送料無料 - City of Clarence

OFFRE D’EMPLOI
Urbaniste municipal, niveau III
Service de l’aménagement du territoire
35 heures par semaine
EMPLOYMENT OFFER
Municipal Planner, Level III
Planning Department
35 hours / week
Lieu de travail : Cité de Clarence-Rockland
Work location: City of Clarence-Rockland
Nom du Service: Service de l’aménagement du territoire
Department: Planning Department
L’Urbaniste municipal se rapportera au Directeur de la
Construction et du Service de l’Aménagement du territoire
The Municipal Planner will report to the Director of Planning
and Construction
Heures : 8h30 à 16h30
Hours: 8:30 am to 4:30 pm
Exigences :
 Doit détenir un baccalauréat en Urbanisme ou sujet connexe
tel que géographie;
 Doit détenir une accréditation auprès de l’Institut des
planificateurs professionnels de l’Ontario et une
accréditation de l’Institut canadien des urbanistes;
 Minimum de cinq (5) ans d’expérience de travail dans le
domaine d’urbanisme ou une équivalence combinée
d’expérience;
 Doit avoir des compétences en informatique (Word, ArcGIS,
etc);
 Doit traiter de la planification des applications et du suivi du
processus de circulation, y compris les commentaires du
public et de l'agence et des consultations publiques; la
préparation de rapports, modifications au plan officiel et les
règlements conformément à la Loi sur l'aménagement et de
la politique municipale;
 Doit fournir des conseils de planification professionnels et en
informer le grand public, le personnel, le service et les
consultants, en ce qui concerne les politiques d'utilisation
des terres de la Cité de Clarence-Rockland, des règlements et
autres documents de planification;
 Doit avoir des connaissances de base des principes
d'ingénierie et des applications;
 Doit avoir de la compréhension et des connaissances de la
planification municipale et les exigences législatives
associées (ex. Loi sur l’aménagement du territoire,
Déclaration de principe Provincial, Loi sur les municipalités,
Plans officiels, les règlements du zonage, Loi sur
l’Environnement, les connaissances de spécialisation tels que
le transport, utilisation des terres, ou logements abordables,
connaissance des principes et des pratiques de la recherche
et de la collecte de données;
 Doit avoir d'excellentes compétences de présentation;
 Doit avoir la capacité de travailler sous pression pour
respecter les délais, la capacité de participer à des réunions
publiques en dehors des heures normales de travail;
 Doit posséder et maintenir un permis de conduire de
l'Ontario valide sans restriction (minimum classe "G") et
d'avoir accès à un véhicule personnel.
 Doit être bilingue (français et anglais, parlé et écrit);
 Pourrait être demandé de participer à des réunions de
soirée;
 Doit détenir un rapport d’antécédents judiciaires daté de 3
mois ou moins.
Requirements:
 Must have a degree in Planning or in a similar field such as
Geography;
 Must have an accreditation from the Ontario Professional
Planners Institute (OPPI) and an accreditation from the
Canadian Institute of Planners (CIP);
 Minimum five (5) years of Planning experience or
appropriate job experience;
 Must have good working knowledge of Word, ArcGIS, etc;
 Must process planning applications and monitoring the
circulation process including the public and agency
comment and public consultations; preparing reports,
official plan amendments and by-laws in accordance with
the Planning Act and Municipal Policy;
 Must provide professional planning advice and direction to
the general public, staff, the department and consultants,
as it relates to the City of Clarence-Rockland’s land use
policies, by-laws and other planning documents;
 Must have basic knowledge of engineering principles and
applications;
 Must have an understanding and working knowledge of
Municipal Planning and associated legislative requirements
(i.e. Planning Act, Provincial Policy Statement, Municipal
Act, Official Plan, Zoning By-Laws, Environment Act,
knowledge of a relevant specialization such as
transportation, land use, or affordable housing, knowledge
of principles and practices of research and data collection;
 Must have excellent presentation skills;
 Must have ability to work well under pressure to meet
deadlines, ability to attend public meetings outside normal
work hours;
 Must possess and maintain a valid unrestricted Ontario
Driver’s License (minimum class “G”) and have access to a
personal vehicle.
 Must be bilingual (French-English, oral and written);
 May be asked to attend night meetings;
 Must submit a criminal reference check dated 3 months or
less.
Salaire : 61 979,60 $ à 69 718,82 $
Salary: $61,979.60 – $69,718.82
Seulement les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.
Only candidates selected for an interview will be contacted.
Interested candidates are requested to submit their résumé
marked “Employment offer, Municipal Planner, Level III
(Planning Department)” before 4:00 p.m., May 12, 2014 to:
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum
vitae portant la mention « Offre d’emploi, Urbaniste municipal,
niveau III (Service de l’aménagement du territoire) » avant
16h00, le 12 mai 2014 à :
Mireille Lavoie, Ressources humaines
Cité de Clarence-Rockland
1560, rue Laurier
Rockland, ON
K4K 1P7
[email protected]
Mireille Lavoie, Human Resources
City of Clarence-Rockland
1560 Laurier Street
Rockland, ON
K4K 1P7
[email protected]

Download Report