聖歌隊ウエスレヤン・ホーリー・クワイアニュース№8 クリスマスの歌　「新しき歌もて」 ( 詩篇98 グリークラブ楽譜№1) 平田甫編曲とあり、原曲の所在はわからない。同志社大学神学部の学生によって歌い継がれ、グリークラブ誕生とともにグリークラブの100年の愛唱歌となっている。「新しき歌もて」楽譜に出てくる記号を読む 1,強弱記号 f (フォルテ) 強く ﬀ (フォルテッシモ) fより強く mf (メゾフォルテ) やや強く p (ピアノ) 弱く pp (ピアニッシモ) pより弱く mp (メゾピアノ) やや弱く主はその救いを知らせたまいその義をもろもろの国びとに⽰したもう。 2,速度記号 Allegro moderato (アレグロモデラート) 穏やかに速く chant (チャント ) 一音で多くの言葉を歌う poco rit. ( ritardandoの略) 次第に遅く tempo1 (テンポプリモ) 曲の頭の速さに戻る meno mosso (メノモッソ) 今までより遅く. accel.(accelerando アチェレランドの略) 次第に速く allarg. (allargando アラルガンドの略) だんだん遅くしながらだんだん強くまた、そのあわれみとまこととを、イスラエルの家にむかいて祈念したもう。 3,反復記号旧約聖書詩編98編のことばを歌ったもので、次のような句である。「新しき歌もてたたえまつれ主のみわざ主はそのみ⼿もてわれらの救いをなしおえたもう。地の果ても、ことごとくわが神の救いをみたり全地よ、主に向かいて、喜ばしき声をあげよ声をはなちて、喜び歌えほめ歌え琴をもて、主をほめ歌え琴の⾳と、歌の声とをもてたたえまつれ /ラッパと、つのぶえを吹きならし主のみまえに、喜ばしき声をあげよ反復開始記号から反復する。反復終了記号。ここから、上の反復開始記号に戻る。海と、その中に満つるもの世界と、世界に住むものと鳴りどよめ/ ⼤海は⼿を打ちならし⼭々は歌え主なるみ神来ましぬその正しきみ⼿もて全地を裁ばきたまわん⽗・⼦・みたまのおおみ神にみ栄えあれれや昔いまも後もときわかきわに尽きせぬ栄アーメンみ神にあれやアーメンアーメン」右の図フェルマータ延長記号会衆讃美歌で早く歌ったり遅く歌ったりする人がいた時代に、遅く歌う人を待って、頭をそろえるために延長したことが始まりであったと言われている。私は50数年まえ鎮西学院高等学校2年生の時、コーラス部で「新しき歌もて」と「ウ・ボイ」(クロアチアの国民的歌)を練習し、長崎の確か平和公園にあったホールでコンクールに出た想い出がある。その後、関西学院大学の入学生歓迎会で「ウ・スラー(slur) 異なる高さの音の間をなめらかにつないでうたう。ボイ」を聞いて驚いた。また「新しき歌もて」は同志社大学グリークラブの愛唱歌であることを知った。クリスマスに演奏したらいい曲だ思っている。(JY) ウエスレヤン・ホーリー・クワイア　ニュースレター20140715