KL-HD1 - Support

AR
KL-HD1
Supported Tape Widths
6
mm
9
mm
12
18
mm
mm
RJA532736-001V02
ÒlvcSÏ
2 ................................................................... nW¯SÏ ÒlHlf?Ï
4 ...................................................................f^XSÏ ÒlHlf?Ï
5 ..................................................................{fZSÏ
» É|SÏ
8 ......................................... ÒlW¯]SÏì n;laSÏ ÚWÙ èl@×Í
¼ É|SÏ
10 ...........................................n;laSÏ ÚWÙ nPlÍì åz? ½ É|SÏ
10 ....................... åì{SÏ ßlcgËì åì{SÏ él?Ë ¹ß[SÏ ¾ É|SÏ
v{J
12 ................................................................. nJl[SÏ ¿ É|SÏ
14 ................................................. aXSÏ ÒÏ×ÏyJÍ nýfe< À É|SÏ
15 ..................................................... ÒÏÙlHûÏ èlc]FÏ Á É|SÏ
15 ........................................ Ùl]G W nQl[; nJlHì ÉlXgÍ Â É|SÏ
16 ..................................................................Ñ{RÏzSÏ Ã É|SÏ
17 ......................................... n];l[SÏ ÒÏ×ÏyJÍ nýfe< »º É|SÏ
17 .................................................................. >{W »» É|SÏ
APP-1.......................................................................... bW
1 AR
! ÷ï ìË Ïzu Ë{QÏ
ïÌ phUþY CASIO COMPUTER CO., LTD. ÒØí{eUÐ }>heT hHnT pT}I e> ø x
éne_HÐ L sf> {S UÐí è}hQ pg@ íÌ I ïÌ S Y íÌ dS Y ÓnUn]Y íÌ ÒÚnB
.p_=n]UÐ ì|w
Y yx}É ëÙl= øÎ ç}]UÐ Y pbx}J ïj= ºdT íÌ ý~@ cZ= hU{UÐ Ð|w ÕniÎ ÒØnLÎ ófexô x
.CASIO COMPUTER CO., LTD. ÒØí{eUÐ }>heT hHnT pT}I
.Ún_IÎ ëíØ }hh`dU p}L hU{UÐ ÓnxY x
bh]UÐ sYni}UÐ dx {bR Ð|U .Ò}eY ÒÚ[= rx{UÐí x{_dU bh]UÐ sYni}UÐ \x x
cex íÌ ºhU{UÐ Ð|w R ÚT|Y neL pInZUÐ dL ng}_x UÐ ÓnxeUÐí = è{xí~> x ï|UÐ
.Ò}RY ëc> øÌ hU{UÐ Ð|w R ÒÚT|eUÐ ØfUÐ _U
px~hdiüÐ p`dUÐ ÚnhBÐ > iÌ ß}R dL Ò ö{_Yô hU{UÐ Ð|w R pfhö eUÐ pdYúÐí pInZUÐ Ón]bU x
{S î}BÌ ß}L p`U ÚnhBÐ {fL }g^> UÐ ÓnInZUÐ .pInZUÐ dL ß}_dU p`dT “English”
.nfw pfhö eUÐ pInZUÐ Ón]bU L d>
.Ò}Y éíú sfeUÐ éne_HÐ pUínY S pxnf_= hU{UÐ Ð|w ÒÊÐ}S Y {Tj> x
{vz<
{fO í{@ùÏ ÙWùÏì ÑyüÏ|SÏ ngSÏì ¹nv×l]SÏ {fO nüÏ{SÏì ¹êl@ySÏ
nv×l]SÏ
ì{hU> íÌ ºfY px}Q pýÐÚ íÌ ënBØ Ôn_iÐ Ênf?Ì sfeUÐ Ð|w éne_HÐ ÉÐ> ø
ß}_UÐí x}A âø{iÐ }]B dL ï]fx éne_HøÐ R ÚÐ}eHøÐ .ÒÚÐ}dU
ßÐ}LúÐ Y ïÌ Ø@í {fL ÐÚR
ð phUnUÐ ÓÐ]UÐ |haf= S .phýn=}gT ÓnY{[U
.ìĆLÌ ÒÚT|eUÐ
õ .¼
.ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ SíÌ
.dÉúÐ LÛe= [>Ð .½
ÒlvÙl[SÏ
ýnUÐ Ñ}x ëÌ {_= ng>nxÚn]= â~f= ênhbUÐ ëíØ p_=n]UÐ éne_HÐ R ÚÐ}eHøÐ
Ñ}> ÐÙÎ .phýn=}gT ÓnY{[U ß}_UÐí x}A âø{iÐ }]B dL ï]fx ngfY
.dÉúÐ LÛe= [>Ðí ÐÚR
ð p_=n]UÐ éne_HÐ L S> ºÓnxÚn]UÐ Y ýnUÐ
ïØkx neY ºng>nxY Ñ}> R ox ëÌ fcex ÓnxÚn]dU ÿJnUÐ êÐ{HøÐ
x}A âø{iÐ }JnY dL ï]fx neY ºnwÚnaiÐ íÌ ºpx}bUÐ ØÐeUÐ æĆ>Î UÎ
.phUnUÐ ÓnJnhAøÐ ÒnLÐ}Y Y neýÐØ
ð {Tj> .ph[I Öí}= p=nÉüÐí
æÐ}Jú ýn=}gT Üne> Ôí{= ÖneUÐ íÌ ÓnxÚn]UÐ hca> Ð ð{=Ì éín> ø x
.ngdhÉ>
.ngS}= ngfY dUÐ íÌ ÒÚÐ}dU ÓnxÚn]UÐ x}_> UÎ Ð ð{=Ì {e_> ø x
.Ò{x{@ ÓnxÚn]= Y pex{S ÓnxÚn]= éne_HÐ UÎ Ð ð{=Ì {e_> ø x
.n_ð Y padY âÐiÌ Y ÓnxÚn]= éne_HÐ UÎ Ð ð{=Ì {e_> ø x
.ÓnxÚn]UÐ Z> ø x
cU (–) oUnUÐ æ}]UÐí (+) o@eUÐ æ}]UÐ ìn>Ð pÉ
ö Y {Tj> x
.pxÚn]=
ngX; Wl]SÏì ß`SÏ
ohUnHú }_>
ö íÌ JbH phi ìÚ}\> {_= sfeUÐ Ð|w éne_HÐ R ÚÐ}eHøÐ
.phýn=}gT pY{[U ß}_UÐí
x}A âø{iÐ }JnY dL ï]fx î}BÌ pfZB éínf>
ö
.sfeUn= d> Ô{A ÐÙÎ ÐÚR
ð phUnUÐ ÓÐ]UÐ |haf= S
õ .¼
.ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ SíÌ
.dÉúÐ LÛe= [>Ð .½
nW¯SÏ ÒlHlf?Ï
.CASIO hHnT Y ÒØUÐ Un_UÐ sfeUÐ Ð|w ýÐ}I dL Ð}cI
éínfeUÐ R hU{UÐ Ð|g= aAÐ .phUnUÐ pYĆUÐ ÓnJnhAÐ ÒÊÐ}S Y {Tj> ºsfeUÐ Ð|w éne_HÐ S
.ÒÚí}\UÐ {fL bedU @}eT
{[@
Öí}= p=nÉüÐ íÌ ÒnRUÐ }JnY dL ï]f> ÓnYd_Y Ø@í UÎ }hZ> pYĆ_UÐ ì|w
.phÉ }hQ ÒÚ[= ngLn>Ð íÌ ngdwn> > ÐÙÎ Ò}h]B ph[I
{vz<
ph[I Öí}= p=nÉüÐ íÌ ÒnRUÐ UÎ ïØk> {S ÓnYd_Y Ø@í UÎ }hZ> pYĆ_UÐ ì|w
.phÉ }hQ ÒÚ[= ngLn>Ð íÌ ngdwn> > ÐÙÎ Ò}h]B
fd<
dL phÉ }hQ pbx}]= ngbh]> íÌ ngdwn> ï]fx ÓnYd_Y UÎ }hZ> pYĆ_UÐ ì|w
.pxØnY ÚÐ}Ì Ôí{A íÌ ph[I Öí}= p=nÉüÐ }JnY
nfglfSÏ ÒlW¯]SÏ bJ nbWË
ê{L hdL `fx iÌ UÎ }hZ> nfw pfheUÐ pYĆ_UÐ .ì|haf> ê{L ox ÊI UÎ }hZ>
.sfeUÐ hca> pUínY
.ì|haf> ox ÊI UÎ }hZ>
{[@
ÒlvÙl[SÏ
.hfhL R ÓnxÚn]UÐ Y Ñ}eUÐ ýnUÐ BØ ÐÙÎ ÐÚR
ð phUnUÐ ÓÐ]UÐ |haf= S
.ÊneUn= negdQÐ !hfhL (ö óô >) è}a>
ô ø .¼
.ÐÚR
ð ÞnUÐ h]= [>Ð .½
.}[UÐ ëÐ{bR R oUÐ fcex hfhL R pxdbUÐ ÓnxÚn]UÐ ýÐH è}>
2 AR
fd<
ÒlvÙl[SÏ
ïØkx neY ºng>nxY Ñ}> R ox ëÌ fcex ÓnxÚn]dU ÿJnUÐ êÐ{HøÐ
x}A âø{iÐ }JnY dL ï]fx neY ºnwÚnaiÐ íÌ ºpx}bUÐ ØÐeUÐ æĆ>Î UÎ
.phUnUÐ ÓnJnhAøÐ ÒnLÐ}Y Y neýÐØ
ð {Tj> .ph[I Öí}= p=nÉüÐí
.sfeUÐ Ð|w Y éne_HĆU ÒØ ö{eUÐ ÓnxÚn]UÐ bR ê{HÐ x
.pdxJ phfYÛ Ò}aU YÐ{HÐ ê{L ïf> qfT ÐÙÎ sfeUÐ Y ÓnxÚn]UÐ â~iÐ x
.nWleSÏ ÒlglfSÏ fcS nfHlf?Ï xd; _?Ï
íÌ ï}RØ }>heT Ûng@ R pYngUÐ ÓninhdU pd[afY zf= ánaAøÐ Y {Tj>
ëÌ ÓnxÚn]UÐ pfI Ønai íÌ hd[> íÌ ddU sfeUÐ ß}_U
ö cex .}BË ëncY
.Ò}TÐ|UÐ R pKaeUÐ ÓninhUÐ ëÐ{bR UÎ ïØkx
nbf`SÏ ÉlfGùÏ
éĆBÐ R ox ëÌ U|= ênhbdU cex .sfeUÐ Ð|w dL pdhb? ÊnhIÌ \> ø
Öí}= p=nÉüÐ }]B dL ï]fx ï|UÐ }YúÐ ºJbH íÌ sfeUÐ Ð|w ëÛÐ>
.ph[I
Ñ{`cSÏ {fO QÏcSÏ
.zUÎ a>}Y æÚ dL íÌ }bY }hQ y]H dL sfeUÐ í UÎ Ð ð{=Ì {e_> ø
}]B dL ï]fx ï|UÐ }YúÐ ºsfeUÐ àbH R ox ëÌ U|= ênhbdU cex
.ph[I Öí}= p=nÉüÐ
led< mv SÏ QÏcSÏ
.ìniØÌ pRÉeUÐ SÐeUÐ Y âi ïÌ R sfeUÐ Ð|w è}> UÎ Ð ð{=Ì {e_> ø
.phýn=}gT ÓnY{[U ß}_UÐí x}A âø{iÐ }]B dL ï]fx U|= ênhbUÐ
.Ún`UÐ íÌ p=J}UÐ Y phUnL ÓnxeU p}_eUÐ JnfeUÐ x
.Óx~UÐ Ò}=Ì nghR {@> UÐ î}BúÐ SÐeUÐ íÌ ên_]UÐ }h\> TnYÌ x
p}_eUÐ JnfeUÐ R íÌ ºpþR{= Ò~gY
ö ÒØnH dL íÌ ºÓnxnR{UÐ Y Ñ}bUn= x
R íÌ ºeZUÐ R paSY pbd`Y ÒÚnhH R íÌ º}IneUÐ eZUÐ Ê\U
.Ð ð{@ p_a>}Y ÒÚÐ}A Ón@Ú{U p}_eUÐ î}BúÐ JnfeUÐ
3 AR
{vz<
vy]SÏì fa_SÏ
.ç}]UÐ Y pbx}J ïj= hdL ÓĆx{_> ÊÐ}@Î íÌ sfeUÐ Ð|w hca> Ð ð{=Ì éín> ø
íÌ çí}= p=nÉüÐ íÌ phýn=}gT ÓnY{[U ß}_UÐ }]B dL ï]fx U|= ênhbUÐ
.î}BÌ ph[I Öí}= p=nÉüÐ
.dÉúÐ LÛeU yhd[UÐí pinh[UÐí phdBÐ{UÐ ÞaUÐ éneLÌ he@ {fHÌ
nfb@ySÏ ÉlfGùÏì üÏSÏ
pYnL ÓniÐhUÐ é= íÌ }UÐ ÊnY íÌ phnx}UÐ Ón=í}ZeUÐ íÌ ÊneUÐ éBØ
ï]fx sfeUÐ Ð|w R (zUÎ phi{_Y ]S) pdhBØ ÊnhIÌ íÌ phU~feUÐ ÓniÐhUÐí
.phýn=}gT ÓnY{[U ß}_UÐí x}A âø{iÐ }]B dL
ßÐ}LúÐ Y ïÌ Ø@í {fL ìniØÌ ÒØÚÐUÐ ÓÐ]UÐ |haf= ÚaUÐ dL S
.ìĆLÌ ÒÚT|eUÐ
õ .¼
.ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ SíÌ
.dÉúÐ LÛe= [>Ð .½
ÙldSÏ J Ïyf];
ï n];l[Sl; _?Ï
.fY ddU ÚnfUÐ R sfeUÐ Ð|w ÊnbUÎ UÎ Ð ð{=Ì {e_> ø
íÌ x}A âø{iÐ UÎ ïØkx ëÌ cex ï|UÐ ÚnaiøÐ }]B dL ï]fx U|= ênhbUÐ
.ph[I Öí}= p=nÉüÐ
fb^Sl; ÝlSÏ fF¯SÏ }fR
nðad`Y sfeUÐ Ð|w >jx ï|UÐ chHĆUÐ hcUÐ âĆ=n= Ð ð{=Ì ÖneUÐ ê{L dL Þ}AÐ
.I ïÌ ÜÌÚ çR _í íÌ hR
éÛnfeUÐ R ÞnB cZ= Þ}UÐ `fx .çnfBøÐ }JnY dL ï]fx U|= ênhbUÐ
.Ún`É énaJÌ ng= {@x UÐ
.vì{avlW ê{P P éyó< nvìl? bJ ÒlQl[; YS SÍ yc]< ÷
pSn]UÐ .xíí}cxnY ë}R R ê{ô> pxínA dL ÓnSn]= [U UÎ {e_> ø
{fL çí}= p=nÉüÐí x}A âø{iÐ }JnY dL ï]f> phi{_Y ØÐY dL ï>
qb[Uô UÐ pxínUÐ xZ> R o> ëÌ cexí .xíí}cxnY ë}R R ngfh>
.pSn]UÐ nghdL
f^XSÏ ÒlHlf?Ï
UÐ pY{UÐ ÓÐfH éÐJ oLnY Ć= p_=n]UÐ h`Z> ëne\U phUnUÐ ÓnJnhAøÐ ÒnLÐ}e= S
.ngd@Ì Y qeeÉô
p}_eUÐ
JnfeUÐ Rí º}IneUÐ eZUÐ Ê\U p}_Y
ö
ö JnfY R p_=n]UÐ éne_HÐ of> x
R íÌ ºÒÚÐ}UÐ p@ÚØ R pþ@naeUÐ ÓÐ}h`UÐ íÌ ºpfTnUÐ Ên=}gcUÐ ÓnfI íÌ ºphUn_UÐ p=J}dU
ê°¼» Y :phdh`ZUÐ ÒÚÐ}UÐ Ón@ÚØ çn]i .ßnaiøÐ íÌ âna>ÚøÐ R pJ}aeUÐ ÒÚÐ}UÐ Ón@ÚØ
ê°¾À UÎ
ÚgK R ox ëÌ U|U cexí .SÌ íÌ ê°¼» ÒÚÐ}A p@ÚØ {fL pxÚn]UÐ p_H af> x
biÐ ºUÙ Ô{A ÐÙÎ .Øn_eUÐ iÐíÌ S (!pah_\UÐ pxÚn]UÐ) “LOW BATTERY!” Ún]BüÐ
.(ê°¾À UÎ ê°¼» Y) phdh`ZUÐ ÒÚÐ}UÐ Ón@ÚØ çn]i e >ÚÐ}A p@ÚØ ëncY UÎ p_=n]UÐ
.Ò{x{I pY{É íÌ p=}\U p_=n]UÐ x}_> UÎ Ð ð{=Ì {e_> ø x
.p_=n]UÐ ÓnhUË R pd?neeUÐ î}BúÐ ØÐeUÐ íÌ h=n={UÐ íÌ çÚUÐ =nZY éB{= Ð ð{=Ì ye> ø x
.qhHncUÐ BÐØ _RØ éín> ëÌ íÌ Ò{ýÐÛ Òb= x}ZUÐ oH UÎ Ð{=Ì {e_> ø x
pxØn_UÐ pLn]UÐ _x ëÌ ýneUÐ y]dU cex .pLn]UÐ Ênf?Ì Y y]H dL p_=n]UÐ x
.pdhY
>Ð ºpÐí }hQ pLn]UÐ qÉÌ ÐÙÎ .zöY pLn]UÐ ÜÌÚ ëÌ f_> {S pÐUÐ }hQ pLn]UÐ x
.phJn]eUÐ Ò}cUÐí pLn]UÐ ÜÌÚ h^fU 17 paÉ R ÒÚT|eUÐ ÓÐÊÐ}@üÐ
fd<
leSÏyFÏì ÒlvÙl[SÏ fc<
.ÒØnA æÐA ngU ÓnxÚn]UÐ Ò}hA BÐØ ÒØ@eUÐ (ÓnT}i~UÐ) =ÐfUÐ
.ÓnxÚn]UÐ éÐ{HÐ íÌ he> {fL _=nÉj= =ÐfUÐ eU ê{L dL Þ}AÐ
.ph[I Öí}= p=nÉüÐ }JnY dL ï]fx U|= ênhbUÐ
Þ{]SÏ nGlG
íÌ (pdýnUÐ pxÚdö UÐ ß}_UÐ pInI) LCD pInI pAU RØ UÎ Ð ð{=Ì {e_> ø
pInI Õn@Û bZ> R ox ëÌ fcex U|= ênhbUÐ .pxS pY{[U ng}_>
ö
.ph[I Öí}= p=nÉüÐ }JnY dL ï]fx neY ºLCD
Ø@eUÐ ýnUÐ eU UÎ Ð ð{=Ì {e_> ø ºÓ}ciÐ íÌ LCD pInI qbbZ> ÐÙÎ
.Ò}ZUÐ shg> R oö x ëÌ LCD pInI ýnU cex .pInZUÐ BÐØ
ÊneUn= eR `= ÚaUÐ dL S ºeR R LCD pInI ýnH BØ ÐÙÎ
.h]= [>Ðí
pb]feUÐ QÐ º>}Z= Yø íÌ hfhL R LCD pInI ýnH BØ ÐÙÎ
.oh]Un= [>Ð ? ºSúÐ dL pbhSØ ¼À Ò{eU h^i Êne= Ò}?jeUÐ
x
x
x
x
nfSl]SÏ ÑÙÏ{SÏ n>Ù× ÒlHlf?Ï
ø .piUÐ Ò{x{I y[> ëÌ = p]heUÐ phi{_eUÐ ÊÐ~@úÐí pLn]UÐ ÜÌ}U cex
.çí}= p=nÉüÐ }]B dL ï]fx U|= ênhbUÐ .nged>
`cSÏ
ÒlHlf?Ï
õ
Õ}Y {fL Ø@eUÐ beUÐ íÌ pLn]UÐ ÜÌÚ R _=nÉÌ énBØÎ UÎ {e_> ø
.ph[I Öí}= p=nÉüÐí =nÉúÐ Ö}@ }]B dL ï]fx U|= ênhbUÐ .x}ZUÐ
élu
.pinh[UÐ éneLú qAÐ nedT x{U âÛY Ñ}Sj= [>Ð x
î}BÌ æÐ}JÌ S Y ÓnUn]Y íÌ ÒÚnB ïÌ phUþY ex ø in[UÐ ëÌ Aø x
.sfeUÐ Ð|w êÐ{HÐ L sf> {S UÐí
ÓninhUÐ ëÐ{bR o= Ô{> {S ÚÐ}Ì ïÌ phUþY ex
ø in[UÐ ëÌ Aø x
ö
.pSn]UÐ Ú{[Y ân]biÐ íÌ yhd[UÐ ºdUÐ L @nfUÐ
.pYngUÐ ÓninhdU zôó f= ê{eUÐ ax ëj= Éxô x
4 AR
nQl[SÏ ÙyYW
{fZSÏ » É|SÏ
ÓnxÚn]UÐ éne_HÐ Y {Tj> .AA UÐ Y pxdS ÓnxÚn]= Á éne_Hn= p_=n]UÐ h`Z> cex
.bR pxdbUÐ
ÒlvÙl[SÏ èÏyFÏ
!élu
.p_=n]UÐ éne_HÐ pUínY S bUÐ Ð|w ÒÊÐ}S Y {Tj> x
ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ h`Z> x
pLnJ phdeL |haf> x
(LCD) nGlXSÏ
ï|UÐ {UÐ UÎ ÓnxÚn]UÐ pfI af> nY{fL QĆ=ü ÓnxÚn]UÐ _\U deL }IkY {@x
dL (!pah_\UÐ pxÚn]UÐ) “LOW BATTERY!” Ún]BüÐ }g^x .yh[UÐ h`ZUÐ dL }?kx
.phUnUÐ h`ZUÐ ÓnhdeL Y ïÌ |haf> {fL p\afY pxÚn]UÐ pfI qinT ÐÙÎ pInZUÐ
º(Ên`UÎ/pbRÐY !pah_\UÐ pxÚn]UÐ) “LOW BATTERY! OK/CANCEL” Ún]BüÐ }gK nedT
_= cUí ºp_=n]UÐ h`Z> ÓnhdeL _= |haf> incYl= ^x .pInZUÐ Y R|U OK `Ð
qinT ÐÙÎ pfceY }hQ y[> {S (pLn]UÐ Y) phUnL phýn=}gT ÒÚ{bU Õn> UÐ h`ZUÐ ÓnhdeL
{_= cex nY â}Hj= ÓnxÚn]UÐ é{> ëÌ `fx ºÓønUÐ T R .Ð ð{@ p\afY pxÚn]UÐ pfI
.(!pah_\UÐ pxÚn]UÐ) “LOW BATTERY!” Ún]BüÐ ÚgK
fd<
ÒlvÙl[SÏ fcS
élJ fS×
ül;{eaSÏ ÙlfSÏ Õl_W
.ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ ænbxÎí h`Z= êbx
v{XSÏ Ô{W
n_fISÏ Õl_W
v{XSÏ `W
ÙÚ
õ
åì{SÏ (ÙÏÙÚË) wf<l_W
ÓnxÚn]UÐ Ò}hA BÐØ ÒØ@eUÐ (ÓnT}i~UÐ) =ÐfUÐ x
=ÐfUÐ eU ê{L dL Þ}AÐ .ÒØnA æÐA ngU
U|= ênhbUÐ .ÓnxÚn]UÐ éÐ{HÐ íÌ he> {fL _=nÉj=
.ph[I Öí}= p=nÉüÐ }JnY dL ï]fx
v{XSÏ ÑzPlg
n];l[SÏ Él[O
5 AR
n];l[bS ül;{eaSÏ ÙlfSÏ ål`vÍì f^X<
.p_=n]dU ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ ænbxÎ íÌ h`ZU
`Ð
ß}L ÚnhBø í e_HÐ .x}ZUÐ ß}L ÚnhBÐ pInI }g^> ºÚnhUÐ h`Z= êb> nY{fL x
.(pbRÐY) OK `Ð ? ºde_H ï|UÐ x}ZUÐ
Ñ{RÏzSÏ nýfe< Ñ×lJÍ
.Ò}Y éíú ngUne_HÐ S p_=n]UÐ Ò}TÐÙ ( {h_>) pþhg> {h_> ëÌ `fx
!élu
.pdB{eUÐ ÓninhUÐ he@ ng>}TÐÙ Y ye> p_=n]UÐ Ò}TÐÙ pþhg> ÒØnLÎ x
Ñ{RÏzSÏ nýfe< Ñ×lJû
.ænbxüÐ í R p_=n]UÐ Únh> ëÌ Y {Tj> .¼
.ÚnhUÐ h`ZU `Ð ºaH±U hJ`\Y pRneUÐ ÖnaY í b> nefh= .½
.ø êÌ p_=n]dU phý{eUÐ ÓnþhgUÐ ÒØn_HÐ {x}> qfT ÐÙÎ nY {Tkx Ún]BüÐ Ð|w x
ëí{= pþhgUÐ ÒØnLÎ phdeL Ên`Uü
.p_=n]UÐ Únh> SíÌ .¼
.L~ií aU dL±U p_=n]UÐ Ên]Q RÚÐ º( ) ïd_UÐ gUÐ Y `\> nefh= .½
.ÓnxÚn]UÐ Ò}hA R ÓnxÚn]UÐ he= S .¾
.pxdS ÓnxÚn]= éne_HÐ Y {Tj> x
(+) o@eUÐ æ}]UÐ ìn>Ð pÉ
ö Y {Tj> x
êb> nY{fL pxÚn]= cU (-) oUnUÐ æ}]UÐí
.p_=n]UÐ R ÓnxÚn]UÐ he=
.p_=n]UÐ Ên]Q ohT}> {LÌ .¿
. í pRneUÐ ÖnaYí Ú}A
ö .¾
íÌ p_=n]dU phý{eUÐ ÓnþhgUÐ ÒØn_Hø OK `Ð .¿
.phý{Y Ónþhg> ïÌ ÒØn_HÐ
Þ{]SÏ n^S nýfe<
phUn`>}UÐ íÌ px{xUÐ íÌ phinHüÐ íÌ phUn]xüÐ íÌ phi}aUÐ íÌ phineUúÐ íÌ px~hdiüÐ ÚnhBÐ fcex
phahT éA ÓnYd_eUÐ Þ[= .pInZUÐ dL }g^> UÐ ÓÐÚn]B³U p`U ëcU phhií{iüÐ íÌ
.17 paÉ @ÐÚ ºp`dUÐ pþhg> }hh`>
6 AR
ö{[Y
Ò{x{UÐ x}ZUÐ ÒL Y (pT}UÐ inY) {[eUÐ â~iÐ .¾
.éne_HĆU Ð ð~wn@ x}ZUÐ ëT Y bdU RÐí
.ýÐUÐ íÌ x}ZUÐ ÊnfiÐ ê{L Yí x}ZUÐ @Y
ö q> Ø@Y x}ZUÐ ëÌ Y {Tj> x
xPUÐ @Y
ö
!h[@
x !ÐÏÈ
.nð x}b> H ¾ ÚÐ{be= ÕÚndU x}ZUÐ oHÐ .¿
F"Ð x (xPUÐ qĻ)
!élu
.x}ZUÐ pRnaU UÎ >ØnLÎ cex ø ilR ºÕÚndU x}ZUÐ oH Ø}e=
ö x
ân]biÐ R ox ëÌ fcex U|= ênhbUÐ .x}ZUÐ oH {fL Ò{ýÐÛ ÒS hd> UÎ Ð ð{=Ì {e_> ø x
.én]LÌ Ôí{A }JnY dL ï]fx neY º}UÐ x}I
(Ì)
(Ñ)
7 AR
Ên>ÚÐ pUÐÛü pg=nZY p_hRÚ ÒÐØÌ íÌ ÞnÉÚ dS e_HÐ .À
ëÌ Aø .hUÐ cZUÐ R hö Y w neT }UÐ x}I
.qSUÐ Ð|w R è}x ø x}ZUÐ
Ôí{A R ox íÌ ]bfx ëÌ }UÐ x}ZU cex x
R dhe= YnhS {fL nhð >}Y ënT ÐÙÎ î}BÌ pdcZY
.p_=n]UÐ
hUÎ ÚnZeUÐ ìn>øÐ R }UÐ x}I Ò}c= ÒÚÐØÎ Y {Tj> x
.bR (Ì) gUn=
R ëÐÚí{Un= (Ñ) î}BúÐ Ò}cUÐ Ì{> A Ò}cUÐ ÚØÌ x
Ø@í ê{L UÎ }hZx Ð|w .gUn= hUÎ ÚnZeUÐ ìn>øÐ
.x}ZUÐ R Ên>ÚÐ
lfül`b<
f^XSÏ ål`vÍ n_fIì
ï
Y ïÌ h`Z= êb> ëÌ ëíØ nð x}b> ýnSØ Á q\biÐ ÐÙÎ nhð ýnbd> p_=n]dU ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ ænbxÎ x
. `Ð ºýn=}gcUÐ ÚnhUÐ ÒØn_Hø .yh>naeUÐ
.ÚnhUÐ ænbxÎ S dBØÌ i ïÌ p_=n]UÐ }öT|> x
Ñ{RÏzSÏ W nbc> ál>{FÏ
(nhð ýnbd> ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ ænbxÎ) nhð ýnbd> h`ZUÐ ænbxÎ h_a> > ÐÙÎ íÌ ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ ænbxÎ > ÐÙÎ
cZ= p_=n]UÐ Ò}TÐÙ R ngýnZil= êb> qfT UÐ pdeUÐ aA x ºnY pde@ ÊnZil= YnhS Ênf?Ì
ÚnhUÐ h`Z= êb> nY{fL (ÊnL{HĆU [pbRÐY]) “[OK] TO RECALL” Ún]BüÐ }g^x .qSkY
.Ò}TÐ|UÐ R nhUnA pi~eUÐ pdeUÐ ß}_x OK ` .pYØnbUÐ Ò}eUÐ R
nH{GùÏ ÒlPl_S
.p_=n]UÐ R x}I ÒL heU ìniØÌ peUÐ ÓÐÊÐ}@üÐ e_HÐ
!élu
ènfw qhU ºqhHncUÐ Y x}ZUÐ Õ}B ÐÙÎ .qhHncUÐ BÐØ >ØnLü x}ZUÐ RØ Ð ð{=Ì éín> ø x
.phdh`Z> TnZeU p_=n]UÐ ß}_>
ëÌ
cex
U|=
ênhbUÐ
pUínY
ëÎí
.BÐ{dU
aU
ÒØnLü
pbx}J
ö
.Y ¼Ã ºY ¼½ ºY Ä ºY Á :p_=n]UÐ ì|w Y phUnUÐ x}ZUÐ ß}L ÓnHnbY éne_HÐ fcex x
v{XSÏ ÑJ fcS
.h`ZUÐ ænbxÎ í R p_=n]UÐ ëÌ Y {Tj> .¼
.L~ií aU dL±U p_=n]UÐ Ên]Q RÚÐ º( ) ïd_UÐ gUÐ Y `\> nefh= .½
y[> ØÐeUÐ ì|w .ÜÌ}UÐ pb]fY Y Ñ}bUn= phi{_Y ØÐY ïÌ íÌ pLn]UÐ ÜÌÚ Ð ð{=Ì ed> ø x
.çí}= p=nÉüÐ }JnY dL ï]fx ngeUí ºpiUÐ Ò{x{I
ÒlW¯]SÏì n;laSÏ ÚWÙ èl@×Í ¼ É|SÏ
ÜÌ}UÐ h= ëÐ}ex }UÐ x}Ií x}ZUÐ ëÌ Y {TjUÐ Y ºp_=n]UÐ R x}ZUÐ ÒL he= S .Á
.Ò}cUÐí
Ò}cUÐ
!élu
{_= RnÎ p=nT ~YÚ ïÌ énBØÎ cex ø .pSn]= cU æ}A Ã» UÎ [x nY énBØÎ fcex x
.p=nT ~YÚ Ã» énBØÎ
Õl_cSÏ FÏ
pbRÐY
pahKUÐ
Ên`UÎ
hcZUÐ ÓnT}A
ênSÚúÐ aS
(“énh=nT” Ò}hcUÐ p=ncUÐ ÛYÚ) pxd_UÐ
pQÚnR pRnY
â@Ú
ddU pRnY
ÓnYĆL
(cUÐ æ|A) Ò}TÐ|UÐ
(hbd>) ØÐ{LÎ
(pLn]dU pbY p_@Ð}Y) pLnJ
(Ún_ZUÐ) x}ZUÐ éJ
(ÚnJüÐ) p=ncUÐ ÛYÚ ei
(UÐ) p=ncUÐ ÛYÚ A
ÜÌ}UÐ
.p_=n]UÐ Ên]Q dQÐ .Â
? (pahKUÐ) FUNC `Ðí p_=n]UÐ Únh> h`Z= S .Ã
.pdcZY ïÌ ëí{= x}ZUÐ Õí}B Y {TjdU
Y î}BÌ Ò}Y ÊÐ}@üÐ Ì{=Ðí p_=n]UÐ h`Z> SíÌ º_hJ cZ= x}ZUÐ Õ}x U ÐÙÎ x
.ìĆLÌ ¼ Ò]UÐ
ÓÐ}Y ÔĆ? íÌ h>}Y (hbd>)
8 AR
(, . - ! ?) ÓnYĆ_UÐ énBØÎ phincYÎ n\xÌ
` .
`Ð ºênSÚúÐ énBØü x
ð yhx
.yh>naeUÐ pAdU exúÐ daUÐ T}UÐ R ÓnYĆ_UÐ ÖnaY éne_Hn=
@ÐÚ .î}BÌ Ò}Y énBØün= Sí R|U
`Ð ºyhÉ }hQ p=nT ~YÚ qdBØÌ ÐÙÎ x
.fUÐ (x{_>) }x}= pbd_eUÐ î}BúÐ hÉnaUÐ pR}_eU 10 paÉ
.{x{@ }]H pYĆL énBØü
`Ð ºfUÐ Y }]H pxngi UÎ éÉUÐ {fL .¿
hö > pYĆ_UÐ ì|w .pInZUÐ dL pYĆ_Un= {x{@ }]H énBØÎ phdeL UÎ ÒÚnIüÐ > x
R ngUnBØÎ > UÐ Ú]UÐ Ø{L Ú[eUÐ
ß}_x .Ú]UÐ }hh`= hR qeS ï|UÐ eUÐ
ö
ïÚnUÐ }]UÐ UÎ ÚnZx .Ú[eUÐ
pb]fY R bRÌ }]T }g^x pSn]UÐ R }]H T .pSn]UÐ
ö
.Ú[eUÐ
R Yx }]= pSn]UÐ R (dx{_>) ì}x}>
ö
inUÐ }]UÐ x{_> ï}x ºpSn]UÐ i Y ëÐ}]H
inUÐ }]UÐ x{_> ï}x ºpSn]UÐ i Y Ú]H p?Ć?
pdYÌ
Y Á x}ZUÐ ß}L ënT ÐÙÎ {AÐí }]H w ngUnBØÎ cex UÐ Ú]UÐ Ø{_U [SúÐ {UÐ x
x}ZUÐ ß}L ënT ÐÙÎ Ú]H p?Ć?í ºY ¼½ x}ZUÐ ß}L ënT ÐÙÎ ënf?Ð ëÐ}]Hí ºY Ä íÌ
.Y ¼Ã
.inUÐ }]UÐ R æí}UÐ BØÌ .À
.12 paÉ @ÐÚ ºpLn]UÐ hÉna> Þ[= . `Ð ºdBØÌ ï|UÐ fUÐ pLn]U .Á
faXSÏ ÒlR{? W n;laSÏ ÚWÙ èl@×û
.
`Ð .¼
.UnBØÎ {x}> ï|UÐ (hcZUÐ pT}A hdL) öcZeUÐ p=ncUÐ ~Y}U }KnfeUÐ ÖnaeUÐ `Ð .½
pdöcZeUÐ p=ncUÐ ÛYÚ ÓÐÚnhB peýnS ß}L UÎ UÙ ïØkx x
.(hcZ> ÓnT}= ÒØí~eUÐ)
ö
.OK `Ð ? ì{x}> ï|UÐ öcZeUÐ p=ncUÐ ~YÚ ÚnhBø í e_HÐ .¾
nffSÏ èlaGùÏì ÒlW¯]SÏ
.phhUÐ éncIúÐí ÓnYĆ_UÐ énBØÎ phincYÎ yhx
`
nffSÏ èlaGùÏì ÒlW¯]SÏ èl@×û
.
`Ð .¼
éncIúÐ) ILLUST íÌ (ÓnYĆ_UÐ) SYMBOL pLeY ÚnhBø í e_HÐ .½
.OK `Ð ? º(phhUÐ
.ng>}BÐ UÐ (ILLUST íÌ SYMBOL) pLeedU ÚnhBÐ pInI ß}L UÎ UÙ ïØkx x
? ºUnBØÎ {x}> ï|UÐ hUÐ cZUÐ íÌ pYĆ_UÐ ÚnhBø è}eUÐ
}IkeUÐ yh>naY e_HÐ .¾
ö
.OK `Ð
9 AR
nGlXSÏ ÒÏ{GiWì ÒlW¯J
pInI dL pY{eUÐ ÓÐ}IkeUÐí ÓnYĆ_UÐ æ}_> ëÌ ðøíÌ hdL ox ºd_aUÐ énBØüÐ Ê{= S
.x{U pRUjY y[> rh= p_=n]UÐ
(14 paÉ) ïØe_UÐ fUÐ }IkY
(12 paÉ) efUÐ ÓÐ}IkY
(11 paÉ) UÐ }IkY
(9 paÉ) Ú[eUÐ
ö
(14 paÉ) x}ZUÐ éJ
p=ncUÐ ÛYÚ A ÓÐ}IkY
(11 paÉ)
(Ò}hcUÐ p=ncUÐ ÛYÚ) pxd_UÐ }IkY
(9 paÉ)
pahKUÐ }IkY
(9 paÉ) hcZUÐ ÓnT}A }IkY
(9 paÉ) ênSÚúÐ aS }IkY
(17 paÉ) x}ZUÐ ß}L ÓÐ}IkY
è}eUÐ }IkeUÐ
p=ncUÐ ÛYÚ ÐY ÓnYĆL
ÒË}Y R ÒÚ[T pLn]UÐ }IkY
(14 paÉ)
(élQÙùÏì nvy;ùÏ åì{SÏ) nfcQ{SÏ nvy;ùÏ n;laSÏ ÚWÙ èl@×Í
nfFlFùÏ
n\?¯W
R}> A phUnL pL}= énBØüÐ íÌ h`ZUÐ phdeL Ú}c>
ö æR ºnðJ`\Y ÖnaY ïÌ qhb=Ì ÐÙÎ x
.ÖnaeUÐ L _ÉÌ
nfcQ{SÏ nvy;ùÏ n;laSÏ ÚWÙ èl@×û
.
.(6 paÉ) p_=n]UÐ Únh> h`Z= S .¼
.x}ZUÐ ß}L Ø ö{A .½
.éíúÐ }]UÐ p=nT ÛYÚ BØÌ .¾
`Ð º(Ò}h`[UÐ) phdaUÐí (Ò}hcUÐ) pxd_UÐ p=ncUÐ ÛYÚ h= x{dU x
åì{SÏ ßlcgËì åì{SÏ él?Ë ¹ß[SÏ ¾ É|SÏ
n;laSÏ ÚWÙ nPlÍì åz? ½ É|SÏ
ç{cSÏ {GicSÏ v{<
@ Ùlf@Ï
UÐ UÎ ÚnZx .(ìniØÌ pfhö Y pdYúÐ) à]B phine? h= Y ÚnhBøÐ phincYÎ _=nJ U }R>
.pInZUÐ Y exúÐ ïd_UÐ T}UÐ R (neSÚí
nðR}A hö >) pibxj= nhð UnA ÚneUÐ
ð
ndfõ J
{GicSÏ
:bv lc; Q
SÏ
. `Ð
. `Ð
SANS-SERIF
. ? FUNC `Ð
. ? FUNC `Ð
SANS-SERIF RND
(Sans-serif Rounded)
.nðJ`\Y íÌ Ênb=l= S
ROMAN
n;laSÏ ÚWÙ åzS
COURIER
æ|A UÎ
POP
SLAB SERIF
BORDEAUX HEAVY
CURSIVE
é`v ç{cSÏ {GicSÏ ]S
:bv lc;
ÚnhdU è}x
ö
hehdU è}x
ö
p=nT ~YÚ éíÌ UÎ ~abx
(ÚnhUÐ Y éíúÐ)
p=nT ~YÚ éíÌ UÎ ~abx
(hehUÐ Y éíúÐ)
.phUnL pL}= è}x
ö
.R|A {x}> ï|UÐ p=ncUÐ ~YÚ hex UÎ è}eUÐ
}IkeUÐ x}U í e_HÐ .¼
ö
.è}eUÐ
}IkeUÐ Y Únx dL Ø@eUÐ p=ncUÐ ~YÚ æ|U
`Ð .½
ö
` ïØkx º(ÚnhUÐ Y éíúÐ) p=nT ~YÚ éíÌ {fL è}eUÐ
}IkeUÐ ënT ÐÙÎ x
ö
.éíúÐ p=ncUÐ ~YÚ
nGlXSÏ ÒlvW åzS
.(cUÐ æ|A) ? FUNC `Ð
dL (Ên`UÎ/pbRÐY Èæ|A) “CLEAR? OK/CANCEL” Ún]BüÐ }g^x ºqSUÐ Ð|w R
phde_UÐ Ên`Uü
íÌ æ|dU OK `Ð .pInZUÐ ÓnxY æ|A {x}> iÌ Y {TjdU pInZUÐ
.ÊI ïÌ æ|A ëíØ
n;lR ÚWÙ nPlû
.hR p=nT ~YÚ pRnÎ {x}> ï|UÐ eUÐ UÎ è}eUÐ
}IkeUÐ x}U í e_HÐ .¼
ö
.Ò{x{UÐ p=ncUÐ ÛYÚ BØÌ .½
.è}eUÐ
}IkedU UnUÐ eUÐ R p=ncUÐ ÛYÚ pRnÎ UÎ UÙ ïØkx x
ö
10 AR
n;laSÏ ÚWÙ ?
.}h`Éí ºHYí º}hTí ºÐ ð{@ }hT :wí p=ncUÐ ÛY}U ênAÌ p_=ÚÌ h= Y ÚnhBøÐ fcex
.ngfY cU pdYÌ dx nehR
Ð ð{@ }hT
}hT
HY
}h`É
.ßí}_eUÐ fUÐ A }hö `x ø .bR â]eUÐ fUÐ dL p=ncUÐ ÛYÚ A ÓÐ}h`> h]> x
!élu
Ø{Lí p_=n]UÐ R eeUÐ
x}ZUÐ ß}L dL {e_x p=ncUÐ ÛY}U LnJ ceY A [SÌ x
ö
.LnJ H ï|UÐ fUÐ Ú]H
ÓnaÉÐY eL fcex ø .p=ncUÐ ÛYÚ he@ dL ÚneUÐ p=ncUÐ ÛYÚ A h]> x x
.pfh_Y p=nT ÛY}U ÒØ{_Y
n;laSÏ ÚWÙ ? Ùlf@÷
.fUÐ BØÌ .¼
.UÐ pþhg> ÓÐÚnhBÐ peýnS ß}_U
`Ð .½
.OK `Ð ? ºUne_HÐ {x}> ï|UÐ p=ncUÐ ÛYÚ A UÎ }IkeUÐ x}U í e_HÐ .¾
11 AR
nhð ýnbd> nwÚnhBÐ x phý{Y B pþhg> {x{> íÌ dU UnBØl= qeS ï|UÐ fdU B {x{> fcex
.Ò{x{@ pSn]= e_= qeS nedT
!élu
p=nT ÛY}U ÒØ{_Y ÓnaÉÐY eL fcex ø .p=ncUÐ ÛYÚ he@ dL UÐ pþhg> h]> x x
.pfh_Y
nfüycSÏ SÏ nýfe< {ff^S
.(ÓÐØÐ{LüÐ pþhg>) SET UP peýnS ß}_U `Ð .¼
.OK `Ð ? (ý{eUÐ UÐ) DEFAULT FONT ÚnhBø í e_HÐ .½
`Ð ? º(HnHúÐ UÐ) phý{Y pþhgT Une_HÐ {x}> ï|UÐ UÐ ÚnhBø í e_HÐ .¾
.OK
{fL .Ò{x{UÐ ÓnSn]UÐ heU nhð ý{Y Une_HÐ hH ì{x{= qeS ï|UÐ ý{eUÐ UÐ x
.ÓØÚÌ ÐÙÎ º}BË ei UÎ UÐ }hh`U ìĆLÌ ÊÐ}@üÐ éne_HÐ fcex ºi énBØÎ
.Sl@×Í ofegË îzSÏ dSÏ @ {ff^S
.(UÐ)
? FUNC `Ð ºÑQ}eUÐ fUÐ énBØÎ {_= .¼
.OK `Ð ? hUÎ }hh`UÐ ÑQ}eUÐ UÐ ÚnhBø í e_HÐ .½
.fUÐ énBØÎ pInI UÎ ÒØ_UÐí pþhgUÐ h]> x x
n;laSÏ ÚWÙ ßlcgË
nJl[SÏ ¿ É|SÏ
nJl[SÏ ÒlHlf?Ï
.pLnJ }YÌ |haf> Ênf?Ì p_=n]UÐ L ÚnhUÐ [R UÎ Ð ð{=Ì {e_> ø x
.pLn]UÐ Ê{= S Øí{Y }hQ x}ZUÐ |afY ëÌ Y {Tj> x
Ún]BüÐ ß}_= UÙ UÎ ÚnZxô ) pLn]UÐ |haf> Ênf?Ì x}ZUÐ bY h`Z> UÎ Ð ð{=Ì {e_> ø x
.(pInZUÐ dL (ëùÐ pLn]UÐ ï}>) “NOW PRINTING”
!élu
p=nÉüÐ UÎ ïØkx ëÌ U|= ênhbdU cex .x}I S phdeL |haf> Ênf?Ì x}ZUÐ bY ed> ø x
.î}BÌ ph[I Öí}@í ]bUÐ L pe@ni Öí}=
.
v{G nJlH
ÖnaeUÐ ` îH odö ]> øí Ð ð{@ pdgH x}ZUÐ pLnJ
nJl[bS n`cSÏ n]>Ï{cSÏ Þ{]S
.(pbY p_@Ð}Y) ? FUNC `Ð .¼
.Ò{wnZeUÐ pUgU pInZUÐ dL pT}Y pLn]UÐ ÒÚÉ }g^> x
.î}BÌ Ò}Y OK `Ð ºÒÚ[UÐ x}> ænfþHø .OK `Ð ºÒÚ[UÐ pT}A ænbxü .½
Ê{= S pí}_Y qinT UÐ pInZUÐ UÎ nhð ýnbd> è{h_x pbeUÐ p_@Ð}eUÐ í Y Õí}UÐ .¾
.pbeUÐ p_@Ð}eUÐ
.
`Ð ºngUneTÐ S pbeUÐ p_@Ð}eUÐ Ên`Uü x
hd^UÐí ºRnacUÐí ºheUÐí ºïØn_UÐ :wí ng[h[> fcex p=ncUÐ ÛY}U àneiÌ pH {@>
.ngfY cU pdYÌ dx nehR .(çí{f[= pJnAüÐ) çí{f[UÐí (B >) daUÐ }h]UÐí
ndfõ J
{GicSÏ
{@x ø
cdSÏ
(ïØnL) Normal
(heH) Bold
(RnaT) Outline
(hd^>) Shading
(daH }h]>) Underline
(çí{fÉ) Box
º}hö `x ø ßí}_eUÐ fUÐ }g^Y .bR â]eUÐ fUÐ dL p=ncUÐ ÛYÚ àneiÌ ÓÐ}hh`> h]> x
.YÐ{HÐ x ï|UÐ p=ncUÐ ÛYÚ ei U hö > p=ncUÐ ÛYÚ àneiÌ ÓÐ}IkY cU
n;laSÏ |WÙ cg yvyS
.p=ncUÐ ÛYÚ ei pþhg> pInI ß}_U
Ú~UÐ `Ð .¼
.OK `Ð ? ºUne_HÐ {x}> ï|UÐ efUÐ UÎ }IkeUÐ x}U í e_HÐ .½
v{G nJl[S
. `Ð ºpí}_Y fUÐ énBØÎ pInI ëc> nefh=
.p=Q}eUÐ zfUÐ Ø{L {x{> pInI ß}L UÎ ïØkhH Ð|w x
.zôfUÐ Ø{L {x{U í e_HÐ
.zôfUÐ Ø{_U pehS énBØÎ n\xÌ fcex x
.pLn]UÐ Ê{U OK `Ð
.
`Ð ºnw|haf> Ênf?Ì pLnJ phdeL ænbxü x
.x}ZUÐ bU aH±U x}ZUÐ bY ÚÛ `Ð ºpLn]UÐ phdeL éneTÐ {_=
.¼
.½
.¾
.¿
12 AR
v{XSÏ f`bS
.(hbd>)
? FUNC `Ð .¼
.nð x}b> Y ¼Ä pRnY x}ZUÐ hbd> UÎ UÙ ïØkx x
!élu
pLn]UÐ phdeL |haf> Ênf?Ì x}ZUÐ S
ö .x}ZUÐ S
ö S nYð ne> pLn]UÐ S> Y {TjdU RÐ
.p_=n]UÐ d> R oxí d_x x}ZUÐ _x ëÌ cex
lW w[F bJ v{G (YS) ofS
.ÒÚí}\UÐ q\SÐ ÐÙÎ Ñd]eUÐ Un= x}ZUÐ bU
ö î}BÌ ÒÐØÌ íÌ n[bY
ă e_HÐ .¼
[UÌí x}ZUÐ L (phSÚUÐ Ò}ZbUÐ) æĆ`UÐ â~iÐ .½
æĆQ
.ÑQ}eUÐ y]UÐ dL x}ZUÐ
x HAPPY!
PPY!
æĆ`UÐ }ZS phdeL _x pSn]UÐ ënTÚÌ {AÌ f? x
.gHÌ
ëÌ cex hdL pb[dY qinT y]H L pSn]UÐ â~i x
dL pbÉĆUÐ ÒØneUÐ ÓnadY Ênb= R ox
.y]UÐ
!élu
.ìniØÌ peUÐ TnYúÐ R íÌ ÊnhIúÐ dL ÓnSn]= [U éín> ø
}]eUÐ íÌ }IneUÐ eZUÐ Ê\U ß}_Y
ö y]H dL x
ëÐhA íÌ ëniÎ @ dL x
zUÎ U nðTdeY hU ÊnZiÎ íÌ ÕnhH íÌ Ên=}gT ØeL dL x
xíí}cxneUÐ ëÐ}RÌ R hdU pY{Y (ÒL) pxínA dL x
(.Yb< êË nQl[bS acv) Ñ{`cSÏ {fO Õ[SÏ
.pfZUÐ Ö]UÐ x
î}BÌ ØÐe= Òn]`eUÐ íÌ ÚnQ íÌ ÓxÛ nghdL UÐ íÌ pddeUÐ Ö]UÐ x
(zUÎ ºhdh=í}hUUÐ ºëchdhUÐ) pÉnUÐ phchHĆUÐ ØÐeUÐ x
13 AR
v{XSÏ èH nýfe<
.x}ZUÐ éJ {x{U ìniØÌ h>ØÚÐUÐ hbx}]UÐ Y ïÌ éne_HÐ fcex
.p=ncUÐ ÛYÚ Ø{_U n_> nhð ýnbd> x}ZUÐ éJ \x :(ýnbd>) AUTO x
.H ÄÄ¸Ä UÎ H }aÉ Y çn]fUÐ e x}ZdU q=n? éJ dL Rnx :(qh>) FIX x
(AUTO) lfül`b<
v{XSÏ èH ZS
ï
. `Ð .¼
.OK `Ð ? º(ýnbd>) AUTO ÚnhBø í e_HÐ .½
(FIX) v{XbS o;l= èH yvyS
. `Ð .¼
.(qh>) FIX ÚnhBø í e_HÐ .½
.OK `Ð ? x}ZUÐ éJ {x{U í e_HÐ .¾
.»¸¼ ÚÐ{be= phUnUÐ é]UÐ pþhg> }hö `> (+) íÌ (–) q]` nedT x
.x}ZUÐ é]U pehS énBØÎ n\xÌ fcex x
n\?¯W
pfhö eUÐ ÓnYd_eUÐ ]_> pí}_eUÐ x}ZUÐ éJ pehS Únxí hex dL ÒØ@eUÐ ÜÐSúÐ x
.ìniØÌ
.Ø ö{eUÐ é]Un= pLn]UÐ ëc> : [xx.x cm]
.nhð bRÌ fUÐ ` x cUí ºØ ö{eUÐ é]Un= pLn]UÐ ëc> :(xx.x cm]
.Ø ö{eUÐ é]UÐ Y éJÌ pLn]UÐ ëc> : xx.x cm]
aXSÏ ÒÏ×ÏyJÍ nýfe< À É|SÏ
{LnUÐí ÒÐÙneUÐí ÒË}eUÐí ìn>øÐ Ónþhg> \U bUÐ Ð|w R ØÚÐUÐ ÊÐ}@üÐ êÐ{HÐ fcex
.x}ZUÐ éJí
yJlSÏì ¹ÑÏØlcSÏì ¹ÑÊ{cSÏì ¹ël<÷Ï Òlýfe<
.ÑQ}eUÐ fUÐ BØÌ
. `Ð
.OK `Ð ? ì}hh`> {x}> ï|UÐ {fUÐ ÚnhBø í e_HÐ
.pþhgUÐ }hh`U í e_HÐ
.fUÐ énBØÎ pInI UÎ â@}dU OK `Ð
:ÐO{cSÏ ÙlfSÏ Ùlf@÷ ì c]FÏ
.hehUÐ UÎ ÚnhUÐ Y fUÐ fx
ö :(bRÌ) HORIZONTAL x
.aHúÐ UÎ dLúÐ Y fUÐ fx
ö :(ïØeL) VERTICAL x
.pxØnL ÒÚ[= x}ZUÐ ]x :(ïØnL) NORMAL x
ÒË}Y R (pHc_Y) ÒÚ[T x}ZUÐ ]x :(ÒË}eUÐ) MIRROR x
.pxÚnhBÐ ÒÚ[= }öRY ÞnB óö cUn= bi x}I dL
.ÚnhUÐ [SÌ dL fUÐ ïÙnx :(Únx) LEFT x
R fUÐ ïÙnx) fUÐ hH= êbx :(hH>) CENTER x
.([feUÐ
.hehUÐ [SÌ dL fUÐ ïÙnx :(hex) RIGHT x
rh= ïínUn= fUÐ ÓnRnY â öÛx :(pxínY) EQUAL x
.deTj= ÖneUÐ ~hUÐ ±ex
h= pRneUÐ) {LndU phUnUÐ ÓnþhgUÐ Y Ò{AÐí {x{= S x
“NARROW” íÌ º(Y ») (ÊI ø) “NONE” :(p=ncUÐ ÛYÚ
ì|w }hh`> .(Y ½) (p\x}L) “WIDE” íÌ º(Y ¼) (pbhö )
.ngU n_ð > x}ZUÐ éJ }hh`> UÎ n\xÌ ïØkx pþhgUÐ
(pxínY) EQUAL ëc> nY{fL pþhgUÐ ì|w }hh`> cex ø x
(qh>) FIX ëc> nY{fLí º(ÒÐÙneUÐ) ALIGN pþhgU ÒÚnY
.(x}ZUÐ éJ) TAPE LENGTH pþhgU ÒÚnY
.¼
.½
.¾
.¿
.À
ëzu Ùlf@Ï ydJ
:nýfeSÏ
DIRECTION
(ìn>øÐ)
MIRROR
(ÒË}eUÐ)
ALIGN
(ÒÐÙneUÐ)
PITCH
({LnUÐ)
14 AR
Ùl]G W nQl[; nJlHì ÉlXgÍ Â É|SÏ
ÒÏÙlHûÏ èlc]FÏ Á É|SÏ
pL}= x}ZUÐ ÓnSn]= Y ngYÐ{HÐ fcex nðbY sY{Y Ún_I Á» Ñ Ò~gY
ö _=nJ >j>
.pUg=í
Ùl]G W nQl[; ÉlXgû
!élu
pJ}IúÐ éne_Hn= pL]eUÐ x}ZUÐ ÓnSn]= UÎ nhð fe pY{eUÐ ÓÐÚn_ZUÐ pRnÎ fcex x
.bR Y ¼Ã íÌ Y ¼½ ÜnbY
.(Ún_I)
? FUNC `Ð
.OK `Ð ? ºngUne_HÐ ÑQ}eUÐ pLeeUÐ ÚnhBø í e_HÐ
.21 paÉ R “pY{eUÐ ÓÐÚn_ZUÐ” Ò}bR @ÐÚ ºhÉnaUÐ Þ[= x
.OK `Ð ? ºUne_HÐ ÑQ}eUÐ Ún_ZUÐ ÚnhBø í e_HÐ
.OK `Ð ? ºngUne_HÐ ÑQ}eUÐ p`dUÐ ÚnhBø í e_HÐ
.OK `Ð ? º(pLnJ) PRINT ÚnhBø í e_HÐ
.pLn]UÐ Ê{U OK `Ð ? zôfUÐ Ø{L Ø ö{A
15 AR
.¼
.½
.¾
.¿
.À
.Á
paÉ @ÐÚ .J}IÌ ÓnSn]= R ngUne_HÐ fcex pY{Y }Jj= Ò~gY
ö p_=n]UÐ ì|w >j>
.Ò}ReUÐ ÓÐÚnJüÐ peýnS Þ[= APP-4
ÙlHÍ W nQl[; ×ÏyJû
.ÑQ}eUÐ fUÐ BØÌ
ß}L ÓnHnbY Y ÜnbY cU ng= ÖeeUÐ Ú]UÐ Ø{L dL }?kx ÐÚnJÎ
ð pSn]UÐ he\> x
.ìniØÌ hö Y w neT x}ZUÐ
[SÌ {T ëÐ}]H :Y ¼Ã ÜnbY x}I
{AÐí }]H :Y Á ºY Ä ºY ¼½ ÜnbY x}I
.(ÚnJÎ)
? FUNC `Ð
.OK `Ð ? ºÑQ}eUÐ ÚnJüÐ ÚnhBø è}eUÐ
}IkeUÐ yh>naY e_HÐ
ö
.OK `Ð ? º(pLnJ) PRINT ÚnhBø í e_HÐ
.pLn]UÐ Ê{U OK `Ð ? zôfUÐ Ø{L Ø ö{A
(daUÐ }h]UÐ) UNDERLINE í (hd^UÐ) SHADING Ónþhg> êÐ{HÐ cex ø x
.ÚnJÎ Y pSn]= pLnJ {fL p=ncUÐ ÛY}U (çí{f[UÐ) BOX í
.¼
.½
.¾
.¿
.À
.
ng|W g åzS
`Ð ºpí}_Y énBØüÐ pInI ëc> nefh=
.(æ|A) DELETE ÚnhBø í `Ð
.OK `Ð
.OK `Ð ? ngR|A {x}> UÐ fUÐ ÚnhBø í e_HÐ
(Ên`UÎ/pbRÐY Èæ|A) “DELETE? OK/CANCEL” Ún]BüÐ ß}L UÎ UÙ ïØkx x
.bdU
.fUÐ æ|U OK `Ð
.¼
.½
.¾
.¿
.À
Ñ{RÏzSÏ Ã É|SÏ
.p=nT ~YÚ Ã» UÎ [x nY ënfe\> Ò}TÐ|UÐ R Þ[fUÐ Y hdT x~> fcex
!élu
.pYngUÐ ÓninhUÐ cU p=cY zf= ánaAøÐ Y {Tj> x
dSÏ v|S
.fx~> {x}> ï|UÐ fUÐ BØÌ .¼
.
`Ð .½
.(x~>) STORE ÚnhBø í e_HÐ .¾
.OK `Ð .¿
.OK `Ð ? hR fUÐ x~> {x}> ï|UÐ SeUÐ ÚnhBø í e_HÐ .À
Ên`Uü íÌ fUÐ x~U OK `Ð .Á
.ÊI ïÌ x~> ëíØ x~UÐ ÊÐ}@Î
.[i
ö x~> UÎ OK ` ïØkx º>}BÐ ï|UÐ SeUÐ R pQÚnR Ò}TÐ|UÐ qinT ÐÙÎ x
yeUÐ Ún]BÎ }g^x æH º_aUn= SeUÐ R ë ö~Y i Ø@í pUnA R x
.OK `\= êb> nY{fL (Ên`UÎ/pbRÐY ÈéÐ{HÐ) “OVERWRITE? OK/CANCEL”
Ên`Uü
íÌ º{x{UÐ fUn= S Y Ø@eUÐ fUÐ éÐ{Hø î}BÌ Ò}Y OK `Ð
.x~UÐ phdeL
dSÏ ÉlJyF÷
.
`Ð ºpí}_Y énBØüÐ pInI ëc> nefh=
dL nhUnA UnBØÎ > i ïÌ éÐ{Hn= êbhH ýnL{Hn= qeS ï|UÐ fUÐ ëÌ Aø x
.pInZUÐ
.(ÊnL{HÐ) RECALL ÚnhBø í e_HÐ
.OK `Ð
.OK `Ð ? ìÊnL{HÐ {x}> ï|UÐ fUÐ ÚnhBø í e_HÐ
.ÊnL{HøÐ phdeL Ên`Uü
íÌ fUÐ ÊnL{Hø OK `Ð
.fUÐ ÊnL{HÐ UÎ UÙ ïØkx x
í éne_HÐ fcex ºpInZUÐ A dL ]fx ø ìÍnL{HÐ > ï|UÐ fUÐ ënT ÐÙÎ x
.hehUÐí ÚnhdU cx}U
cex ø .énBØüÐ pInI dL nhUnA ßí}_Y ÊI ïÌ é{x fUÐ ÊnL{HÐ ëÌ Aø x
.Ø@eUÐ fUÐ UÎ ìÍnL{HÐ > ï|UÐ fUÐ pRnÎ
.¼
.½
.¾
.¿
.À
16 AR
>{W »» É|SÏ
Ñ{aSÏì nJl[SÏ ÛËÙ f\d<
TnZY qg@Ðí ÐÙÎ .pLn]UÐ ÒØ@ @Ð}> R nö x ëÌ heUÐ Ò}cUÐí pLn]UÐ ÜÌ}U cex
.Ò}cUÐí pLn]UÐ ÜÌÚ h^fU phUnUÐ ÓÐÊÐ}@üÐ >Ð ºpLn]UÐ ÒØ= d_>
Ñ{aSÏì nJl[SÏ ÛËÙ f\dS
.ænbxüÐ í R p_=n]UÐ ëÌ Y {Tj> .¼
.p_=n]UÐ Ên]Q yRÐ .½
.p_=n]UÐ R pdeY
ö qinT ÐÙÎ x}ZUÐ pRnaU â~iÐ x
hö Y w neT Ò}cUÐí pLn]UÐ ÜÌÚ h^fU écUÐ R ngeQ {_= ]bUÐ Y p_]S e_HÐ .¾
.hUÐ cZUÐ R
pLn]UÐ ÜÌÚ
Ò}cUÐ
y[> ØÐeUÐ ì|w .ÜÌ}UÐ pb]fY Y Ñ}bUn= phi{_Y ØÐY ïÌ íÌ pLn]UÐ ÜÌÚ Ð ð{=Ì ed> ø x
.çí}= p=nÉüÐ }JnY dL ï]fx ngeUí ºpiUÐ Ò{x{I
.p_=n]UÐ Ên]Q dQÐí x}ZUÐ pRnaU ohT}> {LÌ .¿
ÔÙlSÏ W n];l[SÏ f\d<
.ïØnL Êne= pJ}Y ÝneS p_]S éne_Hn= p_=n]dU @ÚnUÐ hcgUÐ yYÐ
.p_=n]UÐ yY S {ýÐÛ d= ïÌ Y ddU ÝnebUÐ p_]S }[LÐ
chgUÐ h^fU ÒÚnhJ ØÐY ïÌ íÌ ÊĆ]UÐ }fh? ºécUÐ ºx~fUÐ éne_HÐ UÎ Ð{=Ì {e_> ø
.@ÚnUÐ chgUÐ æĆ>Î fcex U|= ênhbUÐ .p_=n]dU @ÚnUÐ
17 AR
n];l[SÏ ÒÏ×ÏyJÍ nýfe< »º É|SÏ
Y pdhcZ> \U ngYÐ{HÐ fcex UÐ (ÓÐØÐ{LüÐ pþhg>) SET UP pInI p_=n]UÐ e\>
.phHnHúÐ ÓnþhgUÐ
n];l[SÏ ×ÏyJÍ nýfeS
. `Ð .¼
`Ð ? ºþhg> }hh`> ÑQ}eUÐ (ÓÐØÐ{LüÐ pþhg>) SET UP {f= ÚnhBø í e_HÐ .½
.OK
.nhð UnA ÚneUÐ ØÐ{LüÐ í }hh`U è}eUÐ }IkeUÐ yh>naY e_HÐ .¾
:Ïzau leýfe< {ff^; Q
ÑQ}eUÐ x}ZUÐ ß}L ÜnbY pþhg> ÚnhBø í e_HÐ x
.ngUne_HÐ
ëzu Ùlf@Ï ydJ
:nýfeSÏ
TAPE WIDTH
(x}ZUÐ ß}L)
.Une_HÐ ÑQ}eUÐ UÐ ÚnhBø í e_HÐ x
DEFAULT FONT
.pInZUÐ xn> \U í e_HÐ x
CONTRAST
.pLn]UÐ pRnT pþhg> \U í e_HÐ x
(ý{eUÐ UÐ)
(xnUÐ)
(pRncUÐ) DENSITY
.ngUne_HÐ ÑQ}eUÐ ß}_UÐ p`U ÚnhBø í e_HÐ x
LANGUAGE
Ò{AT pÉUÐ íÌ (cm) }ehfUÐ ÚnhBø í e_HÐ x
.ÜnhbdU
cm/inch
(p`dUÐ)
(pÉ=/H)
.pþhgUÐ (|haf>) h]U OK `Ð .¿
n_YSÏ
.
nJl[SÏ Õl_W ^ ydJ v{XSÏ Ô{v ÷
ÉÏ{>ûÏ
7
.êncAl= p_=n]UÐ Ên]Q dQÐ
7
.Ò{x{@ î}Bj= x}ZUÐ ÒL é{HÐ
7
Un_UÐ x}ZUÐ oHÐí x}ZUÐ ÒL â~iÐ
.ÕÚnUÐ UÎ nxð í{x
õ
{LÌí bY éne_Hn= {ýÐ~UÐ x}ZUÐ b= S
.pxnf_= ÓnSn]UÐ p_=nJ R Ò_UÐ ohT}>
n_YSÏ
nbccSÏ ÐlFùÏ
}hQ x}ZUÐ pRnaU Ò}hA Ên]Q
.êncAl= d`Y
R x}ZUÐ Y Ú{S ïÌ x
ó U
.Ò_UÐ
BÐ{Un= ZY x}ZUÐ
.xSÍ... n][`W ¹n]`W ¹n[bW nJl[SÏ
ÉÏ{>ûÏ
nbccSÏ ÐlFùÏ
phÉ }hQ pLn]UÐ pRnT pþhg>
7
17
.Ò}cUÐí pLn]UÐ ÜÌÚ h^f= S
phJn]eUÐ Ò}cUÐ íÌ p_=n]UÐ ÜÌÚ
pY
n_YSÏ
5
.phÉ pbx}]=
n_YSÏ
5
17
5
!élu
Õ}Y x}J pSnLÎ íÌ ö{= Ð ð{=Ì ye> ø
x}ZUÐ ëú Ð ð{=Ì x}ZUÐ ed> øí x}ZUÐ
.pLn]UÐ Ênf?Ì ehbd> x
.pLn]UÐ pRnT ØÐ{LÎ Ð
õ x}ZUÐ ÒL â~iÐ
p_=n]UÐ R ngdhe> {LÌí
17
?¯ÈÍì bSÏ î{<
õ
nJl[SÏ •
n_YSÏ
8
.nGlXSÏ bJ ÉG {e\v ÷
ÉÏ{>ûÏ
ül;{eaSÏ ÙlfSÏ ÙyYW •
nbccSÏ ÐlFùÏ
UÐ Y Ò{x{@ pxdS ÓnxÚn]= he= S
> íÌ pah_ pxÚn]UÐ pfI
.(fY ÒØí~Y)
ö AA ÓnxÚn]UÐ Y ÿJnB âi he>
.p_=n]UÐ R
.pInZUÐ xn> Ð
phÉ }hQ pInZUÐ xn> pþhg>
î}BÌ Ò}Y ngdhe= Sí ÓnxÚn]UÐ â~iÐ }hQ pbx}]= ÓnxÚn]UÐ he> >
.phÉ pbx}]=
.phÉ
.dSÏ èl@×Í acv ÷
ÉÏ{>ûÏ
pahKUÐ ÖnaY h`Z> Ên`Uü
dSÏ èl@×Í •
nbccSÏ ÐlFùÏ
`Ð .FUNC pahKUÐ ÖnaY ` >
.FUNC
}hQ pbx}]= Ò_UÐ he> >
.phÉ
.nJl[SÏ nfbcJ éy`<
õ Éld=Ë n];l[SÏ J nQl[SÏ ál[`gÏ
ÉÏ{>ûÏ
nbccSÏ ÐlFùÏ
UÐ Y Ò{x{@ pxdS ÓnxÚn]= he= S
> íÌ pah_ pxÚn]UÐ pfI
.(fY ÒØí~Y)
ö AA ÓnxÚn]UÐ Y ÿJnB âi he>
.p_=n]UÐ R
18 AR
n_YSÏ
13
13
.w[SÏ bJ Yb< ÷ nQl[SÏ
ÉÏ{>ûÏ
ÒlQl[SÏ èlc]FÏ •
nbccSÏ ÐlFùÏ
.v{XSÏ W md> SÍ lï d> v{XSÏ Ô{W W {SÏ v{G f`b< î{v
n_YSÏ
x}ZdU phadUÐ pgUÐ L pfö]eUÐ pSÚUÐ }ZSÐ dL pY pfö]eUÐ pSÚUÐ qUÐÛ nY
.pbÉĆUÐ ÒØneUÐ ZcU
.x}ZUÐ Y phadUÐ pgUÐ
pfZUÐ Ö]UÐ dL Ð ð{h@ ÓnSn]UÐ [d> ø x}ZUÐ qhU ýĆY }hQ y]UÐ
.peUÐ íÌ ÓxÛ nghdL UÐ íÌ pddeUÐ íÌ
.hdL
7
n_YSÏ
—
n_YSÏ
7
19 AR
ÉÏ{>ûÏ
x}I ëÌ Y {TjU b>í x}ZUÐ pRnaU â~iÐ
x}I oHÐ ºUÙ {_= .â]bY }hQ }UÐ
õ ? hR Ên>ÚÐ ïÌ pUÐÛü }UÐ
ÒL he> {LÌ
.x}ZUÐ
nbccSÏ ÐlFùÏ
x}Ií x}ZUÐ pRnaU he> >
.nhð >}Y }UÐ
!élu
ºÓnSn]UÐ p_=nJ R }UÐ ÒL he> S x
x}I R Ên>ÚÐ ïÌ pUÐÛÎ Y neýÐØ
ð {Tj>
.ðøíÌ }UÐ
hdL ox ºnðL]bY }UÐ x}I ënT ÐÙÎ x
.î}BÌ x}I pRnaU UÎ }hh`UÐ
.acW {fO v{XSÏ Q
õ
ÉÏ{>ûÏ
ngx}IÐ ï|UÐ âÛeUÐ UÎ ÓnSn]UÐ p_=nJ |B
.x}ZUÐ bY
ö éÐ{Hø fY
v{XSÏ Q
õ •
nbccSÏ ÐlFùÏ
ØnA }hQ x}ZUÐ bY
ö [i
.(ÙZY }hQ)
.v{XSÏ Q
õ nfbcJ ]_; á[`W á[cSÏ dSÏ
ÉÏ{>ûÏ
.Ò{x{@ î}Bj= x}ZUÐ ÒL é{HÐ
nbccSÏ ÐlFùÏ
x}ZUÐ {ai
ÉÏ{>ûÏ
{hge> ÒØnLü ÖnaY ïÌ `Ð x
}BË R nhð ý~@ ngR|A > UÐ ÓninhUÐ
.p_=n]UÐ h`Z> ænbxÎ nghR > Ò}Y
ï|UÐ p=ncUÐ ÛYÚ Ø{L a= S x
.ngUnBØl= êb>
a= S íÌ ß}LÌ nð]x}I e_HÐ x
Ú]dU [SúÐ Ø{_UÐ .Ú]UÐ Ø{L
.ìniØÌ hö Y x}I ß}L cU
{AÐí }]H ... Y Á ÜnbY x}I
{AÐí }]H ... Y Ä ÜnbY x}I
{T ëÐ}]H ... Y ¼½ ÜnbY x}I
[SÌ
Ú]H ¾ ... Y ¼Ã ÜnbY x}I
[SÌ {T
a= S íÌ ß}LÌ nð]x}I e_HÐ x
Ú]UÐ Ø{L
Ø{_UÐ .ÚnJl= ÒØí~eUÐ
ö
x}I ß}L cU Ú]dU [SúÐ
.ìniØÌ hö Y ÚnJÎ Y pLn]UÐ {fL
{AÐí }]H ... Y Á ÜnbY x}I
{AÐí }]H ... Y Ä ÜnbY x}I
{AÐí }]H ... Y ¼½ ÜnbY x}I
{T ëÐ}]H ... Y ¼Ã ÜnbY x}I
[SÌ
nbccSÏ ÐlFùÏ
Ùl[@ûÏ
ÓnxÚn]UÐ â~f= qeS x PRINTER NOT
SHUT DOWN
R ÚnhUÐ h`Z> > nY{fL
PROPERLY
nefh= íÌ phneUÐ Ò}eUÐ
LAST TIME
“PLEASE Ún]BüÐ ënT
p_=n]UÐ ænbxÎ x U)
(Ún^iøÐ @}xô ) WAIT”
R phÉ pbx}]=
ænbxÎ x U Ð|U ºní}_Y
ð
(phneUÐ Ò}eUÐ
.ïØnhLÐ cZ= p_=n]UÐ Únh>
TOO MANY
ëcx i énBØÎ éín> x
.p=nT ~YÚ Ã» Y }TÌ Y CHARACTERS!
ÛYÚ Y {ýÐÛ Ø{L)
(!p=ncUÐ
TOO MANY
qdBØÌ UÐ ÓÐ}eUÐ Ø{L x
LINES!
R ox Ð ð{x{@ Ð}]H
ð nghR
(!{ýÐÛ Ú]UÐ Ø{L)
[SúÐ {dU pSn]UÐ Ûín>
ÖeeUÐ Ú]UÐ Ø{_U
êb> ï|UÐ x}ZdU =
.YÐ{Hn=
p?Ć? Y }TÌ pLnJ éín> x
x}ZUÐ ÒL ëÌ Y Ú]H
.Y ¼Ã ngHnbY pdeeUÐ
ö
Y }TÌ pLnJ éín> x
x}ZUÐ ÒL ëÌ Y x}]H
.Y ¼½ ngHnbY pdeeUÐ
ö
}]H Y }TÌ pLnJ éín> x
x}ZUÐ ÒL ëÌ Y {AÐí
íÌ Y Á ngHnbY pdeeUÐ
ö
.Y Ä
ÉÏ{>ûÏ
nGlXSÏ ÒÏÙl[@Í/h[SÏ ülFÙ
nbccSÏ ÐlFùÏ
Ùl[@ûÏ
.OK `Ð ºpLn]dU x
nY{fL pUnH}UÐ ì|w }g^> x LABEL LONGER
ï|UÐ x}ZUÐ éJ ëcx THAN SETTING!
fcex . `Ð ºpLn]UÐ Ên`Uü x
OK/CANCEL
p=ncUÐ ÛYÚ Ø{L aB UÙ {_= éJ Y éJÌ LnJ hH
Y éJÌ pSn]UÐ)
.Ø ö{eUÐ x}ZUÐ
ÚnhBÐ íÌ x}ZUÐ éJ pþhg> }hh`> íÌ
(Ên`UÎ/pbRÐY !pþhgUÐ
.ýnbdUÐ x}ZUÐ éJ í
x}ZUÐ ÒL é{HÐí p_=n]UÐ SíÌ x
Sí ºY ¼Ã íÌ Y ¼½ ÜnbY î}Bj=
dL x}ZUÐ ß}L pþhg> {x{=
.p_=n]UÐ
.ÓnxÚn]UÐ é{HÐ x
éínAí Ò}TÐ|UÐ R fUÐ x~= S x
.î}BÌ Ò}Y
.î}BÌ Ò}Y éínAí fUÐ BØÌ x
.x}ZUÐ pRnaU â~iÐí p_=n]UÐ h`Z> SíÌ x
.Un_UÐ x}ZUÐ â~f= S ºUÙ {_=
ÒÚT|eUÐ ÓÐ]UÐ yf> U ÐÙÎ x
[>Ð ºj]UÐ Ún]BÎ pUÎÛÎ R ìĆLÌ
~T}Y Ñ}SÌ íÌ b]fY R âÛeUn=
.CASIO ÓnfeU pinhÉ
LOAD A TAPE
pahKí éne_HÐ éín> x
CARTRIDGE
x}ZUÐ ëÌ Y ÓÐÚn_ZUÐ
12mm OR 18mm
HnbY p_=n]UÐ R eeUÐ
ö
ÒL he= S)
.Y Ä íÌ Y Á
Y ¼½ ÜnbY x}I
(Y ¼Ã íÌ
.pah_ pxÚn]UÐ pfI x LOW BATTERY!
ÓnxÚn]UÐ)
(!pah_\UÐ
Y i ÊnL{HÐ éín> x
.pQÚnR Ò}TÐ|UÐí Ò}TÐ|UÐ
NO DATA!
(!Óninh= {@> ø)
p_@Ð}Y íÌ pLnJ éín> x NO INPUT TEXT!
UnBØÎ x U i Óninh= (!i énBØÎ x U)
.{_=
BÐ{Un= x}ZUÐ =nZ> x PRINT ERROR!
.pLn]UÐ Ênf?Ì
(!pLn]UÐ R j]B)
20 AR
nWycSÏ ÒÏÙl]XSÏ
(PRICE) Ùl]FË ÒlQl[; ●
(SIGN) ê¯JÍ ÒlQl[; ●
21 AR
(WORK) cJ ÒlQl[; ●
(ATTENTION) gÏ ●
22 AR
Ñ{RÏzSÏ
[SÌ {T p=nT ~YÚ Ã» :fUÐ
élJ
AA A pxdS ÓnxÚn]= Á :ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ ØÐ{YÎ
qUR Ä }InY Únh> :Ò}xn_eUÐ ph]UaUÐ
(ÓÐí Ä) }hYÌ ¼ :phýn=}gcUÐ ÒÚ{bUÐ èĆgHÐ
ÖnaY h`Z> phdeL }BË {_= nð x}b> ýnSØ Á :nhð ýnbd> ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ ænbxÎ
Y (eL) Á» × (ß}L) ¼¼½ × (âna>ÚÐ) ½»½ :Øn_=úÐ
ÓnxÚn]UÐ ëí{= nð x}b> @ ¾¿» :ëÛUÐ
ê°¾À UÎ ê°¼» Y :p]heUÐ ÒÚÐ}UÐ p@ÚØ
Òl_ÈÏcSÏ
KL-HD1 :v×cSÏ
èl@×ûÏ
(ABCD) px{=úÐ æí}UÐ :yh>naeUÐ pAU xÛ>
Ã» :p=ncUÐ ÛYÚ Ø{L
n;laSÏ ÚWÙ áÏgË
½¾¼ :(î}BÌ Ón`Uí px~hdiüÐ p`dUÐ) px{=Ì
¼» :ênSÚúÐ
¿½Á :ÓnYĆL
Þ{]SÏ nGlG
pdýnH pxÚdö = ß}L pInI :âfUÐ
}]H ¼ × ØeL ¼½ ºp]bi ¾½ × ÄÁ :p=ncUÐ ÛYÚ pRa[Y
ÒlvÙl[SÏ {cJ
*(phHnhbUÐ) pxØn_UÐ pLn]UÐ æí}K R Y ¼Ã ÜnbY x}I ÓÐL =ÚÌ UÐA pLnJx
ÓnAnY e\> éncIÌ íÌ Þ[i pLnJ {fL }[SÌ y[x ëÌ ÓnxÚn]UÐ }e_U cex *
.p\afY ÒÚÐ}A Ón@ÚØ R pLn]UÐ {fLí Ò}hT ÊÐØH
23 AR
nJl[SÏ
pÉ= cU p]bi ½»»/p]bi ÄÁ :(hdUÐ) ÖUÐ
ïÚÐ}A bi :âfUÐ
(pxØn_UÐ æí}^UÐ R) phin?/Y ¼» UÐA [SÌ {A :pL}UÐ
º(Y ¼½ ÜnbY x}I) Y ¼» º(Y Ä ÜnbY x}I) Y Â º(Y Á ÜnbY x}I) Y ¿ :ß}_UÐ
(Y ¼Ã ÜnbY x}I) Y ¼½
p]bi ¿Ã × ¿Ã :p=ncUÐ ÛYÚ pRa[Y
ºCOURIER ºROMAN ºSANS-SERIF RND ºSANS-SERIF :p=ncUÐ ÛYÚ à]B
CURSIVE ºBORDEAUX HEAVY ºSLAB SERIF ºPOP
çí{fÉ ºdaH }h]> ºhd^> ºRnaT ºheH ºïØnL :p=ncUÐ ÛYÚ àneiÌ
Ð ð{@ }hT º}hT ºHY º}h`É :p=ncUÐ ÛYÚ (ÓnHnbY) ênAÌ
x}I) ¾ íÌ ½ íÌ ¼ Å(Y ¼½ ÜnbY x}I) ½ íÌ ¼ Å(Y Ä í Y Á ÜnbY x}I) ¼ :Ú]UÐ Ø{L
(Y ¼Ã ÜnbY
ÜnbY x}I) ½ íÌ ¼ Å(Y ¼½ í Y Ä í Y Á ÜnbY x}I) ¼ :ÚnJl= ÒØí~eUÐ
Ú]UÐ Ø{L
ö
(Y ¼Ã
B
Accented Characters
A
S
C
T
D
U
E
Y
G
Z
H
I
J
K
L
N
O
R
APP-1
a
t
c
u
d
y
e
z
g
h
i
j
k
l
n
o
r
s
APP-2
Symbols
Illustrations
● SYMBOL
● ILLUST 1
● DINGBAT
● NUMBER
● GREEK
APP-3
● ILLUST 2
APP-4
Frames
APP-5
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
CASIO EUROPE GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
www.casio-europe.com
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
MO1502-B
Printed in China
© 2015 CASIO COMPUTER CO., LTD.

Download Report