Le Journal des Bayonnais n° spécial

2ème rang :
M. Daniel WELTZHEIMER, Mme Chantal BAILLY, M. Didier PERRIN, M. Nicolas ANDRÉ,
Mme Huguette VILLÉGER, M. Philippe PAUCHARD, Mme Marie-Claire BERVARD, M. Rémi CARGEMEL,
M. Thomas RAULIN, M. Alain RAVAILLER, M. Stéphane BERVARD, M. Tony FRANCHET.
1er rang :
Mme Martine BONNE, Mme Andrée NOIROT, Mme Maria RICHARD, M. Jacques BAUDOIN,
Mme Nathalie BIRKLÉ, Mme Brigitte HENRY, Mme Lydia FRANCOIS.
Installation du nouveau
Conseil Municipal
Hôtel de Ville
15 rue de la Mairie - 54290 BAYON
Horaires d’accueil du public :
du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 16h30
le samedi de 9h à 12h
fermé les après-midis pendant les vacances scolaires
03 83 72 51 52 (avec répondeur) - Fax 03 83 72 50 20
Courrier électronique : [email protected]
Site Internet : www.mairie-bayon.fr
Foire de Printemps - Dimanche 27 avril
par Nicolas ANDRÉ et Didier PERRIN
Le dimanche 27 avril de 10h à 18h, le stationnement et
la circulation dans certaines rues seront modifiés temporairement en raison de la Foire annuelle de Printemps
(arrêté municipal n°2014-060).
A compter du jeudi 24 avril (13h) et jusqu’au mardi
soir 29 avril (minuit) : le stationnement des véhicules sera
interdit sur la Place du Château. L’accès des véhicules à
cette place par l’entrée habituelle sera interdit. La circulation des véhicules sera exceptionnellement autorisée à
double sens le long des propriétés menant de la compagnie d’assurances Groupama à l’école de la Providence,
afin de permettre l’accès à la rue Antoine-de-Ravinel.
Le dimanche 27 avril de 0h à 20h : le stationnement des
véhicules sera interdit : Square du Souvenir Français ;
Grande Rue ; Square des Académiciens ; Avenue de la
Gare (de la Grande Rue à la Route de Baccarat) ; Route
de Baccarat (de l’avenue de la Gare à la rue François
Bassot) ; Rue de Maizerai ; Rue des Hauts-Fossés ; Rue de
la Cloche. Le stationnement des véhicules sera exceptionnellement autorisé des deux côtés de la rue François Bassot, à cheval sur le trottoir, sauf au niveau du virage
(intersection avec la rue de Maizerai).
Le dimanche 27 avril de 6h à 20h : la circulation des
véhicules sera interdite dans l’enceinte de la foire : Place
du Château ; Square du Souvenir Français ; Place de
Lorraine ; Rue des Écoles (de la jonction entre la rue des
Hauts-Fossés et la rue de la Cloche jusqu’à la place de
Lorraine) ; Grande Rue ; Avenue de la Gare (de la Grande Rue à la Route de Baccarat) ; Route de Baccarat (de
l’Avenue de la Gare à la rue François Bassot). Une déviation sera mise en place pour les véhicules venant de Charmes ou Baccarat en direction de Nancy ou Lunéville : Route D22B (venant de Charmes) > Route de Baccarat (D22)
> Rue François Bassot > Rue de Maizerai > Rue des
Hauts-Fossés > Rue de la Cloche > Rue de la Mairie (D9).
Une déviation avec circulation exceptionnelle à double
sens sera mise en place pour les véhicules venant de Nancy ou Lunéville en direction de Charmes ou Baccarat : Rue
de la Mairie (D9) > Rue de la Cloche > Rue des HautsFossés > Rue de Maizerai > Rue François Bassot > Route
de Baccarat (D22) > Route D22B (pour la direction de
Charmes). Merci par avance pour votre collaboration !
L’inauguration officielle
de la Foire aura lieu à 10h30
(place du Château)
suivie d’un défilé dans les rues
derrière la fanfare
« Stanislas »
Nous lançons également un appel aux volontaires pour
donner un coup de main (accueil ou placement des commerçants) : contactez le secrétariat de mairie !
_____________________________________________________________________________________________
LE JOURNAL DES BAYONNAIS
Bulletin d’information municipale de la Ville de BAYON - Hôtel de Ville - 15 rue de la Mairie 54290 BAYON
Directeur de la Publication : Jacques BAUDOIN - Directeur de la Rédaction : Nicolas ANDRÉ
Couverture : Installation du nouveau Conseil Municipal (photo : Stéphane BERVARD)
Remerciements : à toutes celles et ceux qui ont contribué à ce numéro du Journal des Bayonnais : rédaction, photographies, relecture, tirage, répartition par quartier… et aux élus qui l’ont diffusé dans les boîtes-aux-lettres !
Imprimé par nos soins – Diffusé gratuitement – Tirage 750 exemplaires – Reproduction et vente interdites
Dépôt légal n°1653 © Mairie de BAYON – Avril 2014
-2Le Journal des Bayonnais n° spécial - Avril 2014
Éditorial
Il n’est pas d’ici….
C’est ce qui a été pensé souvent et entendu quelques fois. Mais « ici », où est-ce ?
Est-ce Bayon ? Est-ce le Lunévillois ? Est-ce la Lorraine ? Ou est-ce ailleurs ? Mais où ?
Est-ce l’endroit d’où l’on vient qui a de l’importance quand on s’investit dans la vie communale ? Ne
serait-ce pas plutôt ce que l’on veut faire pour améliorer le bien-être des habitants ? Ne serait-ce
pas le projet d’une équipe qui va défendre les intérêts de la Commune - donc vos intérêts - qui est
essentiel ? N’est-ce pas cela dont vous avez besoin ?
Si cela peut rassurer quelques-uns, le Maire que vous avez élu n’est pas né à Bayon mais à Lunéville et une partie de ses racines directes était implantée à Gerbéviller depuis plusieurs générations.
Quand je me suis installé dans votre commune en 2008, ma mère m’a dit : « C’est bien, tu reviens
dans le berceau de la famille ». Suis-je donc d’ici ? A vous d’en décider !
L’équipe que vous avez élue n’a pas attendu sa mise en place officielle le 28 mars pour commencer son travail. Dès le 24 mars elle était à l’œuvre pour entériner les délégations aux adjoints,
structurer les commissions ainsi que les représentations dans les différentes instances locales (CCAS,
écoles, collège, syndicat des eaux, associations et organismes départementaux…), préparer le
budget de la Commune qui doit être remis en préfecture le 30 avril.
La partie administrative obligatoire passée, le Conseil municipal peut s’attaquer au projet que
nous vous avons proposé dans le document distribué avant les élections, et qui est le guide des actions que nous allons mener et que nous avons commencées.
Dans ce projet, certaines parties ne peuvent se réaliser qu’avec le concours et sous la tutelle de la
Communauté de Communes du Bayonnais (CCB). Or, vous savez que Bayon dont la population représente aujourd’hui le quart de celle de la Communauté de Communes, n’était plus représentée
dans les instances dirigeantes de la CCB. Le Conseil municipal ayant jugé à l’unanimité que notre
représentation était impérative, les démarches ont été engagées avec le succès que vous savez
puisque notre ville a obtenu la présidence de la CCB ainsi qu’un siège au sein du bureau.
Les commissions municipales sont organisées, elles travailleront en priorité sur les thèmes qui vous
ont été proposés. Nous invitons toutes les Bayonnaises et tous les Bayonnais à s’inscrire dans celles
qui vous conviennent pour apporter vos idées, vos souhaits, vos suggestions.
Nous allons agir ensemble pour Bayon !
Votre MAIRE
Jacques BAUDOIN
-3Le Journal des Bayonnais n° spécial - Avril 2014
La nouvelle Municipalité
M. le Maire :
M. Jacques BAUDOIN
[email protected]
1er Adjoint : M. Nicolas ANDRÉ
Vie associative - Information et Communication
Gestion des salles et des équipements municipaux
[email protected]
2ème Adjointe : Mme Martine BONNE
Action sociale - Écoles
Plan communal de sauvegarde
[email protected]
3ème Adjoint : M. Thomas RAULIN
Finances - Urbanisme - Cadre de vie
Plan de mise en Accessibilité de la Voirie et des Espaces publics (PAVE)
[email protected]
4ème Adjointe : Mme Huguette VILLÉGER
Développement économique
Tourisme - Camping
[email protected]
5ème Adjoint : M. Didier PERRIN
Prévention sécurité - Ressources humaines
Fêtes et animations municipales
[email protected]
Conseillers Municipaux :
Mme Chantal BAILLY - Mme Marie-Claire BERVARD
M. Stéphane BERVARD - Mme Nathalie BIRKLÉ
M. Rémi CARGEMEL - M. Tony FRANCHET - Mme Lydia FRANCOIS
Mme Brigitte HENRY - Mme Andrée NOIROT
M. Philippe PAUCHARD - M. Alain RAVAILLER
Mme Maria RICHARD - M. Daniel WELTZHEIMER
Pour rencontrer vos élus (sur rendez-vous) :
prenez contact avec le Maire ou son Adjoint délégué par courrier électronique
ou en contactant la Secrétaire Générale de Mairie
03 83 72 51 52
-4Le Journal des Bayonnais n° spécial - Avril 2014
Les Conseillers Communautaires
Les 9 Conseillers communautaires que vous avez élu siègent au Conseil Communautaire de la Communauté
de Communes du Bayonnais, lequel comprend 39 membres issus de 25 communes :
M. Jacques BAUDOIN (président), M. Daniel WELTZHEIMER (membre du bureau),
M. Nicolas ANDRÉ, Mme Chantal BAILLY, Mme Martine BONNE, Mme Brigitte HENRY,
Mme Andrée NOIROT, M. Philippe PAUCHARD, M. Alain RAVAILLER.
Les Commissions Municipales
M. le Maire est président de droit de toutes les Commissions municipales.
L’Adjoint délégué préside les travaux de la Commission par délégation du Maire.
1- Vie associative
Adjoint délégué : M. Nicolas ANDRÉ
Membres : M. Tony FRANCHET, Mme Lydia FRANCOIS, Mme Brigitte HENRY, Mme Andrée NOIROT,
M. Didier PERRIN, M. Alain RAVAILLER, Mme Maria RICHARD, M. Daniel WELTZHEIMER.
2- Information et communication
Adjoint délégué : M. Nicolas ANDRÉ
Membres : Mme Marie-Claire BERVARD, M. Stéphane BERVARD, M. Tony FRANCHET, Mme Lydia FRANCOIS,
Mme Brigitte HENRY, Mme Andrée NOIROT, M. Alain RAVAILLER, Mme Maria RICHARD.
3- Action éducative
Adjointe déléguée : Mme Martine BONNE
Membres : Mme Chantal BAILLY, Mme Nathalie BIRKLÉ, M. Thomas RAULIN
4- Plan communal de sauvegarde
Adjointe déléguée : Mme Martine BONNE
Membres : Mme Chantal BAILLY, M. Tony FRANCHET, M. Didier PERRIN, M. Thomas RAULIN.
5- Cadre de vie, urbanisme, environnement et patrimoine
Adjoint délégué : M. Thomas RAULIN
Membres : M. Nicolas ANDRÉ, M. Stéphane BERVARD, Mme Nathalie BIRKLÉ, Mme Martine BONNE,
M. Rémi CARGEMEL, M. Philippe PAUCHARD, M. Didier PERRIN, Mme Huguette VILLÉGER.
6- Budget
Adjoint délégué : M. Thomas RAULIN
Membres : M. Nicolas ANDRÉ, Mme Marie-Claire BERVARD.
7- Vie économique et tourisme
Adjointe déléguée : Mme Huguette VILLÉGER
Membres : Mme Brigitte HENRY, M. Tony FRANCHET, Mme Andrée NOIROT, M. Alain RAVAILLER.
8- Fêtes et animations municipales
Adjoint délégué : M. Didier PERRIN
Membres : M. Rémi CARGEMEL, Mme Andrée NOIROT, M. Alain RAVAILLER, M. Daniel WELTZHEIMER.
9- Ressources humaines (commission restreinte aux seuls membres du Conseil municipal)
Adjoint délégué : M. Didier PERRIN
Membres : M. Nicolas ANDRÉ, Mme Marie-Claire BERVARD, M. Alain RAVAILLER.
Tous les habitants de BAYON qui le souhaitent
peuvent participer aux travaux des Commissions municipales :
inscription (obligatoire) à l’aide du coupon-réponse ci-joint
à retourner en Mairie avant le 31 mai 2014
-5Le Journal des Bayonnais n° spécial - Avril 2014
Les représentants de la Commune
aux syndicats et organismes extérieurs
Centre Communal d’Action Sociale (CCAS)
Président de droit : M. le Maire.
Déléguées : Mme Chantal BAILLY, Mme Martine BONNE, Mme Andrée NOIROT, Mme Maria RICHARD
(à noter que M. Claude DIVOUX, Mme Nicole FLAMENT, Mme Lydia RUBERT et M. Claude RUMEBE
ont été nommés membres extérieurs du CCAS ès qualités par arrêté municipal)
Commission d'Appel d’Offres (CAO)
Président de droit : M. le Maire.
Délégués titulaires : M. Stéphane BERVARD, M. Philippe PAUCHARD, M. Thomas RAULIN
Délégués suppléants : M. Tony FRANCHET, Mme Andrée NOIROT, M. Didier PERRIN
Correspondant Défense (sensibilisation des citoyens aux questions de Défense)
Délégué : M. Tony FRANCHET
Syndicat Intercommunal des Eaux et de l’Assainissement (SIEA) Bayon-Virecourt
Délégués titulaires : M. Thomas RAULIN (vice-président), M. Didier PERRIN, M. Daniel WELTZHEIMER
Délégués suppléants : M. Rémi CARGEMEL, M. Philippe PAUCHARD, Mme Huguette VILLÉGER
Syndicat Départemental d’Assainissement Autonome (SDAA)
Délégué titulaire : M. Rémi CARGEMEL – Délégué suppléant : M. Daniel WELTZHEIMER
Syndicat Intercommunal Scolaire (SIS) de l’École privée de la Providence
Déléguées : Mme Chantal BAILLY, Mme Lydia FRANCOIS
Regroupement Pédagogique Intercommunal (RPI)
Conseil d'école maternelle Françoise Dolto
Délégué titulaire : M. Jacques BAUDOIN – Délégué suppléant : M. Tony FRANCHET
Regroupement Pédagogique Intercommunal (RPI)
Conseil d'école élémentaire Françoise Dolto
Délégué titulaire : M. Jacques BAUDOIN – Déléguée suppléante : Mme Martine BONNE
Conseil d'Administration (CA) du Collège de l’Euron
Délégué titulaire : M. Jacques BAUDOIN – Déléguée suppléante : Mme Martine BONNE
Organisme de Gestion de l’Enseignement Catholique (OGEC)
de l’École privée de la Providence
Déléguée titulaire : Mme Marie-Claire BERVARD – Déléguée suppléante : Mme Andrée NOIROT
Carrefour d’Accompagnement Public social (CAP’s) de Rosières-aux-Salines
Foyer d’Accueil Médicalisé (FAM) de Bayon
Déléguée : Mme Nathalie BIRKLÉ
Comité National d’Action Sociale (CNAS) - Personnel des collectivités territoriales
Correspondant des élus : M. Alain RAVAILLER
(à noter que Mme Émilie WILHELM, secrétaire générale de mairie, est correspondante des agents)
Au registre de l’État-Civil
rapporté par Agnès MATHIEU
Naissances
BOUNSIR Méline
BRAAS Léandre
06/01/2014
01/03/2014
Décès
BECKER Lucie
JAXEL Nelly
DEMANGE Maurice
BROCHERAY Georgette
-6Le Journal des Bayonnais n° spécial - Avril 2014
01/01/2014
24/01/2014
01/02/2014
07/04/2014
Petites informations… en bref
rapportées par Nicolas ANDRÉ, Jacques BAUDOIN et Émilie WILHELM
Vie associative : changements de présidence
- M. Michel CLAIRE a été élu président de l’association rebaptisée « Amis des Orgues et du Patrimoine
de l’église Saint-Martin de Bayon » en remplacement de M. Jean-Baptiste DIDIER.
Horaires d’ouverture du service des ordures
ménagères de la Communauté de Communes
- lundi : 8h30-11h
- mardi, jeudi, vendredi : 8h30-11h et 13h30-16h
Contact : 03 83 72 83 99
- Mme Diane DROUET a été élue présidente de l’Association des Parents d’Élèves (APEL) de l’école privée de la Providence en remplacement de Mme Jennifer WEBER.
Une question à propos de votre bac d’ordures ménagères, un déménagement ou un emménagement ? Contactez le n° vert : 0 800 00 79 32
- M. Grégory JEANSON a été élu président de l’Association de Natation du Bayonnais (ANB) en remplacement de Mme Laëtitia ANCETTE.
Horaires d’ouverture
Du multi-accueil Mirabel’ange
du lundi au vendredi de 7h à 18h15
Contact : 03 83 70 90 28
- M. Roland TRÉVILLOT a été élu président du « Club
détente du Bayonnais » en remplacement de M.
Marcel BOCQUILLON.
- Mme Laurence VILLÉGER a été élue présidente du
« Comité de Jumelage Bayon-Straelen » en remplacement de M. Claude RUBERT.
Publication d’articles dans « L’Est Républicain »
Nous transmettons régulièrement des informations à
Mme Michèle LAURENT, correspondante locale de
l’Est Républicain : annonces des réunions du Conseil
municipal, délibérations prises, annonces de mariages si les futurs époux le souhaitent, naissances lorsque nous en sommes informés par la mairie du lieu
de naissance, fêtes et manifestations organisées par
la Commune ou dont elle est partenaire etc.
N’hésitez pas à la contacter directement si vous souhaitez qu’un article soit publié dans l’Est Républicain
concernant votre activité (associative ou autre) :
Contact : 03 83 72 41 57 ou 06 12 75 91 93
ou [email protected]
Lotissement communal « Clos des Évelottes »
4 parcelles sont disponibles (80 € le m2) : 694 m2,
743 m2, 755 m2 et 801 m2 : s’adresser en Mairie.
Horaires d’ouverture du secrétariat
de la Communauté de Communes du Bayonnais
- lundi, mardi, jeudi, vendredi : 9h-12h et 14h-17h
- mercredi : 9h-12h et 14h-16h
Contact : 03 83 72 47 72
Horaires d’ouverture de la Bibliothèque - CCB
- mardi : 13h-16h
- mercredi : 9h30-12h et 14h-17h
- vendredi : 14h-17h
- samedi : 9h-12h
Contact : 03 83 72 81 30
Horaires d’ouverture de la Déchetterie - CCB
- Du 1er avril au 30 septembre :
du mardi au vendredi de 14h à 18h30
le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h
- Du 1er octobre au 31 mars :
du mardi au vendredi de 14h à 16h30
le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h
Contact : 06 45 50 32 09
Rétrécissement de chaussée - Rue de la Moselle
Vous êtes nombreux à demander des explications
concernant le trou situé rue de la Moselle et surtout
pourquoi il n’est toujours pas réparé. Cette affaire
est actuellement l’objet, à la demande de la partie
adverse, d’une expertise technique et judiciaire.
En conséquence, il est impossible pour le Conseil Général (propriétaire de la route départementale) et
la Commune (propriétaire du trottoir) de faire procéder à quelques réparations que ce soit. La Commune a donc été contrainte de mettre en place une
signalisation adaptée pour assurer un minimum de
sécurité. Nous vous tiendrons informés de l’évolution
du dossier.
Prochain numéro
Le prochain numéro trimestriel du « Journal des Bayonnais » paraîtra début juillet. Tous les Bayonnais et
responsables associatifs qui le souhaitent peuvent faire parvenir leur proposition d’article (texte et/ou
photo) sur papier libre en mairie ou par courrier électronique (de préférence) à cette unique adresse :
[email protected] avant le dimanche 15 juin
Retrouvez « Le Journal des Bayonnais » en couleur sur internet : www.mairie-bayon.fr
-7Le Journal des Bayonnais n° spécial - Avril 2014
Petites informations… en bref
rapportées par Nicolas ANDRÉ
-8Le Journal des Bayonnais n° spécial - Avril 2014