ドイツ語のアクセント

ドイツ語のアクセント
ドイツ語の過去分詞の作り方を学ぶ際，ge- の付かない動詞があることを学びましたね。
そして，同時に，それらが第１音節にアクセントのない動詞であることも学びましたね。
もう一度それらの動詞を挙げてみましょう。
第１グループは be-，emp-，ent-，er-，ge-，ver-，zer- などの前つづりを持つ非分離動
詞，第２グループは -ieren で終わる外来語動詞です（たとえば besuchen，studieren）。
今，アクセントのある音節を［強］，アクセントのない音節を［弱］で表示しますと，上
例の過去分詞のアクセントの配列はどちらも［弱－強］になります。もしこれらの過去分
詞にさらに，前つづり ge- を付加しますと，アクセントは，［弱－弱－強］というよう
に，［弱］が連続することになります。
× ge- be- sucht ［ゲ・ベ・ズーホト］
× ge- stu- diert ［ゲ・シュトゥ・ディーアト］
これらの動詞の場合，なせ ge- が付けられないのかということですが，私のこれから言
おうとすることは，もうある程度推測がつくことと思います。すなわちドイツ語一般に，
アクセントのない音節の連続，すなわち［弱－弱］，特にアクセントのないｅ音の連続を
嫌う傾向が認められるのです。これらの事例をいくつか挙げることにしましょう。
１）不定形の語尾は本来，trink-en，sing-en に見られるように，-en です。しかし，語
幹がアクセントのないｅ音で終わる動詞の場合，不定形の語尾は -n になるという細則が
あります（たとえば lächeln，rudern）。もしこれらの場合，不定形の語尾として -en
を付かえたらどうなるでしょうか。
次に示すように，弱音のｅが連続することになりますね。ドイツ語が［弱－弱］の連続を
嫌うために，これらの動詞の場合，不定形の語尾が -n になるのです：×lächelen［レ
ッ・ヒェ・レン］，×ruderen ［ルー・デ・レン］
２）男性名詞・中性名詞の単数２格の格語尾には -es と -s の２種類がありますが，語幹
が弱音のｅで終わる名詞（たとえば：Lehrer，Onkel）の場合，２格語尾 -es は付けな
いとの細則がありましたね。もしこれらの場合，２格の格語尾として -es を付加したら
どうなるでしょうか。この場合も，次に示すように，弱音のｅが連続することになりま
す：×Lehreres［レー・レ・レス］，×Onkeles［オン・ケ・レス］。ドイツ語は，とも
かく［弱－弱］の連続が嫌いなのです
３）所有冠詞 unser／（特に）euer に格語尾が付く場合ふつう，語幹の，または語尾の
ｅを省くという細則も学びましたね。これらの現象も弱音のｅの連続，すなわち［弱－
弱］を嫌うというドイツ語の性質のためなのです：
unser-es
（たとえば男性２格） → unsers／unsres
unser-em （たとえば男性３格） → unserm／unsrem
1
以上，特に弱音のｅの連続を扱いつつ，ドイツ語が［弱－弱］を嫌うということを示して
きましたが，このことから，非分離動詞の過去分詞になせ ge- が付加されないのかも納
得が出来ますね。非分離前つづりはすべて，次に挙げるように弱音のｅを含んでいるので
す：be-，emp-，ent-，er-，ge-，ver-，zer-。すなわち，これらの動詞の過去分詞に geを付加して［弱－弱］になるのを避けるために ge- を付けないのです。また -ieren で終
わる動詞の場合も同様に，ge- を付けて［弱－弱］になるのを避けるために，ge- が付か
ないのです。
文法的規則よりも発音のし易さをドイツ語は選んだのです。ドイツ語は［弱－弱］がとに
かく嫌いなのです。別の言葉で言うと，みなさんが発音がし易くなるようにという，ドイ
ツ語の，みなさんへの愛情表現とも言えます。
2

Download Report