横浜東京名古屋大阪神戸

2015年1月5日
お客様各位
Japan Skd for M/V ST. JOHN N706/ S713 NO.4
インターエイシアライン株式会社　平素は弊社サービスをご利用頂き誠にありがとうございます。
* 本船は年末年始のスケジュール調整により大阪・神戸を抜港致します。
* The Vessel will omit OSA and UKB during 2015 New Year holiday.
**BACKUP VSLとして本船YM HAWK S709が寄港致します。スケジュールは下記の通りです。
**YM HAWK S709 will be calling as backup vessel. Schedule is shown as below.
SCHEDULE:
OSA(1/3) - KOBE (1/4) - KEL(1/7) - KHH(1/8) - HKG(1/9-10) - LCH(1/14) - BKK(1/15-16)
***基隆での荷役に時間を要したため遅れが発生しております。
***The vessel has been delayed due to slow cargo operation in Keelung.
多大なるご迷惑をおかけいたしまして誠に申し訳ありません。
何卒ご理解賜りますようよろしくお願いいたします。
ＰＯＲＴ
ＥＴＡ
ＥＴＢ
ＥＴＤ
original
横浜
東京
名古屋
大阪
神戸
0745/04
direct
1600/04
12/30
1600/05
direct
1200/06
12/30-31
0620/07
direct
1600/07
12/31-1
OMIT
1/1-2
OMIT
1/2
ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承賜ります様お願い申し上げます。
Original Schedule :　日本出港後のスケジュールは下記の通りです。
KEL 1/8-9(1/5) - TXG 1/9(1/6) - KHH 1/10(1/7) HKG 1/11-12(1/8-9) - LCH 1/16(1/13) - BKK 1/17(1/13-14)
外地到着　3日遅れの見込みです。
以
上

Download Report