2015年6月12日
お客様各位
Japan Skd for M/V WAN HAI 206 V-N376/S377
ワンハイラインズ株式会社　平素は弊社サービスをご利用頂き誠にありがとうございます。
* 前航海上海バース混みのため遅れがでております。
The vessel is half day behind the schedule due to Shanghai berth congestion last voyage.
* 濃霧による上海ポートクローズの影響およびカトライバース混みによりさらに遅れ、
現在3.5日遅れで運航しております。
She got delayed further due to Shanghai port close caused by dense fog and
berth congestion at Cat Lai port.
* 遅れを取り戻すため上海を抜港致します。
She will omit Shanghai calling to recover her schedule.
多大なるご迷惑をお掛け致しますことを心よりお詫び申し上げます。
何卒ご理解賜りますよう宜しくお願い致します。
Please kindly accpet our deepest apologies for inconvinience caused.
ＰＯＲＴ
大　阪
神　戸
ＥＴＡ
ＥＴＢ
ＥＴＤ
original
6/17-18?
14-14
6/18-18?
14-15
* 日本出港後のＳCHEDULE： 香港以降1日遅れの見込み
ETA : 1 day delay after omit Shanghai
Original : Shanghai (6/19) Hong Kong (6/22) Shekou (23) Cat Lai(26)
Revised : Shanghai ( OMIT)
OMIT ) Hong Kong (6/23) Shekou (24) Cat Lai(27)
以　上

大 阪 神 戸

M/V WAN HAI 165 V-N/S236 ローテーション変更の件

M/V WAN HAI 265 V-N/S213 遅延の件 No.1

JPN COASTAL SKD OF WAN HAI 262 v-N278/S279

JPN COASTAL SKD OF WAN HAI 262 v-N276/S277

M/V YM INTERACTION V-N118/S119 上海抜港及び

M/V ATOUT V-N048/S049 遅延の件 No.1

M/V MOSEL TRADER V-N154/S155 遅延の件

M/V YM INTERACTION V-N114/S115 遅延の件 - Wan Hai Lines

M/V WAN HAI 231 V-N/S218 遅延と寄港順変更の件

M/V WAN HAI 261 V-N/S220 台中抜港及び遅延の件

M/V YM INTERACTION V-N115/S116 遅延と上海抜

M/V OOCL SAVANNAH V-N066/S067 四日市抜港の ... - Wan Hai Lines

JPN COASTAL SKD OF WAN HAI 262 v-N279/S280

JPN COASTAL SKD OF ASIA IPSA v-E006

M/V WAN HAI 165 V-N/S229 遅延の件=No.2

JPN COASTAL SKD OF WAN HAI 262 v-N278/S279

M/V HANSA DUBURG V-N012/S012 遅延とHKM抜 - Wan Hai Lines

M/V WAN HAI 261 V-N216/S216 台中抜港及び遅延

M/V WAN HAI 232 V-N221/S222 寄港順変更の件

JPN COASTAL SKD PORT ETA ETB ETD TOKYO NAGOYA

M/V WAN HAI 311 V-N124/S125 遅延の件 No.3 - Wan Hai Lines