大阪神戸

15-Jun-15
お客様各位
Japan Skd for M/V WAN HAI 206 S377
平素は弊社サービスをご利用頂き誠にありがとうございます。
* 前航海上海バース混みのため遅れがでております。
The vessel is half day behind the schedule due to Shanghai berth congestion last voyage.
* 濃霧による上海ポートクローズの影響およびカトライバース混みによりさらに遅れ、
現在3.5日遅れで運航しております。
She got delayed further due to Shanghai port close caused by dense fog and
berth congestion at Cat Lai port.
* 遅れを取り戻すため上海を抜港致します。
She will omit Shanghai calling to recover her schedule.
* 大阪着は18日朝の見込みです。
ETA OSA is expected to be morning/18th.
多大なるご迷惑をおかけいたしまして誠に申し訳ありません。
何卒ご理解賜りますようよろしくお願いいたします。
ＰＯＲＴ
大　阪
神　戸
ＥＴＡ
ＥＴＢ
ＥＴＤ
original
AM/18-18
14-14
18-19?
14-15
* 日本出港後のＳCHEDULE：香港以降1日遅れの見込み
ETA : 1 day delay after omit Shanghai
Original : Shanghai (6/19) Hong Kong (6/22) Shekou (23) Cat Lai(26)
Revised : Shanghai (OMIT) Hong Kong (6/23) Shekou (24) Cat Lai(27)

Download Report