Wir sind mit dabei Zentralbibliothek Hundestraße 5-17, 23552 Lübeck Leihstelle Information Verlängerungen Fernleihe Führungen Kinder- und Jugendbibliothek Musikbibliothek 122 - 1588 122 - 4114 122 - 4159 122 - 4113 122 - 4166 122 - 4161 122 - 4115 122 - 4118 122 - 4160 E-Mail: [email protected] Internet: www.stadtbibliothek.luebeck.de Montag – Freitag Samstag Merhaba, do you versteh mi? Das Sprachenfest in der Stadtbibliothek 10 – 19 Uhr 9 – 13 Uhr Wir sind für Sie da, fragen Sie uns! Samstag, 23. April 2016 11-16 Uhr Eintritt frei Viele Sprachen in Lübeck – ein Sprachenfest Aktionen für Groß und Klein Aktionen für Kinder In Lübeck wurden schon zu Hansezeiten viele Sprachen gesprochen. Die Anwerbung von Arbeitsmigranten in Deutschland seit den 1960erJahren, die Öffnung der Grenzen im Rahmen der Europäischen Union und die Flüchtlingsströme der letzten Jahre haben zu einer nie dagewesenen Sprachenvielfalt im lübschen Stadtraum geführt. 11.00 Uhr: Start mit Musik, Foyer, EG Der Kelebek-Mädchenchor singt internationale Popmusik auf Deutsch, Englisch und Türkisch 11.30 Uhr: Mehrsprachiges Erzähltheater mit der "Initiative Mehrsprachigkeit e.V." Für Kinder ab 3 Jahren. Erzählt wird in Deutsch und einer weiteren Sprache (welche genau wird noch nicht verraten). Interessierte können sich gern auch über die Arbeit der Initiative Mehrsprachigkeit e.V. informieren. Die Bedeutung der Sprache für das Selbstverständnis der Menschen ist schon früh von Philosophen und Dichtern erkannt worden. Francis Bacon war überzeugt: „Die Sprache gehört zum Charakter des Menschen“ und Goethe konstatierte: „Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.“ Anlass genug für die Stadtbibliothek Lübeck und ihre Kooperationspartner im Rahmen eines bunten Sprachenfestes Menschen und ihre Sprachen aufeinandertreffen zu lassen. Eingeladen sind alle, die neugierig auf fremde Sprachen und Schriften sind, oder anderen einen Eindruck von ihrer eigenen Sprache vermitteln möchten. Es besteht die Möglichkeit in der Stadtbibliothek die Bücher und vielfältigen Medien zum Erlernen einer Fremdsprache und der deutschen Sprache kennenzulernen. Ein umfangreiches Programm mit SprachenSpeeddating, Erzählinseln, mehrsprachigen Angeboten für Kinder, sowie Theater, Musik und internationalen Speisen erwartet die Besucher und Besucherinnen von 11-16 Uhr. 12.00 und 15.00 Uhr: Erzählinseln, Zeitschriftenlesebereich, N2 Hören Sie einen kurzen Text, vielleicht ohne etwas zu verstehen, in einer fremden Sprache. Dann folgt die Übersetzung. 12.30 Uhr: Noch mehr Musik, Musikbibliothek, N3 Das Trio Baglama spielt orientalische Musik auf 3 Lauten 13.00 -15.00 Uhr: Sprachen-Speeddating, Konferenzraum, N3 Lernen Sie in 15 Minuten überlebenswichtige Wörter und Sätze in einer fremden Sprache (Arabisch, Chinesisch, Farsi, Russisch und Türkisch) 14.00 Uhr: Ihr deutsches Lieblingswort, Foyer, EG Schreiben Sie Ihr deutsches Lieblingswort (wegen des Klanges, des Inhalts oder persönlicher Bedeutung) auf einen Zettel und nehmen Sie an einer Preisverlosung teil. 11.30 und 14.00 Uhr: Führung durch das Haus, Treffpunkt Information, EG Wo finde ich Bücher und andere Medien, um eine fremde Sprache zu lernen. 11.00-13.00 Uhr: Fremde Schriften, Information, EG Lassen Sie Ihren Namen oder eine kurze Botschaft in einer fremden Schrift auf einen selbst gestalteten Button schreiben. 14.30 Uhr: "Wie die Buchstaben entstanden" Theaterstück nach Rudyard Kipling mit dem "Theater Tom Teuer" Für Kinder ab 4 Jahren. Das Steinzeitmädchen Taffy malt gern an Höhlenwände. Dabei entdeckt sie, dass man auch Töne und Geräusche in Bildern darstellen kann! Ein Stück, das von der Lust am Malen, vom Spaß am Entdecken von Geräuschen, die zu Buchstaben werden und von der Freude am Lesen und Schreiben können, erzählt. 15.30 Uhr: "Schlaf gut kleiner Wolf" Bilderbuch-Lesung mit dem Lübecker Autor Ulrich Renz Für Kinder ab 3 Jahren. Das Bilderbuch über den kleinen Jungen Tim, der nachts auf dem Spielplatz nach seinem Wolf, einem Kuscheltier, sucht, ist bereits in mehr als 50 verschiedenen Sprachen erhältlich. Ulrich Renz wird die Geschichte auf Deutsch präsentieren - und mit Hilfe der Zuhörer vielleicht auch in weiteren Sprachen? 11.00-16.00 Uhr: Essen & Trinken, Zeitungslesebereich, EG • Internationale Wraps • Leckere Suppen • Kaffee und Kuchen