観世音菩薩心靈法門 (ピンイン・日本語読み対照版) 経典を取り扱う際の注意事項 1. 仏典は仏法の宝であり、衆生が苦難から抜け出す ための指針であるため、敬うべきものです。破っ たり、燃やしたり、捨てたりしてはいけません。 経典のある処は、護法の諸神に守られており、不 敬な行為をすると罪業を犯すことになります。 2. 仏典を他の書籍の上に置く場合は、一番上に置か なければなりません。他の書籍の下に置いてはい けません。 3. 経典の上に、むやみに何かを塗ったり書いたりし てはいけません。また雑談したり、飲食したりし ながら、お経を読むのも禁じられています。 4. 経典は恭しく清浄な高い場所に置かなければなり ません。粗雑にベッドや椅子の上や、不潔なとこ ろに置いてはいけません。 5. 経典は捧げ持ったり、ポケットに入れて携帯した りする時、腰より下で持ったり、脇の下に挟んだ りしてはいけません。 6. 経典をお手洗いに持ち込んだり、お手洗いの中で お経を読んだりしてはいけません。 7. 夫婦の寝室に、経典をいい加減に置いてはいけま せん。経典のあるところでは、穢れた行為などを してはいけません。 8. 独身者の寝室の場合、経典を枕元に恭しく置いて ください（できれば赤い布で覆ってください） 。決 して足元に置いていけません。 9. 経典を踏んだり、跨いだりしてはいけません。 10. 経典の上の埃を口で吹き払ってはいけません。専 用の清潔な布で拭き取ってください。 11. 経典を読む前には、必ず手を洗ってください。汚 れた手で経典に触れてはいけません。 12. お経を読むのを中断する時は、しおりを挟んでお くべきです。ページに折り目を付けたり、お経を 開いたまま伏せて置いたりしてはいけません。 13. つばをつけた指でお経をめくってはいけません。 目 録 淨口業眞言…………………………………1 嗡萊姆索訶…………………………………1 大悲呪………………………………………2 心経…………………………………………6 如意寶輪王陀羅尼…………………………9 消災吉祥神呪………………………………10 功德寶山神呪………………………………11 準提神呪……………………………………11 聖無量壽决定光明王陀羅尼………………12 藥師灌頂眞言………………………………13 観音靈感眞言………………………………14 七佛滅罪眞言………………………………15 往生呪………………………………………16 大吉祥天女呪………………………………17 解結呪………………………………………19 補闕眞言……………………………………20 禮佛大懺悔文………………………………21 六字眞言……………………………………35 Jìng kǒu yè zhēn yán 浄ロ業眞言 じん こぅ いぇじぇんいぇん ān xiū lì xiū lì mó hē xiū lì 唵 。修 唎 修 唎。摩 訶 修 唎。 あん しゅ り しゅ り も ほ しゅ り xiū xiū lì sà pó hē 修 修 唎。薩 婆 訶。 しゅ しゅ り さ ぽ ほ ong lái mǔ suǒ hē 嗡萊姆索訶 おん らい む すぉ ほ 読経の途中、ほかのことでいったん中断する場合は、「オンライムスォホ」 と読んでから応対し、終了したらもう一回「オンライムスォホ」と読んで続 けて読みましょう。なお、短いお経の場合は。可能であれば、最初から読み 直してください。 1 qiān shǒu qiān yǎn wú ài dà bēi xīn tuó luó ní 千手千眼無礙大悲心陀羅尼 ちぇん しゅう ちぇん いぇん う あい だー べい しん と るぉ に ná mó hē là dá nuó duō là yè yē ná mó ā lì yē 南 無 喝 囉 怛 那 哆 囉 夜 耶。 南 無 阿 唎 耶。 な も ほ ら だ ぬぉ どぉ ら いぇ いぇ な も あ り いぇ pó lú jiē dì shuò bō là yē pú tí sà duǒ pó yē 婆 盧 羯 帝 爍 鉢 囉 耶。菩 提 薩 埵 婆 耶。 ぽ る じぇ でぃ しゅぉ ぼ ら いぇ ぷぅ てぃ さ どぅ ぽ いぇ mó hē sà duǒ pó yē mó hē jiā lú ní jiā yē 摩 訶 薩 埵 婆 耶。摩 訶 迦 盧 尼 迦 耶。 も ほ さ どぅ ぽ いぇ も ほ じゃ る に じゃ いぇ ān sà bó là fá yè shù dá nuó dá xiè ná mó 唵。 薩 皤 囉 罰 曵。 数 怛 那 怛 寫。 南 無 あん さ ぼ ら ふぁ いぇ しゅうだ ぬぉ だ しぇ な も xī jí lì duǒ yī méng ā lì yē pó lú jí dì 悉 吉 㗚 埵 伊 蒙 阿 唎 耶。 婆 盧 吉 帝 し じ り どぅ い もん あ り いぇ ぽ る じ でぃ shì fó là léng tuó pó ná mó nuó là jǐn chí xī lì 室 佛 囉 楞 馱 婆。南 無 那 囉 謹 墀。 醯 唎 し ふぉ ら れん とぉ ぽ な も ぬぉ ら じん ち し り mó hē bó duō shā miē sà pó ā tuó dòu shū péng 摩 訶 皤 哆 沙 咩。 薩 婆 阿 他 豆 輸 朋。 も ほ ぼ どぉ さ みぇ さ ぽ あ とぉ どぅ しゅ ぽん ā shì yùn sà pó sà duō ná mó pó sà duō ná mó 阿 逝 孕。 薩 婆 薩 哆 那 摩 婆 薩 多。 那 摩 あ し ゆん さ ぽ さ どぉ な 2 も ぽ さ どぉ な も pó qié mó fá tè dòu dá zhì tuó ān ā pó lú xī 婆 伽。摩 罰 特 豆。怛 姪 他。唵。阿 婆 盧 醯。 ぽ ちぇ も ふぁ と どぅ だ じ とぉ あん あ ぽ る し lú jiā dì jiā luó dì yí xī lì mó hē pú tí sà duǒ 廬 迦 帝。迦 羅 帝。夷 醯 唎。 摩 訶 菩 提 薩 埵。 る じゃ でぃ じゃ るぉでぃ い し り も ほ ぷぅ てぃ さ どぅ sà pó sà pó mó là mó là mó xī mó xī lì tuó yùn 薩 婆 薩 婆。摩 囉 摩 囉 。摩 醯 摩 醯 唎 馱 孕。 さ ぽ さ ぽ も ら も ら も し も し り とぉゆん jù lú jù lú jié méng dù lú dù lú fá shé yē dì 倶 盧 倶 盧 羯 蒙。 度 盧 度 盧 罰 闍 耶 帝。 じゅぅるじゅぅ る じぇ もん どぅ る どぅ る ふぁ すぇ いぇ でぃ mó hē fá shé yē dì tuó là tuó là dì lì ní 摩 訶 罰 闍 耶 帝。陀 囉 陀 囉。地 唎 尼。 も ほ ふぁ すぇ いぇ でぃ とぉ ら とぉ ら でぃ り に shì fó là yē zhē là zhē là mó mó fá mó là 室 佛 囉 耶。 遮 囉 遮 囉。 麼 麼 罰 摩 囉。 し ふぉ ら いぇ じょ ら じょ ら も も ふぁ も ら mù dì lì yī xī yī xī shì nuó shì nuó ā là shēn 穆 帝 隸。伊 醯 伊 醯。 室 那 室 那。阿 囉 嘇 もぅでぃ り い し い し し ぬぉ し ぬぉ あ ら しぇん fó là shè lì fá suō fá shēn fó là shě yē hū lú 佛 囉 舍 利。罰 娑 罰 嘇。佛 囉 舍 耶。呼 盧 ふぉ ら しゃ り ふぁ すぉ ふぁしぇん ふぉ ら しゃ いぇ ふ る hū lú mó là hū lú hū lú xī lì suō là suō là 呼 盧 摩 囉。呼 盧 呼 盧 醯 利。娑 囉 娑 囉。 ふ る も ら ふ る ふ る し り すぉ ら すぉ ら xī lì xī lì sū lú sū lú pú tí yè pú tí yè 悉 唎 悉 唎。蘇 嚧 蘇 嚧。菩 提 夜 菩 提 夜。 し り し り すぅ る すぅ る 3 ぷぅ てぃ いぇ ぷぅてぃ いぇ pú tuó yè pú tuó yè mī dì lì yè nuó là jǐn chí 菩 馱 夜 菩 馱 夜。彌 帝 利 夜。那 囉 謹 墀。 ぷぅとぉ いぇ ぷぅ とぉ いぇ み でぃ り いぇ ぬぉ ら じん ち dì lì sè ní nuó pó yè mó nuó suō pó hē 地 利 瑟 尼 那。 婆 夜 摩 那。 娑 婆 訶。 でぃ り さぁ に ぬぉ ぽ いぇ も ぬぉ すぉ ぽ ほ xī tuó yè suō pó hē mó hē xī tuó yè suō pó hē 悉 陀 夜。娑 婆 訶。 摩 訶 悉 陀 夜。娑 婆 訶。 し とぉ いぇ すぉ ぽ ほ も ほ し とぉ いぇ すぉ ぽ ほ xī tuó yù yì shì pō là yē suō pó hē nuó là jǐn chí 悉 陀 喩 藝。室 皤 囉 耶。娑 婆 訶。那 囉 謹 墀。 し とぉ ゆ い し ぽ ら いぇ すぉ ぽ ほ ぬぉ ら じん ち suō pó hē mó là nuó là suō pó hē xī là sēng 娑 婆 訶。 摩 囉 那 囉。 娑 婆 訶。悉 囉 僧 すぉ ぽ ほ も ら ぬぉ ら すぉ ぽ ほ し ら せん ā mù qiè yē suō pó hē suō pó mó hē ā xī tuó yè 阿 穆 佉 耶。 娑 婆 訶。娑 婆 摩 訶 阿 悉 陀 夜。 あ む ちぇ いぇ すぉ ぽ ほ すぉ ぽ も ほ あ し とぉ いぇ suō pó hē zhě jí là ā xī tuó yè suō pó hē 娑 婆 訶。者 吉 囉 阿 悉 陀 夜。娑 婆 訶。 すぉ ぽ ほ じょじ ら あ し とぉ いぇ すぉ ぽ ほ bō tuó mó jié xī tuó yè suō pó hē nuó là jǐn chí 波 陀 摩 羯 悉 陀 夜。娑 婆 訶。那 囉 謹 墀 ぼ とぉ も じぇ し とぉ いぇ すぉ ぽ ほ ぬぉ ら じん ち pō qié là yē suō pó hē mó pó lì shèng jié là yè 皤 伽 囉 耶。娑 婆 訶。摩 婆 利 勝 羯 囉 夜。 ぽ ちぇ ら いぇ すぉ ぽ ほ も ぽ り しぇん じぇ ら いぇ suō pó hē ná mó hē là dá nuó duō là yè yē 娑 婆 訶。南 無 喝 囉 怛 那 哆 囉 夜 耶。 すぉ ぽ ほ な も ほ ら だ ぬぉ どぉ ら いぇ いぇ 4 ná mó ā lì yē pó lú jí dì shuò pō là yè 南 無 阿 利 耶。婆 嚧 吉 帝。爍 皤 囉 夜。 な も あ り いぇ ぽ る じ でぃ しゅぉ ぽ ら いぇ suō pó hē ān xī diàn dū màn duō là bá tuó yē 娑 婆 訶。唵。悉 殿 都。漫 多 囉。跋 陀 耶。 すぉ ぽ ほ あん し でん どぅ まん どぉ ら ば とぉ いぇ suō pó hē 娑 婆 訶。 すぉ ぽ ほ 5 bō ruò bō luó mì duō xīn jīng 般若波羅蜜多心経 ぼ ろ ぼ るぉ み どぉ しん じん guān zì zài pú sà xíng shēn bō ruò bō luó mì duō shí 觀 自 在 菩 薩。 行 深 般 若 波 羅 蜜 多 時。 ぐぁん ず ざぃ ぷぅ さ しんしぇん ぼ ろ ぼ るぉ み どぉ し zhào jiàn wǔ yùn jiē kōng dù yī qiè kǔ è shě lì zǐ 照 見 五 蘊 皆 空。 度一切 苦 厄。 舍 利 子。 ちゃおじぇん う ゆん じぇ こん どぅ い ちぇ く お しゃ り ず sè bù yì kōng kōng bù yì sè sè jì shì kōng kōng jí 色 不 異 空。空 不 異 色。色 即 是 空。空 即 さぁ ぶ い こん こん ぶ い さぁ さぁ じ し こん こん じ shì sè shòu xiǎng xíng shí yì fù rú shì shě lì zǐ 是 色。受 想 行 識。亦 復 如 是。舍 利子。 し さぁ しょう しゃん しん し い ふぅ る し しゃ り ず shì zhù fǎ kōng xiàng bù shēng bù miè bù gòu bù jìng 是 諸 法 空 相 。不 生 不 滅。不 垢 不 淨。 し じゅ ふぁ こん しぁん ぶ しぇん ぶ みぇ ぶ ごぅ ぶ じん bù zēng bù jiǎn shì gù kōng zhōng wú sè wú shòu xiǎng 不 増 不 減。 是 故 空 中 無 色。 無 受 想 ぶ づん ぶ じぇん し ぐ こん ちょん う さぁ う しょう しゃん xíng shí wú yǎn ěr bí shé shēn yì wú sè shēng xiāng wèi 行 識。 無 眼 耳 鼻 舌 身 意。無 色 聲 香 味 しん し う いぇん ある び すぇ しぇん い う さぁ しぇんしゃんうぇぃ chù fǎ wú yǎn jiè nǎi zhì wú yì shí jiè wú wú míng 觸 法。無 眼 界。乃 至 無 意 識 界。無 無 明。 ちゅ ふぁ う いぇん じぇ ない じ う い し じぇ う う みん yì wú wú míng jìn nǎi zhì wú lǎo sǐ yì wú lǎo sǐ jìn 亦 無 無 明 盡。乃 至 無 老 死。亦 無 老 死 盡。 い う う みん じん ない じ う らぉ す 6 い う らぉ す じん wú kǔ jí miè dào wú zhì yì wú dé yǐ wú suǒ dé gù 無 苦 集 滅 道。 無 智 亦無 得。以 無 所 得 故。 う く じ みぇ だぉ う じ い う どぉ い う すぉ どぉ ぐ pú tí sà duō yī bō ruò bō luó mì duō gù xīn wú 菩 提 薩 埵。依 般 若 波 羅 蜜 多 故。心 無 ぷぅてぃ さ どぉ い ぼ ろ ぼ るぉ み どぅ ぐ しん う guà ài wú guà ài gù wú yǒu kǒng bù yuǎn lí diān dǎo 罣 礙。無 罣 礙 故。無 有 恐 怖。 遠 離 顚 倒 ぐぁ あぃ う ぐぁ あぃ ぐ う よぅ こん ぶ いぇん り でん だぉ mèng xiǎng jiū jìng niè pán sān shì zhū fó yī bō ruò 夢 想。 究 竟 涅 槃。三 世 諸 佛。依 般 若 もん しゃん じぅ じん にぇ ぱん さん し じゅ ふぉ bō luó mì duō gù い ぼ ろ dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí 波 羅 蜜 多 故。得 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提。 ぼ るぉ み どぉ ぐ どぉ あ のぅ どぉるぉ さん みゃお さんぷぅてぃ gù zhī bō ruò bō luó mì duō shì dà shén zhòu shì dà míng 故 知 般 若 波 羅 蜜 多。是 大 神 呪。是 大 明 ぐ じ ぼ ろ ぼ るぉ み どぉ し だーしぇんじゅーし だー みん zhòu shì wú shàng zhòu shì wú děng děng zhòu néng chú yí qiè kǔ 呪。是 無 上 呪。是 無 等 等 呪。能 除 一 切 苦。 じゅー し う しゃんじゅー し う でん でんじゅー なん ちゅ い ちぇ く zhēn shí bù xū gù shuō bō ruò bō luó mì duō zhòu jí shuō 眞 實 不 虚。故 説 般 若 波 羅 蜜 多 呪。即 説 じぇん す ぶ しゅ ぐ しゅぉ ぼ ろ ぼ るぉ み どぉじゅー じ しゅぉ zhòu yuē jiē dì jiē dì bō luó jiē dì bō luó sēng jiē dì 呪 曰。掲 諦 掲 諦。波 羅 掲 諦。波 羅 僧 掲 諦。 じゅーゆぇじぇ でぃ じぇでぃ ぼ るぉ じぇ でぃ ぼ るぉ せん じぇ でぃ pú tí sà pó hē 菩 提 薩 婆 訶。 ぷぅてぃ さ ぽ ほ 7 mó hē bō ruò bō luó mì duō 摩 訶 般若 波 羅 蜜 多 も ほ ぼ ろ ぼ るぉ み どぉ （3回繰り返し） 8 rú yì bǎo lún wáng tuó luó ní 如意寶輪王陀羅尼 る い ばぉ るん わん とぉ るぉ に ná mó fó tuó yē ná mó dá mó yē ná mó sēng qié yē 南 無 佛 馱 耶。南 無 達 摩 耶。南 無 僧 伽 耶。 な も ふぉ とぉ いぇ な も だ も いぇ な も せん ちぇ いぇ ná mó guān zì zài pú sà mó hē sà jù dà bēi xīn zhě 南 無 観 自 在 菩 薩 摩 訶 薩。 具 大 悲 心 者。 な も ぐぁん ず ざぃ ぷぅ さ も ほ さ じゅぅだーべいしん じょ dá zhì tuō ān zhuó jié là fá dǐ zhèn duō mò ní 怛 姪 他。唵。斫 羯 囉 伐 底。震 多 末 尼。 だ じ とぉ あん ずぉ じぇ ら ふぁ でぃ じぇんどぉ も に mó hē bō dēng mí lū lū lū lū dǐ sè zhā shuò là 摩 訶。鉢 蹬 謎。嚕 嚕 嚕 嚕。底 瑟 吒。篅 囉 も ほ ぼ でん み る る る る でぃ さぁじゃ しゅぉ ら ā jié lì shā yè hòng pō shā hē ān bō tà mó 阿 羯 利。沙 夜 吽。 癹 莎 訶。唵。鉢 蹋 摩。 あ じぇ り さ いぇ ほん ぽ さ ほ あん ぼ た も zhèn duō mò ní shuò là hòng ān bá là tuó bō tán mí hòng 震 多 末 尼。篅 攞 吽。唵 跋 喇 陀。鉢 亶 謎 吽。 じぇんどぉ も に しゅぉら ほん あん ば 9 ら とぉ ぼ たん み ほん xiāo zāi jí xiáng shén zhòu 消災吉祥神 呪 しゃぉ ざぃ じ しぁん しぇん じゅー ná mó sān mǎn duō mǔ tuó nán ā bō là dì 曩 謨 三 滿 哆。 母 馱 喃。 阿 鉢 囉 底。 な も さん まん どぉ む とぉ なん あ ぼ hè duō shě suō nǎng nán dá zhì tuō ら でぃ ān qiè qiè 賀 多 舍。 娑 曩 喃。 怛 姪 他。唵。 佉 佉。 ほ どぉ しゃ すぉ なん なん だ じ とぉ あん ちぇ ちぇ qiè xì qiè xì hòng hòng rù wā là rù wā là 佉 呬。 佉 呬。 吽 吽。 入 嚩 囉。 入 嚩 囉。 ちぇ し ちぇ し ほん ほん る わ ら る わ ら bō là rù wā là bō là rù wā là dǐ sè zhā 鉢 囉 入 嚩 囉。 鉢 囉 入 嚩 囉。 底 瑟 姹。 ぼ ら る わ dǐ sè zhā ら ぼ ら る わ ら でぃ さぁ じゃ sè zhì lǐ sè zhì lǐ suō pō zhà 底 瑟 姹 。 瑟 致 哩。瑟 致 哩。娑 癹 吒 。 でぃさぁ じゃ さぁ じ り さぁ じ り すぉ ぽ じゃ suō pō zhà shàn dǐ jiā shì lī yè suō pó hē 娑 癹 吒 。扇 底 迦。 室 哩 曵。 娑 嚩 訶。 すぉ ぽ じゃ さん でぃ じぁ し 10 り いぇ すぉ ぽ ほ gōng dé bǎo shān shén zhòu 功 德寶山 神呪 ごん どぉ ばぉ しゃん しぇん じゅー ná mó fó tuó yē ná mó dá mó yē ná mó sēng qié yē 南 無 佛 馱 耶。南 無 達 摩 耶。南 無 僧 伽 耶。 な も ふぉ とぉ いぇ な も だ も いぇ な も せん ちぇ いぇ ān xī dì hù lū lū xī dū lū zhī lì bō 唵。悉 帝 護 嚕 嚕。悉 都 嚕。只 利 波。 あん し でぃ ふ る る し どぅ る じ り ぼ jí lì pó xī dá lī bù lū lī suō pó hē 吉 利 婆。悉 達 哩。 布 嚕 哩。 娑 嚩 訶。 じ り ぽ し だ り ぶ る り すぉ ぽ ほ zhǔn tí shén zhòu 準提神呪 じゅん てぃ しぇん じゅー qí shǒu guī yī sū xī dì tóu miàn dǐng lǐ qī jù zhī 稽 首 皈 依 蘇 悉 帝。 頭 面 頂 禮 七 倶 胝。 ちぃしゅう ぐぃ い すぅ し でぃ とぅ めん でぃん り ちじゅぅ じ wǒ jīn chēng zàn dà zhǔn tí wéi yuàn cí bēi chuí jiā hù 我 今 稱 讚 大 準 提。唯 願 慈 悲 垂 加 護。 うぉ じんちぇんざんだーじゅんてぃ うぇいゆぇん つ べいちゅい じゃ ふ ná mó sà duō nán sān miǎo sān pú tuó jù zhī nán 南 無 颯 哆 喃。 三 藐 三 菩 陀。 倶 胝 喃。 な も さ どぉ なん さん みゃお さんぷぅとぉ じゅぅ じ なん dá zhì tuō ān zhé lì zhǔ lì zhǔn tí suō pó hē 怛 姪 他。 唵。 折 戾 主 戾。 準 提 娑 婆 訶。 だ じ とぉ あん じょ り じゅ り 11 じゅん てぃ すぉ ぽ ほ shèng wú liàng shòu jué dìng guāng míng wáng tuó luó ní 聖無量壽决定 光明 王陀羅尼 しぇん う りぁんしょう じぇでぃん ぐぁん みん わんとぉ るぉ に ān nà mó bā gě wǎ dì ā bā là mì tā 唵 捺 摩 巴 葛 瓦 帝。 阿 巴 囉 密 沓。 あん な も ば げ わ でぃ あ ば ら み た ā yōu lī ā nà sū bì nǐ shí zhí tā 阿 優 哩 阿 納。 蘇 必 你。 實 執 沓。 あ よう り あ な すぅ び に す じ た dié zuǒ là zǎi yě dá tǎ gě dá yě ā là hē dì 牒 左 囉 宰 也。 怛 塔 哿 達 也。 阿 囉 訶 帝。 でぃ ずぉ ら づぁ いぇ だ た げ だ いぇ あ ら ほ でぃ sān yào sān bù dá yě dá nǐ yě tǎ ān sà lī bā 三 藥 三 不 達 也。怛 你 也 塔。 唵。薩 哩 巴。 さん やぉさん ぶ だ いぇ だ に いぇ た あん さ り ば sāng sī gé lī bā lī shù tā dá là mǎ dì 桑 斯 葛 哩。 叭 哩 述 沓。 達 囉 馬 帝。 さん す げ り ば り しゅう た だ ら ま でぃ gě gě nà sāng mǎ wù gě dì shā bā wǎ bǐ shù dì 哿 哿 捺。 桑 馬 兀 哿 帝。 莎 巴 瓦。比 述 帝。 げ げ な さん ま う げ でぃ さ ば mǎ hē nà yě bā lǐ wǎ lī suō hē 馬 喝 捺 也。 叭 哩 瓦 哩 娑 喝。 ま ほ な いぇ ば り わ り すぉ ほ 12 わ び しゅうでぃ yào shī guàn dǐng zhēn yán 藥師灌頂眞言 やぉ し ぐぁん でぃんじぇんいぇん ná mó bó qié fá dì pí shā shè 南 謨 薄 伽 伐 帝。 鞞 殺 社。 な も ぼ ちぇ ふぁ でぃ ぴ さ しゃ jù lū bì liú lí bō là pó hē là shé yě 窶 嚕 薜 琉 璃。 鉢 喇 婆。 喝 囉 闍 也。 じゅぅ る び りゅう り ぼ ら ぽ ほ ら しゃ いぇ dá tuō jiē duō yě ā là hē dì 怛 他 掲 多 也。 阿 囉 喝 帝。 だ とぉ じぇ どぉ いぇ あ ら ほ でぃ sān miǎo sān bó tuó yē dá zhì tuō ān 三 藐 三 勃 陀 耶。 怛 姪 他。 唵。 さん みゃお さん ぼ とぉ いぇ だ じ とぉ あん pí shā shì pí shā shì pí shā shè 鞞 殺 逝。 鞞 殺 逝。 鞞 殺 社。 ぴ さ し ぴ さ し ぴ さ sān mò jiē dì suō hē 三 没 掲 帝 莎 訶。 さん も じぇ でぃ すぉ ほ 13 しゃ guān yīn líng gǎn zhēn yán 観音靈感眞言 ぐぁん いん りん がぁんじぇん いぇん ōng mā ní bā mī hòng má gé ní yá nà 唵 嘛 呢 叭 口 彌 吽。 麻 曷 倪 牙 納。 おん ま に ば み ほん ま げ に や な jī dū tè bā dá jī tè xiē nà wēi dá lī gě 積 都 特 巴 達。 積 特 些 納。 微 達 哩 葛。 じ どぅ と ば だ じ と しぇ な うぇい だ り sà ér wò ér tǎ bū lī xī tǎ gé 薩 而 斡 而 塔。 卜 哩 悉 塔 葛。 さ ある うぉ ある た ぶぅ り し た げ nà bǔ là nà nà bǔ lī diū tè bān nà 納 補 囉 納。 納 卜 哩。 丟 忒 班 納。 な ぶぅ ら な な ぶぅ り でぃう と ばん な nà má lú jí shuō là yē suō hē 㖠 麻 嚧 吉。 説 囉 耶 莎 訶。 な ま る じ しゅぉ ら いぇ すぉ ほ 14 げ qī fó miè zuì zhēn yán 七佛滅罪眞言 ち ふぉ みぇ ずい じぇん いぇん lí pó lí pó dì qiú hē qiú hē dì 離 婆 離 婆 帝。 求 訶 求 訶 帝。 り ぽ り ぽ でぃ ちゅう ほ ちゅう ほ でぃ tuó luó ní dì ní hē là dì pí lí nǐ dì 陀 羅 尼 帝。 尼 訶 囉 帝。 毗 黎 你 帝。 とぉ るぉ に でぃ に ほ ら でぃ ぴ り に でぃ mó hē qié dì zhēn líng qián dì suō pó hē 摩 訶 伽 帝。 眞 陵 乾 帝。 莎 婆 訶。 も ほ ちぇ でぃ じぇんりん ちぇんでぃ 15 すぉ ぽ ほ wǎng sheng jìng tǔ shén zhòu 往 生 淨 土 神 呪 わん しぇん じん とぅ しぇん じゅー ná mó ā mí duō pó yè duō tuō qié duō yè 南 無 阿 彌 多 婆 夜。 哆 他 伽 多 夜。 な も あ み どぉ ぽ いぇ どぉ とぉ ちぇ どぉ いぇ duō dì yè tuō ā mí lì dū pó pí 哆 地 夜 他。 阿 彌 利 都 婆 毗 。 どぉ でぃ いぇ とぉ あ み り どぅ ぽ ぴ ā mí lì duō xī dān pó pí ā mí lì duō 阿 彌 利 哆。 悉 耽 婆 毗 。 阿 彌 唎 哆。 あ み り どぉ し だん ぽ ぴ あ み り どぉ pí jiā lán dì ā mí lì duō pí jiā lán duō 毗 迦 蘭 帝。 阿 彌 唎 哆。 毗 迦 蘭 多。 ぴ じゃ らん でぃ あ み り どぉ ぴ じゃ らん どぉ qié mí nì qié qié nuó zhǐ duō jiā lì 伽彌膩 伽 伽 那。 枳 多 迦 利。 ちぇ み ちぇ ちぇ ぬぉ に じ どぉ じゃ り suō pó hē 娑 婆 訶。 すぉ ぽ ほ 16 dà jí xiáng tiān nǚ zhòu 大吉祥天女呪 だー じ しゃん てん にゅ じゅー ná mó fó tuó ná mó dá mó ná mó sēng qié 南 無 佛 陀。 南 無 達 摩。 南 無 僧 伽。 な も ふぉ とぉ な も だ も な も せん ちぇ ná mó shì lì mó hē tí bí yē dá nǐ yě tuō 南 無 室 利。 摩 訶 提 鼻 耶。 怛 你 也 他。 な も し り も ほ てぃ び いぇ だ に いぇ とぉ bō lì fù lóu nuó zhē lì sān màn tuó dá shè ní 波 利 富 楼 那。 遮 利 三 曼 陀。 達 舍 尼。 ぼ り ふぅ ろぅ ぬぉ じょ り さん まんとぉ だ しゃ に mó hē pí hē luó qié dì sān màn tuó 摩 訶 毗 訶 羅 伽 帝。 三 曼 陀。 も ほ ぴ ほ るぉ ちぇ でぃ さん まん とぉ pí ní qié dì mó hē jiā lì yě bō mí 毗 尼 伽 帝。 摩 訶 迦 利 野。 波 禰。 ぴ に ちぇ でぃ も ほ じゃ り いぇ ぼ み bō là bō mí sà lì wā lì tuō sān màn tuó 波 囉。 波 禰。 薩 利 嚩 栗 他。 三 曼 陀。 ぼ ら ぼ み さ り わ り とぉ さん まん とぉ xiū bō lí dì fù lì nuó ā lì nuó dá mó dì 修 鉢 犂 帝。 富 隸 那。 阿 利 那。 達 摩 帝。 しゅ ぼ り でぃ ふぅ り ぬぉ あ り ぬぉ だ も でぃ mó hē pí gǔ bì dì mó hē mí lè dì 摩 訶 毗 鼓 畢 帝。 摩 訶 彌 勒 帝。 も ほ ぴ ぐぅ び でぃ も ほ 17 み ろ でぃ lóu bō sēng qí dì xī dì xī sēng qí xī dì 婁 簸 僧 衹 帝。 醯 帝 簁。 僧 衹 醯 帝。 ろぅ ぼ せん ちぃ でぃ し でぃ し せん ちぃ し でぃ sān màn tuó ā tuō ā nòu pó luó ní 三 曼 陀。 阿 他 阿 㝹。 婆 羅 尼。 さん まん とぉ あ とぉ あ のぅ 18 ぽ るぉ に jiě jié zhòu 解 結 呪 じぇ じぇ じゅー ān chǐ lìng jīn zā jīn zā shèng jīn zā 唵。 齒 令 金 匝 金 匝 勝 金 匝。 あん ち りん じん ざぁじん ざぁ しぇん じん ざぁ wǒ jīn wèi rǔ jiě jīn zā zhōng bù wèi rǔ jié jīn zā 我 今 為 汝 解 金 匝。 終 不 為 汝 結 金 匝。 うぉ じんうぇい る じぇ じん ざぁ ちょん ぶ うぇい る じぇ じん ざぁ ān xiáng zhōng xiáng jí zhōng jí 唵。祥 中 祥。 吉 中 吉。 あん しゃん ちょんしゃん じ ちょん じ bō luó huì shàng yǒu zhū lì 波羅會 上 有 珠 琍。 ぼ るぉ ほぃ しゃん よぅ じゅ り yī qiè yuan jiā huà jí xiáng mó hē bō ruò bō luó mì 一 切 冤 家 化 吉 祥。 摩 訶 般 若 般 羅 密。 い ちぇ ゆぇん じぁ ふぁ じ しぁん も 19 ほ ぼ ろ ぼ るぉ み bǔ quē zhēn yán 補 闕 眞 言 ぶぅ ちゅえ じぇん いぇん ná mó hē là dá nuó duō là yè yē qiè là qiè là 南 謨 喝 囉 怛 那。 哆 囉 夜 耶。 佉 囉 佉 囉。 な も ほ ら だ ぬぉ どぉ ら いぇ いぇ ちぇ ら ちぇ ら jù zhù jù zhù mó là mó là hǔ là hòng hè hè 倶 住 倶 住。 摩 囉 摩 囉。 虎 囉。 吽。 賀 賀。 じゅぅじゅ じゅぅじゅ も ら も ら ふぅ ら ほん sū dá nuó hòng pō mó nuó suō pó hē 蘇 怛 拏。 吽。 潑 抹 拏。 娑 婆 訶。 すぅ だ ぬぉ ほん ぽ も ぬぉ 20 すぉ ぽ ほ ほ ほ lǐ fó dà chàn huǐ wén 禮佛大懺悔文 り ふぉ だーちゃん ほぃ うぇん dà cí dà bēi mǐn zhòng shēng dà x ǐ dà shě jǐ hán shí 大 慈 大 悲 愍 衆 生, 大 喜 大 捨 濟 含 識 ; だー つ だー べい みん ちょん しぇん, だー し だー しゃ じ はん し; xiàng hǎo guāng míng yǐ zì yán zhòng děng zhì xīn guī mìng lǐ 相 好 光 明 以自嚴, 衆 等 至 心歸 命 禮。（一礼） しぁん はぅ ぐぁん みんい ず いぇん, ちょん でん じ しん ぐぃ みん り. ná mó guī yī jīn gāng shàng shī 南 無 皈 依 金 剛 上 師。（一礼） な も ぐぃ い じん がん しゃん し. guī yī fó guī yī fǎ guī yī sēng 皈 依 佛, 皈 依 法, 皈 依 僧 。（一礼） ぐぇ い ふぉ, ぐぇ い ふぁ, ぐぇ い せん. wǒ jīn fā xīn bú wèi zì qiú rén tiān fú bào shēng wén 我 今 發 心: 不 為 自 求 人 天 福 報、 聲 聞、 うぉ じん ふぁしん: ぶ うぇいず ちゅう れんてん ふぅ ばぉ,しぇん うぇん, yuán jué nǎi zhì quán chéng zhū wèi pú sà wéi yī zuì shàng 缘 覺, 乃 至 權 乘 諸 位 菩 薩; 唯 依 最 上 ゆぇんじぇ,ないじちゅえんちぇんじゅ うぇい ぷぅ さ; うぇい い ずいしゃん chéng fā pú tí xīn yuàn yù fǎ jiè zhòng shēng yī shí 乘, 發 菩 提 心, 願 與 法 界 衆 生, 一 時 ちぇん, ふぁ ぷぅ てぃ しん, ゆぇん ゆ ふぁ じぇ ちょんしぇん, い し tóng dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí 同 得 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提。 （一礼） とん どぉ あ のぅ どぉ るぉ さん みゃお さん ぷぅ てぃ. ná mó guī yī shí fāng jìn xū kōng jiè yī qiè zhū fó 南 無 皈 依 十 方 盡 虚 空 界 一 切 諸 佛。（一礼） な も ぐぃ い し ふぁん じん しゅ こん じぇ い ちぇ じゅ ふぉ. 21 ná mó guī yī shí fāng jìn xū kōng jiè yī qiè zūn fǎ 南 無 皈 依 十 方 盡 虚 空 界 一 切 尊 法。（一礼） な も ぐぃ い し ふぁん じん しゅ こん じぇ い ちぇ ずん ふぁ. ná mó guī yī shí fāng jìn xū kōng jiè yī qiè xián shèng sēng 南 無 皈 依十方 盡 虚 空 界一切 賢 聖 僧。（一礼） な も ぐぃ い しふぁん じん しゅ こん じぇ い ちぇ しぇん しぇん せん. ná mó rú lái yīng gòng zhèng biàn zhī míng xíng zú 南 無 如 来、 應 供、 正 徧 知、 明 行 足、 な も る らい, いん ごん, じぇんびぇん じ, みん しん ずぅ, shàn shì shì jiān jiě wú shàng shì tiáo yù zhàng fū 善 逝、 世 間 解、 無 上 士、 調 御 丈 夫、 しゃんし, し じぇん じぇ, う しゃん し, てぃやお ゆ じゃん ふぅ, tiān rén shī fó shì zūn 天 人 師、 佛、 世 尊 。 （一礼） てん れん し, ふぉ, （以下佛ごとに一礼） し ずん. ná mó pǔ guāng fó ná mó pǔ míng fó 南無普光 佛 南無普明佛 な も ぷぅ ぐぁん ふぉ な も ぷぅ みん ふぉ ná mó pǔ jìng fó ná mó duō mó luó bá zhān tán xiāng fó 南無普淨佛 南無 多 摩 羅 跋 栴 檀 香 佛 な も ぷぅ じん ふぉ な も どぉ も るぉ ば じゃん たんしぁん ふぉ ná mó zhān tán guāng fó ná mó mó ní chuáng fó 南無 栴 檀 光 佛 な も じゃん たん ぐぁん ふぉ 南無摩尼 幢 佛 な も も に ちゅあん ふぉ ná mó huān xǐ zàng mó ní bǎo jī fó 南無 歡喜藏摩尼寶積佛 な も ほぁん し ざん も に ばぉ じ ふぉ ná mó yī qiè shì jiān lè jiàn shàng dà jīng jìn fó 南無一切世間樂 見 上 大 精進佛 な も い ちぇ しじぇん ろ じぇんしゃん だーじん じん ふぉ 22 ná mó mó ní chuáng dēng guāng fó 南無摩尼 幢 燈 光 佛 な も も に ちゅあん でん ぐぁん ふぉ ná mó huì jù zhào fó ná mó hǎi dé guāng míng fó 南無慧 炬 照 佛 南無 海 德 光 明 佛 な も ほぃ じゅぅちゃお ふぉ な も はい どぉ ぐぁん みん ふぉ ná mó jīn gāng láo qiáng pǔ sàn jīn guāng fó 南無金剛牢 強 普 散金 光 佛 な も じん がん らぉ ちぁん ぷぅ さんじん ぐぁん ふぉ ná mó dà qiáng jīng jìn yǒng měng fó 南無大 強 精 進 勇 猛 佛 な も だー ちぁん じんじん よん もん ふぉ ná mó dà bēi guāng fó ná mó cí lì wáng fó 南無大悲 光 佛 南無 慈 力 王 佛 な も だー べい ぐぁん ふぉ な も つ り わん ふぉ ná mó cí zàng fó ná mó zhān tán kū zhuāng yán shèng fó 南無 慈 藏 佛 な も つ ざん ふぉ 南無 栴 檀 窟 莊 嚴 勝 佛 なも じゃん たん くぅじゅあんいぇんしぇんふぉ ná mó xián shàn shǒu fó ná mó shàn yì fó 南無賢 善 首 佛 南無善 意佛 な も しぇん しゃん しゅう ふぉ な も しゃん い ふぉ ná mó guǎng zhuāng yán wáng fó ná mó jīn huá guāng fó 南無 廣 莊 嚴 王 佛 南無 金 華 光 佛 な も ぐぁんじゅあん いぇん わん ふぉ な も じん ほぁ ぐぁん ふぉ ná mó bǎo gài zhào kōng zì zài lì wáng fó 南無寶蓋 照 空 自在力王 佛 な も ばぉ がい ちゃお こん ず ざぃ り わん ふぉ ná mó xū kōng bǎo huá guāng fó 南無虚空 寶華 光 佛 な も しゅ こん ばぉ ほぁ ぐぁん ふぉ 23 ná mó liú lí zhuāng yán wáng fó 南無琉璃 莊 嚴 王 佛 な も りゅう りじゅあん いぇん わん ふぉ ná mó pǔ xiàn sè shēn guāng fó 南無 普 現 色 身 光 佛 な も ぷぅ しぇん さぁしぇん ぐぁん ふぉ ná mó bú dòng zhì guāng fó 南無不動智光 佛 な も ぶ どん じ ぐぁん ふぉ ná mó xiáng fú zhòng mó wáng fó 南無 降伏 衆 魔王 佛 な も しゃん ふぅ ちょん も わん ふぉ ná mó cái guāng míng fó ná mó zhì huì sheng fó 南無才 光 明 佛 南無 智 慧 勝 佛 な も つぁぃぐぁん みん ふぉ な も じ ほぃ しぇん ふぉ ná mó mí lè xiān guāng fó 南無彌勒仙 光 佛 な も み ろ しぇん ぐぁん ふぉ ná mó shàn jì yuè yīn miào zūn zhì wáng fó 南無善寂月 音 妙 尊 智王 佛 な も しゃん じ ゆぇ いん みゃお ずん じ わん ふぉ ná mó shì jìng guāng fó ná mó lóng zhǒng shàng zūn wáng fó 南無世淨 光 佛 南無 龍 種 上 尊 王 佛 な も し じん ぐぁん ふぉ な も ろん ちょんしゃんずん わん ふぉ ná mó rì yuè guāng fó ná mó rì yuè zhū guāng fó 南無日月 光 佛 南無日月珠 光 佛 な も り ゆぇ ぐぁん ふぉ な ná mó huì chuáng shèng wáng fó 南無慧 幢 勝 王 佛 な も ほぃ ちゅあんしぇん わん ふぉ 24 も り ゆぇ じゅ ぐぁん ふぉ ná mó shī zǐ hǒu zì zài lì wáng fó 南無師子吼自在力王 佛 な も し ず ほぅ ず ざぃ り わん ふぉ ná mó miào yīn shèng fó ná mó cháng guāng chuáng fó 南無妙音 勝 佛 南無 常 光 幢 な も みゃお いんしぇん ふぉ な ná mó guān shì dēng fó ná mó huì wēi dēng wáng fó 南無觀世燈佛 南無慧 威 燈 王 佛 な も ぐぁん し でん ふぉ な も ちゃん ぐぁん ちゅあん ふぉ も ほぃ うぇいでん わん ふぉ ná mó fǎ shèng wáng fó ná mó xū mí guāng fó 南無法勝 王 佛 南無須彌 光 佛 な も ふぁしぇん わん ふぉ な も しゅ み ぐぁん ふぉ ná mó xū màn nuó huá guāng fó 南無須曼那華 光 佛 な も しゅ まん ぬぉ ほぁ ぐぁん ふぉ ná mó yōu tán bō luó huā shū shèng wáng fó 南無優曇鉢羅華殊 勝 王 佛 な も よう たん ぼ るぉ ほぁ しゅ しぇん わん ふぉ ná mó dà huì lì wáng fó 南無大慧力 王 佛 な も だー ほぃ り わん ふぉ ná mó ā chù pí huān xǐ guāng fó 南無 阿閦毗 歡 喜 光 佛 な も あ ちゅ ぴ ほぁん し ぐぁん ふぉ ná mó wú liàng yīn shēng wáng fó 南無無量音聲 王 佛 な も う りぁん いんしぇんわん ふぉ ná mó cái guāng fó ná mó jīn hǎi guāng fó 南無 才 光 佛 南無金海 光 佛 な も つぁぃ ぐぁん ふぉ 佛 な 25 も じん はぃ ぐぁん ふぉ ná mó shān hǎi huì zì zài tōng wáng fó 南無山 海慧自在通 王 佛 な も しゃん はぃほぃ ず ざぃ とん わん ふぉ ná mó dà tōng guāng fó 南無大通 光 佛 な も だー とん ぐぁん ふぉ ná mó yī qiè fǎ cháng mǎn wáng fó 南無一切 法 常 滿王 佛 な も い ちぇ ふぁ ちゃん まん わん ふぉ ná mó shì jiā móu ní fó ná mó jīn gāng bú huài fó 南無釋迦牟尼佛 な も し じぁ もぅ に ふぉ 南無金剛不壤 佛 な も じん がん ぶ ほぁい ふぉ ná mó bǎo guāng fó ná mó lóng zūn wáng fó 南無寶 光 佛 南無 龍 尊 王 佛 な も ばぉ ぐぁん ふぉ な も ろん ずん わん ふぉ ná mó jīng jìn jūn fó ná mó jīng jìn xǐ fó 南無精進軍佛 な も じん じん じゅん ふぉ 南無精進喜佛 な も じん じん し ふぉ ná mó bǎo huǒ fó ná mó bǎo yuè guāng fó 南無寶火佛 南無寶月 光 佛 な も ばぉ ほぉ ふぉ な も ばぉ ゆぇ ぐぁん ふぉ ná mó xiàn wú yú fó ná mó bǎo yuè fó 南無現無愚佛 南無寶月佛 な も しぇん う ゆ ふぉ な ná mó wú gòu fó ná mó lí gòu fó 南無無垢佛 な も ばぉ ゆぇ ふぉ 南無離垢佛 も う ごぅ ふぉ な も り ごぅ ふぉ ná mó yǒng shī fó ná mó qīng jìng fó 南無 勇 施佛 南無清淨佛 な も よん し ふぉ な も ちん じん ふぉ 26 ná mó qīng jìng shī fó ná mó suō liú nuó fó 南無清淨施佛 南無娑留那佛 な も ちん じん し ふぉ な も すぉ りゅうぬぉ ふぉ ná mó shuǐ tiān fó ná mó jiān dé fó 南無水 天 佛 南無堅 德佛 な も しゅい てん ふぉ な も じぇん どぉ ふぉ ná mó zhān tán gōng dé fó 南無 栴檀功德佛 な も じゃん たん ごん どぉ ふぉ ná mó wú liàng jū guāng fó ná mó guāng dé fó 南無無量 掬 光 佛 な 南無 光 德佛 も う りぁんじゅぅぐぁん ふぉ な も ぐぁん どぉ ふぉ ná mó wú yōu dé fó ná mó nuó luó yán fó 南無無憂德 佛 南無那羅 延 佛 な も う よう どぉ ふぉ な も ぬぉ るぉいぇん ふぉ ná mó gōng dé huā fó 南無功德華佛 な も ごん どぉ ほぁ ふぉ ná mó lián huā guāng yóu xì shén tōng fó 南無蓮 華 光 な も りぇん ほぁ ぐぁん 游戲神 通佛 よう し しぇん とん ふぉ ná mó cái gōng dé fó ná mó dé niàn fó 南無 財功 德佛 南無德 念 佛 な も つぁぃ ごん どぉ ふぉ な も どぉ にぇん ふぉ ná mó shàn míng chēng gong dé fó 南無善 名 稱 功德 佛 な も しゃん みん ちぇん ごん どぉ ふぉ ná mó hóng yàn dì chuáng wáng fó 南無 紅 燄 帝 幢 王 佛 な も ほん いぇん でぃ ちゅあん わん ふぉ 27 ná mó shàn yóu bù gōng dé fó ná mó dòu zhàn shèng fó 南無善 游歩功德佛 な も しゃん よう ぶ ごん どぉ ふぉ 南無 闘 戰 勝 佛 な も どぅ じゃんしぇん ふぉ ná mó shàn yóu bù fó 南無善 游 歩佛 な も しゃん よう ぶ ふぉ ná mó zhōu zā zhuāng yán gōng dé fó 南無周 匝 莊 嚴 功 德佛 な も じょう ざぁじゅあん いぇん ごん どぉ ふぉ ná mó bǎo huá yóu bù fó 南無寶華遊歩佛 な も ばぉ ほぁ よう ぶ ふぉ ná mó bǎo lián huá shàn zhù suō luó shù wáng fó 南無寶蓮華 善住 娑羅 樹 王 佛 な も ばぉ れん ほぁ しゃんじゅ すぉるぉしゅう わん ふぉ ná mó fǎ jiè cáng shēn ā mí tuó fó 南無法界 藏 身阿彌陀佛 な も ふぁ じぇ つぁん しぇん あ み とぉ ふぉ （以上八十九位佛 八十九拜） rú shì děng yī qiè shì jiè zhū fó shì zūn cháng zhù zài shì 如 是 等 一 切 世 界, 諸 佛 世 尊, 常 住 在 世。 る し でん い ちぇ し じぇ, じゅ ふぉ し ずん, ちゃん じゅ ざぃ し. shì zhū shì zūn dāng cí niàn wǒ ruò wǒ cǐ shēng ruò 是 諸 世 尊, 當 慈 念 我: 若 我 此 生, 若 し じゅ し ずん, だん つ にぇんうぉ: ろ うぉ つ しぇん, ろ wǒ qián shēng cóng wú shǐ shēng sǐ yǐ lái suǒ zuò zhòng zuì 我 前 生, 從 無 始 生 死 以 來, 所 作 衆 罪, うぉ ちぇんしぇん,つぉん う し しぇん し い らい, すぉ ずぉちょんずい, 28 ruò zì zuò ruò jiāo tā zuò jiàn zuò suí xǐ ruò tǎ 若 自 作, 若 教 他 作, 見 作 隨 喜; 若 塔, ろ ず ずぉ, ろ じゃお た ずぉ, じぇんずぉ すぃ し ; ろ た, ruò sēng ruò sì fāng sēng wù ruò zì qǔ ruò jiāo tā qǔ 若 僧, 若 四 方 僧 物, 若 自 取, 若 教 他 取, ろ せん, ろ す ふぁん せん う, ろ ず ちゅ, ろ じゃぉ た ちゅ, jiàn qǔ suí xǐ wǔ wú jiān zuì ruò zì zuò ruò jiāo 見 取 隨 喜; 五 無 間 罪, 若 自 作, 若 教 じぇん ちゅ すぃ し; う う じぇん ずい, ろ ず ずぉ, ろ じゃお tā zuò jiàn zuò suí xǐ shí bù shàn dào ruò zì zuò 他 作, 見 作 隨 喜; 十 不 善 道, た ずぉ, じぇん ずぉ すぃ し; 若 自 作, し ぶ しゃん だぉ, ろ ず ずぉ, ruò jiāo tā zuò jiàn zuò suí xǐ suǒ zuò zuì zhàng huò yǒu 若 教 他 作, 見 作 隨 喜; 所 作 罪 障, ろ じゃお た ずぉ, じぇんずぉ すぃ し; 或有 すぉ ずぉずいじゃん, ふぉ よぅ fù cáng huò bù fù cáng yīng duò dì yù è guǐ 覆 藏, 或 不 覆 藏, 應 墮 地 獄、 餓 鬼、 ふぅつぁん, ふぉ ぶ ふぅ つぁん, いん どぉ でぃ ゆ, お ぐぃ, chù shēng zhū yú è qù biān dì xià jiàn jí miè lì chē 畜 生, 諸 餘 惡 趣、 邊 地 下 賤, 及 篾 戾 車, ちゅしぇん, じゅ ゆ お ちゅ, びぇん でぃしゃじぇん, じ みぇ り ちぇ, rú shì děng chù suǒ zuò zuì zhàng jīn jiē chàn huǐ 如 是 等 處, る し でん ちゅ, 所 作 罪 障, 今 皆 懺 悔。（一礼） すぉ ずぉずいじゃん, じんじぇ ちゃんほぃ. jīn zhū fó shì zūn dāng zhèng zhī wǒ dāng yì niàn wǒ 今 諸 佛 世 尊, 當 證 知 我 , 當 憶 念 我。 じんじゅ ふぉ し ずん, だんじぇん じ うぉ, だん い にぇん うぉ. wǒ fù yú zhū fó shì zūn qián zuò rú shì yán ruò wǒ 我 復 於 諸 佛 世 尊 前, 作 如 是 言: 若 我 うぉ ふぅ ゆ じゅ ふぉ し ずん ちぇん, ずぉ る し いぇん: 29 ろ うぉ cǐ shēng ruò wǒ yú shēng céng xíng bù shī huò shǒu jìng jiè 此 生, 若 我 餘 生, 曽 行 布施, 或 守 淨 戒, つ しぇん, ろ うぉ ゆ しぇん, つん しん ぶ し, ふぉしゅう じん じぇ, nǎi zhì shī yù chù shēng yī tuán zhī shí huò xiū jìng xíng 乃 至 施 與 畜 生 , 一 摶 之 食; 或 修 淨 行, ない じ し ゆ ちゅ しぇん, い とぁん じ し; ふぉしゅうじんしん, suǒ yǒu shàn gēn chéng jiù zhòng shēng suǒ yǒu shàn gēn 所有善根; 所 有 善 根; 成 就 衆 生, すぉ よぅしゃん げん; ちぇんじぅちょん しぇん, すぉよぅしゃんげん; xīu xíng pú tí suǒ yǒu shàn gēn jí wú shàng zhì 修 行 菩 提, 所 有 善 根; 及 無 上 智, しゅうしん ぷぅ てぃ, すぉ よぅしゃんげん; じ う しゃん じ, suǒ yǒu shàn gēn yī qiè hé jí jiào jì chóu liàng 所 有 善 根。 一 切 合 集, 校 計 籌 量, すぉ よぅしゃん げん. い ちぇ ほ じ, じゃお じ ちょう りぁん, jiē xī huí xiàng ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí 皆 悉 迴 向, 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提。 じぇ し ほぃしぁん, あ のぅ どぉるぉさん みゃお さんぷぅてぃ. rú guò qù wèi lái xiàn zài zhū fó suǒ zuò huí xiàng 如 過 去、未 來、 現 在 諸 佛, 所 作 迴 向, る ぐぉ ちゅ, うぇぃ らい, しぇんざぃじゅふぉ, すぉ ずぉほぃしぁん, wǒ yì rú shì huí xiàng zhòng zuì jiē chàn huǐ zhū fú 我 亦 如 是 迴 向。 衆 罪 皆 懺 悔, 諸 福 うぉ い る し ほぃしぁん. ちょんずい じぇ ちゃん ほぃ, じゅ ふぅ jìn suí xǐ jí qǐng fó gōng dé yuàn chéng wú shàng zhì 盡 隨 喜; 及 請 佛 功 德, じん すぃし; じ ちん ふぉ ごん どぉ, 願 成 無 上 智。 ゆぇん ちぇん う しゃん じ. qù lái xiàn zài fó yú zhòng shēng zuì shèng wú liàng 去、來、 現 在 佛, 于 衆 生 最 勝。 无 量 ちゅ, らい , しぇんざぃふぉ, ゆ ちょん しぇん ずい しぇん. う りぁん 30 gōng dé hǎi wǒ jīn guī mìng lǐ 功 德 海, 我 今 皈 命 禮。 （一礼） ごん どぉ はぃ, うぉじん ぐぃ みん り. suǒ yǒu shí fāng shì jiè zhōng sān shì yī qiè rén shī zǐ 所 有 十 方 世 界 中, 三 世 一 切 人 師 子。 すぉ よぅ し ふぁん し じぇ ちょん, さん し い ちぇ れん し ず. wǒ yǐ qīng jìng shēn yǔ yì yī qiè biàn lǐ jìn wú yú 我 以 清 淨 身 語 意, 一 切 徧 禮 尽 無 餘。 うぉ い ちん じん しぇん ゆ い, い ちぇ びぇんり じん う ゆ. pǔ xián xíng yuan wē shén lì pǔ xiàn yī qiè rú lái qián 普 賢 行 願 威 神力, 普 現 一 切 如來 前 。 ぷぅしぇんしんゆぇん うぇいしぇんり, ぷぅしぇん い ちぇ る らい ちぇん. yī shēn fù xiàn chà chén shēn yī yī biàn lǐ chà chén fó 一 身 復 現 刹 塵 身, 一 一 徧 禮 刹 塵佛。（一礼） いしぇん ふぅしぇん ちゃあちぇんしぇん, い い びぇんりちゃあちぇん ふぉ. yú yī chén zhōng chén shù fó gè chù pú sà zhòng huì zhōng 於 一 塵 中 塵 数 佛 , 各處 菩 薩 衆 會 中。 ゆ い ちぇん ちょん ちぇんしゅうふぉ, げ ちゅ ぷぅ さ ちょん ほぃちょん. wú jìn fǎ jiè chén yì rán shēn xìn zhū fó jiē chōng mǎn 無 盡 法 界 塵 亦 然, 深 信 諸 佛 皆 充 滿。 う じん ふぁじぇちぇん い らん, しぇんしん じゅ ふぉじぇちょん まん. gè yǐ yī qiè yīn shēng hǎi pǔ chū wú jìn miào yán cí 各 以 一 切 音 聲 海, 普出無 盡 妙 言 辭。 げ い い ちぇ いん しぇん はぃ, ぷぅ ちゅ う じん みゃお いぇん つ. jìn yú wèi lái yī qiè jié zàn fó shèn shēn gōng dé hǎi 盡 於 未 來一 切 劫, 讚 佛 甚 深 功 德 海。（一礼） じん ゆ うぇぃらい い ちぇじぇ, ざん ふぉしぇんしぇんごんどぉはぃ. yǐ zhū zuì shèng miào huá màn jì yuè tú xiāng jí sǎn gài 以 諸 最 勝 妙 華 鬘, 伎 樂 塗 香 及 傘 蓋。 い じゅ ずいしぇんみゃおほぁまん, じ ゆぇ とぅ しぁん じ さん がい. 31 rú shì zuì shèng zhuāng yán jù wǒ yǐ gòng yǎng zhū rú lái 如是 最 勝 莊 嚴 具, 我 以 供 養 諸 如 來。 る し ずいしぇんじゅあん いぇんじゅぅ, うぉ い ごん やん じゅ る らい. zuì shèng yī fú zuì shèng xiāng mò xiāng shāo xiāng yú dēng zhú 最 勝 衣 服 最 勝 香, 末 香 燒 香 與 燈 燭。 ずいしぇんいふぅずいしぇんしゃん, も しゃんしぁぉしゃん ゆ でんじゅ. yī yī jiē rú miào gāo jù wǒ xī gòng yǎng zhū rú lái 一 一 皆 如 妙 高 聚, 我 悉 供 養 諸 如 來。 い い じぇ る みゃおがぅじゅぅ, うぉ し ごん やんじゅる らい. wǒ yǐ guǎng dà shèng jiě xīn shēn xìn yī qiè sān shì fó 我 以 廣 大 勝 解 心, 深信一切三世佛。 うぉ い ぐぁん だーしぇん じぇ しん, しぇんしん い ちぇ さん し ふ. xī yǐ pǔ xián xíng yuàn lì pǔ biàn gòng yǎng zhū rú lái 悉 以普賢 行 願 力, 普 徧 供 養 諸如 來。（一礼） し い ぷぅしぇんしんゆぇん り, ぷぅびぇんごんやんじゅる らい. wǒ xī suǒ zào zhū è yè jiē yóu wú shǐ tān chēn chī 我 昔 所 造 諸 悪 業, 皆 由 無 始 貪 瞋 癡。 うぉ し すぉ づぉ じゅ お いぇ , じぇ よう う し たん ちぇん ち. cóng shēn yǔ yì zhī suǒ shēng yī qiè wǒ jīn jiē chàn huǐ 從 身 語 意之 所 生, 一 切 我今 皆 懺 悔。（一礼） つぉんしぇんゆ い じ すぉ しぇん, い ちぇ うぉじん じぇちゃん ほい. shí fāng yī qiè zhū zhòng shēng èr chéng yǒu xué jí wú xué 十 方 一 切 諸 衆 生, 二 乘 有 學 及 無 學。 し ふぁん い ちぇ じゅちょん しぇん, ある ちぇん よぅしゅぇじ う しゅぇ. yī qiè rú lái yǔ pú sà suǒ yǒu gōng dé jiē suí xǐ 一切 如 來 與 菩 薩, 所 有 功 德 皆 隨 喜。（一礼）. い ちぇ る らい ゆ ぷぅ さ, すぉ ようごん どぉ じぇ すぃ し. shí fāng suǒ yǒu shì jiān dēng zuì chū chéng jiù pú tí zhě 十方所有世間 燈, 最 初 成 就 菩 提 者。 し ふぁんすぉよぅ し じぇんでん, ずい ちゅちぇんじぅ ぷぅてぃじょ. 32 wǒ jīn yī qiè jiē quàn qǐng zhuàn yú wú shàng miào fǎ lún 我今一 切 皆 勸 請, 轉 於 無 上 妙 法 輪。（一礼） うぉじんいちぇじぇちゅえんちん, じゅあんゆ うしゃん みゃお ふぁ るん. zhū fó ruò yù shì niè pán wǒ xī zhì chéng ěr quàn qǐng 諸 佛 若 欲 示 湼 槃, 我 悉 至 誠 而 勸 請。 じゅふぉ ろ ゆ し にぇ ぱん, うぉ し じ ちぇん ある ちゅえんちん. wéi yuàn jiǔ zhù chà chén jié lì lè yī qiè zhū zhòng shēng 唯 願 久住 刹 塵 劫, 利樂一切 諸 衆 生。（一礼） うぇいゆぇんじぅじゅちゃちぇんじぇ, り ろ い ちぇ じゅ ちょんしぇん. suǒ yǒu lǐ zàn gòng yǎng fú qǐng fó zhù shì zhuàn fǎ lún 所 有 禮 讚 供 養 福, すぉ よぅ り ざん ごんやんふぅ, 請 佛 住 世 轉 法 輪。 ちん ふぉ じゅ しじゅあんふぁ るん. suí xǐ chàn huǐ zhū shàn gēn huí xiàng zhòng shēng jí fó dào 隨 喜 懺 悔 諸 善 根, 迴 向 衆 生及佛 道。（一礼） すぃ し ちゃんほぃじゅしゃん げん, ほぃしぁんちょんしぇんじ ふぉ だぉ. yuàn jiāng yǐ cǐ shèng gōng dé huí xiàng wú shàng zhēn fǎ jiè 願 將 以 此 勝 功 德, 迴 向 無上 眞 法 界。 ゆぇんじぁん い つ しぇん ごん どぉ, ほぃしぁんうしゃんじぇんふぁじぇ. xìng xiàng fó fǎ jí sēng qié èr dì róng tōng sān mèi yìn 性 相 佛 法 及 僧 伽, 二 諦 融 通 三 昧 印。 しんしゃん ふぉ ふぁ じ せん ちぇ, ある でぃろん とんさん めぃ いん. rú shì w ú liàng gōng dé hǎi wǒ jīn jiē xī jìn huí xiàng 如是無 量 功 德 海, 我 今 皆 悉 盡 迴 向。 る し う りぁん ごん どぉ はぃ, うぉ じん じぇ し じん ほいしぁん. suǒ yǒu zhòng shēng shēn kǒu yì jiàn huò tán bàng wǒ fǎ děng 所 有 衆 生 身 口 意, 見 惑 彈 謗 我 法 等。 すぉ よぅちょん しぇんしぇん こぅ い, じぇんふぉたん ばんうぉ ふぁ でん. rú shì yī qiè zhù yè zhàng xī jiē xiāo miè jìn wú yú 如是 一 切 諸 業 障, 悉 皆 消 滅 盡 無 餘。 る し い ちぇ じゅ いぇ じゃん, し じぇ しょぉ みぇじん う ゆ. 33 niàn niàn zhì zhōu yú fǎ jiè guǎng dù zhòng shēng jiē bú tuì 念 念 智 周 於 法 界, 廣 度 衆 生 皆 不退。 にぇんにぇんじじょう ゆ ふぁ じぇ, ぐぁん どぅちょん しぇん じぇぶとぃ. nǎi zhì xū kōng shì jiè jìn zhòng shēng jí yè fán nǎo jìn 乃 至 虚 空 世 界 盡, ない じ しゅ こん し じぇじん, 衆 生 及業 煩 惱 盡。 ちょんしぇんじ いぇ ふぁん なお じん. rú shì sì fǎ guǎng wú biān yuàn jīn huí xiàng yì rú shì 如是四法 廣 無 邊, 願 今 迴 向 亦如是。（一礼） る し す ふぁ ぐぁんう びぇん, ゆぇんじんほぃしぁん い る し. ná mó dà xíng pǔ xián pú sà 南 無 大 行 普 賢 菩 薩。（3回繰り返して起立） な も だーしん ぷぅしぇん ぷぅさ. 34 liù zì zhēn yán 六字眞言 りゅ ず じぇん いぇん ōng mā ní bā mī hòng 唵 嘛 呢 叭 口彌 吽 おん ま に ば み ほん 35 東方華語電台蘆軍宏台長の中文ブログ: http://webhong.org または http: //lujunhong2or.com 豪州東方華語電台連絡先: 54 Meagher St, Chippendale Sydney NSW 2008 Australia TEL: +61-2 9283 2758 または +61-2 9698 8877 Email: [email protected] 日本での研修会の連絡先 メールアドレス：[email protected] ホームページ：http://xlfm.info 2015 年 4 月
© Copyright 2024 ExpyDoc
