※本プレスリリースはジャガー・ランドローバーが 2015 年 1 月 11 日に発表したプレスリリースの参考翻訳です。 2015 年 1 月 13 日（日本語訳発行日） J15U001 コンセプトカー「C-X17」の量産化を決定し、2016 年から発売開始新型パフォーマンス・クロスオーバー「ジャガー F-PACE」を新たにラインアップ     ジャガーは、2013 年のフランクフルト・モーターショーで初公開した画期的なコンセプトカー「C-X17」の量産モデル「F-PACE」を発表ジャガーのアルミニウムを多用した革新的な車体構造と先進のサスペンション・システムが、極めて高効率な 5 人乗りパフォーマンス・クロスオーバーを実現直感的な全輪駆動システムとジャガーの画期的なオール・サーフェス・プログレス・コントロール技術により、あらゆる天候および路面状況においても信頼性と安全性を確保「F-PACE」は、比類ないスタイル、パフォーマンス、実用性を提供ジャガーは、2013 年のフランクフルト・モーターショーで初公開した画期的なコンセプトカー「C-X17」の量産化を決定し、新型モデル「F-PACE」としてラインアップに追加することを発表しました。発売開始は、 2016 年を予定しています。ジャガーのデザイン・ディレクター、イアン・カラムは次のようにコメントしています。「『C-X17』の発表以降、多くの方から絶大な評価をいただいたことを受け、我々は製品化を決定しました。ジャガーのピュアスポーツカー『F タイプ』を髣髴させる『F-PACE』は、スタイル、パフォーマンス、そして実用性を完璧なバランスで融合させています。ジャガーのスポーツカーとしてのエクステリア・デザインと、 1 実用的でありながらゆとりある空間を提供するラグジュアリーなインテリアとを見事に両立させ、独特なコンビネーションとなっています。まさに、『F-PACE』はジャガーのファミリー・スポーツカーなのです。」「F-PACE」は、クラストップレベルの余裕あるインテリア・スペースと並外れたオンロード・ダイナミクスを備えた使い勝手の良い、真の 5 人乗りパフォーマンス・クロスオーバーです。美しいデザイン、正確なハンドリング、しなやかな乗り心地、高級感あるインテリアの仕上げ、そして最先端技術といった、ジャガーを象徴する全ての要素が盛り込まれています。ジャガー・ランドローバーのグローバル・セールス・ディレクター、アンディ・ゴスは、デトロイトで次のように語っています。「2015 年はジャガー・ブランド誕生 80 周年を迎えます。この記念すべき年に、ジャガー初のパフォーマンス・クロスオーバーを発表し、プロジェクトをスタートさせます。ジャガー創立時の理念である『Grace, Pace and Space（優雅さ、速さ、広さ）』に基づいて開発しており、究極の実用的スポーツカーともいえます。『F-PACE』に 2016 年の発売に向け、エンジニアリングおよび開発テストプログラムを開始しています。」「F-PACE」は英国ソリハル工場で製造されます。ジャガーの新型「F-PACE」に関する詳細情報は今年後半に発表します。以上 Jaguar ウェブサイト： http://www.jaguar.co.jp/index.html Facebook（グローバル）： http://www.facebook.com/Jaguar Facebook（日本）： https://www.facebook.com/JaguarJapan Twitter（グローバル）： http://twitter.com/Jaguar Twitter（日本）： https://twitter.com/JaguarJPN Instagram： http://instagram.com/Jaguar YouTube： http://www.youtube.com/JaguarCars ◆読者からの問い合わせ先◆ ジャガーコール（フリーダイヤル）0120-050-689 （9：00～18：00、土日祝日を除く） 2