聖歌隊 ウエスレヤン・ホーリー・クワイア ニース№11 1月最後の歌 「アヴェ マリア」 (Jack Arcadelt) 作曲者 ジャック・アルカデルト 「おめでとう、恵まれた方。主があなたとともにおられる。 」 ルカによる福音書1:28 読み方 Ave Maria, gratia plena, アゥ゛ェマリア グラチア プレナ Dominus tecum, ave Maria, ド ミ ヌス テークム アヴェ マ リ ア benedicta tu, benedicta tu in mulieribus ベ ネ ディクタ トゥ ベ ネ ディクタ トゥ イン ムリエリブス et bene dictus fructus ventris tui Jesus! エト ベ ネ ディィクトス フル クトゥス ヴェン トリス トゥイ イエズス Sancta Maria, ora, ora pro nobis, サン クタ マ リ ア オーラ オーラ プロ ノビス sancta Maria, ora, ora pro nobis, サン クタ マ リ ア オーラ オーラ プロ ノビス sancta Maria, ora, ora pro nobis, サァンクタ マリア オーラ オーラ プロ ノビス Amen. アーメン 和訳 おめでとう、マリア、恩寵に満ちた方、 主はあなたとともにおられる、 女性のうちで祝福された方、 そしてあなたのお腹の子、イエスも祝福されている。 聖なるマリア、神の御母、 罪人なる我らのために祈りたまえ、 今も、我らの死の時も。 アーメン。 ジャック・アルカデルト （Jacques Arcadeltまたはヤコブ・アルカデ ルト Jacob Arcadelt, 1504年もしくは1505年 - 1568年 10月14 日 パリ） は盛期ルネサンスのフランドル楽派の作曲家。 姓についてはアルカデArcadet、 アルカダンArcadentとも呼ばれる。 出身はリエージュともいわれるが、 フランス人説もある。 生い立ちについてはほとんど判っていないが、 1539年にはジュリア礼拝堂の一員と なっていたので、 その頃までにはローマに在住していたらしい。 その後まもなくシスティーナ礼拝堂に加わり、 少年聖歌隊員の指導者 に任用され、 後に楽長に抜擢された。 同年、 全6巻の4声のためのマドリガーレのうち4巻を出版する。 おそらく1553年に前後してフランスに出国、 同地で余生を過ごした。 この頃から おびただしい数のシャンソンが作曲されるようになる。 1557年には、 雇用人であるロレ ーヌ枢機卿シャルル・ド・ギーズ Charles de Guiseに1巻のミサ曲集を献呈した （晩年に アルカデルトはギーズの楽長 maître de chapelle を勤めた） 。 音楽と作曲様式 アルカデルトの作曲様式は洗練され、 旋律が豊かで、 素朴であり、 作品は100年以上 にわたってイタリアやフランスで高い人気を誇った。 彼の人気は、 イタリア気質をうまく とらえて、 フランドル楽派の和声的・対位法的に完成された作曲様式とうまく融和させた ところにあろう。 そのうえ歌いやすく、 人の心をとらえるような旋律を創り出す能力にもアルカデルトは 恵まれていた。 アルカデルトのアヴェ・マリアは、 この作者自身のオリジナル作品では なく、 アルカデルトのシャンソン 《男たちは恋を徳と見 （女の恋は不自由なもの） 》 をも とに、 19世紀フランスの音楽家が改変をくわえて捏造したもの。 ザ・ドリフターズの番組 「8時だョ!全員集合」 で、 少年少女合唱隊オープニング曲として よく知られている。 この曲が最後の練習曲です。 もっとも思い出に残る曲になることと思います。 音源練習よろしくお願いします。 目標は1月21日演奏 ウエスレヤン・ホーリー・クワイア ニュースレター20141205
© Copyright 2024 ExpyDoc
