EUROPÄISCHE BIBELDIALOGE. Kosten EUROPÄISCHE BIBELDIALOGE. Kontakt Für die Teilnahme an einem Bibeldialog wird ein Eigenbeitrag von 190 bzw. 210 Euro (inkl. Verpflegung und Übernachtung im Doppelzimmer) erhoben. Für die Unterbringung im Einzelzimmer berechnen wir zusätzlich 15 Euro pro Nacht. Bitte teilen Sie schon auf dem Anmeldeformular mit, ob Sie ein Einzelzimmer belegen wollen. Nach Möglichkeit sollen Anmeldungen sechs Wochen vor Beginn der Tagung vorliegen. Spätere Anmeldungen werden – je nach Verfügbarkeit der Zimmer – berücksichtigt. Weitere, den Teilnahmebeitrag überschreitende Tagungskosten werden von der Union Evangelischer Kirchen getragen. Ermäßigungen – z.B. für Erwerbslose, Studierende, sowie Schülerinnen und Schüler – sind auf Anfrage möglich. Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus mittel- und osteuropäischen Ländern mit geringem Einkommen kann der Beitrag ganz erlassen werden. Auf begründeten Antrag hin können Reisekosten bis zu 50 Prozent der Bahnkosten (2. Klasse) mit maximal 200 Euro bezuschusst werden. In Ausnahmefällen kann nach vorheriger Rücksprache auch ein höherer Anteil der Reisekosten erstattet werden. Niemand soll aus finanziellen Gründen von der Teilnahme an einem Bibeldialog ausgeschlossen sein. Bei entsprechenden Anfragen bemühen wir uns um angemessene Problemlösungen. Wir bitten um Ihre Unterstützung Mehr als ein Viertel der Anmeldungen erreicht uns aus den Ländern Mittel- und Osteuropas. Dort aber auch hierzulande und im westlichen Europa kann sich nicht jeder die Kosten für die Teilnahme an einem Europäischen Bibeldialog und für die Anreise nach Berlin leisten. Damit wir auch in Zukunft Ermäßigungen des Teilnahmebeitrags gewähren und Reisekosten bezuschussen können, bitten wir Sie um eine Spende. Unsere Bankverbindung: Evangelische Akademie zu Berlin EVANGELISCHE BANK IBAN: DE91 5206 0410 0003 9105 71 BIC: GENODEF1EK1 Verwendungszweck: Spende Europäische Bibeldialoge Bitte schicken Sie Ihre Anmeldung an die Geschäftsstelle Europäische Bibeldialoge Evangelische Akademie zu Berlin Charlottenstraße 53/54 10117 Berlin oder per Fax an: (030) 203 55 - 550. Online können Sie sich über die Webseite der Evangelischen Akademie zu Berlin anmelden: https://www.eaberlin.de Falls Sie per E-Mail informiert werden möchten, vergessen Sie bitte nicht, unsere E-Mailadresse zu Ihren sicheren Absendern hinzuzufügen. Sie helfen uns damit, Papier und Porto zu sparen. EUROPÄISCHE BIBELDIALOGE. Begegnungstagungen Studienleitung Dr. Tamara Hahn Tel.: (030) 203 55 - 205 E-Mail: [email protected] Sekretariat Silke Lobach Tel.: (030) 203 55 - 412 E-Mail: [email protected] Februar bis Juli 2016 Akademiedirektor Vorsitzender des Komitees Dr. Rüdiger Sachau Europäische Bibeldialoge E-Mail: [email protected] Pfr. Horst-Dieter Mellies E-Mail über: [email protected] Aktuelles zu den EUROPÄISCHEN BIBELDIALOGEN finden Sie auch auf Facebook: http://www.facebook.com/bibeldialoge auf unserem Blog: http://begegnungstagungenebd.blogspot.de/ Was denken Sie von unseren Begegnungstagungen? Schreiben Sie uns! Gerne auch per Post oder E-Mail. EUROPEAN BIBLE DIALOGUES Union Evangelischer Kirchen Evangelische Akademie zu Berlin EUROPÄISCHE BIBELDIALOGE. Begegnungstagungen EUROPÄISCHE BIBELDIALOGE. Februar bis Juli 2016 Begegnungen für Ehrenamtliche Auszug aus einem Tagungsbericht: Zu den Europäischen Bibeldialogen der Union Evangelischer Kirchen (UEK) und der Evangelischen Akademie zu Berlin sind alle eingeladen, die in ihrer Kirche aktiv mitwirken und in ihren Gemeinden Verantwortung tragen. Die Tage waren eine großartige Mischung von Informativem, Besinnlichem und Unterhaltsamem, ergänzt durch das schöne Singen... Auch als Laie, der ‘nur’ ehrenamtlich in der evangelischen Kirche arbeitet, bin ich inspiriert und beseelt in den Alltag zurückgekehrt. (Blogeintrag zum Bibeldialog EBD44 in Rumänien) Jede Tagung wird professionell geleitet von einem Team, das hier ebenfalls ehrenamtlich tätig ist. EBD 54 Begegnungen mit der Bibel Aus Deutschland und vielen Ländern Europas kommen Christinnen und Christen in Berlin zusammen, um über biblische Texte und deren Bedeutung in der heutigen Gesellschaft und im eigenen Leben nachzudenken. Auch Zweifel und kritische Überlegungen werden offen angesprochen und aus ungewohnten Blickwinkeln neu betrachtet. Die Bibeldialoge tragen dazu bei, dass die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihren Glauben in ihren Gemeinden und vor Andersdenkenden in einer multireligiösen und zunehmend säkularen Gesellschaft selbstbewusst und informiert vertreten können. Begegnungen mit Europa Der Ursprung der Europäischen Bibeldialoge (von 1953 bis 2012 Berliner Bibelwochen) liegt in der Begegnung von Gemeindegliedern aus Ost und West: Im Gespräch über die Bibel, in Auseinandersetzung mit Fragen unserer Zeit und im Austausch über eigene Lebensumstände, über Gemeinden und Kirchen in den Ländern Europas. So wurden aus den Berliner Bibelwochen Europäische Bibeldialoge. Sie sind „Gemeinde auf Zeit“ an einem besonderen Ort, an dem in gelebter Kirchengemeinschaft neue Kontakte geknüpft werden und Freundschaften entstehen. Einige Bibeldialoge werden zweisprachig geführt. Das Angebot der Simultanübersetzung (Englisch/Deutsch) sowie auf Mehrsprachigkeit ausgerichtete Arbeitsmethoden helfen, Sprachbarrieren zu überwinden. Some conferences are held with simultaneous interpretation in both English and German. For Information in English, please contact us at: [email protected] 25. bis 29. Februar 2016 VCH Akademie-Hotel Wir haben hier keine bleibende Stadt. (Hebr. 13,14) Wo und was ist Heimat? Waren nicht Josephs Brüder Wirtschaftsflüchtlinge in Ägypten? Was wären wir, wenn die Apostel ihre Heimat nicht verlassen hätten? Aufbruch und Migration werden in der Bibel positiv gesehen. Fremde sind schutzbedürftig. Es braucht Mut, sich auf den Weg ins Ungewisse zu machen. Unsere wahre Heimat ist aber nicht ein Land, in dem wir geboren sind, oder in das wir auswandern. Die Bibel lehrt, Migration neu zu denken. „Wir haben hier keine bleibende Stadt,“ heißt es im Hebräerbrief, „sondern die zukünftige suchen wir.“ Leitung: Regine Becker-Tennie, Gummersbach Siegfried Landau, Remscheid Karlheinz Potthoff, Bonn Tagungsbeitrag: 190 Euro EBD 55 29. März bis 2. April 2016 Wroclaw, Polen Versöhnung und weiter? Pädagogische Studientagung in Polen Sich zu versöhnen ist ein Prozess, der nach dem Konflikt beginnt und nach dem Friedensschluss weitergeht. Dazu gehört, Ereignisse anzunehmen, wie sie waren, eine Haltung des Verzeihens zu entwickeln und den Blick neu auf die Zukunft zu richten. So kann Versöhnung ein selbstverständlicher, notwendiger Schritt in der Lebensentwicklung werden. Wroclaw – Kulturhauptstadt 2016 – lädt uns ein, diesen Fragen aus persönlicher Sicht, auf politischer Ebene und aus dem Glauben heraus nachzugehen; auf kreative und individuelle Weise in Einzel- und Gruppenarbeit. (In Zusammenarbeit mit der Gemeinschaft Ev. Erzieher e.V.) Leitung: Mechtild Peisker, Duisburg Lukasz Rýdlo, Brno, Tschechien Holger Schmidtke, Berlin Referent: Marko Fürstenow, Berlin Tagungsbeitrag: 210 Euro EBD 56 21. bis 25. April 2016 VCH Akademie-Hotel Wir sehen jetzt durch einen Spiegel ein dunkles Bild; dann aber von Angesicht zu Angesicht (1 Kor. 13,12) Studientagung zu Weltanschauungsfragen Wir wollen verschiedene Erklärungsversuche für das „Leben nach dem Tod“ kritisch betrachten. Welche Verheißungen finden wir in den Religionen? Welche Ängste wecken andere Weltanschauungen? Was sagen Bestattungsriten über die Deutung des Todes aus? Wie sieht die Hoffnung über den Tod hinaus aus? Begegnungen mit Menschen unterschiedlicher Glaubensrichtungen und aus verschiedenen europäischen Kirchen und mit ihren Vorstellungen vom Tod und dem, was dann kommt, sind wesentlicher Bestandteil dieser Tagung. For now we see in a mirror, darkly; but then face to face (1 Cor. 13,12) We will take a critical look at various interpretations of „life after death“. What kinds of promise can we find in our and other religions? What fears are created by religions and ideologies? What do funeral rites reveal about the interpretations of death? What about hopes beyond the grave? Encounters with people from different faiths and ideologies as well as other European churches are an essential part of this conference. Leitung: Adel David, Wien, Österreich Uwe Kaiser, Krefeld Horst-Dieter Mellies, Lemgo Sabine Niestrath, Lemgo Tagungsbeitrag: 210 Euro EBD 57 18. bis 22. Mai 2016 VCH Akademie-Hotel Erwählt – begabt – bewahrt Der junge David, ein begnadeter Mensch Bibeldialog für Angehörige von Menschen mit Behinderung „Ein Mensch sieht, was vor Augen ist, der Herr aber sieht das Herz an.“ (1 Sam.16,7) Dieses Wort wird dem Propheten Samuel zum Denkanstoß, als er aus einer Reihe von stattlichen jungen Männern ausgerechnet den Jüngsten, David, zum König salben soll. Das Bibelwort lässt uns auch Menschen mit Behinderung mit anderen Augen sehen. David zeigt erst später, wie begabt und begnadet er ist. Mit seinem Harfenspiel befreit er Saul von Depressionen. David ist auch ein Mann mit Fehlern und Schwächen, der immer wieder auf Gott und seine Barmherzigkeit vertrauen muss. Ergänzend zum Bibelthema werden wir uns mit Musiktherapie beschäftigen. Leitung: Hans und Anna-Katharina Köpke, Düsseldorf Wolfgang Noack, Berlin Referentinnen:Veronika Voß, Halle/Saale Katrin Müller, Berlin Tagungsbeitrag: 190 Euro Tagungsbeitrag: 190 Euro EBD 59 8. bis 12. Juni 2016 Evangelische Bildungsstätte Schwanenwerder Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir… Schuld, Sühne und Vergebung heute Für die Entwicklung einer gesellschaftlichen ‚Schuldkultur‘ ist das Verständnis der Begriffe Schuld, Sünde und Vergebung grundlegend. Alle Menschen werden im Laufe ihres Lebens schuldig, auch wenn es oft heißt: „Ich bin mir keiner Schuld bewusst.“ Ohne das Erkennen von Schuld, gibt es jedoch keine Sühne und kein Annehmen von Vergebung. Kann unser Glaube uns helfen, mit dem eigenen Schuldigwerden verantwortungsvoll umzugehen und ebenso anderen zu verzeihen? Gibt es eine Verbindung zwischen den Begriffen Schuld und Schulden? Eine Vertiefung beim Verständnis von Schuld und Vergebung, von Schulden und Schuldenerlass kann zu mehr Gerechtigkeit führen und neue Chancen eröffnen. Leitung: Jürgen Neserke, Witten Klaus Schulze, Leinefelde Grazyna Wiercimok, Breslau, Polen Tagungsbeitrag: 210 Euro Simultaneous interpretation – Simultanübersetzung At your request, we can offer simultaneous interpretation (English-German) for Bible Dialogues 56, 60 and 61. Für die Bibeldialoge 56, 60 und 61 wird bei Bedarf deutschenglische Simultanübersetzung angeboten. Immer wieder haben sich Menschen gegen den Strom der Zeit gestellt. Sie waren weder Heilige noch Ketzer. Schon ein Jahrhundert vor Martin Luther wollten Jan Hus und Hieronymus von Prag ihre Kirche reformieren; sie starben im Feuer, aber ein neues Gespür für Gottes Gegenwart lebte weiter. Auch heute leben wir in einer Zeit der Verunsicherung und des Umbruchs – nicht nur in den Kirchen. Wofür stehen wir als Christen heute auf? Wem oder was sollten wir widerstehen? Neither Heretics nor Saints. Living resistance in Europe There have always been people who resisted the fashions of their time. They were neither heretics nor saints. A century before Martin Luther, Jan Hus and Jerome of Prague wanted to reform their church; they died in the fire, but a new sense of the presence of God lived on. Today, we also live in an age of chance and uncertainty. What do we Christians stand up for today? Who or what do we need to resist? Leitung: Michael Heinrichs, Agfalva, Ungarn Jirí Dvoracek, Walisellen, Schweiz Gerhard Servatius-Depner, Mediasch, Rumänien Tagungsbeitrag/conference fee: 210 Euro EBD 61 27. bis 31. Juli 2016 VCH Akademie-Hotel Migration. Kirche als transnationale Heimat? Studientagung für Theologiestudierende Migration ist Teil der Menschheitsgeschichte. Fast 200 Millionen Menschen leben außerhalb ihrer Heimatländer. Wenn Gott Eins ist und die Kirche der eine Leib Christi – überall auf der Welt – lässt sich dieses transnationale Selbstverständnis nur als Gastfreundschaft gegenüber Menschen aller Nationen leben. Kann Kirche im Leben von Migrantinnen und Migranten eine Heimat sein, die sie überallhin begleitet? Migration. Church as transnational home? Migration has always been part of human history. More than 200 Million people live in countries other than those they grew up in. If God is One and the Church is the single body of Christ – throughout the world – this transnational way of existing and thinking translates into hospitality towards those of different cultures. Can the Church offer a home people can take with them wherever they go? Leitung: Dr. Hajnalka Ravasz, Wallisellen, Schweiz Rahel Rietzl, Steinhöfel Julian Templeton, London, England Tagungsbeitrag/conference fee: 90 Euro (nur Studierende) Falls Sie per E-Mail informiert werden möchten, vergessen Sie bitte nicht, unsere E-Mailadresse zu Ihren sicheren Absendern hinzuzufügen, damit unsere Informationen nicht als „SPAM“ oder „Junkmails“ eingestuft werden. Sie helfen uns, Papier und Porto zu sparen. Leitung: Christiane Münker-Lütkehans, Moers Michael Schankweiler-Schell, Oberwinter Weder Ketzer noch Heilige. Widerständig leben in Europa European Bible Week o EBD 54 o EBD 55 o EBD 56 o EBD 57 o EBD 58 o EBD 59 o EBD 60 o EBD 61 o das Programm der Bibeldialoge 2016 Juli-November (ab April 2016) o das aktuelle Programm der Ev. Akademie zu Berlin o Bitte schicken Sie mir .............. Exemplare des aktuellen Programms der Europäischen Bibeldialoge zum Weitergeben oder Auslegen. o Ich möchte nur per E-Mail informiert werden; meine E-Mail-Adresse ist: .......................................................................“ Von keiner anderen Schrift sind uns so viele einprägsame Bildworte in Erinnerung und lieb geworden wie die des Johannesevangeliums. Jesus sagt dort: „Ich bin das Licht der Welt! Ich bin der gute Hirte! Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben!“ Gerade wegen seiner Wortmächtigkeit, aber auch seiner Intimität hat Martin Luther dieses Evangelium besonders geliebt. Das Johannesevangelium spricht zu Menschen, die viel Leid erfahren haben. Es wurde auch geschrieben, um den Menschen in der Gemeinde, die in ihrem Glauben verunsichert und geistig heimatlos geworden waren, Glaubensheimat zu eröffnen und neue Glaubensgewissheit zu schenken. 6. bis 10. Juli 2016 Church Pension, Prag „Bitte schicken Sie mir zu gegebener Zeit Informationen zu folgenden Begegnungstagungen: Das Vierte Evangelium. Der Evangelist Johannes und seine Predigt von der Botschaft Jesu Theologiegrundkurs für ehrenamtlich Engagierte EBD 60 Wenn Sie über einzelne Europäische Bibeldialoge informiert werden möchten oder mehrere Exemplare des Halbjahresprogramms zum Weitergeben wünschen, schicken Sie uns diese Karte bitte ausgefüllt zurück. Die Einzelprogramme erhalten Sie ca. drei Monate vor Tagungsbeginn. 25. bis 29. Mai 2016 Evangelische Bildungsstätte Schwanenwerder EUROPÄISCHE BIBELDIALOGE. Begegnungstagungen (EBD) Programmbestellung EBD 58 Absender: EUROPÄISCHE BIBELDIALOGE. Anmeldung EUROPÄISCHE BIBELDIALOGE. Veranstaltungsorte Hiermit melde ich mich an zum Europäischen Bibeldialog Die Hauptstadt Berlin im Herzen Europas ist Tagungsort der meisten Europäischen Bibeldialoge. Zwei Bibeldialoge in diesem Halbjahr finden im Ausland statt: in der Tschechischen Republik und in Polen. EBD Nr. .................... Name ........................................................................................... Vorname ...................................................................................... Straße .......................................................................................... PLZ und Wohnort ........................................................................ Telefon / Fax ................................................................................. Das Hotel der Bundesakademie für Kirche und Diakonie liegt direkt neben dem Bürgerpark Pankow, der zu Spaziergängen einlädt. Eine Busstation vor dem Haus sorgt für die schnelle Verbindung zum Stadtzentrum. Bundesakademie für Kirche und Diakonie VCH Akademie-Hotel Heinrich-Mann-Str. 29, 13156 Berlin Tel.: (030) 4 88 37 0; www.akademiehotel.de E-Mail ........................................................................................... Geburtsjahr .................................................................................. Landeskirche ............................................................................... Postkarte o o o Einzelzimmer Doppelzimmer Vegetarische Verpflegung: ja ohne Zimmer nein Ich beantrage Ermäßigung / Fahrtkostenzuschuss: o o o (Bitte begründen!): ........................................................................ ........................................................................................................ Besondere Bemerkungen: .......................................................... Bitte ausreichend frankieren Geschäftsstelle Europäische Bibeldialoge Evangelische Akademie zu Berlin Charlottenstraße 53/54 D-10117 Berlin Beruf / Tätigkeit ........................................................................... ....................................................................................................... ........................................................................................................ Unterschrift Datum Die Evangelische Bildungsstätte auf Schwanenwerder schafft durch ihre Nähe zur Natur und den Blick auf den Wannsee eine ideale, ruhige und ablenkungsfreie Atmosphäre. Die Villa der Tagungsstätte liegt in einem Landschaftspark direkt am Wannsee. Evangelische Bildungsstätte auf Schwanenwerder Inselstr. 27-28, 14129 Berlin Tel.: (030) 8 03 54 86; Fax: (030) 8 03 69 61 www.berlin-schwanenwerder.de Das neue Evangelische Zentrum Breslau (Wroclaw) mit seinen einfachen Gästezimmern liegen nur fünf Minuten zu Fuß vom historischen Zentrum Breslaus entfernt. Centrum Ewangelickie Wroclaw Ul. Kazimierza Wlk. 31, PL 50-077 Wroclaw Die Church Pension im Jan-Hus-Haus in Prag ist eine einfache Pension in zentraler Lage und unmittelbarer Nähe zum Wenzelsplatz und nur wenige Minuten Fußweg bis zur Altstadt, zur Karlsbrücke oder zum jüdischen Viertel. Church Pension Jan Hus Haus Jungmannova 9/22, CZ - 110 00 Praha 1 http://www.churchpension.cz