22-Dec-14
お客様各位
JPN COASTAL SKD OF WAN HAI 263 v-N/S202
平素は弊社サービスをご利用頂き誠にありがとうございます。
前航海からの累積遅延(PUSAN & KAOHSIUNGでのバース混み)とDANANG & CATLAIでのバース混みにより、
2日遅れで運航してます。博多着は12/29日になる見込みです。
Due to berth congestion at PUSAN & KAOHSIUNG in the previous voyage
and berth congestion at DANANG & CATLAI
she is 2 days behind the schedule. ETA HAKATA will be 12/29.
バース状況により、寄港順変更する場合があります。
The rotation may be changed depending on the berth situation.
多大なるご迷惑をおかけいたしまして誠に申し訳ありません。
何卒ご理解賜りますようよろしくお願いいたします。
ＰＯＲＴ
HAKATA
KOBE
OSAKA
ＥＴＡ
ＥＴＢ
12/29 - 29
01/02 - 02
01/03 - 03
ＥＴＤ
original
27-28
30-30
30-31
日本出港後のＳCHEDULE： 2.5日遅れの見込みです。
ETA : 2.5 days behind the schedule
Original: PUSAN(01/01) KEELUNG(03) TAICHUNG(04) KAOHSIUNG(05) DANANG(07) CATLAI(08)
Revised : PUSAN(01/04) KEELUNG(06) TAICHUNG(07) KAOHSIUNG(08) DANANG(10) CATLAI(11)

M/V WAN HAI 263 V-N/S202 遅延と台中抜港の件 No.3

OSAKA KOBE

M/V WAN HAI 261 V-N216/S216 台中抜港及び遅延

M/V WAN HAI 266 V-N/S334 遅延の件 No.3

Coastal schedule for WAN HAI 302 S178

M/V WAN HAI 231 V-N/S218 遅延と寄港順変更の件

S2162T skd - Wan Hai Lines

大 阪 神 戸

M/V HORAI BRIDGE V-N094/S095 遅延の件No.2

Coastal schedule for WAN HAI 316 S105 NO.1

輸出 ： 本日の関西積み、及び、関東積み本船動静と換算レート

横浜 東京 名古屋 大阪 神戸

Coastal schedule for WAN HAI 303 S171 (NO.1)

M/V WAN HAI 161 V-N/S245 門司クレーン接触の件

清水 東京 横浜 名古屋 大阪 神戸

M/V WAN HAI 261 V-N/S214 遅延の件 No.1

M/V WAN HAI 261 V-N/S214 衝突事故とスケジュール

M/V WAN HAI 261 V-N/S220 台中抜港及び遅延の件

M/V WAN HAI 265 V-N/S213 遅延の件 No.1

M/V WAN HAI 162 V-N/S242 遅延と博多抜港の件

M/V WAN HAI 163 V-N/S226 遅延の件=No.2