********************************************************************** 質問 English Please answer following questions: 日本語 以下の質問にお答えください。 1. Would you like to participate in JETRO’s Annual Survey? 1. ジェトロの日系企業経営実態調査にご協 力いただけますか。 In order to participate in this survey, your business needs to meet following requirements: (ご協力にあたっては以下の要件を満たして いることが必要です。) 1. Manufacturing in US 2. Japanese company makes more than 10% direct/indirect investment on your business. ① 米国内で製造業を営んでいる 。 ② 日本の会社が 10%以上出資している。 Yes/ NO はい/いいえ 2.If you answered “YES”, please enter the information indicated below. 2.「はい」の場合、以下の連絡先リストに必要 事項をご記入下さい。 -First Name: -Last Name: -Job Title: -Company Name: -Work Phone: -E-mail: -Address: -City: -State: -Postal Code: 3.Preferred language: Japanese/ English -------------------------------We will send the survey link in September and look forward to hearing from you. -------------------------------- 名 姓 役職 会社名 電話番号 メールアドレス 住所 市 州 郵便番号 3.アンケートの言語 日本語又は英語 --------------------------------------------------調査アンケートのリンクを 9 月にお送りさせ て頂きます。ご協力お待ちしております。 ------------------------------------------------------ 2. If you answered “NO”, please provide your company name. We will process unsubscribe requests. (________________ ) --------------------------Thank you for your cooperation! 2.「いいえ」の場合、企業名をお知らせくださ い。アンケート対象から削除します。 ( ) ----------------------------------------------------ご協力ありがとうございました!
© Copyright 2024 ExpyDoc