※本プレスリリースはジャガー・ランドローバーが 2016 年 1 月 21 日に発表したプレスリリースの参考翻訳です。 2016 年 2 月 2 日 (日本語訳発行日) C16U001 ジャガー・ランドローバー、 2015 年の自動車製造業界をリード ジャガー・ランドローバーが英国最大の自動車メーカーに成長 2015 年、英国内の 3 つの工場での生産台数が 50 万台を突破 2009 年以降、英国での生産台数は 3 倍以上に 世界中の顧客のニーズに合致する新型モデルの開発と、それらを製造する英国内の工場に対して 遂行した、前例のないほどの多額な投資が成長を後押し 5 年間で、英国内での従業員数は 3 万 5,000 人に倍増 ジャガー・ランドローバーは、ソリハル、バーミンガム、リバプールの 3 つの自社工場で 50 万台を超える 車両を生産し、英国最大の自動車メーカーとなりました。なお、英国における 2015 年の自動車生産台数 は、この 10 年で最高となる 158 万 7,677 台*を記録しています。 タタ・モーターズの傘下となって以来、ジャガー・ランドローバーの事業は大きな変化を遂げています。 2009 年の年間生産台数は 15 万 8,000 台でしたが、英国を代表する 2 つのブランドの拡大と強化を目 的とした研究開発に 110 億ポンド(約 1 兆 9,140 億円)を超える投資を行った結果、年間生産台数は 70%近く増加し、最も急速に成長した英国自動車メーカーとしての地位を確立しました。2015 年単体で も、ジャガー「XE」、「XF」、ランドローバー「DISCOVERY SPORT」など、新型モデルを含む 11 車種を市 場に投入しています。 1 今回ジャガー・ランドローバーが英国最大の自動車メーカーとなったことは、生産台数、生産能力、製品 品質を強化するために、英国にある 3 つの自社工場に多額の投資を行うという、確固たる取り組みの成 果でもあります。さらに、高度な技術と低排出ガスを誇る INGENIUM(インジニウム)エンジンの開発拠 点として、10 億ポンド(約 1,740 億円)を投じて最先端の「エンジン・マニュファクチュアリング・センター (EMC)」を建設しており、これらの施設全体で、1 万人以上の雇用を創出し、わずか 5 年間で英国国内 の従業員数は 3 万 5,000 人に倍増しています。 ジャガー・ランドローバーのマニュファクチュアリング担当エグゼクティブ・ディレクター、ウォルフガング・ スタドラーは次のように述べています。「英国は当社の事業の心臓部です。英国最大の自動車メーカー となったことは特筆すべき功績であり、当社が、英国の製造部門に対する揺るぎないコミットメントを実証 しているといえます。社会経済の不安定な状況により、2015 年は自動車業界にとって厳しい一年となり ましたが、ジャガー・ランドローバーが毎年着実に成長し、よりエキサイティングなモデルを生み出すこと ができているのは、当社が展開する魅力的な製品ラインアップや、関係するチームが大きく貢献している と考えています。」 ジャガー・ランドローバーは、2015 年、本拠地である英国市場での販売台数が史上初となる 10 万台を 突破し、記録を更新しました。そしてブルームバーグより、「英国で最も働きやすい会社」に選出されまし た。こうした勢いは米国にも波及しており、ランドローバーは、米国における最も急成長を遂げた自動車 ブランドとして評価されています。英国で生産するジャガー・ランドローバーの 80%以上を 160 を超える 市場に輸出しており、2016 年は、ジャガー初のパフォーマンス SUV「F-PACE」や世界初のラグジュア リー・コンパクト SUV のコンバーチブル・モデル「RANGE ROVER EVOQUE CONVERTIBLE」など、さ らなる新型車両モデルを世界中のディーラーネットワークで販売していきます。 世界的な需要の高まりを受け、ジャガー・ランドローバーは、グローバルにおいて持続可能な成長を支え るために世界各地にある製造施設を拡大する計画を発表しました。2015/2016 年度には、ホイットリーと ゲイドンの研究開発センターの施設拡充や、製品開発に対して、30 億ポンド(約 5,220 億円)を投資する 予定です。今後も英国がジャガー・ランドローバーの事業の中心的存在である続けます。 *英国自動車製造販売業者協会(SMMT)の発表による 以上 ジャガー・ランドローバーの英国における 3 つの車両製造工場は以下のとおりです。 ソリハル 敷地面積: 従業員数: 製造: 投資額: 300 エーカー(≒121 万 4,100m2) 10,000 名(5 年間で 2 倍に増員) ランドローバー「DEFENDER」、「RANGE ROVER」、「RANGE ROVER SPORT」、 「DISCOVERY」、ジャガー「XE」 世界的な需要を満たすため、3 シフト制で 24 時間稼働し、生産規模は 5 年間でほぼ 3 倍に増加 過去 5 年間の投資総額は 15 億ポンド(約 2,610 億円) 3 億 7,000 万ポンド(約 644 億円)を投じて、「RANGE ROVER」「RANGE ROVER SPORT」の車両軽量化に関する専門知識を強化 欧州最大のアルミニウム車体工場と最先端の最終組み立てホールに 5 億ポンド (約 870 億円)を投じて、ジャガー「XE」と「F-PACE」の製造をサポート 2,100 万ポンド(約 36 億 5,400 万円)を投じて、世界的な需要の高まりに対応す るために 31 エーカー(≒12 万 5,500 平方メートル)の最新発送施設を建設 2 キャッスル・ブロムウィッチ 敷地面積: 112 エーカー(≒45 万 3,264 平方メートル) 従業員数: 3,700 名 ジャガー「F-TYPE」、「XJ」、新型「XF」を含む、オール・アルミニウムのラインアップ 製造: 投資額: 工場単独では歴史的な大規模投資となる 4 億ポンド(約 696 億円)を投じ、新型「XF」 の製造をサポート 最先端のアルミニウム車体工場に 3 億 2,000 万ポンド(約 556 億 8,000 万円) を投資。ジャガー・ランドローバー全体で最もフレキシブルで拡張性の高い工場 であり、現行のジャガーの全ラインアップに対応可能 ブランカー製造ライン新設に 1,600 万ポンド(約 27 億 8,400 万円) Aida プレスライン新設に 5,000 万ポンド(約 87 億円) トリムと最終組み立てホール増設に 3,000 万ポンド(約 52 億 2,000 万円) ヘイルウッド 敷地面積: 従業員数: 製造: 投資額: 300 エーカー(≒121 万 4,100 平方メートル) 4,200 名(5 年間で 3 倍に増員) ジ ャ ガ ー ・ ラ ン ド ロ ー バ ー 史 上 最 速 の 販 売 台 数 を記 録 し た 「 RANGE ROVER EVOQUE」と「DISCOVERY SPORT」 2010 年以降の投資総額は 5 億ポンド(約 870 億円) 「RANGE ROVER EVOQUE」の市場投入サポートに 2 億 5,000 万ポンド(約 435 億円) 工場全体の改良、「DISCOVERY SPORT」の市場投入サポートに 2 億ポンド (約 348 億円) Aida プレスライン新設に 4,500 万ポンド(約 78 億 3,000 万円) ※1 ポンド=174 円にて換算(2016 年 2 月 2 日現在) ◆読者からの問い合わせ先◆ ジャガーコール(フリーダイヤル)0120-050-689 (9:00~18:00、土日祝日を除く) ランドローバーコール(フリーダイヤル)0120-18-5568 (9:00~18:00、土日祝日を除く) 3
© Copyright 2024 ExpyDoc