Sortie culturelle de l’école maternelle Françoise Dolto L’Hôtel de Ville 15 rue de la Mairie - 54290 BAYON Horaires d’accueil du public : du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 16h30 le samedi de 9h à 12h fermé les après-midis pendant les vacances scolaires 03 83 72 51 52 - Fax 03 83 72 50 20 Courrier électronique : [email protected] Site web : www.mairie-bayon.fr Le Bureau municipal Maire : M. Jacques BAUDOIN Président de la Communauté de Communes du Bayonnais [email protected] 1er Adjoint : M. Nicolas ANDRÉ Conseiller Communautaire [email protected] Vie Associative - Information et Communication Gestion des salles et des équipements Autorisation des manifestations 2ème Adjointe : Mme Martine BONNE Conseillère Communautaire [email protected] 3ème Adjoint : M. Thomas RAULIN [email protected] Finances Urbanisme et Cadre de vie Plan d’Accessibilité Voirie et Espaces publics Action sociale - Ecoles Plan Communal de Sauvegarde 4ème Adjointe : Mme Huguette VILLÉGER [email protected] 5ème Adjoint : M. Didier PERRIN Conseiller Communautaire [email protected] Développement économique Tourisme - Étangs Camping Prévention sécurité - Ressources humaines Fêtes et animations municipales Les Conseillers Municipaux Mme Chantal BAILLY (*) - Mme Marie-Claire BERVARD - M. Stéphane BERVARD - Mme Nathalie BIRKLÉ M. Rémi CARGEMEL - M. Tony FRANCHET - Mme Lydia FRANCOIS - Mme Brigitte HENRY (*) Mme Andrée NOIROT (*) - M. Philippe PAUCHARD (*) - M. Alain RAVAILLER - Mme Maria RICHARD M. Daniel WELTZHEIMER (*). (*) également Conseillers Communautaires. _____________________________________________________________________________________________ LE JOURNAL DES BAYONNAIS Bulletin d’information municipale de la Ville de BAYON - Hôtel de Ville - 15 rue de la Mairie 54290 BAYON Directeur de la Publication : Jacques BAUDOIN - Directeur de la Rédaction : Nicolas ANDRÉ Rapporteur de la Commission municipale « Information et Communication » : Stéphane BERVARD Ont également contribué à ce numéro : Hélène ANDRÉ - Stéphanie BARTHÉLÉMY - Martine BONNE - Aurélia DE LOOZ - Diane DROUET - Eddy GALLAIRE - Rachel GUSTIN - Nathan HENNY - Isabelle JEHL - Christine KIRCH - Édith LANOTTE - Agnès MATHIEU - Lucas MORAND - Andrée NOIROT - Didier PERRIN - Marie PETITJEAN - Nathalie PRADAT - Thomas RAULIN - Alain RAVAILLER - Maria RICHARD - Michèle SIMONIN - Françoise SAVARD - Émilie SCHWARZ - Huguette VILLEGER. Couverture : Sortie culturelle de l’école maternelle Françoise Dolto (photo : Martine BONNE) Remerciements : à toutes celles et ceux qui ont contribué à ce numéro du Journal des Bayonnais : rédaction, photographies, relecture, tirage, répartition par quartier… et aux élus qui l’ont diffusé dans les boîtes-aux-lettres ! Imprimé par nos soins – Diffusé gratuitement – Tirage 790 exemplaires – Reproduction et vente interdites Dépôt légal n°1653 © Mairie de BAYON – Avril 2015 -2Le Journal des Bayonnais n°27 - Avril 2015 Édito En décembre 2014, nous écrivions dans l’Édito combien 2014 avait été intense pour l’équipe municipale. Nous pouvons dire aujourd’hui que l’activité des élus au 1er trimestre 2015 est sur la même tendance, voire au-delà. 2015 voit la concrétisation d’actions de préparations et de décisions menées avant 2014, en cours d’année 2014 et début 2015. C’est le cas pour le Plan Local d’Urbanisme (PLU). Ce dossier est à l’initiative de l’équipe municipale précédente. Elle a réalisé 70 % du travail dont la partie la plus difficile. Nous avons amené ce dossier à son terme. Le PLU remplace le Plan d’Occupation des Sols (POS). Il est plus restrictif mais prend en compte les instructions les plus récentes des pouvoirs publics, en particulier celles découlant des prescriptions et obligations issues du Grenelle de l’Environnement. Il permettra d’avoir une organisation mieux raisonnée et plus raisonnable de notre territoire communal. Un article spécifique de ce journal est dédié à ce PLU. Il est applicable dès maintenant. C’est le cas aussi pour les stationnements, sujet important figurant dans notre projet municipal au chapitre « Cadre de vie » dans la rubrique « sécuriser la circulation et le stationnement ». L’objectif premier est d’améliorer la sécurité dans l’espace de mobilité de notre Commune, en particulier la sécurité des enfants, des personnes âgées, des handicapés… Le deuxième objectif est en réponse à la demande des commerçants lors de la réunion du 15 mai 2014. Certes la demande concerne une augmentation du nombre de places de parking mais auparavant il était nécessaire d’organiser ce stationnement pour définir ensuite les besoins réels. Le troisième objectif a trait aux incivilités de toutes sortes liées au stationnement (voitures sur les trottoirs obligeant les piétons à passer sur la route, sur les passages protégés, devant les sorties de garages, stationnements prolongés sur les arrêts minutes, sur les emplacements réservés aux bus etc.). La matérialisation des emplacements a déjà commencé. Sitôt les travaux achevés, seront mis en place les moyens nécessaires au respect des règles qui régissent le stationnement municipal. Nous tenons à préciser que le résultat n’est pas le fruit du travail de bureaucrates mais celui de la Commission « Cadre de vie » qui a fait à plusieurs reprises le tour de notre bourg pour organiser chaque zone concernée. Il en sera de même pour l’éclairage public. Bien sûr nous avons eu quelques remarques désobligeantes demandant « Pourquoi les commerçants n’ont pas été consultés ? Pourquoi un stationnement devant chez moi alors qu’il y a des places de parking à tel endroit ? Pourquoi… ? » Nous restons à l’écoute pour entendre des observations après coup, mais nous pensons qu’il serait préférable que les auteurs de ces observations participent aux réunions des Commissions concernées qui, nous le rappelons encore, sont ouvertes au public. Nous accueillons d’ailleurs toutes les bonnes volontés et les idées, sous conditions que celles-ci permettent l’amélioration du bien commun et donc de mieux vivre ensemble. C’est le cas du Comité des fêtes qui a été créé fin août 2014. Il est l’organisateur de la Foire de Printemps 2015. Nous serons heureux de la présence de toutes et tous à cette fête. C’est le cas pour votre église. Elle devrait ouvrir ses portes à l’occasion du concert d’Orgues de début mai. Il nous reste beaucoup à faire, toute l’équipe municipale reste mobilisée. Jacques BAUDOIN Maire de BAYON -3Le Journal des Bayonnais n°27 - Avril 2015 Extraits du registre des délibérations du Conseil Municipal rapportés par Nicolas ANDRÉ SÉANCE ORDINAIRE DU 26 JANVIER 2015 - 18 conseillers présents Nathalie BIRKLÉ est absente. ÉLECTION DES REPRÉSENTANTS AU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA CAISSE DES ÉCOLES Suite aux nouveaux statuts de la Caisse des Écoles du Groupe Scolaire Françoise Dolto, il convient d’élire deux membres du Conseil Municipal pour représenter la Commune de Bayon au Conseil d’administration de ladite Caisse des Écoles en plus du Maire, président de droit. Mme Martine BONNE et M. Tony FRANCHET se portent candidats. Ils sont élus à l’unanimité par le Conseil municipal. APPROBATION DES NOUVEAUX STATUTS DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU BAYONNAIS La Communauté de Communes du Bayonnais (CCB) ayant intégré deux nouvelles Communes (Ferrières et Tonnoy) au 1er janvier 2014, elle a choisi de profiter de cette intégration pour actualiser les statuts existants, lesquels sont soumis à l’approbation des Conseils Municipaux qui la composent. Les nouveaux statuts de la CCB sont adoptés à l’unanimité par le Conseil Municipal. Ils sont consultables auprès de la CCB. NOUVEAU RÈGLEMENT DE PECHE AUX ÉTANGS COMMUNAUX DE LA SAUSSAIE Vu le règlement général des étangs communaux en vigueur depuis le 1er janvier 2009, vu le règlement de pêche en vigueur depuis le 1er février 2012, considérant la nécessité d’actualiser celui-ci sur proposition de Mme Huguette VILLEGER, le nouveau règlement de pêche est présenté au Conseil Municipal et adopté à l’unanimité. Il est consultable en mairie et sur le site web : www.mairie-bayon.fr TARIFS DE LA RÉGIE DE RECETTES « PHOTOCOPIES » AUX ASSOCIATIONS D’INTÉRÊT COMMUNAL Vu la délibération du Conseil Municipal en date du 15 décembre 1983 instaurant une régie de recettes « photocopies », vu la délibération du Conseil Municipal en date du 15 décembre 2009 réservant l’accès à ce service de reprographie aux associations d’intérêt communal qui contribuent à l’animation de Bayon par une activité régulière se déroulant au moins en partie sur le territoire de la Commune, considérant les fonctionnalités du nouveau copieur installé en mairie en septembre 2014, sur proposition de M. Nicolas ANDRÉ et après en avoir délibéré, le Conseil Municipal décide de maintenir ce service de reprographie aux associations d’intérêt communal, d’autoriser la copie « couleur », et de fixer les tarifs suivants à compter du 1er février 2015 : copie noir A4 : 0,05 € la feuille ; copie noir A4 recto/verso : 0,08 € la feuille ; copie noir A3 : 0,10 € la feuille ; copie noir A3 recto/verso : 0,16 € la feuille ; copie couleur A4 : 0,10 € la feuille ; copie couleur A4 recto/verso : 0,16 € la feuille ; copie couleur A3 : 0,20 € la feuille ; copie couleur A3 recto/verso : 0,32 € la feuille. Délibération adoptée à l’unanimité. SÉANCE ORDINAIRE DU 2 MARS 2015 - 17 conseillers présents Nathalie BIRKLÉ et Alain RAVAILLER sont absents. APPROBATION DU PLAN LOCAL D’URBANISME Vu l’arrêté municipal n°2014-109 en date du 19 septembre 2014 mettant le projet de révision du Plan d’Occupation des Sols (POS) transformé en Plan Local d’Urbanisme (PLU) à enquête publique, vu le rapport et les conclusions du commissaire-enquêteur, considérant que les résultats de ladite enquête publique justifient des modifications mineures du projet de PLU. Après examen du projet de PLU, considérant que le projet de PLU tel qu’il est présenté au Conseil Municipal est prêt à être approuvé conformément aux articles L123-10 et L123-13 du code de l’urbanisme, ayant entendu l’exposé de M. Thomas RAULIN, après en avoir délibéré, le Conseil Municipal adopte les modifications précisées et décide d’approuver la révision du POS et sa transformation en PLU. Délibération adoptée par 16 voix pour et 1 abstention (Tony FRANCHET). DROIT DE PRÉEMPTION URBAIN Vu le Code de l’urbanisme, notamment l’article L.211-1 qui permet à la Commune d’instituer un droit de préemption urbain, considérant que le droit de préemption urbain lui permet de mener une politique foncière en vue de la réalisation d’opération d’aménagement par l’acquisition de biens à l’occasion de leur mutation, considérant qu’il est important pour elle de pouvoir maîtriser dans les meilleures conditions possibles l’urbanisation de son territoire, après en avoir délibéré, le Conseil Municipal décide d’instituer le droit de préemption urbain sur les zones urbaines UA-UB-UC-UD-UE-UX et les zones d’urbanisation future ou à urbaniser : 1AU-2AU-2AUX. Délibération adoptée par 14 voix pour, 1 voix contre (Rémi CARGEMEL) et 2 abstentions (Chantal BAILLY et Huguette VILLEGER). -4Le Journal des Bayonnais n°27 - Avril 2015 Recensement de la population par Nicolas ANDRÉ Vous avez été nombreux à faciliter le travail des agents recenseurs en leur réservant le meilleur accueil ou en répondant au questionnaire de l’Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE) par internet ensuite. Merci ! Les enquêtes ont lieu tous les 5 ans, mais les populations légales des communes sont actualisées chaque année par l’INSEE à partir de ces données. Ainsi la population légale (totale) de BAYON au 1er janvier 2015 s’élève à 1 654 habitants. Le Plan Local d’Urbanisme (PLU) par Thomas RAULIN Le PLU a été approuvé lors du Conseil municipal du 2 mars 2015 : il remplace le Plan d’Occupation des Sols (POS) et est désormais applicable. Vos demandes de travaux (réfections de façades, réfections de toitures…), vos demandes de constructions (maisons individuelles, garages, abris de jardin, extensions…) seront instruites en prenant en compte le plan de zonage et le règlement de ce PLU. Ce dossier du PLU comprend 7 parties : 1- Délibérations Il s’agit des délibérations réglementaires concernant la démarche du projet de PLU : prescription du PLU le 29 juin 2011, arrêt du PLU le 12 mars 2014 et approbation du PLU le 2 mars 2015. 2- Rapport de présentation Il reprend les aspects du territoire du Bayon en termes de paysage naturel, paysage urbain, population et activités. Il commence à fixer des objectifs en termes de développement du territoire, de logement etc. 3- Projet d’Aménagement et de Développement Durable (PADD) Ce document est une pierre angulaire du dossier. Il définit les axes de développement urbain de la Commune, définissant par exemple l’enveloppe urbaine. Les documents suivants respectent ce document. Il a été présenté à la population au mois d’avril 2013 (réunion publique) et les habitants ont pu y signifier leurs remarques. 4- Orientations d’Aménagement et de Programmation (OAP) Cette partie prescrit pour une zone d’aménagement futur, les « bords de Moselle » avec par exemple des règles d’aménagement des voiries, des règles de densité des constructions etc. 5- Règlement Il définit les règles de construction pour les différentes zones de Bayon. 6- Documents graphiques Le règlement évoqué précédemment est associé aux plans de zonage d’urbanisme définissant les zones urbaines de la Commune (UA, UB, UC), les zones à urbaniser (1AU, 2AU), les zones naturelles (N), les zones agricoles (A) etc. 7- Annexes On retrouve ici par exemple les servitudes d’utilité publique, comme la « zone de l’église » qui est inscrite aux monuments historiques, le plan du réseau d’eau, le plan de zonage d’assainissement etc. La procédure d’élaboration de ce PLU a été longue puisqu’elle a débuté à la fin du mois de juin 2011. La dernière phase fut l’enquête publique du 16 octobre au 15 novembre 2014. Le rapport du commissaire enquêteur a été reçu midécembre en Mairie. Ses remarques, ainsi que celles des personnes publiques associées (Conseil Général, Direction Départementale des Territoires, Chambre d’agriculture etc.) ont été prises en compte pour élaborer le document final du PLU, approuvé au dernier Conseil municipal début mars. -5Le Journal des Bayonnais n°27 - Avril 2015 Stationnement des véhicules par Thomas RAULIN et Eddy GALLAIRE Dans le cadre de la Commission municipale Cadre de vie et dans le but de répondre à un point de notre projet municipal « Organiser des emplacements de stationnement des véhicules avec pour souci la sécurité des personnes », des emplacements de stationnements vont être mis en place à certains endroits de la ville. Ces emplacements seront signalés par un marquage au sol. La Commission, réunie au mois d’octobre, a validé le projet de réalisation de ces marquages et a défini les secteurs concernés. Après étude, ces créations de stationnement vont concerner : - l’avenue de la Gare (y compris la matérialisation du virage vers la rue de Baccarat) ; - l’intersection entre la rue des Hauts-Fossés et la rue de Maizerai (dite rond-point de l’Europe) ; - la place devant le Centre culturel Henri Gaudel ; - la rue des Écoles (objectif de matérialisation d’un chemin piéton) ; L’extension des arrêts minutes rue de la Mairie et place de Lorraine. D’autres zones ont été étudiées, mais soit par manque de largeur de voirie (rue de la Cloche), soit par une création insuffisante de stationnement (rue de l’Euron et rue du Four), aucun marquage ne sera réalisé. La Commune espère ainsi améliorer le stationnement des véhicules sur l’agglomération. Pour cela, elle veillera à ce que ces nouveaux emplacements soient respectés. Notre objectif reste en tout point la sécurisation de l’espace public. Ce travail sur le stationnement en est le premier point. Il nous faut encore travailler sur la vitesse des véhicules, les carrefours dangereux etc. Le travail de la Commission ira dans ce sens. Elle reste ouverte à tous : vous pouvez toujours vous y inscrire en mairie. Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) par Martine BONNE Les aides d’urgence du CCAS Les permanences du CCAS Les raisons qui poussent à avoir besoin d’un coup de pouce rapide du CCAS sont nombreuses. Elles concernent le plus souvent des difficultés rencontrées dans sa vie quotidienne (chômage, RSA etc.). Le CCAS pourra participer, par le biais d’une aide financière d’urgence, à régler une partie des factures importantes pour le foyer ou certains frais nécessaires pour retrouver du travail. Dès le mois d’avril, une permanence du CCAS est mise en place en mairie pour une aide aux démarches administratives et pour trouver le bon interlocuteur à vos besoins. Il ne faut pas contacter directement le CCAS, mais le faire par le biais de l’assistante sociale du secteur qui instruira votre dossier et le présentera ensuite au CCAS. - 2ème lundi (à partir du 13 avril) par Nicole FLAMENT. Cette permanence, assurée par des membres du CCAS, se tient le 2ème et 4ème lundi de chaque mois de 14h à 15h : - 4ème lundi (à partir du 27 avril) par Chantal BAILLY. Pour contacter l’assistante sociale du secteur, il faut joindre le Centre Médico-Social (CMS) de Blainvillesur-l’Eau au 03 83 75 80 75. L’assistante sociale vous proposera un rendez-vous dans les meilleurs délais et vous recevra à la maison des services de la Communauté de Communes du Bayonnais située 3 rue de la Gare à Virecourt. -6Le Journal des Bayonnais n°27 - Avril 2015 Petites informations… en bref par Nicolas ANDRÉ, Martine BONNE, Diane DROUET, Eddy GALLAIRE, Thomas RAULIN et Huguette VILLEGER Fermeture exceptionnelle de la Mairie Le secrétariat sera fermé les samedis 2 et 9 mai. Réforme des rythmes scolaires Les membres de la Commission municipale Action éducative feront prochainement le bilan de la mise en œuvre de la réforme des rythmes scolaires à Bayon. Les personnes désireuses de faire partie de cette Commission doivent s’inscrire en mairie dans les meilleurs délais. Vous emménagez ou déménagez ? Vous pouvez réservez des places de stationnement devant votre habitation en cas d’emménagement ou de déménagement. Il suffit d’en faire la demande en Mairie mais attention : votre demande doit être déposée 15 jours avant la date souhaitée. En effet, l’arrêté municipal et le panneau interdisant le stationnement sur les places concernées doivent être installés au moins huit jours avant la date d’interdiction de stationner. Lotissement communal « Clos des Évelottes » 4 parcelles sont disponibles (80 € le m2) : 694 m2, 743 m2, 755 m2 et 801 m2 : s’adresser en mairie. Fête foraine et Foire de Printemps La fête foraine organisée par la Commune aura lieu du samedi 11 au mardi 14 avril (place du Château). La foire de Printemps organisée par le Comité des fêtes animera le centre-ville le dimanche 12 avril. Vie associative : changement de présidence Mme Michèle SIMONIN a été élue présidente de l’association Tennis-Club de Bayon (TCB) en remplacement de M. Ludovic THOMAS. Loto des parents d’élèves de l’école Providence Il aura lieu le dimanche 26 avril à 14h au Centre culturel Henri Gaudel, avec buvette, crêpes et pâtisseries en vente sur place. Renseignements et réservation impérative auprès de l’APEL Providence avant le 11 avril : 06 75 15 47 06. Commande de terreau et de jardinières La CCB propose aux habitants d’effectuer une commande groupée de terreau et de jardinières pour leurs plantations. Un bon de commande est disponible sur le présentoir de la mairie, à compléter et à retourner à la CCB avant le vendredi 17 avril. Compost disponible à la déchetterie pour les habitants du Bayonnais jusqu’au 14 avril (gratuit et sous réserve de disponibilité). La quantité est limitée à 200 litres par foyer. A louer - Pâquis communaux 2 pâquis sont disponibles (ruelle des Bâtards) S’adresser en Mairie. Rouleaux de sacs de tri transparents (dits jaunes) Ils sont disponibles en mairie. A louer - 13 rue de la Mairie Local de 65m2 comprenant 1 vestibule, 3 bureaux, 1 WC, 1 cour intérieure avec 3 dépendances S’adresser en Mairie. Permis de conduire - Consulter ses points Les conducteurs peuvent accéder gratuitement à leur solde de points de leur permis de conduire quelque soit sa catégorie via le site web sécurisé : www.telepoints.info Publication d’articles dans « L’Est Républicain » Nous transmettons régulièrement des informations à Mme Michèle LAURENT, correspondante locale de l’Est Républicain : annonces des réunions du Conseil municipal, délibérations prises, annonces de mariages si les futurs époux le souhaitent, naissances lorsque nous en sommes informés, assemblées générales associatives ou manifestations dont nous avons connaissance etc. N’hésitez pas à la contacter si vous souhaitez qu’un article soit publié dans l’Est Républicain concernant votre activité. Contact : 03 83 72 41 57 - 06 12 75 91 93 [email protected] Horaires d’ouverture de la Communauté de Communes du Bayonnais (accueil du public et service ordures ménagères) : 3 rue de la Gare à Virecourt du lundi au vendredi : 8h-12h et 14h-16h Tél. 03 83 72 47 72 - [email protected] Horaires d’ouverture de la Bibliothèque - mardi : 13h-16h - mercredi : 9h30-12h et 14h-17h - vendredi : 14h-17h - samedi : 9h-12h Contact : 03 83 72 81 30 ou [email protected] Horaires d’ouverture de la Déchetterie - Du 1er avril au 30 septembre : du mardi au vendredi de 14h à 18h30 le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h - Du 1er octobre au 31 mars : du mardi au vendredi de 14h à 16h30 le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h Contact : 06 45 50 32 09 -7Le Journal des Bayonnais n°27 - Avril 2015 Donnons notre sang pour sauver des vies par Maria RICHARD Qui donne oublie vite, qui reçoit n’oublie jamais… Cette grande chaine de solidarité humaine a besoin de nous ! Donner son sang, c’est venir en aide aux 500 000 personnes qui chaque année ont besoin d’une transfusion sanguine, que ce soit des personnes touchées par la maladie ou par l’accident. Qui est à l’abri de ce besoin ? Les prochaines collectes organisées par l’Amicale des donneurs de sang bénévoles de Bayon et environs sont prévues les 11 mai, 15 juillet, 19 décembre, à l’espace Michel SIMONIN de la Résidence SaintCharles de 15h30 à 19h. J’ai entre 18 et 70 ans, je pèse plus de 50 kg, je prends un peu de mon temps et je vais vite sauver une vie… -8Le Journal des Bayonnais n°27 - Avril 2015 Service d’hospitalisation à domicile rapporté par Nicolas ANDRÉ Le Centre hospitalier de Lunéville a ouvert en janvier un service d’hospitalisation à domicile pour le Lunévillois, appelé HADALU. L’hospitalisation à domicile propose une prise en charge globale du patient à son domicile, en assurant des soins médicaux et paramédicaux continus et coordonnés. L’équipe hospitalière et les professionnels libéraux assurent la permanence et la continuité des soins, 24h sur 24 et 7j sur 7. Le patient bénéficie des mêmes équipements qu’à l’hôpital, qui lui sont prescrits et installés à domicile (lit médicalisé, perfusion, oxygène…). Tout assuré social peut bénéficier de ce mode de prise en charge, sous réserve que la situation corresponde à un ou plusieurs motifs d’admission définis par la Haute Autorité de Santé. Parmi eux : cancérologie, soins palliatifs, traitements intraveineux, pansements complexes, assistance nutritionnelle, traitement post-chirurgical, soins de nursing lourds, traitements antalgiques, périnatalité, etc. L’hospitalisation à domicile est prescrite par un médecin généraliste ou spécialiste et fait l’objet d’un consensus avec le médecin traitant et le médecin coordonnateur de l’HADALU. L’ensemble des professionnels de santé, libéraux et hospitaliers, intervient ensuite au domicile du patient : infirmier, kinésithérapeute, diététicien, pharmacien et préparateur en pharmacie. Une permanence téléphonique est à la disposition des patients 24h/24 et 7j/7 au 03 83 76 14 13. Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter le site web du Centre hospitalier de Lunéville : www.ch-luneville.fr Evénements « Co-Naissance » par Stéphanie BARTHÉLÉMY, animatrice Jeunesse et Territoire Le 29 novembre dernier, Jeunesse et Territoire du Bayonnais au Vermois a proposé à toutes les associations du nouveau territoire de se rencontrer, de discuter autour une soupe partagée et de débattre sur le monde associatif après le spectacle d’improvisation L’Assemblée Extraordinaire du Théâtre Loin Et C’est Très Bien à Froville. Beaucoup avaient apporté des soupes maison, qui ont régalé chacun. Cette soirée fut le premier moment d’échanges dans notre trilogie d’évènements Co-Naissance, qui a pour but de permettre aux différentes associations et aux élus communaux et intercommunaux du nouveau territoire de se rencontrer, se connaître, de « s’apprivoiser ». « Qu’est-ce que signifie "apprivoiser" ? C’est une chose trop oubliée, dit le renard. Ça signifie "créer des liens"... » (Le Petit Prince, Antoine de Saint-Exupéry). Le second moment aura lieu à Burthecourt-auxChênes le 25 avril pour l’Indiana, grande journée autour d’activités ludiques, culturelles et sportives. Le dernier événement se déroulera le dimanche 14 juin pour une grande fête culturelle et sportive au stade de Bayon en partenariat avec l’Office des Sports du Bayonnais (OSB). -9Le Journal des Bayonnais n°27 - Avril 2015 Le printemps du Comité des fêtes par Édith LANOTTE, secrétaire de l’association Le Comité des fêtes de Bayon vous invite à participer aux manifestations qu’il organise au mois d’avril : Dimanche 12 avril Foire de Printemps organisée dans les rues de Bayon avec de nombreux exposants, foire attractive, restauration sur place et une tombola avec le concours des commerçants et de la Mairie de Bayon. Samedi 4 avril Chasse aux œufs dans le parc de la Résidence Saint-Charles à partir de 15h30 pour les enfants de Bayon jusqu’à 14 ans. D’autres évènements sont au programme ! Rendezvous dans le prochain numéro ! Stationnement et Circulation - Foire par Nicolas ANDRÉ et Didier PERRIN En raison de la Fête foraine organisée par la Commune du samedi 11 au mardi 14 avril et de la Foire de Printemps organisée par le Comité des fêtes le dimanche 12 avril, le stationnement et la circulation dans certaines rues seront modifiés temporairement (arrêté municipal n°2015 -045 affiché en mairie et transmis à la Gendarmerie). Tout stationnement dans les zones définies ciaprès sera considéré comme gênant : risque de mise en fourrière des véhicules. A compter du mercredi 8 avril (13h) et jusqu’au mardi soir 14 avril (minuit), le stationnement des véhicules sera interdit sur la Place du Château. L’accès des véhicules à la Place du Château par l’entrée habituelle sera interdit. La circulation des véhicules sera exceptionnellement autorisée à double sens le long des propriétés menant de la compagnie d’assurance Groupama à l’école privée de la Providence, afin de permettre l’accès à la rue Antoine-deRavinel. A compter du samedi 11 avril (13h) et jusqu’au dimanche 12 avril (20h), le stationnement des véhicules sera interdit sur la Place de Lorraine. Le dimanche 12 avril de 6h à 20h, la circulation des véhicules sera interdite dans l’enceinte de la foire : Place du Château ; Square du Souvenir Français ; Place de Lorraine ; Rue des Écoles (de la jonction entre la rue des Hauts-Fossés et la rue de la Cloche jusqu’à la place de Lorraine) ; Grande Rue ; Avenue de la Gare (de la Grande Rue à la Rue de Baccarat) ; Rue de Baccarat (de l’Avenue de la Gare à la rue François Bassot). Seuls les véhicules des exposants autorisés par le PC Foire seront autorisés à circuler dans l’enceinte de la foire avant 8h pour rejoindre leur emplacement et à partir de 18h pour le quitter. Une déviation sera mise en place pour les véhicules venant de Charmes ou Baccarat en direction de Nancy ou Lunéville : Route D22B (venant de Charmes) > Rue de Baccarat (D22) > Rue François Bassot > Rue de Maizerai > Rue des Hauts-Fossés > Rue de la Cloche > Rue de la Mairie (D9). Une déviation avec circulation exceptionnelle à double sens sera mise en place pour les véhicules venant de Nancy ou Lunéville en direction de Charmes ou Baccarat : Rue de la Mairie (D9) > Rue de la Cloche > Rue des Hauts-Fossés > Rue de Maizerai > Rue François Bassot > Rue de Baccarat (D22) > Route D22B (pour la direction de Charmes). Merci par avance pour votre collaboration ! Le dimanche 12 avril de 0h à 20h, le stationnement des véhicules sera interdit : Square du Souvenir Français ; Grande Rue ; Square des Académiciens ; Avenue de la Gare (de la Grande Rue à la rue de Baccarat) ; Rue de Baccarat (de l’avenue de la Gare à la rue François Bassot) ; Rue de Maizerai ; Rue des Hauts-Fossés ; Rue de la Cloche. Le stationnement des véhicules sera exceptionnellement autorisé des deux côtés de la rue François Bassot, à cheval sur le trottoir, sauf au niveau du virage (intersection avec la rue de Maizerai). L’inauguration officielle de la Foire aura lieu à 11h (place du Château) suivie d’un défilé dans les rues derrière la batterie-fanfare Stanislas. Un appel aux volontaires pour donner un coup de main (accueil ou placement des commerçants) est lancé par le Comité des fêtes. Contact : [email protected] - 10 Le Journal des Bayonnais n°27 - Avril 2015 Travaux de bricolage ou de jardinage extrait de l’arrêté préfectoral du 26 décembre 1996 (article 6) Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés par des particuliers à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore, tels que tondeuse à gazon à moteur thermique, tronçonneuse, perceuse, raboteuse ou scie mécanique ne peuvent être effectués que : Les jours ouvrables de 8h à 20h Les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h Les dimanches et jours fériés de 10h à 12h Du côté du Tennis-Club par Michèle SIMONIN, présidente de l’association Le Tennis-Club a participé à la semaine multi-loisirs organisée par Jeunesse et Territoire. Le 16 février, Jules et Julien, deux des professeurs du club, ont initié le groupe au tennis par des jeux d’adresse et ludiques. Le matériel avait été mis à disposition par le club. L’assemblée générale du club a eu lieu le 17 février, en présence de Cédric SCHWAEDERLE, président du Comité départemental, et d’Alain RAVAILLER, conseiller municipal représentant la Commune. Ce fut la dernière assemblée générale pour le président Ludovic THOMAS et le trésorier Thomas CROUÉ. Le nouveau bureau est composé de : Michèle SIMONIN, présidente Sandrine RIBEIRO, secrétaire François BERETTA, trésorier et contact du club. Pour jouer au tennis sur les courts extérieurs du Stade municipal, il faut être adhérent au club. Le tarif de la licence est de 50 € pour les adultes et de 35 € pour les enfants et les adolescents jusqu’à 18 ans. Le retrait des licences, des badges de réservations, des cartes magnétiques ainsi que les locations de courts extérieurs se font auprès de la Boulangerie Caël, 1 grande rue. - 11 Le Journal des Bayonnais n°27 - Avril 2015 Sortie culturelle - École maternelle Dolto par Martine BONNE, directrice Cette année, le projet d’école amène les élèves à observer et s’approprier leur environnement proche. Ce travail, basé sur la sensibilisation à l’architecture en maternelle, a pour objectifs de développer le regard, d’acquérir du vocabulaire, de s’ouvrir au monde et d’acquérir des références culturelles. C’est dans cette optique que les enseignantes ont préparé la visite du Centre Pompidou de Metz. Certes, pour les enfants, et surtout pour les plus jeunes, la première étape était une expérience toute nouvelle : le voyage en autocar ! Le Centre Pompidou met à disposition un animateur par groupe, formé pour ce jeune public et qui attire l’attention, questionne et apporte si besoin les éléments de réponse aux élèves. Les enfants ont pu s’attarder devant des sculptures comme les compositions lumineuses de Dan Flavin, l’œuvre réfléchissante d’Anish Kapoor, mais aussi des œuvres picturales très imposantes comme celles de Robert Delaunay, Julio Leparc, Frank Stella, Claude Viallat et Joan Miro. Les élèves, déjà exercés dans l’observation des bâtiments, ont pu décrire les constructions rencontrées dans la ville de Metz et, grâce au travail préalable à l’école, ont reconnu le Centre Pompidou déjà sur les panneaux d’information. Ils l’ont observé, décrit avec son toit ondulé comme une vague, construit avec des pièces de bois qui ressemblent à celles de leur jeu de construction. Ils ont remarqué les parois de verre, les piliers de bois, les escaliers de secours en fer. Le Centre Pompidou met à disposition des enfants un carnet sur lequel ils ont pu dessiner à la manière des artistes. Cette activité a été très appréciée des élèves. Quelle joie d’emprunter l’ascenseur aux parois vitrées qui mène à l’étage dédié à l’atelier pour les enfants ! La visite du Centre Pompidou était gratuite pour les scolaires. La facture du transport pour Metz est prise en charge par l’école (770 €). Les élèves ont pu visiter l’exposition temporaire « phares ». Les classes étaient réparties par niveau d’âges et chaque adulte encadrait un groupe de 6 à 7 enfants. - 12 Le Journal des Bayonnais n°27 - Avril 2015 A l’école élémentaire Françoise Dolto par Aurélia DE LOOZ, Émilie SCHWARZ, enseignantes et Nathalie PRADAT, directrice La visite des CP à la Résidence Saint-Charles Pour la Chandeleur, nous sommes allés rencontrer les personnes âgées de la Résidence Saint-Charles. Nous avons chanté deux chansons que nous avions apprises en classe. Chaque personne demandait la confiture qu’elle souhaitait dans sa crêpe : cerise, mirabelle… Nous avons amené les crêpes. C’était dur de se rappeler ! Rendez-vous est pris pour se retrouver autour des activités de jardinage qui débuteront après les vacances de printemps ! Un grand merci aux organisateurs et aux parents accompagnateurs. L’électricité en classe de CE1 Après avoir étudié la lampe et la pile, les CE1 ont commencé par allumer leur ampoule grâce à une pile plate. Ils ont aussi appris à faire briller une ampoule loin de la pile : ils ont utilisé des fils électriques. En CE2, les problèmes… ne nous posent aucun problème ! Depuis la rentrée de septembre, les élèves participent à un rallye de mathématique avec toutes les autres écoles de la circonscription. A chaque changement de saison, ils reçoivent un problème qu’ils doivent résoudre. En réalisant plusieurs expériences, les élèves ont compris qu’il fallait deux fils pour faire fonctionner l’ampoule. Pour cette nouvelle énigme, nous avons travaillé en deux groupes, réunis autour de ce projet. Le groupe des enfants voyants a travaillé sur un format papier. Le groupe avec un tableau à scratch et un cubarithme pour les enfants non voyants. Et tout le monde a trouvé la même solution. Rallye gagné, bravo à tous ! - 13 Le Journal des Bayonnais n°27 - Avril 2015 A l’école privée de la Providence par Hélène ANDRÉ, Isabelle JEHL, Marie PETITJEAN, enseignantes et Christine KIRCH, Chef d’établissement Label « éco-école » En juin, l’école a reçu le label écoécole. Une grande fête a réuni élèves, enseignants, personnels et parents pour célébrer ce label, en présence de Mme CAVÉ, directrice diocésaine de l’enseignement catholique. Expo Quiz En septembre les CE1-CM1 et les CM2 ont visité l’expo Quiz à la galerie Poirel à Nancy. Un premier contact avec le design et l’art contemporain qui a passionné les élèves. Judo Les élèves de CM2 ont bénéficié de 14 séances de judo, encadrées par Claude GARNIER, professeur. Lors de la dernière séance, ils ont tous reçu leur diplôme de judo, récompensant leur engagement tout au long des séances. Merci à l’AJCB ayant permis cette première expérience qui sera renouvelée ! NCY NYC Nancy - New York City En février, les CE2 et CM2 ont visité l’exposition des œuvres de CharlElie Couture à la galerie Poirel. Maison natale de Claude-le-Lorrain Les MS-GS et CP-CE1 ont visité la maison natale de Claude Gellée (1600 Chamagne - 1682 Rome) dit Claude-le-Lorrain, avec une évocation de ses œuvres et découverte des sculptures de Freddy Greco, un artiste lorrain qui travaille avec aisance la pierre et le métal. Théâtre « Un mouton noir » Les CP-CE1 et CE2 ont assisté à une création théâtrale du Teatrodistinto au centre culturel Jean L'Hôte de Neuves-Maisons. Un théâtre délicat fait de suggestions où mime et manipulation d'objets remplacent les mots pour parler de différence, de tolérance et de diversité. Cirque contemporain « Liaison Carbonne » Les CP-CE1 et CE1-CM1 ont rencontré cinq jeunes jongleurs de la Compagnie « Les objets volants » passionnés de leur art, toujours au centre culturel Jean L'Hôte de Neuves-Maisons. Un spectacle étonnant où danse, humour et poésie se mêlent. Sur les pistes du Lispach dans les Vosges Mardi 6 janvier. Laissons de côté nos cahiers, nous avons des skis à chausser ! Direction les pistes du Lispach, dans les Vosges. Plus de secrets pour nos skieurs en herbe, initiés le temps d'une journée au ski de fond… sans bâtons ! Découverte et entraînement avec les moniteurs de ski de fond, petites montées… puis belles descentes sur les pistes enneigées. Soyez rassurés, rien de cassé ! Une seule envie, l’année prochaine, vite y retourner! Aujourd’hui c’est carnaval ! C'est accompagnés de deux vénitiens magnifiquement déguisés que les enfants de maternelle ont défilé dans les rues de Bayon le 12 mars. Une journée de mi-carême ensoleillée et gourmande car les parents avaient confectionné de délicieux beignets ! - 14 Le Journal des Bayonnais n°27 - Avril 2015 Extraits du registre de l’État-Civil par Agnès MATHIEU Naissances WANDHAMMER Louise MARIN Léna DURAND Camille HELD Lysandre ROBAINE Clémence Décès COUSIN Madeleine FERRY Yvette MATHIEU Patricia ROBAINE Jean 15/12/2014 29/12/2014 21/02/2015 11/03/2015 16/03/2015 05/01/2015 23/01/2015 04/03/2015 12/03/2015 Festival « Prenons l’Air… et plus » par Rachel GUSTIN, secrétaire de l’École de musique du Bayonnais Pour la 3ème année consécutive, l’École de musique du Bayonnais est heureuse de vous annoncer que le festival « Prenons l’Air » est reconduit et se voit même enrichi de deux spectacles supplémentaires proposés grâce à la concertation avec deux autres associations du Bayonnais : l’Haussonvie et les Amis des Orgues et du Patrimoine de Bayon. Ainsi, pensez à réserver votre week-end du 1er mai pour le festival culturel « Prenons l’Air… et plus ». Celui-ci débutera dès le jeudi 30 avril à 20h30 au Centre culturel Henri Gaudel avec une pièce de théâtre version moderne du « Bourgeois gentilhomme » de Molière. La troupe du théâtre Nihilo Nihil assurera la représentation (réservation obligatoire : 9 €). L’École de musique prendra le relais pour vous offrir ses spectacles musicaux, toujours au Centre culturel Henri Gaudel : le vendredi 1er mai à 20h30, Nordine le Nordec, artiste local avec son concert « Ca ne s’arrange pas ! », puis le samedi 2 mai à 20h30 le groupe rock Deep Inside qui prend le parti de couvrir l’ensemble de l’immense carrière de Deep Purple. Ces 2 concerts seront précédés d’une première partie assurée par les ateliers rock de l’École de musique. les ventes de tickets se feront directement sur place (6 € chaque spectacle). taine de choristes musiciens autour de son chef de chœur, Geoffroy VANCON (entrée : 10 €). Pour clôturer ce week-end en beauté, l’association des Amis des Orgues et du Patrimoine de Bayon a le plaisir de vous convier le dimanche 3 mai à 17h à un concert dans l’église Saint-Martin de Bayon fraîchement restaurée. Il s’agit d’un concert orgue et chant avec l’Ensemble Leszczynski, ensemble vocal unique et de grande qualité rassemblant une tren- Pour permettre à tous de profiter de ces spectacles de qualité, un pass est proposé au prix de 20 € permettant d’assister aux 4 représentations du festival. Pour tout renseignement sur l’une ou l’autre des représentations ou pour toute réservation, contactez le 06 18 00 33 83. Prochain numéro Le prochain numéro trimestriel du bulletin municipal d’informations paraîtra début juillet. Tous les Bayonnais et responsables associatifs qui le souhaitent peuvent faire parvenir leur proposition d’article (texte et/ou photo) sur papier libre en Mairie ou par courrier électronique (de préférence) à cette unique adresse : [email protected] avant le lundi 15 juin Retrouvez « Le Journal des Bayonnais » en couleur sur internet : www.mairie-bayon.fr - 15 Le Journal des Bayonnais n°27 - Avril 2015 - 16 Le Journal des Bayonnais n°27 - Avril 2015