Gospoda Gwarna Śniadania/ Breakfast/ Frühstück Zestaw śniadaniowy ”Gwarna” 10 PLN Breakfast set „Gwarna” Frühstücks service „Gwarna“ Jajecznica z 3 jajek z dodatkami 8 PLN 3 scrambledeggswith additives 3 Rühreier mit Zusätzen Sandwich z dodatkami 10PLN Sandwich with additives Sandwich mit Zusätzen Przystawki /Starters/Vorspreisen Placki ziemniaczane z kwaśna śmietaną 12 PLN Potato pancakes with sour cream Kartoffelpuffer mit saurer Sahne Domowy pasztet z dziczyzną podany z żurawiną 15 PLN Homemade pate with venison served with cranberry Hausgemachte Pastete mit Wild mit Preiselbeeren Tatar wołowy po polsku 20 PLN Beeftartar in Polish Beef Tartar aufPolnisch Śledzik z jajkiem na sałatce warzywnej 12 PLN Herring salad with egg on lettuce Heringssalat mit EiaufBlattsalat Grzyby zapiekane po polsku Art Bakedmuschrooms GebackenePilzennachpolnischen 25PLN Gospoda Gwarna Sałatki / Salad / Salat Sałatka grecka 16 PLN Greek salad Griechischer Salat Sałatka Cesarska z grillowanym kurczakiem 18 PLN Caesar salad with grilled chicken Caesar Salat mit gegrilltemHähnchen Sałatka góralska z serkiem owczym 18 PLN Highlander salad with sheep cheese Highlander Salat mit Schafskäse Zupy / Soups/ Suppen Żur staropolski z jajem, serwowany w chlebku 12 PLN Sour soup with egg, served in bread Typisch polnische Suppe mit Ei, im Brotmantel Polski rosół z makaronem 8 PLN Polishnoodle soup PolnischeBrühemitNudeln Zupa grzybowa zabielana 8 PLN Soup mushroom soup Suppe Pilzsuppe Barszcz czerwony z uszkami Klarer Borsch (Rote Beete Suppe)mit Maultaschen Borschpatties 8 PLN Gospoda Gwarna Dania dla najmłodszych / Foryoungerguests/Für die kleinen Gäste Nugetsy drobiowe, frytki, bukiet surówek 15 PLN Nugetsy chicken, frenchfries, salad Nugetsy Hähnchen, Pommes, Salat Naleśnik z serem i rodzynkami 10 PLN Pancakes with cheese and raisins Pfannkuchen mit Quark und Rosinen Dania główne/Main courses/Hauptgerichte Placek po węgiersku 22 PLN Hungarianpancakewithsauce Ungarische Kartoffelpuffer mit Soße Makaron z grzybami i kurczakiem w lekkimsosieśmietanowym 16 PLN Pasta with mushrooms and chicken in light cream sauce Nudel mit Pilzen und Huhnin leichter Rahmsauce Pierogi ruskie / 8 szt. 12 PLN Russiandumplings / 8 pcs RussischeMaultaschen/ 8 Stück Pierogi z kapustą I grzybami / 8 szt. 14 PLN Dumplings filled with cabbage and mushrooms / 8 pieces Maultaschen mit Kraut und Pilzen / 8 Stück Pierogi ze szpinakiem i fetą / 8 szt. 14 PLN Dumplings With spinach and sheep’s cheese / 8 pcs MaultaschenmitSpinat und Schafskäse / 8Stück Gospoda Gwarna Mięsa /Meat / Fleisch Kaszanka z pieca z cebulą i jabłkiem 18 PLN Sausage from the oven with onion and apple Blutwurst aus dem Ofen mit Zwiebel und Apfel Kieszonka drobiowa faszerowana szpinakiem 25 PLN i pieczarkami zapieczona serem, frytki, bukiet surówek Chicken pocket stuffed with spinach and mushrooms baked with cheese, fries, salad Hähnchenbrustgefüllt mit Spinat Champignons und mit Käse, Pommes frites, Salatgebacken Schabowy z kością z ziemniakamipochłopsku 25 PLN Chop on the bone with potatoes in peasant Hacken auf den Knochen mit Kartoffeln in bäuerlichen Żeberka złociste z pieczonymi ziemniakami i kapustąkwaszonazasmażaną 20 PLN Golden ribs with baked potatoes and fried sauerkraut Goldene Rippen mit Kartoffeln und gebratenem Sauerkraut Medaliony wieprzowe w sosie grzybowym z ratatouille warzywnym i kluseczkami 32 PLN Pork medallions with mushroom sauce with ratatouille vegetables and dumplings Schweinemedaillons mit Champignonsauce mit Ratatouille Gemüse und Knödel Golonka po Bawarsku z dodatkami (ok300g) 35 PLN Pork on Bavarian with additives (ok300g) Schweinefilet im Bayerischen mit Zusätzen (ok300g) Kaczka pieczona (¼ szt) podana z buraczkami I kluskami na parze Roast Duck (¼ pieces) served with beetroot and steameddumplings Roast Duck (¼ Stück) serviert mit Rote Bete und Dampfnudeln 30 PLN Gospoda Gwarna Ryby / Fish / Fisch Sandacz w sosie gorczycowo – cytrynowym z miętowym kus-kus i fasolką szparagowa 28 PLN Zander in a sauce of mustard and lemon with mint couscous and green beans Zander in einer Sauce aus Senf und Zitrone Couscous mit Minze und grünen Bohnen Pstrąg w ziołach ze szpinakiem serwowany z frytkami i bukietem surówek 28 PLN Trout with herbs served with spinach With fries and salad Forelle mit Kräutern, serviert mit Spinat mit Pommes und Salat Desery / Nachspeise / Desserts Lody mieszane z owocami 12 PLN Icecream mixed with fruit Eis mit Früchtengemischt Szarlotka na ciepło z gałką lodu waniliowego 10 PLN HeißerApfelkuchenmitVanilleeis Hot apple pie with a scoop of vanilla ice Sernik z gorącą czekoladą 12 PLN Cheesecake with hot chocolate Käsekuchen mit heißer Schokolade Galaretka z owocówleśnych z likierem 10 PLN Jellyberrieswithliqueur Beeren Gelee mit Likör Naleśniki z serkiem, konfiturą i owocami Pancakes with cheese, jam and fruit Pfannkuchen mit Käse, Marmelade und Obst 10 PLN Gospoda Gwarna Dodatki / Side dishes/ Beilagen Surówkowy ogród 8 PLN pigirongarden Roheisen Garten Bukiet warzyw gotowanych PLN 8 Cookedvegetables Gekochte Gemüse Frytki 6 PLN Chips Pommes Frites Ziemniaki zapiekane 6 PLN BakedPotatoes Gebackene Kartoffeln Kluski ziemniaczane 6 PLN potatodumplings Kartoffelknödel Sałaty mieszane 6 PLN mixedsalad Gemischter Salat Marchewka z groszkiem 6 PLN Carrotsandpeas Möhren und Erbsen Sos czosnkowy, ketchup, musztarda Garlicsauce, ketchup, mustard Knoblauch-Soße, Ketchup, Senf 0,5 PLN Gospoda Gwarna Napoje zimne / Kalte Getränke / Colddrinks Soki – lemoniadowy, pomidorowy, ananasowy, jabłko, czarna porzeczka, grejpfrut 0, 2 l 4,5 PLN Juices - lemon, pineapple, apple, black currant, grapefruit0, 2 l Säfte - Lemmon, Tomate, Ananas, Apfel, SchwarzeJohannisbeere, Grapefruit 0,2 l Nestea 0, 2 l 4,5 PLN Nestea 0,25 l Nestea 0,25 l Woda gazowana, niegazowana 0, 25 l 4 PLN Carbonatedwater, still water 0,25 l KohlesäurehaltigesWasser, StillesWasser 0,25 l Cola, Fanta, Sprite 0, 2 l 4,5 PLN Cola, Fanta, Sprite 0, 2 l Cola, Fanta, Sprite 0, 2 l Napoje ciepłe / Hot drinks/ Warme Getränke Herbata/ Tee/Tea 5 PLN Kawa/ Coffee/ Kaffee Espresso Cappuccino Cafe latte 6 PLN 6 PLN 7 PLN 8 PLN Gorąca czekolada z bitą śmietaną Hot chocolate Heisse Schokolade 7 PLN Gospoda Gwarna Napoje ciepłe z alkoholem / Warm drinkswithalkohol / Warme Getränke mit Alkohol Herbata z rumem 10 PLN Tee with Rum Tee mit Rum Kawa z rumem 10 PLN Coffewith rum Kaffemit Rum Winogrzane 10 PLN Hot wein Glühwein Piwo butelkowe /Bottled Beer/ Flaschen biere Żywiec 0, 5 Żywiec 0, 3 l niskoalkoholowy (lowalkohol, mit niedrigen Alkoholgehalt) Warka 0, 5 l Strong 0, 5 l Heinecken 0,5 Desperados 0,4 l Paulaner 0,5l 7 PLN 4 PLN 5 PLN 5 PLN 8 PLN 8 PLN 10 PLN Piwo beczkowe /Draftbeer /Faßbier Żywiec 0, 5 l Żywiec 0, 3 l 7 PLN 4 PLN Gospoda Gwarna Wódki / Vodka/Schnaps Finlandia (40ml) Wyborowa (40 ml) Dębowa (40 ml) Żołądkowa gorzka (40 ml) Żołądkowa Miętowa (40 ml) Żołądkowa Miodowa (40ml) Tequila (40ml) Whiskey (40ml) 7 PLN 6 PLN 6 PLN 6 PLN 6 PLN 6 PLN 9 PLN 9 PLN Likiery / Liqueurs/Liköre / Pasoa (40ml) Campari(40ml) Kawowe (40ml) Cointrenaue (40ml) Miętowy, Bananowy, Curacao (40ml Malibu (40ml) 9 PLN 7 PLN 6 PLN 9 PLN 7 PLN 8 PLN Vermouth /Vermouth/Wermut Martini Bianco (100ml) Martini Dry (100ml) 9 PLN 9 PLN RumyiGiny /Rums and Gin/ Rums und Gin Bacardi Rum Superior (40ml) Stock Gin (40 ml) 8 PLN 9 PLN Gospoda Gwarna Wina / Wine/Wein Białe/White wine/Weisswein Mesa de Mundo (250ml,500ml,750ml) 14 PLN, 22 PLN, 29 PLN Toscana Bianco (250ml,500 ml,750ml) 10 PLN, 18 PLN, 22 PLN El Sol (250ml,500 ml,750ml) 15 PLN, 24 PLN, 30 PLN Canepa (250ml,500ml,750ml) 15 PLN, 25 PLN, 33 PLN Różowe/Rosewine/Rosewein Bongeronda (250ml, 500ml, 750ml) 14 PLN, 22 PLN, 29 PLN Blossom Hill (250ml, 500ml, 750ml) 14 PLN, 22 PLN, 29 PLN Czerwone/Redwine/Rotwein Blossom Hill (250ml, 500ml, 750 ml) 14 PLN, 22PLN, 29 PLN Merlot (250ml, 500ml, 750 ml) 10 PLN, 18 PLN, 22 PLN Montemediano (250ml, 500ml, 750ml) 10 PLN, 18 PLN, 22 PLN Kagor (250ml, 500ml, 750ml) 15 PLN, 24 PLN, 30 PLN Ruffi (250ml, 500ml, 750 ml) 10 PLN, 18 PLN, 22 PLN
© Copyright 2024 ExpyDoc
