ベルモント比謝教会報告 Belmont Hija Church Announcements Weekly Schedule 週間スケジュール Sunday 日曜日日曜学校（全年齢）　10:00 am - 10:45 礼拝 11:00 am – 12:30 Sunday School (all ages) 10 am -10.45 Worship 11 am -12.30 Monday 月曜日　メンズバイブルスタディ（英語） 7 pm – 8 pm 教会火曜日レディスバイブルスタディ ( 日本語 ) 10am – 12am 聖書勉強会（日本語） 8 pm – 9 pm 教会 Men’s Bible Study (English) 7-8 pm Church Tuesday Ladies Bible Study (Japanese) 10 am – 12 Church Open Bible Study (Japanese) 8 pm - 9 Carney Home Wednesday カーニー家水曜日祈祷会（日本語 ) 8 pm – 9 pm 教会聖書勉強会（英語 ) 7 pm – 8 pm 教会 Prayer Meeting (Japanese) 8 pm – 9 English Bible Study 7 pm – 8 Church Church Friday Japanese Bible Study 7.30 pm – 9 Carney Home Saturday 金曜日聖書勉強会（日本語 ) 7:30 pm- 9 pm カーニー家 7:00 pm - 教会 Youth Group 7.00 pm – Church 土曜日ユースグループ月間スケジュール Monthly 第１日曜日聖餐式 Every first Sunday is communion Sunday 第３日曜日　一品持ち寄り Every third Sunday is pot luck Sunday 第５週目日曜日以外のすべての週間スケジュール休みフィリピンへの献金・献品服・家庭用品等の献品を随時受け付けています。マニラにあるジーザスパワーセンターチャーチのリトー牧師と協力し、現地で皆さんが献品して下さった品を必要な家庭に配布しています。献品したい品がある方は教会の玄関先へ置いてください。献品が集まったところで荷造りをして郵送します。食糧品や電化製品はお断りしています。ご質問等がありましたらチェスターまで連絡ください。携帯： 080-4278-1841 E-mail: [email protected] Every week that contains a fifth day of that weekday is a day off of the weekly schedule. For instance there will be no bible study on the fifth Monday, no youth group on fifth Saturday, etc. Philippine Donations Belmont Church has an ongoing program of sending clothing and housewares to the Philippines for distribution among the needy. We work with Pastor Lito Llave, pastor of Jesus Power Center Church in Manila, Philippines. Anyone wishing to make a donation simply has to just bring it to the church and leave it in the foyer. We then pack and ship the donated items as they accumulate. Items that we ask you not to bring are food items and electrical appliances (battery operated items are okay). For further information about this please talk to Chester, he can be reached at 080 4278 1841, or by writing [email protected]. 子供礼拝 Worship Time for Kids 子供礼拝は朝の礼拝メッセージの間に行われています。２歳から８歳ぐらいまでの幼児が対象です。礼拝の賛美が終わってから子供部屋に移動します。メッセージの前に子供たちに移動するよう報告があります。（日本語・英語すべての子供たちが対象です。）マークさんとアリソンさんが指導者として奉仕してくださっていますが、他にも先生およびヘルパーとしてお手伝いできる方を募っています。クラスに関して興味のある方またはご質問等がありましたら下記の電話番号までご連絡ください。マークとアリソン： 080-6495-6159 カーニー直美 ( 日本語 ) ： 090-9788-2858 Worship time for kids is a class for kids held during the message time of the Sunday morning worship. It is basically for the ages of those kids who are able to stand up on their own and yet unable to sit through adult service (generally between the age of 2-8) It begins right after the song portion of the regular worship time and is held until the end of service. It is usually announced before the message of the regular service and is open to both Japanese and English speaking. Mark and Alisson Struska are serving as the leaders of this ministry to the little ones, and they would like to invite anyone who would like to volunteer as either a teacher or helper. If you have questions about the class or are interested in being involved please do not hesitate to contact them at 080 6495 6159. For Japanese speakers please call Naomi Carney at 0909 788 2858.