The strengthening of the Swiss Franc will quickly lead to an important decrease of our prices On January 15, the Swiss National Bank has decided to no longer intervene to maintain an exchange rate not below a currency change of CHF 1.20 against EUR 1.00. For this reason it is the Swiss Franc considerably strengthened on the currency market. The majority of the products sold on Bellatisport.com are of European origin and then purchased in Euro. This will ensure that in the coming days all our prices will be lowered by 15/20% depending on the speed of the various importers to adjust prices to the new situation and to the equality and stability in the currency change that will reach the Swiss franc against the euro at American dollar. For pending orders, as far as possible and depending on the brand of the product, we will apply the new discounted prices. In this way the customer will benefit from the equal price of the day of purchase. We thank you for your trust and patience while waiting for a stabilization of this unexpected new situation. Andrea Bellati Sport www.bellatisport.com スイスフラン急騰のため、近日中に商品価格が大幅に値下げされます去る1月15日、スイス国立銀行は今後1ユーロ＝1.20スイスフラン以下の為替レートを維持するための市場介入を中止すると発表しました。これにより現在スイスフランが為替市場で急騰しています。ベラチスポーツ販売商品の大部分はヨーロッパ製品であり、ユーロ建てで購入されています。このため弊社取扱い商品は、近日中に15〜20%値下げされて行く予定です（輸入代理店各社によるこの新しい状況、及び今後の安定が予測される為替レート応じた価格の調整速度に準じます）。未発送のご予約注文に関しましては、製品のブランドに応じ可能な限り値下げ価格を適用させていただきます。この結果お客様にはご注文日とほぼ同じ価格のメリットを享受いただけると考えております。この予想外の新しい状況が安定するまでの間、ご迷惑をお掛けいたしますがいましばらくお待ちいただけると幸いです。ベラチスポーツ www.bellatisport.com