OFFRE D'EMPLOI Aide-Opérateur à temps partiel Aréna de Clarence-Creek JOB OFFER Part time Assistant Operator Clarence-Creek Arena Endroit : Cité de Clarence-Rockland Location: City of Clarence-Rockland Sous la direction de l’opérateur, l’aide-opérateur aidera à entretenir les arénas. Under the supervision of the operator, the assistant operator will help in maintaining the arenas. Exigences: Requirements:         Doit être bilingue (français et anglais); Doit être autonome et avoir de l’initiative; Doit être disponible à travailler le soir et la fin de semaine; Doit détenir un rapport d’antécédents judiciaires daté de 3 mois ou moins Must be bilingual (French and English); Must be autonomous and have initiative; Must be available to work evenings and weekends; Must submit a criminal reference check dated 3 months or less Salaire : Selon l’échelle salariale en vigueur pour les Salary: In accordance with the current part time salary employés à temps partiel. scale. Seulement les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi – Aideopérateur » avant 16h, jeudi le 7 août 2014 à : Only candidates selected for an interview will be contacted. Interested parties are requested to submit their resume marked “Employment offer – Assistant Operator” before 4:00 p.m., Thursday, August 7th 2014 to: Mireille Lavoie Ressources humaines 1560, rue Laurier Rockland, ON K4K 1P7 [email protected] Mireille Lavoie Human Resources 1560, Laurier Street Rockland, ON K4K 1P7 [email protected]