Letztes Mittel: "Rattengift" - Gesa Hygiene

Hygiene überzeugend anders.
/ 2 $ ! - 2
nÝóÝnÓ !ŽÝÝn—a È/AÝÝn¢‚Ž{ÝÉ
Žn 4Ž¨óŽe9nϨÏe¢æ¢‚ Ó[‹ÏE¢–Ý eAÓ
ì¨ÏQnæ‚n¢en æÓQώ¢‚n¢ 쨢 /¨en¢ÝŽóŽen¢ ÓÝAϖ nŽ¢½
Ž¢ nÓnÝó æ¢e ÓnŽ¢n ¨—‚n¢½
'<6-0'7%,'-,?'** ,',7:B>-, -,:'B'&
, '+ -*)7+<, ::,#' : #,,,: <:*'%
',7%6,),3 < <,7-6#: ?<6 ', 6 6#,#,%':
+': + %+'7%, '::* <+##,#, 7 %-%:-@'7%
?'6):3 7 ', ',+ ,:6,%+, ',, ** ?<6,
- : ,<6 ' A+0:-+ )+0 : *7- ' ::, <, <&
7 ,'%: 6 ' 67%, =6 ?' :? <,'%: =6,
-6 - , ,* 6, 7':'#<,# +':<,:6 +': #6.$&
6, ,>7:':'-,, >6<,, '7:3 <)=, :'# <*: 6 &
7:B#6 '7 6,#%,7?'7 , 7 6-*+ ,'%:
+%63 6 6<, ' ',#7:B:, -,:'B' B%*, B<
, %*',#7)+0 <,#7+'::*, <, %++, ' '6
<, ,7% ' *<:#6',,<,#3 7 '7: <77%*'$*'% B<6
)+0 <,# >-, <7, <, ::, #%: '++6 ?'&
6 >6,, (-% <% 7-#,,,: 4'%:&'*:'65
?' <, =%7 7-?' 6' >.#* ?' <776 *),
<, %<7 ','6): , + '::*3 %*'$*'% 7', >6#' :&
: ::, <, <7 ', *'%: <: =6 7'3 4-, -&
}Ø
‚썷ÏAîŽÓ S ׍sÙäõ¯}
,:'B', #%, 7-?-%* =6 ' +?*: *7 <% =6 7'7&
:,B,:?')*<,# '7'), <75 7#, ' %.6,3 ,:6&
7<%<,#, ', 6-$6':,,', 7::'#, '7 ',7%:&
B<,# <, B'#, 77 7'% ', , .606, >-, 6' >.#*,
B<+ '* %-% ,#, 7 ' :7 ,6'%6,3 ** *<:#&
6',,<,#7%++,, '::* 7-#,,,: ,:')-#<*,&
:', ?6, %6 *7 0-:,B'** &:- 1067'7:,:
'-&))<+<*'6, :-@'7%2 ',#7:< : <, 7', >-, 6
<6-0'7%, '-B'&6-6,<,# 12 63 !;8;C/;
:6- ,3 ' +7:B<,#7)6':6', =6 <:7%*, %:
6 7:B#6 +': , '7')-+',6<,#7+$,%+,
12 ','6:3 ': , <*' ;C/" *'#: ' >-6*< '#
*:B: 67'-, 6 =6 <:7%*, #*:,, 6':6', =6
' ,?,<,# >-, -,:'B', *7- %*',#7&
)+0 <,#7+'::*, ##, <7 <, ::, >-63 ' ,&
6<,#, %, <% ?':6'%, -*#, =6 ' %&
*',#7)+0 <,# ', 6-$)=%,3 ', **7<,%,#'&
# <6).6<,# B<6 6>,:'-, ?' 7' '7*,# =&
*'% ?6 *77: ' ,< 6-6,<,# ,<6 ,-% ', ,#
#6,B:, <7,%+ **, B<3 -*#, -6<77:B<,&
#, +=77, =6 6 =**: 7',
/3 *7 6-0%A*@7A7:+ '7: 7 <7*#, >-, ' :).6,
,<6 ,-% 6*<: =6 >-6B<#: ',6',#& <, ',,'7:&
7:**, ' ', 6%.%: **7# %6 6#,3 '7 **6&
',#7 ,<6 ?,, B<>-6 ** ,6, ,'%: :-@'7% ?'6),&
¨Ý¨Óa nnî n¢n Á 9¨ÏÏAÝÓÓ[‹æÝó Q
Gesa Hygiene-Gruppe
Gubener Straße 32, 86156 Augsburg
Telefon 0821 790 15-0, Telefax 0821 790 15-399
E-Mail: [email protected], www.gesa.de
Hygiene überzeugend anders.
ˆi 7ˆÀÌÃV…>vÌÃv>V…âiˆÌÃV…ÀˆvÌ vØÀ «ÀœviÃȜ˜ii i“iˆ˜ÃV…>vÌÃÛiÀ«vi}՘}
ÕȘiÃà ‡ >Ài ‡ `ÕV>̈œ˜
{ΰ >…À}>˜}
6iÀ>}\ iÕÌÃV…iÀ >V…ÛiÀ>} “L
"A‚nÏ Ž ώ{{Å
!ŽÝ enÏ ¢næn¢ Ž¨óŽe9nϨÏe¢æ¢‚ æ¢e en¢ /ŽÓŽ–¨Ž¢en
Ï梂ӝAƒ¢A‹n¢ ӎ¢e Ϩƒ–é[‹n¢ Ž¢ enÏ -{—Ž[‹Ýb eŽn
4ÏÓA[‹n¢ {éÏ en¢ 0[‹Ee—Ž¢‚ÓQn{A—— –¨¢ÓnÄæn¢Ý A¢óæ‚n‹n¢½
"nQn¢ QA旎[‹n¢ !Aƒ¢A‹n¢ íŽn en Ž¢ÓAÝó 쨢 2éÏQéÏӍ
Ýn¢ óE‹—n¢ eAóæ nŽ¢ Žn{nÏA¢Ýn¢AæeŽÝ ¹"A[‹ínŽÓ 0[‹Ee—Ž¢‚Ӎ
Qn–E·{nϺb nŽ¢n ‚níŽÓÓn¢‹A{Ýn :AÏn¢nŽ¢‚A¢‚Ó·Ïé{梂
¹4ÓÝA·n—¢ 쨢 ŽÓÝn¢ºb nŽ¢n ÓïÓÝnAݎÓ[‹n A‚nϋA—Ý梂
¹ŽÏÓÝ Ž¢ v {ŽÏÓÝ ¨æݺ æ¢e nŽ¢n ‚æÝn n¢n½
:Ž[‹ÝŽ‚a :nÏ eŽn /ŽÓŽ–¨Ž¢enÏ梂ӝAƒ¢A‹n¢ ¢Ž[‹Ý nŽ¢
‹E—Ýb en eϨ‹Ý nŽ¢n n—eQæƒn 쨢 QŽÓ óæ }õ½õõõ æϨ½
/¨en¢ÝŽóŽen eéÏ{n¢
¢æÏ ¢¨[‹ eæÏ[‹
nŽ¢n¢ AæӂnQŽ—en
Ýn¢ 0[‹Ee—Ž¢‚Ӎ
Qn–E·{nÏ AæӍ
‚nQÏA[‹Ý ínÏen¢½
n ì¨ÏA¢ ‚n‹Ý
nŽ¢n nŽ¢‚n‹n¢en
¢A—ïÓn enÓ
nÝώnQÓ½
' ' &' .."' 63.' " %/ 5. %1'"/&"
./ "''+ 93 9 %' 5(. %%& 31 '"/ 3'
(.'"/1(."/ ' &' 4. " . '1.' &.
&"13'1. % "' " ' ' &' &3//+ '5/1"1"(''
" /" " 1." 3. ' 3. 1' "'/19 5('
('1"9"' 3" /*.1 '+ %/ 5. %1'"/&"
' &' %1' 16 / " 1' 5(' 4.' 3'
(.' &"1 4.4./1' 3' "' 5.//.1 .'"'!
'/$('1.(%%+ ,. "' "/1' &"1 $6.' 3' '!
.' 11.$1"5' '/&"11%' "'' /" .' 3!
/- .%31.1 (&/ '"* / 1/4 .. / !
%"'/$&*3'/3'1.' &'/ &7+
2+ (.3//193' 4. # ' & "/1 "' "' '
'%8/ 3. "'' / $3'"' %"'/$&*.+
"/. &3// ' 3/' &11/1' *.4' 3' / .!
'"/ . '%8/ ($3&'1".'+ 3 "/1 3 " 5(.!
/ ."' 3"$"1 " . ('1.(%% . 3/%1'
). " 3. ' %"'/$&*. 3.3' /"!
'. '%8/ /1%1 6.' &3//+ " 1" / '1.5%%
. #191 '3. '( &7"&% 5". ( ' 1.'+ ,"
%% /"' ). 3" "''. % 5(' ." "/ 5". (!
' 3.//'+ " "'& %'.' '1.5%% $)'''
/" " . ."1/ $.1" 5.& .'- .$%.1 '"*+
3. "/ '.3'' /1" . ('1.(%%36' 4.
' %"'/$&*. 3' 3 " (/1' 4. ' !
1."+ 3& 4.' '3. '( / $3'" .6'. %/( 3/"%1 %"'/$&*. ('1"9" &"1
'1"$(3%'1"' 3/."''+
*œÃÌ>`ÀiÃÃi\ ÈäÓÈ{ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜
>ÕÃ>`ÀiÃÃi\ >ˆ˜âiÀ >˜`ÃÌÀ>~i Óx£] ÈäÎÓÈ À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜]
/iivœ˜âi˜ÌÀ>i\ äșÉÇx™x‡ä£]
>Ý\ Çx™x‡£x£ä ­,i`>ŽÌˆœ˜®] äșÉÇx™x‡£Çnä ­˜âiˆ}i˜®
,i`°}ۇ«J`vÛ°`iÆ ÜÜÜ°}ۇ«À>݈ð`i
iÃV…BvÌÃv؅À՘}\ ˜}i> 7ˆÃŽi˜ ­-«ÀiV…iÀˆ˜®] *iÌiÀ ÃÃiÀ] >ÀŽÕà œÌÌ>]
*iÌiÀ iÞ] œ}iÀ ˜>««] -Ÿ˜Ži ,iˆ“iÀÃ
ÕvÈV…ÌÃÀ>Ì\ >Õà œÌ̓iˆiÀ] ˜`Ài>à œÀV…] >ÌÀˆ˜ œÀV…] *iÌiÀ ,Õ~
iÀ>ÕÃ}iLiÀˆ˜\ ÀiÌi 7iˆ~ äșÉÇx™x‡£x££] }ÀiÌi°ÜiˆÃÃJ`vÛ°`i
…ivÀi`>ŽÌiÕÀ ­6°ˆ°-°`°*®\ ÕÀŽ>ÀÌ -V…“ˆ` ‡£x£x] LÕÀŽ>ÀÌ°ÃV…“ˆ`J`vÛ°`i
,i`>ŽÌˆœ˜\ ˜}iLœÀ} -ˆV…>Õ ‡£x£Ç] ˆ˜}iLœÀ}°ÃˆV…>ÕJ`vÛ°`iÆ
>Õ`ˆ> <ˆâ ‡£x£™] V>Õ`ˆ>°âˆâJ`vÛ°`i
,i`>ŽÌˆœ˜Ã>ÃÈÃÌi˜â\ >À̈˜> ,iˆv ‡£ÓÓÈ] “>À̈˜>°ÀiˆvJ`vÛ°`i
,i`>ŽÌˆœ˜ "ÃÌ\ *iÌÀ> iÜiÃ] iˆ«âˆ}] œ˜\ äÎ{£É™ä™Èә£]
«iÌÀ>°“iÜiÃJ̇œ˜ˆ˜i°`i
,i`>ŽÌˆœ˜ -Ø`\ Ži >ՓÃÌ>ÀŽ] *ÕV……iˆ“ Liˆ ؘV…i˜]
œ˜\ än™°nää Ç£ nän] >Ý\ än™°nä™ än n£™] >ՓÃÌ>ÀŽ‡œiÀÃ̏J̇œ˜ˆ˜i°`i
,i`>ŽÌˆœ˜ 7iÃÌ\ 1> >““iÀ] 7ˆˆV…] œ˜\ äÓ£x{°™£ ÓnxÈ]
>Ý\ äÓ£x{°™£ ÓnxÇ] Õ`>““iÀJ̇œ˜ˆ˜i°`i
À>vˆŽ E >ޜÕÌ\ œ…>˜˜ià >ÞÃiÀ ‡ÓxÇx] œ…>˜˜ið>ÞÃiÀJ`vÛ°`i
iŽÌœÀ>Ì\ …ÀˆÃ̈˜i >}˜iÀ
"LiŽÌ‡ ՘` ˜âiˆ}i˜iˆÌ՘}\ …ÀˆÃ̈>˜i *ÀiÌ⠇£ÇnÎ
>ÀŽï˜}iˆÌ՘}\ Տˆ>˜i -V…>«iÀ ‡£ÓÇ£
6iÀÌÀˆiLÃÜiÀL՘}‡Lœ˜˜i“i˜Ì‡ÉiÃiÀÃiÀۈVi\ Տˆ>˜i -V…>«iÀ ‡£ÓÇ£
iÃ>“̏iˆÌ՘} *Àˆ˜Ì“i`ˆi˜‡-iÀۈViÃ\ ÕÀÌ iÀâˆ} ‡Ó{È£
*Àœ`Վ̈œ˜\ >˜Ã ÀiˆiÀ ­Ì}°® ‡Ó{ÈÎ
œ}ˆÃ̈Ž\ > ->ÕiÀ ­Ì}°® ‡ÓÓ ä£
ÀÃV…iˆ˜Õ˜}ÃÜiˆÃi\ ££ Ý B…ÀˆV…
iâÕ}ëÀiˆÃ ˜>˜`\ B…ÀˆV… £Èx]‡ ­iˆ˜ÃV…ˆi~ˆV… 6iÀÃ>˜`ŽœÃÌi˜ ՘`
£ä]Ǚ Ü-Ì°®
iâÕ}ëÀiˆÃ 1‡ÕÏ>˜`\ B…ÀˆV… £n£]™ä ­iˆ˜ÃV…ˆi~ˆV… 6iÀÃ>˜`ŽœÃÌi˜
՘` Ç ¯ ÜÃÌ° iˆ i˜˜Õ˜} `iÀ 1Ã̇ À° œ…˜i Ü-Ì°®Æ
iâÕ}ëÀiˆÃ ØLÀˆ}ià ÕÏ>˜`\ B…ÀˆV… £ÇÈ]‡ ­iˆ˜ÃV…ˆi~ˆV… 6iÀÃ>˜`v
ŽœÃÌi˜Æ ÕvÌ«œÃÌ >Õv ˜vÀ>}i®°
ˆ˜âi…ivÌ\ £È]Óä «ÕÃ Ç *Àœâi˜Ì Ü-Ì° «Õà 6iÀÃ>˜`ŽœÃÌi˜
ˆi Lœ˜˜i“i˜Ì}iL؅Ài˜ Ș` ˆ“ 6œÀ>Õà â>…L>À°
>à Lœ˜˜i“i˜Ì ÛiÀB˜}iÀÌ ÃˆV… >Õ̜“>̈ÃV…] Üi˜˜ ià ˜ˆV…Ì `Àiˆ œ˜>Ìi ۜÀ
L>Õv `ià iÜiˆˆ}i˜ iâÕ}ÃâiˆÌÀ>Փià ÃV…Àˆv̏ˆV… Liˆ“ 6iÀ>} }iŽØ˜`ˆ}Ì
܈À`° iÃÌiÕ˜}i˜ >˜\ ÛiÀÌÀˆiLJ}ۇ«À>݈ð`i
؏̈}i ˜âiˆ}i˜«ÀiˆÃˆÃÌi\ À° {È Ûœ“ £° >˜Õ>À Óä£x
ˆÌ}ˆi`iÀ `iÀ *°°° ˆ˜Ž>ÕvÇ ՘` iÌÀˆiLÃ}i˜œÃÃi˜ÃV…>vÌ Õ˜` `iÃ
*>ÀˆÌB̈ÃV…i˜ 7œ…v>…ÀÌÃÛiÀL>˜`ià -V…iÃ܈}‡œÃÌiˆ˜ i°6° iÀ…>Ìi˜ `ˆi
}ۇ«À>݈à ˆ“ ,>…“i˜ ˆ…ÀiÀ ˆÌ}ˆi`ÃV…>vÌ°
iÀ iâÕ}ëÀiˆÃ ܈À` `ÕÀV… `i˜ ˆÌ}ˆi`ÃLiˆÌÀ>} >L}i}œÌi˜°
>˜ŽÛiÀLˆ˜`՘}\ À>˜ŽvÕÀÌiÀ -«>ÀŽ>ÃÃi] À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜] v
£nÓÓ] xÈ xääx äÓä£ ääää äÎ{™ ÓÈ
œ““iÀâL>˜Ž À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜] ̜°‡ À° xnÈ xxx xää] < xää {ää ää
iˆ ˆV…ÌLiˆiviÀ՘} œ…˜i 6iÀÃV…Տ`i˜ `ià 6iÀ>}ià œ`iÀ ˆ˜vœ}i -̟À՘} `iÃ
ÀLiˆÌÃvÀˆi`i˜Ã LiÃÌi…i˜ Žiˆ˜i ˜Ã«ÀØV…i }i}i˜ØLiÀ `i“ 6iÀ>}°
ÀÕVŽ\ ˆiÀˆV…à ÀÕVŽ ³ i`ˆ> “L E œ° ] À>˜ŽvÕÀÌiÀ -ÌÀ>~i £Èn]
Î{£Ó£ >ÃÃi
ÀÕVŽÛiÀv>…Ài˜\ i>ÌÃi̇,œi˜œvvÃiÌ° i`ÀÕVŽÌ >Õv ՓÜiÌvÀi՘`ˆV…
V…œÀvÀiˆi“ *>«ˆiÀ°
>V…`ÀÕVŽ] >ÕV… >ÕÃâÕ}ÃÜiˆÃi] ˜ÕÀ “ˆÌ i˜i…“ˆ}՘} `ià 6iÀ>}ià }iÃÌ>ÌÌiÌ°
i ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi˜ iˆÌÀB}i Ș` ÕÀ…iLiÀÀiV…̏ˆV… }iÃV…ØÌâÌ° "…˜i i˜i…“ˆ‡
}՘} `ià 6iÀ>}ià ˆÃÌ iˆ˜i 6iÀÜiÀÌ՘} ÃÌÀ>vL>À° ˆià }ˆÌ >ÕV… vØÀ `ˆi
6iÀۈivBÌˆ}՘} «iÀ œ«ˆi] `ˆi Õv˜>…“i ˆ˜ iiŽÌÀœ˜ˆÃV…i >Ìi˜L>˜Ži˜
՘` vØÀ `ˆi 6iÀۈivBÌˆ}՘} >Õv ‡,œ“° ˆÌ `iÀ ˜˜>…“i âÕÀ 6iÀŸvvi˜Ìv
ˆV…Õ˜} ØLiÀÌÀB}Ì `iÀ Õ̜À `>à >ÕÃÃV…ˆi~ˆV…i 6iÀ>}ÃÀiV…Ì vØÀ `ˆi <iˆÌ LˆÃ
âՓ L>Õv `ià 1À…iLiÀÀiV…Ìð ˆiÃi ,iV…ÌiØLiÀÌÀ>}՘} Liâˆi…Ì ÈV…
ˆ˜ÃLiܘ`iÀi >Õv `>à ,iV…Ì `ià 6iÀ>}iÃ] `>à 7iÀŽ âÕ }iÜiÀLˆV…i˜
<ÜiVŽi˜ «iÀ œ«ˆi ­ˆŽÀœvˆ“] œÌœŽœ«ˆi] ‡,œ“ œ`iÀ >˜`iÀi 6iÀv>…Ài˜® âÕ
ÛiÀۈivBÌˆ}i˜ ՘`ɜ`iÀ ˆ˜ iiŽÌÀœ˜ˆÃV…i œ`iÀ >˜`iÀi >Ìi˜L>˜Ži˜ >Õvv
â՘i…“i˜° ØÀ ՘ÛiÀ>˜}Ì iˆ˜}iÃ>˜`Ìi iˆÌÀB}i ܈À` Žiˆ˜i iÜB…À ØLiÀv
˜œ““i˜° iˆÌÀB}i] `ˆi “ˆÌ `i“ >“i˜ `ià 6iÀv>ÃÃiÀà }iŽi˜˜âiˆV…˜iÌ Ãˆ˜`]
ÃÌii˜ ˜ˆV…Ì ˆ˜ i`i“ >i `ˆi iˆ˜Õ˜} `iÀ ,i`>ŽÌˆœ˜ `>À°
ÕÌâ՘}ÃÀiV…Ìi\ B…iÀià …ˆiÀâÕ Õ˜ÌiÀ ÜÜÜ°`vÛ°`iɘÕÌâ՘}ÃÀiV…Ìi œ`iÀ ˆ˜
`iÀ i˜}ˆÃV…i˜ 6iÀȜ˜ …ÌÌ«\ÉÉi˜}ˆÃ…°`vÛ°`iÉÀˆ}…ÌÜvÕÃiÉ LâÜ°
…ÌÌ«\ÉÉi˜}ˆÃ…°`vÛ°`iÉÀˆ}…ÌœvÕÃi
˜ ՘ÃiÀi“ >Õà q iÕÌÃV…iÀ >V…ÛiÀ>} q iÀÃV…iˆ˜i˜ >Õ~iÀ`i“ vœ}i˜`i
>V…âiˆÌÃV…ÀˆvÌi˜ vØÀ >ÃÌÀœ˜œ“ˆi ՘` Àœ~ÛiÀ«vi}՘}\ vœœ` ÃiÀۈVi] œœ`
-iÀۈVi ÕÀœ«i E ˆ``i >ÃÌ Õ˜` < “ˆÌ iÀ œÌiˆiÀ° ˜ ՘ÃiÀi“
ŸÃÌiÀÀiˆV…ˆÃV…i˜ /œV…ÌiÀÛiÀ>} œÌi E 6‡*À>݈à Ü܈i ˆ˜ ՘ÃiÀi˜ /œV…v
ÌiÀ}iÃiÃV…>vÌi˜ ˆ˜ *œi˜ œœ` -iÀۈVi *œÃŽ> ՘` ˆ˜ ,ÕÃÏ>˜` *iV̜«>…
-- äÎ{ӇÎÇÈ8
iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜Ã}iÃiÃV…>vÌ âÕÀ iÃÌÃÌiÕ˜} `iÀ
6iÀLÀiˆÌ՘} ۜ˜ 7iÀLiÌÀB}iÀ˜ >˜}iÃV…œÃÃi˜°
׍sÙäõ¯} S ‚썷ÏAîŽÓ
}×
Gesa Hygiene-Gruppe
Gubener Straße 32, 86156 Augsburg
Telefon 0821 790 15-0, Telefax 0821 790 15-399
E-Mail: [email protected], www.gesa.de