『藩論』の“主権在民論”記述部分。

(
『藩論』資料
追加
)
『藩論』の“主権在民論”記述部分。
「夫レ、天下国家ノ事、治ムルニ於テハ、民コノ柄ヲ執ルモ
可ナリ、乱スニ於テハ、至尊
之ヲ為スモ不可ナリ、故ニ
天下ヲ治メ、国家ヲ理ムルノ権ハ,唯 人心ノ向フ処ニ帰スへシ、
藩内
封土ヲ治ムルモ、亦
之ニ他ナラス」
(現代語の意訳:国家の政治が良く行われるならば、人民が政権を握る政体す
なわち共和制であってもよい。逆に国家の政治が乱れるならば、至尊すなわ
ち天皇が政権を握る君主制の政体であってもよろしくない。天下国家を治め
る主権は人心の向かうところ、すなわち世論にあるということ、つまり主権
在民である。)
『藩論』文中のこの部分は、当時としては極めて斬新な見解で、藩政もこれと
同様であるとし、以下、本文では藩政の批判が展開されている。
(
出典:
『藩論
付
脚注
解説』 財団法人
霊山顕彰会
)