bis ???
met
Cordon-Bleu Festival
am Samstig Obed Unterhaltig
met em Trio Rosäma
Reservationä unter 079 725 35 72
Uf Euer’s Erschiene freuet sich
d’Ruth mit Team!!!
AUSGABE NR. 5 | 10. MÄRZ 2016
MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 11
www.buetschwil-ganterschwil.ch
VERANSTALTUNGSKALENDER
SCHULBÜRGERVERSAMMLUNG OBERSTUFE BUGALU
10. MÄRZ 2016
ERÖFFNUNGSSCHIESSEN MILITÄRSCHÜTZENVEREIN GANTERSCHWIL
12. MÄRZ 2016
FIIRE MIT DE CHLIINE
12. MÄRZ 2016
JASS-NACHMITTAG (FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL)
16. MÄRZ 2016
BEGINN GRUNDKURS BIENENHALTUNG (BIENENZÜCHTERVEREIN MITTELTOGGENBURG)
16. MÄRZ 2016
JUNG UND ALT IM PFARRHAUS FELD (ÖKUM. SENIORENGRUPPE)
16. MÄRZ 2016
MITTAGSTISCH REST. FREIHOF (ÖKUM. SENIORENGRUPPE)
17. MÄRZ 2016
ELTERN-KINDERTREFF (SPIELGRUPPE WINDRAD)
17. MÄRZ 2016
BÜRGERVERSAMMLUNG POLITISCHE GEMEINDE BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL
17. MÄRZ 2016
HAUPTVERSAMMLUNG STV GANTERSCHWIL
18. MÄRZ 2016
HAUPTVERSAMMLUNG FC BÜTSCHWIL
18. MÄRZ 2016
HAUPTVERSAMMLUNG MILITÄRSCHÜTZENVEREIN GANTERSCHWIL
18. MÄRZ 2016
BUCHSTART: GESCHICHTENZEIT (BIBLIOTHEK BÜTSCHWIL) 19. MÄRZ 2016
KIRCHBÜRGERVERSAMMLUNG EVANG.-REF. KIRCHGEMEINDE UNTERES TOGGENBURG
20. MÄRZ 2016
FRÜHLINGSKONZERT (MUSIKGESELLSCHAFT GANTERSCHWIL)
20. MÄRZ 2016
HAUPTVERSAMMLUNG KULTURVEREIN GANTERSCHWIL
21. MÄRZ 2016
KINDERKLEIDERBÖRSE UND SPIELZEUGFLOHMARKT (FRAUENGEMEINSCHAFT BÜTSCHWIL)
30. MÄRZ 2016
VORTRAG «KINDER BRAUCHEN GRENZEN» (ELTERNMITWIRKUNG BÜTSCHWIL)
31. MÄRZ 2016
BIBLIOTHEK 60+ (BIBLIOTHEK BÜTSCHWIL)
1. APRIL 2016
BABYSITTERKURS (FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL)
2. APRIL 2016
ERSTKOMMUNION 3. APRIL 2016
IMPRESSUM
4. Jahrgang – Ausgabe Nr. 5
Herausgeberin
Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil
Redaktion
Gemeinderatskanzlei Bütschwil-Ganterschwil
Innerfeld 21, 9606 Bütschwil
Tel. 071 982 82 21
[email protected]
12 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL
Auflage
2’100 Exemplare
Druck:
Schneider-Scherrer AG, Druckerei, Bazenheid
Annahmeschluss:
für Nr. 6/2016
Freitag, 18. März 2016, 12.00 Uhr
AUSGABE NR. 5 | 10. MÄRZ 2016

Download Report