工業英語-中級 - 広島テクノプラザ

《開発・設計技術》
工 業 英 語 - 中 級
英語で技術文書・レターを作成する方、指示する方、英訳実務の方を対象に正確な英語表現を学びます
【開催日時】 2015年10月15日(木)~16日(金)《2日間》 9:30~16:30
【主
催】 (株)広島テクノプラザ
【会
場】 (株)広島テクノプラザ2階研修室〔東広島市鏡山三丁目 13 番地 26 ℡:082-420-0500〕
技術領域の内容に関する英語の仕事、主にライティング領域について(レター作成・製品マニュアル・文
書作成・ドキュメント英訳など)
、正確かつ簡潔な表現、ロジカルに説得できる表現を学びます。
会社対会社の公式レターを作成する際の留意点・ステップを学びます。
英語業務を指示する管理者は、対外的に出す文書の要件・チェックポイントが理解できる。
[予備知識]:実務で英語を使っている or 使う予定で、実用英語検定2級程度(目安)
[対
象]:技術英語を使用する技術者・英訳実務担当者・生産部門担当者・その業務指示者
【講
師】 コンサルタント 山口 統平(とうへい)氏
日・米の自動車会社・コンポーネント製造会社で設計・企画・製造・品質・営業支援と
広範な実務経験を持つ、駐米歴13年。技術領域(機械工学)を背景として、英語力を
武器に欧・米・アジアの各社と多彩な実務を経験。工業英語については早稲田大学の特
別セミナー、科学工業英語(篠田義明氏)を受講して TEP2 級を取得。実用英語 TOEIC:925
【プログラム】プログラム( 12:00~13:00 昼食休憩)
1日目
2日目
[パラグラフの展開]
・レターとメールの意味
・事前課題
・実用文とは
検証と解説
・One Paragraph – One Concept
・読者はだれか
・Topic Sentense
・文書の基本構造
[演習]・「模範例」
・文書のフォーマット
[注意点・表現法]
・目的&標題
・助動詞
・結論
・トーン・丁寧表現
・本文
・サイン
・注意すべき英語表現&日本人の冒しやすい誤り
・PL 関係表示
・その他 参考書、辞書
・実用文書文型の演習
【受 講 料】 23,760円〔テキスト代、消費税含む〕
【申込方法】 受講申込書をE-mail に添付、またはFAXでお申込みください。
【申込締切】 平成27年9月18日(金)
【定
員】 20名
★この研修は、東広島市ものづくり技術高度化研修事業補助対象です。
★この研修は,東広島市地域人づくり事業(中小企業在職者定着支援事業)の支援対象です。