EUROPÄISCHE BIBELDIALOGE. Kosten EUROPÄISCHE BIBELDIALOGE. Kontakt Für die Teilnahme an einem Bibeldialog wird ein Eigenbeitrag von 190 bzw. 210 Euro (inkl. Verpflegung und Übernachtung im Doppelzimmer) erhoben. Für die Unterbringung im Einzelzimmer werden in der Regel zusätzlich 15 Euro pro Nacht berechnet. Bitte teilen Sie schon auf dem Anmeldeformular mit, ob Sie ein Einzelzimmer belegen wollen. Nach Möglichkeit sollen Anmeldungen sechs Wochen vor Beginn der Tagung vorliegen. Spätere Anmeldungen werden – je nach Verfügbarkeit der Zimmer – berücksichtigt. Die den Teilnahmebeitrag überschreitenden Tagungskosten werden von der Union Evangelischer Kirchen getragen. Ermäßigungen – z.B. für Erwerbslose, Studierende, sowie Schülerinnen und Schüler – sind auf Anfrage möglich. Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus mittel- und osteuropäischen Ländern mit geringem Einkommen kann der Beitrag ganz erlassen werden. Auf begründeten Antrag hin können Reisekosten in Höhe von bis zu 50 Prozent der Bahnkosten (2. Kl.) bezuschusst werden. In Ausnahmefällen kann nach vorheriger Rücksprache auch ein höherer Anteil der Reisekosten erstattet werden. Niemand soll aus finanziellen Gründen von der Teilnahme an einem Bibeldialog ausgeschlossen werden. Bei entsprechenden Anfragen bemühen wir uns um angemessene Problemlösungen. Wir bitten um Ihre Unterstützung Bitte schicken Sie Ihre Anmeldung an die Geschäftsstelle Europäische Bibeldialoge Evangelische Akademie zu Berlin Charlottenstraße 53/54 10117 Berlin oder per Fax an: (030) 2 03 55 -550. Online können Sie sich anmelden über die Webseite der Evangelischen Akademie zu Berlin: www.eaberlin.de Falls Sie per E-Mail informiert werden möchten, vergessen Sie bitte nicht, unsere E-Mailadresse zu Ihren sicheren Absendern hinzuzufügen. Sie helfen uns damit, Papier und Porto zu sparen. Studienleitung Dr. Tamara Hahn Tel.: (030) 2 03 55 -205 E-Mail: [email protected] Sekretariat Silke Lobach Tel.: (030) 2 03 55 -412 E-Mail: [email protected] EUROPÄISCHE BIBELDIALOGE. Begegnungstagungen Januar bis Juni 2015 Akademiedirektor Vorsitzender des Komitees Dr. Rüdiger Sachau Europäische Bibeldialoge E-Mail: [email protected] Pfr. Horst-Dieter Mellies E-Mail über: [email protected] Mehr als ein Viertel der Anmeldungen erreicht uns aus den Ländern Mittel- und Osteuropas. Dort und auch hierzulande und im westlichen Europa kann sich nicht jeder die Kosten für die Teilnahme an einem Europäischen Bibeldialog und für die Anreise nach Berlin leisten. Damit wir auch in Zukunft Ermäßigungen des Teilnahmebeitrags gewähren und Reisekosten bezuschussen können, bitten wir Sie um eine Spende. Unsere Bankverbindung: Evangelische Akademie zu Berlin EVANGELISCHE BANK IBAN: DE91 5206 0410 0003 9105 71 BIC: GENODEF1EK1 Verwendungszweck: Spende Europäische Bibeldialoge Aktuelles zu den Europäischen Bibeldialogen finden Sie auch auf Facebook: http://www.facebook.com/bibeldialoge und auf unserem Blog: http://begegnungstagungenebd.blogspot.de/ Was denken Sie von unseren Begegnungstagungen? Schreiben Sie uns, gerne auch per Post oder E-Mail. EUROPEAN BIBLE DIALOGUES Union Evangelischer Kirchen Evangelische Akademie zu Berlin EUROPÄISCHE BIBELDIALOGE. Begegnungstagungen EUROPÄISCHE BIBELDIALOGE. Januar bis Juni 2015 EBD 41 Begegnungen für Ehrenamtliche Auszug aus einem Tagungsbericht: Zu den Europäischen Bibeldialogen der Union Evangelischer Kirchen (UEK) und der Evangelischen Akademie zu Berlin sind alle eingeladen, die in ihrer Kirche aktiv mitwirken und in ihren Gemeinden Verantwortung tragen. „I expected to meet with people from many countries and I was not disappointed. There was great sharing and understanding and everyone felt equal. The quality of everything was much higher than I had expected.“ (Laura T, Barnet, UK) Die Zeiten, in denen Religion als Opium des Volkes galt, scheinen vorbei. Hirnforscher, Neurobiologen und andere Naturwissenschaftler untersuchen heute das Phänomen des Glaubens. Haben Moleküle mehr Macht über uns, als wir denken? Bahnt sich ein „neuer Materialismus“ an, der Denken und Menschsein als Folge von verschiedenen chemischen Prozessen erklärt? Warum ist der oft naturwissenschaftsfeindliche Fundamentalismus erneut auf dem Vormarsch? In Vorträgen, Diskussionen und Bibelarbeiten wollen wir diesen aktuellen Glaubens(an)fragen auf die Spur kommen. Die Bibeldialoge tragen dazu bei, dass die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihren Glauben in ihren Gemeinden und vor Andersdenkenden in einer multireligiösen und zunehmend säkularen Gesellschaft selbstbewusst und informiert vertreten können. 28. Januar bis 1. Februar 2015 VCH Akademie-Hotel „WAS IST DER MENSCH, DASS DU SEINER GEDENKST?“ Die Würde des Menschen und Biblische Menschenbilder „Du hast ihn nur wenig geringer gemacht als Gott, hast ihn mit Herrlichkeit und Ehre gekrönt.“ Die Verse aus dem 8. Psalm machen in ihrer Universalität deutlich, dass alle Menschen – jede und jeder Einzelne – von Gott geschaffen, geliebt und gewollt sind. Und sie zeigen, dass wir Menschen hineingenommen sind in die Wertschätzung und die Sorge füreinander. Diese Begegnungstagung für Gemeindeglieder aus ländlichen Regionen bietet Gelegenheit, Erfahrungen auszutauschen und einander Anregungen für lebendiges Gemeindeleben auf dem Lande zu geben. Leitung: Regine Becker-Tennie, Gummersbach Siegfried Landau, Remscheid Karlheinz Potthoff, Bonn Tagungsbeitrag: 190 Euro Begegnungen mit Europa EBD 40 Jede Tagung wird professionell geleitet von einem Team, das hier ebenfalls ehrenamtlich tätig ist. Begegnungen mit der Bibel Aus Deutschland und vielen Ländern Europas kommen Christinnen und Christen in Berlin zusammen, um über biblische Texte und deren Bedeutung in der heutigen Gesellschaft und im eigenen Leben nachzudenken. Auch Zweifel und kritische Überlegungen werden offen angesprochen und aus ungewohnten Blickwinkeln neu betrachtet. Der Ursprung der Europäischen Bibeldialoge (von 1953 bis 2012 Berliner Bibelwochen) liegt in der Begegnung von Gemeindegliedern aus Ost und West. Im Gespräch über die Bibel, in Auseinandersetzung mit Fragen unserer Zeit und im Austausch über eigene Lebensumstände, über Gemeinden und Kirchen in den Ländern Europas wurden aus den Berliner Bibelwochen Europäische Bibeldialoge. Sie sind „Gemeinde auf Zeit“ an einem besonderen Ort, an dem in gelebter Kirchengemeinschaft neue Kontakte geknüpft werden und Freundschaften entstehen. Einige Bibeldialoge werden zweisprachig geführt. Das Angebot der Simultanübersetzung (Englisch/Deutsch) sowie auf Mehrsprachigkeit ausgerichtete Arbeitsmethoden helfen, Sprachbarrieren zu überwinden. Some conferences are held in both English and German with simultaneous interpretation. For Information in English, please contact us at: [email protected] EBD 39 7. bis 11. April 2015 VCH Akademie-Hotel Pädagogische Studientagung in Zusammenarbeit mit der Gemeinschaft Ev. Erzieher e.V. „SELIG SIND DIE SANFTMÜTIGEN…“ Vom gewaltfreien Umgang miteinander ... aber weiter kommen die, die sich durchsetzen – notfalls mit Gewalt. So erleben wir es oft: in der Schule, im Beruf, in der Welt. In den Seligpreisungen werden Menschen glückselig gesprochen, die in ihrem Verhalten und Denken auf Gewalt verzichten, weil sie sich am Reich Gottes orientieren. Jesus hebt Verhaltensweisen hervor, die der Gewalt entgegenstehen. Gemeint ist keine schwächliche, passive, sondern eine starke und aktive Gewaltlosigkeit, die von Liebe und Barmherzigkeit motiviert ist. Wir wollen in Theologie und Pädagogik nach Wegen suchen, wie wir Gewaltlosigkeit leben und weitergeben können. Leitung: Mechtild Peisker, Duisburg Lukasz Rýdlo, Brno, Tschechien Holger Schmidtke, Berlin Referent: Marko Fürstenow, Berlin Tagungsbeitrag: 210 Euro 16. bis 20. April 2015 VCH Akademie-Hotel Studientagung zu Weltanschauungsfragen NICHTS ALS HIRNGESPINSTE? Glaube, Theologie und Naturwissenschaft JUST A TRICK OF THE MIND? Faith, Theology and Science The days when religion was considered opium for the people seem to be over. Neuroscientists and biologists are taking another look at the phenomenon of faith. Do molecules have more power over us than we would like to think? Are we on our way towards a „new materialism“ where our thinking and being is no more than a consequence of chemical processes? And why do people flock to religious fundamentalists with their aversion to science? In lectures, discussions and Bible study, we will try and find answers to these questions. Leitung: Adel David, Wien, Österreich Uwe Kaiser, Krefeld Horst-Dieter Mellies, Lemgo Sabine Niestrath, Lemgo Tagungsbeitrag: 210 Euro EBD 42 29. April bis 3. Mai 2015 VCH Akademie-Hotel Theologiegrundkurs für ehrenamtlich Engagierte DER PROPHET DEUTEROJESAJA. Das Trostbuch der Bibel Das Buch Jesaja bietet in den Kapiteln 40 bis 55 die Worte eines zweiten Jesaja oder Deuterojesaja, der im babylonischen Exil gewirkt hat. Es ist das große Trostbuch Israels. Der Prophet gibt den verzagten Menschen seiner Zeit neue Hoffnung, stellt sie hinein in das allumfassende Schöpferwirken Gottes. Er bietet Trost in trostloser Zeit. Was können wir aus diesen Texten für unser Leben heute mitnehmen? Leitung: Christiane Münker-Lütkehans, Moers Michael Schankweiler-Schell, Oberwinter N.N. Tagungsbeitrag: 190 Euro Wie kann eine Gemeinschaft lebendig bleiben, wenn 95 Prozent ihrer Mitglieder das Land verlassen haben? Wie überleben ihre Kultur und Traditionen? Wie kann sie angesichts aktueller gesellschaftlicher Tendenzen Zeichen setzen? Zu Gast bei der deutschen Minderheit in Siebenbürgen wollen wir nach Anregungen suchen und entdecken, wie Musik und Glaube Menschen verbinden. In Gesang und Bibelgesprächen werden wir mehr über die deutsch-sprachige Minderheit in Rumänien heute erfahren und auch die Region Siebenbürgen ein wenig kennenlernen. „Wir haben hier keine bleibende Stadt“, heißt es auch in einem Kirchenlied, „aber ein Zelt der Begegnung mit dir.“ Leitung: Dr. Klaus-Dieter Ehmke, Berlin Elisabeth Kaiser, Augsburg Siegfried Landau, Remscheid Referent: Prof. Dr. Hans Klein, Sibiu, Rumänien Tagungsbeitrag: 210 Euro Simultaneous interpretation – Simultanübersetzung At your request, we can offer simultaneous interpretation (English-German) for Bible Dialogues 41, 45, and 46. Für die Bibeldialoge 41, 45 und 46 wird bei Bedarf deutschenglische Simultanübersetzung angeboten. VORSCHAU – PREVIEW EBD 46 8. bis 12. Juli 2015 VCH Akademie-Hotel European Bible Week BRÜDER UND SCHWESTERN – Brothers and Sisters Christians from all over Europe, all generations, from a variety of professions and denominations will meet in Berlin for four days of Bible study, a lot of music and to get to know other European cultures. A detailed agenda will be determined in January 2015. Europäische Christen und Christinnen aus allen Generationen, vielen unterschiedlichen Berufen und Konfessionen kommen für vier Tage nach Berlin, um gemeinsam über die Bibel zu sprechen, zu musizieren und mehr über andere europäische Kulturen zu erfahren. Ein detailliertes Tagungsprogramm wird im Januar 2015 festgelegt. Leitung: Michael Heinrichs, Agfalva, Ungarn Jirí Dvoracek, Kirchberg, Schweiz Gerhard Servatius-Depner, Mediasch, Rumänien Tagungsbeitrag/conference fee: 210 Euro Falls Sie per E-Mail informiert werden möchten, vergessen Sie bitte nicht, unsere E-Mailadresse zu Ihren sicheren Absendern hinzuzufügen, damit unsere Informationen nicht als „SPAM“ oder „Junkmails“ eingestuft werden. Sie helfen uns, Papier und Porto zu sparen. Musikalische Begegnungstagung in Siebenbürgen "WIR HABEN HIER KEINE BLEIBENDE STADT" o EBD 39 o EBD 40 o EBD 41 o EBD 42 o EBD 43 o EBD 44 o EBD 45 o EBD 46 o das Programm der Bibeldialoge 2015 Juli-November (ab Februar 2015) o das aktuelle Programm der Ev. Akademie zu Berlin o Bitte schicken Sie mir .............. Exemplare des aktuellen Programms der Europäischen Bibeldialoge zum Weitergeben oder Auslegen. o Ich möchte nur per E-Mail informiert werden; meine E-Mail-Adresse ist: .......................................................................“ 27. bis 31. Mai 2015 Elimheim, Cisnadioara/Michelsberg, Rumänien 17. bis 21. Juni 2015 Church Pension, Prag Begegnungstagung der Gemeinschaft Ev. Kirchen in Europa "ES BRENNT!" Jan Hus – und Europas (fast) vergessene Reformation Vor 600 Jahren wurde Jan Hus als Ketzer verurteilt. Die biblische Botschaft hatte ihn das Evangelium neu entdecken lassen. Er wurde verbrannt und die Böhmischen Brüder, die sich auf ihn beriefen, verfolgt. Viele mussten fliehen, doch ihr neues Gespür für Gottes Gegenwart blieb wach. Heute ist Jan Hus tschechischer Nationalheld. Er steht für die Widerstandskraft des Glaubens und den Mut zu überraschenden, neuen und nicht immer leichten Wegen der Kirche im Umbruch der Zeiten. „FIRE!“ Jan Hus – and the (almost) forgotten Reformation Jan Hus was declared a heretic and sentenced to death. The message of the Bible had led him to rediscover the Gospel. He was burnt at the stake and the Bohemian Brethren who followed him were persecuted. Many had to flee, but a new sense of the presence of God remained. Today, Jan Hus is a Czech national hero and stands for the power of resistance that can be found in faith and the courage to seek out new and surprising, sometimes even difficult paths in our churches. Leitung: Gerhard Frey-Reininghaus, Prag, Tschechien Prof. Dr. Martin Friedrich, Berlin Dr. Hans Jürgen Luibl, Erlangen Rita Révész, Budapest, Ungarn Tagungsbeitrag/Conference fee: 210 Euro „Bitte schicken Sie mir zu gegebener Zeit Informationen zu folgenden Begegnungstagungen: EBD 44 EBD 45 Wenn Sie über einzelne Europäische Bibeldialoge informiert werden möchten oder mehrere Exemplare des Halbjahresprogramms zum Weitergeben wünschen, schicken Sie uns diese Karte bitte ausgefüllt zurück. Die Einzelprogramme erhalten Sie ca. drei Monate vor Tagungsbeginn. 6. bis 10. Mai 2015 VCH Akademie-Hotel Bibeldialog für Angehörige von Menschen mit Behinderung "MEINE HOFFNUNG … UND MEINE STÄRKE" Der Prophet Elia: Glaube auf dem Prüfstand Elia wird als Prophet beschrieben, dessen Gefühle und Handeln kaum widersprüchlicher sein könnten: himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt; Gottes Wort gehorsam und dann gar nicht mehr nach Gottes Willen fragend; stark und furchtlos und wieder ohne Kraft und Lebensmut. Auch Familien erleben mit ihrem behinderten Kind ein Wechselbad der Gefühle. Da ist die Hoffnung auf Besserung oder Heilung. Da sind Enttäuschungen, wenn Therapien erfolglos bleiben, Rückschläge zu verkraften sind und neue Probleme sich stellen. Woher nimmt man die Kraft, immer wieder neu für ein Kind zu kämpfen? Und damit verbunden ist die Frage nach Gott und seinem Willen für das Kind und seine Angehörigen. Leitung: Hans und Anna Katharina Köpke, Düsseldorf Wolfgang Noack, Berlin Referentin: Ulrike Poppe, Berlin (angefragt) Tagungsbeitrag: 190 Euro EUROPÄISCHE BIBELDIALOGE. Begegnungstagungen (EBD) Programmbestellung EBD 43 Absender: EUROPÄISCHE BIBELDIALOGE. Anmeldung EUROPÄISCHE BIBELDIALOGE. Veranstaltungsorte Hiermit melde ich mich an zum Europäischen Bibeldialog Die Hauptstadt Berlin im Herzen Europas ist Tagungsort der meisten Europäischen Bibeldialoge. Zwei Bibeldialoge in diesem Halbjahr finden im Ausland statt: in Rumänien und in der tschechischen Hauptstadt Prag. EBD Nr. .................... Name ........................................................................................... Vorname ...................................................................................... Straße .......................................................................................... PLZ und Wohnort ........................................................................ Telefon / Fax ................................................................................. Das Hotel der Bundesakademie für Kirche und Diakonie liegt direkt neben dem Bürgerpark Pankow, der zu Spaziergängen einlädt. Eine Busstation vor dem Haus sorgt für die schnelle Verbindung zum Stadtzentrum. Bundesakademie für Kirche und Diakonie VCH Akademie-Hotel Heinrich-Mann-Str. 29, 13156 Berlin Tel.: (030) 4 88 37 0; www.akademiehotel.de E-Mail ........................................................................................... Geburtsjahr .................................................................................. Landeskirche ............................................................................... Postkarte o Einzelzimmer Doppelzimmer Vegetarische Verpflegung: ja o o ohne Zimmer nein Ich beantrage Ermäßigung / Fahrtkostenzuschuss: o o o (Bitte begründen!): ........................................................................ ........................................................................................................ Besondere Bemerkungen: .......................................................... Bitte ausreichend frankieren Geschäftsstelle Europäische Bibeldialoge Evangelische Akademie zu Berlin Charlottenstraße 53/54 D-10117 Berlin Beruf / Tätigkeit ........................................................................... ....................................................................................................... ........................................................................................................ Unterschrift Datum Das Elimheim ist das Tagungshaus der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien und liegt am Ortsrand von Michelsberg inmitten eines großen Gartens. Michelsberg ist ein siebenbürgischsächsisch geprägtes Dorf am Rand des Cindrel-Gebirges nahe Sibiu (Hermannstadt). Im Ort gibt es eine sehenswerte evangelische Kirche und mittelalterliche Burg. Elimheim (Michelsberg) Str. Konrad Nr. 281281, RO - 555301 Cisnadioara E-Mail: [email protected] Die Church Pension im Jan-Hus-Haus in Prag ist eine einfache Pension in zentraler Lage und in unmittelbarer Nähe zum Wenzelsplatz. Vom Hauptbahnhof sind es ca. 20 Minuten zu Fuß, ebenso sind es nur wenige Minuten Fußweg bis zur Altstadt, zur Karlsbrücke oder zum jüdischen Viertel. Church Pension Jan Hus Haus Jungmannova 9/22, CZ - 110 00 Praha 1 http://www.churchpension.cz Im zweiten Halbjahr finden auch wieder Bibeldialoge in der Evangelischen Bildungsstätte auf Schwanenwerder statt.