Herausgegeben von Telefon 071 932 52 62 der Gemeindeverwaltung Telefax 071 932 52 63 Nr. 15/2015 – 21. April 2015 9604 Lütisburg E-Mail [email protected] HERZLICHE GRATULATION Einsendeschluss jeweils Freitag 12.00 Uhr SANIERUNG ALTEGGSTRASSE Voraussichtlich wird mit den Sanierungsarbeiten an der Alteggstrasse heute Dienstag, 21. April 2015, begonnen. Während den Bauarbeiten wird es zu Verkehrsbehinderungen kommen. Wir danken den betroffenen Grundeigentümern für ihr Verständnis. An der Sportgala vom vergangenen Freitagabend anlässlich der OFFA wurde Voltige Lütisburg von der Interessengemeinschaft der St.Galler Sportverbände als Verein des Jahres 2015 ausgezeichnet. Das ist die höchste Auszeichnung, die ein Verein im Kanton St.Gallen erreichen kann. Voltige Lütisburg erfüllt die Bedingungen dazu. So muss der Verein Träger des <Sport-verein-t-Label> sein und ausserordentliche sportliche Resultate erzielt haben. Voltige Lütisburg ist der erste Lütisburger Verein, welcher diese Auszeichnung erhielt und somit auch Träger des Labels <Sport-verein-t> ist. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das beauftragte Ingenieurbüro Geoinfo AG, Wil, Tel. 071 932 70 72. METALLABFUHR Nächste Metallabfuhr Montag, 27. April 2015 (Bereitstellung) Dienstag, 28. April 2014 (Abholung) Sammelstellen: - Gonzenbach (Hersche) - Winzenberg (Parkplatz Frohe Aussicht) - Tufertschwil (Parkplatz Rössli) - Dorf (MZG, Werkhof) Der Gemeinderat gratuliert der ganzen VoltigeFamilie herzlich zu dieser einzigartigen und sehr verdienten Auszeichnung. Das Material muss bis am Montagabend bei den erwähnten Sammelstellen angeliefert werden. Abgeholt wird das Altmetall am Dienstagmorgen. AUS DER LÜTISBURGER RATSSTUBE Fahrverbot bei der Zufahrt zur alten Letzibrücke Der Gemeinderat Bütschwil-Ganterschwil hat ein Fahrverbot bei der Zufahrt zur alten Letzibrücke erlassen. Speziell zu beachten ist, dass die vorhandenen Parkplätze auf der Ganterschwiler Seite nicht mehr benutzt werden dürfen, da das Fahrverbot bereits ab der Abzweigung von der Letzistrasse gilt. BEIDE KIRCHGEMEINDEN Rückblick ökumenischer Reistag Am 28. März 2015 haben die beide Kirchen und der Verein kochender Männer zum ökumenischen Reiszmittag ins Mehrzweckgebäude eingeladen und viele Einwohner von Lütisburg sind gekommen, um gemeinsam die köstlichen Reisvariationen der kochenden Männer zu geniessen. Dank dem Hunger und Durst der Gäste und dem freiwilligen Einsatz des Vereins kochender Männer, können Fr. 1‘184.15 dem diesjährigen ökumenischen Projekt von Fastenopfer und Brot für alle in Kongo überwiesen werden. Herzlichen Dank allen die zum Gelingen dieses Anlasses beigetragen haben. Geschützte Linde Kürzlich wurde im Bereich Altgonzenbach eine geschützte Linde sehr stark zurückgeschnitten. Nach Auffassung des Gemeinderates und nach Rücksprache mit Fachleuten kommt der Rückschnitt einer Fällung gleich. Der Gemeinderat duldet dieses Vorgehen nicht und hat die nötigen rechtlichen Schritte eingeleitet. Da es sich um ein laufendes Verfahren handelt, werden keine weiteren Auskünfte erteilt. -1- OBERSTUFENSCHULGEMEINDE BÜTSCHWILGANTERSCHWIL-LÜTISBURG KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE Muttertagsbrunch Sonntag, 10. Mai 2015, 08.30 Uhr, MZG Am Muttertag laden die Ministranten aus Lütisburg Sie ganz herzlich zum Muttertagsbrunch von 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr ins Mehrzweckgebäude ein. Ersatzwahl von zwei Mitgliedern in den Schulrat und einem Mitglied in die Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtsdauer 2013 – 2016 Erwachsene zahlen 15 Franken und Kinder zwischen 4 und 14 Jahren einen Franken pro Jahr. Die Ministranten aus Lütisburg halten ein reichhaltiges Buffet für Sie bereit und freuen sich auf eine zahlreiche Besucherschar. Der Erlös geht in die Reisekasse der Minis für ihr Romreise im August. Anmeldung bis Dienstag, 5. Mai 2015, an [email protected] oder 071 931 10 09 Sonntag, 14. Juni 2015 Urnenaufstellung: Ort und Zeitpunkt der Urnenaufstellung sind auf dem Stimmausweis aufgedruckt. BEIDE KIRCHGEMEINDEN Briefliche Stimmabgabe: Jeder Stimmberechtigte kann seine Stimme brieflich abgeben. Sie ist so rechtzeitig abzugeben, dass sie bis zur Schliessung der Urnen beim Stimmregisterführer eintrifft. Briefliche Stimmabgaben können an jedem Ort der Schweiz der Post übergeben oder in den Briefkasten der Gemeinde- bzw. Schulverwaltung eingeworfen werden. Tagesausflug der Senioren nach Hallau Dienstag, 28. April 2015 8.45 Uhr Oberrindal – Ramsau 9.00 Uhr Lütisburg Mehrzweckgebäude Wunsch nach einer Mitfahrgelegenheit aus der Berggegend bitte bei Silvia Brunner melden. Mit seiner Unterschrift unter der vorgedruckten Willenserklärung auf dem Stimmausweis hat der Stimmberechtigte zu bestätigen, dass die briefliche Stimmabgabe seinem Willen entspricht. Der Seniorenausflug führt uns über Pfyn, auf die Alp Babental in der Hallau und zum Rheinfall bei Neuhausen. Gegen 18.00 Uhr werden wir zurück in Lütisburg sein. Fehlende Stimmausweise: Fehlende Stimmausweise können bis Freitag vor der Abstimmung, 17.00 Uhr, beim Stimmregisterführer der Politischen Gemeinde verlangt werden. Kosten: Carfahrt Fr. 51.– Znünihalt und Mittagessen Fr. 32.– Oberstufenschulrat Bütschwil-Ganterschwil-Lütisburg Anmeldung bis Donnerstag, 23. April 2015 an Sylvia Brunner 071 931 29 68 oder Bea Jenny 071 393 29 84. EVANGELISCHE KIRCHGEMEINDE VERKEHRSVEREIN LÜTISBURG Abschiedsgottesdienst von Pfarrer Gerhard Bader Sonntag, 26. April 2015, 09.30 Uhr Einladung zur Hauptversammlung Freitag, 24. April 2015, 20.00 Uhr, Restaurant Frohe Aussicht, Winzenberg Nach 13-jähriger Tätigkeit in Lütisburg geht Pfarrer Gerhard Bader per Ende Mai 2015 in den wohlverdienten Ruhestand. Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Hauptversammlung 2014 3. Jahresberichte 4. Jahresrechnung 2014, Budget 2015 und Revisorenbericht 5. Jahresbeiträge 6. Wahlen 7. Anträge 8. Festsetzung der Entschädigungen 9. Allgemeine Umfrage Musik: Schubert,Vivaldi, Händel, Mozart, Rossini Es singt der Kirchenchor. Dirigentin: Peny Monroe (Basel) Orgel: Andreas Zwingli (Richterswil) Kollekte: Projekt Frischknecht in Rumänien und LEMUEL Swiss Haiti Herzliche Einladung an: Kinder, Jugendliche und Erwachsene; an evangelische, wie katholische Gemeindemitglieder Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle zu einem reichhaltigen Apéro im Mehrzweckgebäude herzlich eingeladen. Ein besonderer Dank geht an die „Kochenden Männer“, welche den Apéro gestalten. Vor der HV sind Sie zu einem feinen Imbiss eingeladen. Wir freuen uns, viele VVL-Mitglieder begrüssen zu dürfen. Vorstand Verkehrsverein Lütisburg -2- VERMISST BLAURING UND JUNGWACHT BÜTSCHWIL Wir vermissen unseren schwarzen Kater seit Juli 2014. Kastriert, weisser Fleck auf der Brust, ein geknicktes Öhrli, halblange Haare, sehr scheu. Bitte melden Sie sich 071 910 14 71 / 078 849 06 91 Lagerinfoabend Sommerlager 2015 TURNVEREIN LÜTISBURG Schon bald ist es wieder soweit - Blauring und Jungwacht Bütschwil gehen ins Sommerlager. Wir stecken bereits tief in den Vorbereitungen für zwei erlebnisreiche Wochen. Wie immer werden diese vom Blauring in einem tollen Lagerhaus und von der Jungwacht auf einem schönen Zeltplatz verbracht. Das Sommerlager findet in den ersten zwei Sommerferienwochen statt, vom 6. – 17. Juli 2015. Wer dabei natürlich nicht fehlen darf bist Du! Du bist in der 3. bis 6. Klasse oder in der Oberstufe und hast Lust, mit uns 12 geniale Tage zu erleben? Wir werden zusammen viele Spiele machen, die Natur erleben, viel lachen und die ganze Zeit mit einer Schar voller aufgestellten Mädchen / Jungs verbringen. Egal ob Mitglied in unseren Scharen oder nicht, wir nehmen Dich sehr gerne mit und bieten Dir zwei spannende Wochen, welche Du nicht mehr so schnell vergessen wirst! De schnellscht Lütisburger mit Plauschwettkampf Auch dieses Jahr führt der Turnverein Lütisburg den Dorfanlass „De schnellscht Lütisburger mit Plauschwettkampf“ durch. Die besten Sprinter können sich für den Athletic Sprint qualifizieren. Die Laufstrecke wird den verschiedenen Altersklassen angepasst. Ebenfalls wird der bekannte Plauschwettkampf angeboten. Der Plauschwettkampf besteht aus 5 abenteuerlichen, witzigen und lustigen Aufgaben, bei denen alle ihre Schnelligkeit, Geschicklichkeit, Treffsicherheit und natürlich ihren Teamgeist beweisen können. Eine Gruppe besteht mindestens aus 3 Personen. Mit etwas Glück kann man einen Naturalpreis gewinnen. Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann komm doch am Samstag, 9. Mai 2015 um 20.00 Uhr mit Deinen Eltern an unseren Lagerinfoabend in der Turnhalle Dorf, der Primarschule Bütschwil. Dort werden wir euch bereits vorab mit interessanten und wichtigen Angaben zum Lager informieren sowie die bereits mit Spannung erwarteten Lagerorte und Mottos bekannt geben. Falls du an diesem Abend leider nicht teilnehmen kannst oder dich sonst weiter über unsere Sommerlager informieren möchtest, dann melde dich doch bei der Lagerleitung: De schnellscht Lütisburger: Datum: Sonntag, 3. Mai 2015 Distanz: 50 m (Jahrgang 2006 und jünger) 60 m (Jahrgänge 2005 – 2002) 80 m (Jahrgang 2001 und älter) Kategorien: 1982 und älter, 1983-1999, 2000/2001/2002, 2003/2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 und jünger Blauring: Livia Rüegg, Engi 1, 9606 Bütschwil Tel. 079 662 91 14, [email protected] Die schnellsten vier pro Kategorie qualifizieren sich für den Finallauf. Kosten: Jungwacht: Lukas Ruoss, Bächli 6a, 9606 Bütschwil Tel. 077 412 26 92, [email protected] Der Start ist gratis! oder wirf einen kurzen Blick auf unsere Homepages: www.blauringbuetschwil.ch / www.jwbuetschwil.ch Die ersten drei pro Kategorie erhalten eine Medaille! Anmeldung: Online, in der Schule bei Eurem(r) Lehrer/in oder am Wettkampftag auf dem Schulhausareal (Sprint: 09.30-10.00 Uhr; Plauschwettkampf: ab ca. 14.00 Uhr) Wir freuen uns auf Dich!!! Blauring und Jungwacht Bütschwil SVP LÜTISBURG Tagesablauf Sonntag, 3. Mai 2014: ab 09:30 Uhr ab 10.30 Uhr ab 11.30 Uhr ca. 12.30 Uhr ab 13.00 Uhr ab ca. 14.00 Uhr anschliessend Startnummernausgabe Beginn der Vorläufe mit den Jüngsten Mittagessen Auftritt Aerobic Kids Finalläufe De schnellscht Lütisburger Plauschwettkampf und Sponsorenlauf für die neue Vereinsbekleidung Rangverkündigung Voranzeige Einladung zur Hauptversammlung Donnerstag, 30. April 2015, 20.00 Uhr Restaurant Rössli, Tufertschwil Auf euer zahlreiches Erscheinen freut sich Der Vorstand -3-