Menu Restaurant POOL-WELLNESS-SPA Przystawki/Starters/ Vorspeisen Szynka parmeńska z melonem i kiwi Parma ham with melon and kiwi Parmaschinken mit Melone und Kiwi 24 pln Ciepłe carpaccio wołowe, sakiewka z karczochami i wątróbką z sosem truflowym Warm beef carpaccio with artichokes and liver with truffle sauce Warm Rinder carpaccio mit Artischocken und Leber mit Trüffelsauce 35 pln Tatar z łososia wędzonego z guacomole Smoked salmon tartare with guacomole Geräucherter Lachs - Tartar mit Guacomole 30 pln Szaszłyk z krewetek i lasagne z dorsza z sosem czosnkowym Skewers of shrimp and cod lasagne with garlic sauce Spieß Garnelen und Kabeljau Lasagne mit Knoblauch-Sauce 32 pln Koktajl z krewetek Shrimp cocktail Garnelen – Cocktail 22 pln 2 Przegrzebki zapiekane pod sosem holenderskim Scallops baked with hollandaise sauce Jakobsmuscheln mit Sauce Hollandaise überbacken 45 pln Zupy/Soup/ Suppen Krem z zielonego groszku z grzankami Cream soup of green pea with croutons Cream of grüne Erbsensuppe mit Croutons 14 pln Pikantna zupa rybna z krewetkami i łososiem Spicy soup with shrimp and salmon Scharfe Suppe mit Garnelen und Lachs 26 pln Zupa borowikowa z kwaśną śmietaną Boletus soup with sour cream Steinpilzsuppe mit saurer Sahne 18 pln 3 Sałaty/Salads/ Salate Rukola z marynowanym ozorkiem cielęcym i grzybami enoki Arugula with pickled veal tongue and enoki mushrooms Rucola mit mariniertem Kalbfleisch Zunge und Enoki Pilzen 25 pln Sałatka z grillowaną brzoskwinią, fetą i kurczakiem z miodowym winegret Salad with grilled peach, feta cheese and chicken with honey vinaigrette Salat mit gegrilltem Pfirsich, Feta - Käse und Hähnchen mit Honig-Vinaigrette 28 pln Makarony/ Pasta/ Pasta Spaghetti z truflami Spaghetti with truffle Spaghetti mit Trüffel 36 pln Gniocchi bazyliowe z sosem serowym Gniocchi basil cheese sauce Gniocchi Basilikum Käse-Sauce 18 pln Penne w sosie pomidorowym z chilli, oliwkami i kaparami Penne in tomato sauce with chilli olives and capers Penne in Tomatensauce mit Chili Oliven und Kapern 22 pln - dla cukrzyków, niskokaloryczne / for diabetics, lowcalorie/ fürDiabetiker, kalorienarmen - dla wegetarian / for vegetarians/fürVegetarie 4 Mięsa/Meat/Fleisch Stek z polędwicy wołowej z pomarańczową cykorią Beef sirloin steak with orange chicory Steak vom Rinderfilet mit Orangen Chicoree 80 pln Wołowina z orzechami w sosie z czerwonego wina z grillowaną cukinią i bazyliowymi gniocchi Beef with nuts in a red wine sauce with grilled zucchini and basil gniocchi Beef mit Nüssen in Rotweinsauce mit gegrillten Zucchini und Basilikum gniocchi 60 pln Antrykot wołowy z pieczonym ziemniakiem i ziołowym bobem Prime rib of beef with baked potato and herb broad beans Rinderhochrippe mit Ofenkartoffel und Kräutersaubohnen 65 pln Borowikowa polędwica wieprzowa z ziemniakami puree i faszerowaną cebulą Boletus pork tenderloin with mashed potatoes and stuffed onion Steinpilzen Schweinefilet mit Kartoffelpüree und Gefüllte Zwiebel 52 pln Golonka indycza w sosie piwnym z warzywnym spaghetti Turkey knuckle in beer sauce with vegetable spaghetti Puteneisbein in einer Biersauce mit Gemüsespaghetti 45 pln 5 Ryby i Owoce morza / Fish and Seafood/ Fisch und Meeresfrüchte Homar z grilla z dodatkami dla 2 osób Grilled lobster with additives/ for two persons Gegrillter Hummer mit Beilagen für 2 Personen 270 pln Dorsz w szynce parmeńskiej z sosem gorgonzola, frytkami z batatów na liściu bananowca Cod in prosciutto with gorgonzola sauce, sweet potato fries on banana leaf Dorsch in Schinken mit Gorgonzola-Sauce, sweet potato fries auf Bananenblatt 45 pln Okoń morski z przegrzebkami w sosie cytrynowym z kremem z soczewicy Sea bass with scallops in lemon sauce, cream of lentils Wolfsbarsch mit Jakobsmuscheln in Zitronensauce und Linsensahne 58 pln Krewetki w chrupiącym sezamie z ryżem jaśminowym i sosem chilli-lemon In crispy sesame shrimp with jasmine rice and chilli-lemon sauce In knusprigem Sesam Garnelen mit Jasminreis und Chili-Zitrone-Sauce 40 pln 6 Kuchnia Polska/ Polnische Küche/ PolishCuisine Przystawki/Starters/ Vorspeisen Tradycyjny tatar wołowy Traditional beef tartare Traditionelles Rindertartar 38 pln Śledzik z tatarem warzywnym i jogurtem chrzanowym Herring with tartare with vegetables and horseradish yoghurt Hering mit Tatar mit Gemüse und Meerrettich Joghurt 25 pln Zupy/Soup/ Suppen Żurek Staropolski w chlebie Traditional Polish „Żurek” in bread Traditionelle polnische „Żurek” im Brot 16 pln Krupnik z podgrzybkiem Barley soup with mushrooms Gerstensuppe mit Pilzen 15 pln 7 Mięsa/Meat/Fleisch Pierś kacza z kaszą jaglaną z bakaliami i sosem z winogron Duck breast with millet with raisins and grape sauce Entenbrust mit Hirse mit Rosinen und Trauben-Sauce 55 pln Gołąbki z sosem z pomidorów, ziemniaki purre i buraczki z chrzanem Stuffed cabbage with tomato sauce, mashed potatoes and beetroot with horseradish Kohlrouladen mit Tomatensauce, Kartoffelpüree und Rote Bete mit Meerrettich 35 pln Deser/Dessert/Dessert Zapiekane naleśniki z kremowym serkiem i jagodami Baked pancakes with cottage cream and blueberries Gebackene Pfannkuchen mit Frischkäse und Blaubeeren 22 pln 8 Desery/Desserts/Desserts Do przygotowania deserów używamy stewii – rośliny zastępującej cukier, niezawierającej kalorii For the preparation of desserts we using stevia - replacing sugar plants, containing no calories Für alle unsere Desserts verwenden wir Stevia – eine Plante, die zucker ersatz, ganz ohne Kalorien Gruszka w czerwonym winie z kremem imbirowym Pear in red wine with ginger cream Birne in Rotwein mit Ingwer-Creme 18 pln Mus czekoladowy z kremem waniliowym Chocolate mousse with vanilla cream Schokoladenmousse mit Vanillecreme 20 pln Sałatka owocowa Macedonia ze stewią Macedonia Fruit salad with stevia Mazedonien Obstsalat mit Stevia 20 pln Tartaletka toffi z jabłkami i kruszonką orzechową Butterscotch tartlet with apple and walnut crumble Toffee Tartelett mit mit Apfel und Walnuss - Crumble 18 pln Asortyment lodów i sorbetów z dodatkami Ice cream and sorbet range of accessories Eis und Sorbet Zubehör 18 pln 9 Napoje zimne Cold beverages/Kalte Getränke Coca-Cola, Cola Light, Cola Zero 200ml/6pln Tonic, Fanta, Sprite 200ml/6pln Woda mineralna 330ml/5pln Mineralwater, Mineralwasser Woda Aqua Panna 750ml/15pln Woda San Pellegrino 750ml/15pln Woda Perrier 330ml/12pln 750ml/15pln Red Bull 250ml/12pln Soki 200ml/6pln pomarańczowy, grejpfrutowy, jabłkowy, czarna porzeczka, pomidorowy, bananowy Juices (orange, grapefruit, apple, blackcurrant, tomato, banana) Fruchtsäfte (Orange, Grapefruit, Apfel, Johannisbeere, Tomate, Banane) Sok ze świeżych owoców 200ml/12pln Freshly squeezed juices Frische Fruchtsäfte Ice Tea 200ml/9pln Ice Coffee 300ml/12pln Espresso z dodatkiem mleka, lodów waniliowych i bitej śmietany Espresso with milk vanilla ice cream and whipped cream Espresso mit Milch, Vanilleeis und Schlagsahne 10 Napoje ciepłe Hot beverages/Heiße Getränke Herbata Ronnefeldt - czajniczek 300ml/10pln Assam Bari, Cream Orange, Daarjeeling Summer Gold, Earl Grey, Greenleaf, Sweet Berries, Morgentau, Mint &fresh Tea Ronnefeldt – a pot Tee Ronnefeldt – Teekanne Herbata zimowa z pomarańczą i stewią 150ml/6pln Winter tee with orange and stevia Winter Tee mit Orange und Stevia Espresso 30ml/8pln Kawa Coffe Kaffe 150ml/8pln Cappuccino 200ml/9pln Caffe Latte 300ml/10pln Latte Macchiatto 300ml/10pln Caffe Latte z dodatkiem syropu 200ml/12pln o wybranym smaku (wanilia, orzech laskowy, karmel) Coffee latté with a syrup (vanilla, Hazelnut, Karamell) Kaffee Latte mit Sirup (vanille, haselnuss, caramel) Bailey's Coffee 220ml/17pln Bailey’s Irish Cream 20ml, gorące spienione mleko z dodatkiem espresso i bitej śmietany Espresso with milk, Bailey's Irish cream and whipped cream Espresso mit Milch, Baileys Irish Cream und Schlagsahne 11 Irish Coffee 100ml/18pln Espresso z dodatkiem irlandzkiej whisky i bitej śmietany Espresso with Irish whisky and whipped cream Espresso mit Irish Whisky und Schlagsahne Gorąca czekolada 220ml/12pln Hot chocolate Heiße Schokolade Grzane wino ze stewią 150ml/13pln Mulled wine with stevia Glühwein mit Stevia Piwo Beer/Bier Żywiec – z beczki Draught Beer, Fassbier 500ml/10pln Żywiec – z beczki Draught Beer, Fassbier 330ml/8pln Żywiec but Bottle of beer, Flaschenbier 330ml/9pln Żywiec but. Bottle of beer, Flaschenbier 500ml/11pln Radler 500ml/10pln Bottle of beer, Flaschenbier Heineken Bottle of beer, Flaschenbier 500ml/13pln Guinness Bottle of beer , Flaschenbier 330ml/15pln Paulaner Wheat beer, Weizenbier 400ml/13pln Piwo bezalkoholowe 330ml/9pln Alcohol free beer , Alkohol freies Bier 12
© Copyright 2024 ExpyDoc
