東京湾大華火祭を見物しよう！

一般財団法人港区国際交流協会
G.I.F. Minato International Association
参加者募集！
MIA Youth Team
東京湾大華火祭を見物しよう！
Please join us!
The Tokyo Bay Grand Fireworks Viewing Event
MIA ユースチームでは、8 月 8 日（土）に行われる
「東京湾大華火祭」を芝浦ふ頭で一緒に見物する
イベントを実施します。花火を楽しみながら、
国際交流を深めましょう！
MIA Youth Team is holding an event at the Tokyo Bay
Grand Fireworks Festival on 8th of August (Sat.) at
Shibaura-futo. Take this opportunity for great
international exchange and enjoy the exciting
fireworks display.
20・30 代の方が対象のイベントです。
This program is only open to those in their age of 20s and 30s.
日
時：平成 27 年 8 月 8 日(土)
Date: Saturday, August 8, 2015
集合時間：午後 3 時（時間厳守）
Meeting time: 3:00 PM (Please be punctual)
集合場所：ゆりかもめ芝浦ふ頭駅改札口
Meeting place: Yurikamome Line
Shibaura-futo Station Exit
Participation fee:
300 Yen (MIA members)
（傷害保険料を含む）
500 Yen (non-members)
(Incl. insurance)
定
員：日本人 15 名、外国人 15 名（先着順）
Capacity: First 15 non-Japanese and 15 Japanese to
持ち物：軽食、飲み物、ゴミ袋、雨具、
sign up
常備薬など
What to bring: snacks, drinks, a trash bag, rain gear,
necessary medication, etc.
申込方法：電話、メール
参加費：会員 300 円
一般５00 円
電話：03-6440-0233
E-mail：[email protected]
Application: by phone or e-mail
Tel: 03-6440-0233
E-mail: [email protected]
その他：暑さ対策は各自で十分に行ってくだ
さい。当日は交通機関の混雑が予想さ Notice: To prevent heat stroke, please drink plenty of water
れます。できるだけ早く集合してくだ
and take appropriate measures. Traffic may be
heavy, so please allow extra time to arrive
さい。
punctually.
一般財団法人港区国際交流協会 GIF Minato International Association
港区北青山 1- 6-3 都営北青山一丁目アパート 3 号棟 B1
Toei Kita Aoyama 1-Chome Apartments, Bldg. 3, B1; 1-6-3 Kita Aoyama, Minato-ku
Phone: 03-6440-0233 Fax: 03-6440-0234 E-mail: [email protected]

Download Report