ÃZ¼‹ |¹Â‡µZ‡ |¾Ë{Á€§Ä^ÀŒ°Ë
www.shahrvand-newspaper.ir
d‹Y{{ZË
ÖzËZeՀfˆ]{֟Z¼fmY½Z»
Հ˂³Z¿‰Y‚³
|ÖËZ]Z]|̼u |
֟Z¼fmYcZÌ]{YÃZ]{ÖËZÅZf‹Â¿
ÖfˆË‚¼ÅÕZ‡ÕY|
¹Zn¿YÁ€//»YZ»Är¿MįÃ|//‹ÄmÂeZy¶°//‹Ä]
—½Z¼Åd‡Y| ]¶//ˆ¿–ËY€‹Ã|¿Z‡,ºÌÅ{Ö»
¶ˆ¿µZ¼ŸYÁcZ¼Ì¼e¶uZ»{ºËY{½Z»{Âyį
ºÌÀ¯Ö»Ö³|¿½Z¼¸^«
Á{
{‚¿Y{Â//yÄf//ˆËZ‹ÃZ´ËZm֟Z¼fmY½Z»į¾ËY
Õ{| f»¶ËÓ{µÂ//¸ »,Ã{€//°¿Y|ÌaÖ¿Y€ËY\//—Zz»
Z»Y|ÀfˆÅ½Z³|ÀˆË¿ZÆ¿MYÖ°Ë®‹½Á|]įd‡Y
ÃZ‹Y½MÄ]ºÅYÂyÖ»Zm¾ËYįÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ eՀÀŸ
€´Œ·ZqcY}\ˆu€]֟Z¼fmY½Z»d‡Y|¬fÀ»,ºÀ¯
ZłeŠËZ»MZËÄËYY,ŠËZ¼¿µZu{¹Y|»‰YÃ|ÀÅÁ„aÁ
\‡ZÀ»€fˆ]ÖÀ ˾ËYÁd‡Y֟Z¼fmYÕZłeÖf¿MÁ
,®ÌÀ°eÁZfyZ‡€]ÃÁԟį½Y|Ì»Ä]|¬fÀ»{ÁÁÕY€]
Ä]ZÌ »¾ËY€]YÃ|ÀˆË¿ÁÃ|//‹€Ì³{Z¯½Â¼”»Z]
|¿YÂeֻįՀ»Y{Y~´]½Z³|À¿YÂyŠnÀ‡‘€ »
ÁĬ̸//‡¾f§ÓZ]Á֟Z¼fmYÕZŽZf//‡Y{ÖËZËÂaÄ]
€“ZuµZu{Á|À¯®¼¯ZŽZf‡Y{¾ËY{»{Zœf¿Y
¾»Äq€³{Â//‹Ö¼¿Ã|ÅZŒ»Z»cZÌ]{Y{Ä¿Z¨//‡Zf»
0 j»ÁºÀ¯ÃZ´¿Ä¿ZÀÌ^‹ÂyÖ¸Ìyº¸ËZ»
¾f‹Â¿‰Z¨‡Ô
Z£M[ZˆuÄ]Y֟Z¼fmY½Z»ÃZ]{d‹Y{{Z˾ËY
½Y|¬fÀ»ÁcZŸÂ^˜»€eÕ|mÄmÂeÕÂ//‡Ä]d¯€u
½{€¯º¯ZuÕY€]‰Ô//e,Ö¸¯—Ä]ÁÃZ´¿Â¿¾ËYÄ]
ÄÅ{ևZ§ÕZŽZ»sÁ½YÂÀŸÄ]֟Z¼fmYÕZŽZ»
ºÀ¯Ö¬¸e
ÖÅZ³M֟¿½ZÌ],€iYÄ°¸],dˆÌ¿€œ¿{»ÖËZÆÀeÄ]{€§®ËÖ]{YŠÀˀ§M{ |[YY{|»Zu
Á\WZ»½ZÌ]ÕY€]ÖËZ”§Ä]YcZÌ]{YÀf/ˆ³Ä¯d‡YÃZe¯€ÅZ›{Ĩ·Â»¾Ì¼Åd/‡YÖ ¼m
,½ZÆm{|nf»xËZeÂyÄ],xËZeÄ ·Z˜»Ä¯Zn¿MZe-Ã{€¯µ|]ևŻÁ֟Z¼fmYÕZÅÄ£|£{
ÁªuÄ]¶Ì»µZu¾ËYZ]d/‡YÄf‹Y|¿c|«Z]Öˈ¼ÅÁՁZˆ¼Å‚³€ÅcZÌ]{Yį|Å{½Z/Œ¿
Yį-d‡Y½M¥Y|ÅY¾Ë€eºÆ»YÖ°Ë,|‹Z^¿½ZÆm{|nf»cZÌ]{YևZ‡Y¶Y€³Y Ä »ZmYZ§{
®Ì‡Ô¯Ö‡ZÀ‹Z^ˁZ]cZÌ]{YÖ/‡ZÀ‹Ä »Zm|¿ÂÌa¾fyZ‡¾°¼»ŠËZÅÖ´fˆËZ‹¾Ë€eºÆ»
Ö·YÂe{½Zˆ¿YsÁÁ½YÁ¶WZˆ»Ö´fˆm€]º£Ä],Ä¿ZËY€³{|neZˆa½ZÆm{µZu¾ËYZ]d‡Y
Ã|À]‹M¶Ì»Z]Äq€³YÁÃ|»M{†¨¿hË|u®Ë¹Z¬»{€fŒÌ]Äq€ÅcZÌ]{Y,Š¿Â»Y€Ìa½ZÆmZ]
€Ë~a€ÌiZe½MYÁ…Zˆu{Ây½Â»Y€Ìa½ZÆmÄ],ÂÀÅZ»YÄf§€³Ä¸Z§{Ây®Ì‡Ô¯ÖËY€´¿Z»M
ÃYÁ½Zˆ¿YÖfˆË‚¼ÅÕY€]Z‡ÖËY|Ä]ÕYÄÀÌ»ŠÌa¾ÌÀqZ]֟Z¼fmYcZÌ]{Yž«YÁ{d/‡Y
cZÌ]{YÁcZÌ]{Y{cZ̟Z¼fmYž“»,Äv¨¾ËY{|¿Á€Æ/‹cZÌ]{Yd/‡YÃ|/‹µ|]Ä »Zm
ZeÁZ£M|»M{®Ë¹Z¬»{Äv¨¾ËYZ]įֿZ¼f¨³,d/‡YÄfˆŒ¿½ÂqÁ|ÀqÄ],Y֟Z¼fmY
¶]Z«dÌ “Á,Z¯¹Zn¿Y€‡{|ËZ‹Zed§ZË|ÅYÂyÄ»Y{Y̸ָve –̬֬veÖ¸°/‹Ä]µZ‡½ZËZa
|‹Z]Ã{Y{d‡{cZÌ]{Y֟Z¼fmY\WZ»YÖÆmÂe
{|¿YÃ|‹€ŒfÀ»Õ€f¼¯ÕY|Á€‡Z]ÁÄf‹Â¿½Z»
YÄ »ZmY¾f‹Â¿Ä£|£{įÕYÃ|ÀˆË¿,ZŽZ»¾ËY
¹Z¼eįÃ|Ë{Y‰€//œ¿|»cZŸÂ“»—¾ËY,{Y{
Ä]ÁÄ »ZmÕZŵ¸‡½YÂÀŸÄ]Z»{ÂyY,cÔ°Œ»
{įÕYà |ÌrÌaÄ »ZmZ]d//‡{ŠÀ¯¹|Ÿ¶Ì·{
Â“»¾ËYÄ]‚Ì¿Á{Â//‹Ö»Z£MºÌÀ¯Ö»Ö³|¿½M
Ĭ̸//‡Ä]¾eį|¿{Â]ÕZiM½Z¼ÅZÆÀËYž//«YÁ{Z»Y
{Ây½|¿Z//‡ZÀ‹|¿{Y{Ö¿Y€ËYYÂ//yÄfzaÁY€//³{€§
ÖËZ̧Y€¤m€^mÁg{YÂ//u,ZŅ€e,Z//Å[Zzf¿Y,{€§
½Zˆ¿YÕZÅÖfËZ“Z¿ÁZÅÖ³{Ây€‡ÄŒË½YÂÀŸÄ]
{{Â]ZŽZ»¾//ËY{€°ËÁ,Ö³|¿{€Z »Ö¿Y€ËY
¾Ì¼ÅµÂ—{Ö//ŸZ¼fmYÕZŽZ»,€´Ë{ÕÂ//‡
֟Z¼fmY½Z»ÃZ]{Zf¨³Á{
|Ö¼‡Z«€Ì»|¼v» |
®Ë
—Ä],ºÌ¿Ö»¥€//u֟Z¼fmY½Z»YÖf«Á
€œ¿{Y½Z//»®Ë½Â//¼”»ÁÄËZ¼¿Á{Žz//Œ»
{ZŽZ»ž//—Z«dˀj¯YÄ//¯Zm½MYÁº//ËYÄf§€³
®qÂ¯Ä »Zm®//ˁYֻ¼ŸZ//Ë֏yÖËZ”§
Ö¿Z»½YÂeÖ»dz//‡,|¿Â‹Ö»dËYÁÃ{€f//ˆ³ZË
ZË|¬¿,ŠËZ¼¿,Š//À¯,ÄmÂeYÖËZÅijįd§ZËY
,Z^fŸY®ËÄ]|//‹Z^¿ŠuÁ{Z¼fmYÄ//]ŠÀ¯YÁ
€Ì^ e¾ËY½{€]Z¯Ä//]Z»Y|¿Y֟Z¼fmYZŽZ»¹Z¼e
įY€qd//‡YÃ|ÀÀ¯ÃY€¼³Á–¸£ZŽZ»¹Z//¼eÕY€]
įd//‡YՀÀŸ½M,Ã|À//ˆË¿{¬»Á\·Z£sÁ
€¿YƒÄ¿Á½Â¼”»™Zv·Ä]€iYÕ|À]Äf‡{Ä]|¿YÂeÖ»
Z]įd‡YՀiYž«YÁ{֟Z¼fmY½Z»{‹€nÀ»
{‹ֻÄf‹Â¿{€§Ä¿ÁÄ »ZmÄ]¾fyY{€aÄ£|£{
€ÌyYµZ‡,cZÌ]{Y{Är¿M¶]Z¬»Ä˜¬¿d‡{
|//‹Ã|¿YÂyÁÄf//‹Â¿½Y€ËYÄ//Å{ÂyÄ]Á
Ö^ˆ¿‰Á€§ÁµZ^«YZ]½Y€ËY{ÁZ]¾ËY{įÕYÄy€q
,€e˜«ÁÖ¸YÄyZ//‹d‹Y{ÄyZ//‹Á{,{Â]ÃY€¼Å
Ã{€°¸ÌveÁ½|»½dËÂv»Z]ÖËZŽZf//‡Y{
5Õ{€´¿Y€Æe½Z‹Âv»,€e€£ÓÄyZ‹Á|¿{Â]֓YZ¿
Á{€Å{Äq€³Y{Â]Ã{€//ˆ§YZˉÂy€‡½YÂm®Ë
,|Ë{YZ¼fmYÄ]€œ¿ÕZÅij½Z¼Å|//‹Ö»Äf‡{
¿
Z]½Z»‚¼Å½YÂeÖ»YÖ//ŸZ¼fmY½Z»ŠËY|Ìa
¾Ì·ÁYdˆ¿Y{Œ¯{½|»cZÌ]{YՀ̳¶°‹
ČË|¿YÃ|‹Äf//‹Â¿Z»Â//Œ¯{įÖËZŽZ»
{ÂyÁÖ//‡ŻÁ֟Z¼fmYhuZ^»Z]̼֬Ÿ
€œÀ»Á{YYh//v^»¾ËY½YÂeÖ»Äf^·Y|Àf//‹Y{
{Y{Y€«Ö]ZˁY{»ֻ€§ÁÖ»Âƨ»
cZÌ]{YºÆ»ZiMYÖy€]€´Ë{½ZÌ]Ä]
ÕZÅÄËÓ{Ö»Âƨ»€œÀ»YևZ§
[Â//ˆv»ÖŸZ¼fmY,{Â//y¾Ë€Ë
½YÂeÖ¼¿Õ€¿Yƒ€œÀ»YÁ|¿Â//‹Ö»
֟Z¼fmYÕY€//³ž«YÁZ//iMY½Z//¿M
dˆ¿Y{
€¯},Ä//»|¬»¾ËY½Z//Ì]Y‘€£
ÕZʼn€´¿Á¦//¸fz»ÕZÅÃZ³|Ë{
֟Z¼fmYÕZŽZ»ÁÂu{cÁZ¨f»
Ä]Ád¯€uÁcZÌ]{Yd§€//ŒÌaZ]įՀ»Yd‡Y
d§€³{ÂyÄ]ՀecÁZ¨f»ÕZŶ°‹Â¸m
½Z»{Â//»{ÕYĿ³Ä//]½YÂeÖ»Y€//»Y¾ËY
{Ã|‹€ŒfÀ»ZiM¾Ë€eºÆ»YÖ°Ëį¯¥Â]
¯¥Â],€´Ë{½ZÌ]Ä]dˆ¿Y{d‡YŒ¯cZÌ]{Y
ÕY|f]YÁ֟Z¼fmYž//“Á€]|ÀeÕ|¬¿½YÂeÖ»Y
¾ÌŸ{įdˆ¿Y{ÕZŵZ//‡
½|»MZ¯ÕÁZ//]ÁÂ//Œ¯ÖeZ^iÖ]
{Ã|»M{ÂmÁÄ]©ZÀfyYÁÕ¸ÆaZ“
½Y€°¨À‹ÁÁ½Z³|ÀˆË¿ž“ÁŒ¯
YÃ|À//ˆË¿į{º«ÕYĿ³Ä]Y
ļÅYÁÖ˳‚Ì¿{ÂyÄËZ‡Z]d^v
{Y{
ÕY€]Ö//¸Ìj¼eÃZ´¿,Ä//Å{{
|¬¿ÁŒ¯cÔ°//Œ»YÖy€]½ZÌ]
{ÂyÄ]ՀeÕ|mc֟Z¼fmY
{€¯ÃZ‹YZÅÁ|À¯d//‹~³€‡Ä]½YÂeÖ»d§€³
d‡YÃ|‹Äf//‹Z´¿ÄÅ{{|À¸]€iY¾ËYÄq€³Y
d//‡YŠËÂy½Z»ºÆ»Ö¸Ìj¼eZiMYÖ//°ËZ»Y
d À½|‹Ö¸»d//‹Â¿€‡€iY¾ËY{|¼uYµM
Äf§|//Œ¯Ö»€ËeÄ]Ö¸Ìj¼eÖ¿ZÌ]Z]Yd¨¿
Öy€]ZiM{‚Ì¿»YÖ^ˆ¿ž“Á½|‹Z]Z]ÁÄf§
Z]Öf//ˆÌ·ZWÕZŽZ»YÖËZÅij½Z³|À//ˆË¿
¶°‹Œ¯cZÌ]{Y{…Á½Z³|ÀˆË¿Ä]‰€´¿
d§€³
Á|//‹Z]½YÂ//eÖ»Y€//ÌiPe¾ËY
Ã{Âe[‚//u‰€f//ˆ³—¾Ì¼Å
Ä]½Z³|À//ˆË¿ŠËY€³ÁÂ//Œ¯{
ZiMļm€eÄf^·Yd//ˆ¿Y{[‚u¾ËY
Ö¿YÁY€§€ÌiPe½ZÌ»¾ËY{‚Ì¿Ö//‡Á
Â//Œ¯{Ö]{YÄ//¿Â³¾ËY|//‹{
֟Z¼fmYcZ//Ì]{Yž//«YÁ{d//‹Y{
Y€iZf»c|//‹Ä]½YÂ//eÖ»Y½Y€ËY
—¾Ì¼ÅÁÄ̇Á֟Z¼fmYcZÌ]{Y
ÕZÅÃZ´¿—¾Ì¼ÅÁ€//^f¯Y[Ô¬¿Y
dˆ¿Y{ÖfˆÌ·Ż‡
Ä]–¸//ˆ»Á|¸]½Z]½Z³|À//ˆË¿Ä//f§Äf§
Ä]d‡{{Ây…ÁÁÄ//ˆ¿Y€§,ֈ̸´¿YÕZŽZ]
ʇYÁZ]įYÖ]{Y¦¸fz»ÕZÅĿ³Á|¿|‹º¸«
Z¯Ä]ŠËÂyÕZŽZf‡Y{{|¿{Â]Äfy»Mļm€e
|¿{€]
½Y€ËY½|»cZ//Ì]{Y{½YÂeÖ»Y€»Y¾ËYÄf^·Y
Ę//‡YÁZ]Ö¿Y€ËY½Zf//‡Y{cZÌ]{Yž//«YÁ{|//Ë{
Â//Œ¯{YÁZ°Ë€»MÁZaÁYYÄ//¼m€e
kÁY֟¿Ä]½YÂeÖ»YÄÅ{|‹
½Z»¾ËY{d//ˆ¿Y{Œ¯cZÌ]{Y
Z]Y¦//¸fz»ºÌÅZ¨»½Z³|À//ˆË¿
ÄmÂeÁ|¿{€¯¹Z£{YÂ//Œ¯²Àŀ§
ÕZÅÖ³„ËÁ¾Ë€eºÆ»YÖ//°Ë€j¿Ä]
ZiM¾Ë€eºÆ»YÖ°Ë|‹Œ¯Ö]{Y
{€°ËÁZ]ÄÅ{{Ã|//‹Äf‹Z´¿
Ö´À‡½Z»½YÂeÖ»Y֟Z¼fmY|¬¿
½M{įº//ƻՀiYd//ˆ¿Y{|¼uYµMÕ³€]
Ã{½Â̧YÁÖfÀ//‡Ä »ZmÄ]c|‹Ä]Ã|À//ˆË¿
{ZeÖ»½Y€ËY
dÌ·Z §Œ¯{ºÆ»Ã|ÀˆË¿Á{,ÄÅ{{
ÕZ¯ÃÁ{Ä¿ZÌ»{Հ´Ë{ÁkÁY{Ö°Ë-|Àf‹Y{
¾Ë€eºÆ»Yְ˽Z¼³Ö]į{¼v»|¼uYŠËÂy
Á€‹ÄÅ{¾ËY{d‡Y½Y€ËY֟Z¼fmY½Z³|ÀˆË¿
{®]Âq©{Z//Á{€¯d//Ì·Z §Ä]
Š¬¿ºÆ»€iY|ÀqZŒf¿YZ]½Z»¾ËY
½Y€ËY֟Z¼fmYcZÌ]{Y{ÖËY‚//‡Ä]
€Ìˆ´Àe½Z»Z]®]Âq©{Zd‹Y{
½M{Ád‹Â¿ÖŸZ¼fmYÔ»Z¯Ö¿Z»
{|Ë‹ŠËÂy½Z»º¸›€]Öfu
ÕYÄ»|¬»Öy€]Ä//f¨³Ä]į€iY¾ËY
½Z»€Æ«Ã|À//ˆË¿{Â]‚Ì¿[Ô¬¿Y€]
½Z//Œ¿ÕZ^»cÄ]YŠËÂy
{‚ÌyÖ»€]ŠËÂy©Â¬u©Z¬uYÕY€]į|Å{Ö»
—¾Ì¼ÅÁZ//iM€ËZ//‡Z//]®//]Âq€iY¾//ËY
{€³Y{Y{ÕYÃ|¼ŸcÁZ¨eŠËZÅÃZe¯½Zf//‡Y{
€ËeÄ]YZ¼fmYž“ÁÃY¼ŊÀÌ//ŒÌaZiM
¶¼ŸÄ]d‡{Ö¸Yd̐z‹Zm¾ËY{Ã|̌¯Ö»
|¿Ö»
ÕY|f]YÁÄ//Å{ÕY|f]Y{į{¼v»|¼uY
Ö»Â]ÃZ´¿Z]ÕYÃ|À//ˆË¿½YÂÀŸÄ]Y{ÂyÄÅ{
ÄÅ{{ZÅÄËZˆ¼Å½Z»ZŒf¿YZ]{Â]Ã{€¯s€˜»
†Ë¿½Z»®Ë½YÂÀŸÄ]Y{ÂyÕ|Ì//‹Ây
ZeY֟Z¼fmY{€°ËÁ¾ËYÁY{€¯Ö§€ »Z̟¹Z¼e
¶¸«Yְ˽YÂÀŸÄ]Á{Y{Ä»Y{YÕ{Z¼f»ÕZŵZ‡
cZÌ]{YxËZe{Ä//ŒÌ¼ÅÕY€]֟Z¼fmYcZÌ]{Y
|‹Z³|¿Z»½Y€ËY
{¼v»|//̸¯Ä//¯d//‡Y½YÁ{¾//̼Å{
ÃZ´
±€f‡ÁºÆ»Õ€iY{‹ֻ€ŒfÀ»‚Ì¿Õ{Z]Md·Á{
Ã|ÀˆË¿Ö˳½M{įՀiY½Y€ËYxËZe{»{
|Œ¯Ö»€ËeÄ]Y½Y€ËYxËZe
Հ̌¸³²À‹ÂŁYºÌÀ¯Õ{ZË|ËZ]½ZÌ»¾ËY{
cZÌ]{Y½Z³|ÀˆË¿¾Ë€eY~³€ÌiZeYְ˽YÂÀŸÄ]
{€fŒÌ]ՀÌ//Œ¸³ZiMÄq€³Y½Y€ËY
֟Z¼fmYÄ£|£{ÃZe¯½Zf//‡Y{ÁÂu
½Z»{ÁYZyÖ»€§ÃZ´¿Á|Àf//‹Y{
d//‹Y{Y֟Z¼fmYÃZ´¿Ä£|£{€f¼¯
ÃZe¯½Zf//‡Y{|Àq{ՀÌ//Œ¸³Z»Y
| ]{ºÅÁ[Ô¬¿YY¶//^«{ºÅ{Ây
Á֟Z¼fmY|Ë|‹ÕZÅ{€°ËÁ[Ô¬¿YY
d‡YÄf‹Y{µZ°Ë{YÖfu
cYÁ€¯Z]Õ{€»½Zf‡Y{{µZj»ÕY€]
Ã|‹€//ŒfÀ»[Ô¬¿YY¶^«Ä¯w€//‡
YՀ´Ë{{ÁYÄ·Zvf//‡Y| ]ÁÕÁYՀ̳{{Â]
{»{Ä·Zvf//‡Y¾Ì¼Å|Ë{s“ÁÄ//]½YÂeÖ»
ֈ̸aÄ »ZmÁ|Å{Ö»wÖ¯YÁZ//‡Öf̐z‹
{—¾Ì¼Å|Œ¯Ö»Š·ZqÄ]¶»Z¯Y½YÁ{½M
[Ô¬¿YÄ]Հ̌¸³{€°ËÁ,½Z¤»Ä»Z¿tf§½Zf‡Y{
d§ZË{Ö]ÂyÄ//]½YÂeÖ»Y½MY| ]g{YÂ//uÁ
Ä¿ZË´//ŒÌaÕ{€°ËÁÖfu½Zf//‡Y{
į{‹ֻs€˜»€iY{ÖjuZ^»Á{Y{
|Å{Ö»w| ]ÕZŵZ‡
cZÌ]{Y,Ö//¸Ì¼ve²ÀmÁ€//‹Z]
¾Ë€eºÆ»Yְ˲Àm…|¬»Z§{
{{Â//‹Ö»Â//Œ¯Ö]{YÕZÅĿ³
¾Ì»½Z//»,²ÀmÕY|//f]Y½Z//¼Å
Ö¿YÁY€§€ÌiPe{¼v»|¼uYYÄfy‡
Á{Y~³Ö»{Ây| ]½Z³|À//ˆË¿€]
{Ã|‹€ŒfÀ»ZiM¾Ë€eºÆ»YÖ°Ë
ÕZ̈]½Z³|ÀˆË¿ÄÅ{{{‹ֻ½Z»¾ËY
Á|Àf//ˆÅ[Ô¬¿YY| ]Á¶^«ÕZ”§€ÌiPedve
½ZÌ»YÁ½Z»MÁ[Ô¬¿Y,²Àm|À¿Z»ÖËZÅÄ£|£{
ÕZŽZ»ÕZÅÖ³„ËÁ¾Ë€eºÆ»YZŽZ»M¾f§
{‹ֻ֟Z¼fmY
€iZf»Z̈]½YÂeÖ»YÃÁ{¾ËY½Z³|À//ˆË¿
Äq€³Ydˆ¿Y{‚Ì¿Õ€Ì//Œ¸³ÖÅZ³Z¯ÕZ”§Y
Ä¿ZÌ»¾ËY{Z»Y{Â]ÄÅ{{ZÅÃZ³Z¯¾ËYkÁY
{Ö¿YÁY€§€//ÌiPeZÅÃZ³Z¯ÁcZ//ˆ¸mÕY‚³€]
d‹Y{Œ¯Ö]{YՁZ‡½Zˀm
Œ¯ÖŸZ¼fmYcZÌ]{YÄÅ{{
ŠËY€³|‹Ö¿YÁY€§ÕZÅÄyZ‹ÕYY{
YÕZÌ//ˆ]{Ö//ÂyÕZ”§Ä]
ÄÅ{{€»Y¾ËYį|//‹Ã|Ë{ZŽZ»
½|//‹Z]Z]|Ì//‡{ÂykÁYÄ//]
ÄÅ{¹Á{ļ̿{Ö]{YÕZ”§Ö^//ˆ¿
—¾Ì¼ÅÁÖ//ÂyÕZ//”§
½Z»Ö¸YÂ//“»Ä]ÂÀ¼»–]YÁ
YÖ°Ë\//ËZ£Ä¼Ì¿½Z»|//‹µ|]
‰Z´¿Z]ÂaZÀ‡d//‡YÃÁ{¾ËYZiM¾Ë€eºÆ»
įd//‹Y{ÕYĿ³{Ö//¼Æ»Š¬¿½Z»¾//ËY
ÕZÅÖb¯Á{€°¿Y|ÌaÄ»Y{YÖ]ÂyÄ]Äq€³YZÅ| ]
ÄËZ¼f‡{|//‹Äf//‹Z´¿€iY¾ËYÕÁYÖ¨Ì “
Ö¸ˆ¿½Z»®Ë|‹ÕZ̈]½YÂm½Z³|ÀˆË¿
Õ{Â]Z¿Á¶ˆ¿®ËÕZÅÁM¾f§¾Ì]Y½M{į
Ö]ÂyÄ]Ö]‚uÁÖuZÀmÕZÅYŸ{½ZÌ»{½Z¿M
{‹ֻÃ|Ë{
½YÂÀŸÄ]½Z¿Â//”u½ZÌ»¾ËY{
cÁZ¨f»ÖÅZ³|Ë{įֿZ³|À//ˆË¿
|Àf‹Y{Ä »Zm¦¸fz»»YÄ]d^ˆ¿
|‹Ã|Ë{ÄÅ{¾ËYcZÌ]{Y{º¯º¯‚Ì¿
{€°ËÁ€Ì̤e֟¿|ÅZ‹ÄÅ{Y
ºÌf//ˆÅ֟Z¼fmYÕZŽZf//‡Y{{
¾f‹Â¿ÕY€]½Z³|ÀˆË¿,€´Ë{ž«YÁ{
֟Z¼fmYÕZÅÄ£|£{įÖËZŽZf‡Y{
€f¼¯|ÀÀ¯½ZÌ]ºÌ¬fˆ»cÄ]Y
ÕZŽZf‡Y{d¼‡Ä]€fŒÌ]Á|¿{Y{½ZŒ¿Ä«ÔŸ
|Àq±€»½ZÌ»¾ËY{|¿{€¯d¯€u¾ËZ¼eZaM
€ÌiPe‚Ì¿ÖŸZ¼fmYcZÌ]{YY~³€ÌiPeÃ|À//ˆË¿
d‹Y{Œ¯cZÌ]{Y€]Õ|Ë|‹
|‹hŸZ]‚Ì¿{Z‹YcYÁÄfˆ]ž“Á¾ÌÀr¼Å
{֟Z¼fmYcZÌ]{Y֟¿Ä]ZeµZ‡Yį
‚Ì¿²ÀmcZÌ]{YÄ]Öfu€»Y¾Ì¼Å|‹Z]©Zv»
{¯hŸZ]Á{€¯{YÁÕ|Ë|‹Ä]€“
Œ¯Õ{Z¬f¿Y֟Z¼fmYcZÌ]{Y|Ë|‹
|‹‚Ì¿
Á|Ë|md//·Á{½|»MZ¯ÕÁZ//]
[Zf¯_Zq{įÖ^ˆ¿Õ{YM
ÃZ]Á{ª//¿Á|ÅZ//‹d§€³cÂ//
ºÌf//ˆÅÂ//Œ¯Ö]{YºÆ»Ä¿Â³¾ËY
ZÀ‹M¹Z¿½Z³|À//ˆË¿įÕYĿ³Ä]
µZu{į|//Ë{½YÂeÖ»YÖ//¿YÂmÁ
|ÀfˆÅZ”§¾ËY{¼¿Á|‹
d//‹Y{{Z˾ËY{Ä//f°¿|Àq€//¯}Ày»
cZÌ]{YŠ//¬¿Ä¯½MµÁY-d//‡Yd//̼ÅY‚ËZu
Š¬¿—¾Ì¼ÅÁÄ »Zm®Ë½|Ì·Z]{֟Z¼fmY
{»Ád‹Z´¿YÃ|Ë{Z¿½YÂeÖ¼¿Y½½Z³|ÀˆË¿
Á{ÃZ¼‹d‹Y{{Z˾ËYįZm½MY{Y{Y€«d¸¨£
Š¬¿Ä]ZÅd‹Y{{Z˽M{d‹Y{|ÅYÂyÕYćÁ
ZiM½M{|ËZ]įdyY{€aºÌÅYÂyÃ|ÀˆË¿½Z¿
cZÌ]{YÕY|//f]YYd//‹Y{{Z˾̼Å|À¿Z»Ä]‚Ì¿
d§ŠÌaÄ]Á{€¯ÃZ‹Y½Y€ËY½|»
{Ze|ŸZ«Ö»Z//‡YYÖy€]į¾ËY€//´Ë{Äf°¿
ÖËZŸ{YÃ|¿Z´¿Á|¿YÄf§€³Y€«d¸¨£{»Äf‹Â¿
Š¬¿Ä¯½M€´Ë{{Y|¿{ÂyÄf‹Â¿½{Â]¶»Z¯{
Zf‡Y¾ËY{|‹ÃZ‹YįĿ³½Z¼ÅY¾Ì¼m€f»
{Y{Y€«Ö]ZˁY{»|mÄ]|ËZ]
{‹¶Ë|^eՀ̳Y€§Ö
ŸZ¼fmY½Zf‡Y{Á½Z»
†Ë¿֫ÁZa½Z³|ÀˆË¿®Ìf¿Z»ÃZ´¿,¥€—½MY
֟Z¼fmYÕZ”§|¿{€¯Ö»Ö //‡Ä¯{Â]ºÅÖ¿Y€ËY
½Z‹ÕZŽZf‡Y{{Y€e| ]ÖfuÁ½€«ÕY|f]Y½Y€ËY
ֈ¼‹µZ‡YŠËZÅĿ¼¿Ä¯|ÀÅ{[ZeZ]
Ä¿Z//‡ZÀ‹Ä »Zm€°¨e{Â^¿d¸ŸÄ]Z»Y|//‹Á€//‹
d//‡{dËYÁÁdŸZÀ{Â^¿Át//ÌvÕ{Z¬f¿YÁ
Ä]€nÀ»Á|¿|//Œ¿¶Ë|^eÖf//‡{Â¿Ä],½Z//Ì]{
µZuÄ]Zeį|//‹•€¨»ÕZÅÖ//ˆË¿µZf¿Z¼Ìf¿Z‡
¾ËY,ÖÀË|]ZŸ€Ì»[ZÀmºÀ¯Ö»\n eį{Y{Ä»Y{Y
Ä¿Z‡ZÀ‹Ä »ZmÕ«|Ë{|«Z§Ä¯,YÄÌ·ÁYÕZŊ‹Â¯
|ÀÅ{Ö»Y€//«Ö//ŸZ¼fmY½Z//»Ã{{,|Àf//ˆÅ
,ÖÀË|]ZŸ€Ì»
ŠÀf//‹Z´¿YÕ|mZ//]įՀ//´Ë{½Z¼f¨³Z//»Y
Y{‹€nÀ»ÖŸZ¼fmY½Z»Ä //‡ÂeÄ]dˆ¿YÂeÖ»
©{Z{€¯µZ^¿{®]Âq©{ZÕZŽZf‡Y{{|ËZ]
,‰{Ây€ŸºÅÕZ°Ë€»McZÌ]{YYևPeZ],®]Âq
,ÕÂ//ˆ¿Y€§µYÂeZ¿cZÌ]{Y€ÌiPedveÁÂ//yÄ]
Y֟Z¼fmY½Z»Á½Zf‡Y{[ÂyÕZÅĿ¼¿dˆ¿YÂe
Ád§€´¿Õ|mYŠ//f¯€u½ÂqZ»Y|À¯Õ‚ËÄËZa
€ÌiPedveºÅ‰{ÂyÁ{€°¿{ZÖfˆ¨Ì¿Z»½MY
įd§€³Y€//«½Z»½MÄ¿Y€°¨À//‹Á|//¬¿ÕZ”§
º//ˆÌ·ZWY| ]Äf^·YÁY€´¿Á{ŠËY€³Š//^·Z£€°¨e
€³YÁ{Z//f§Y¹Y{½MÄ//]‚Ì¿{Ây,{Â]Öf//ˆÌ·Ż‡
ŠËZŽZf‡Y{–¸£Ä],½YÁ{½M{YÂ//‡º¯½Y|¬fÀ»
|¿{Y{ֻÁZmYÁ|¿{€¯Ö¼¿{Y|¼¸«Öf//ˆÌ·YÂeZ¿Y
{į¾ËYZ¼¯{Â//‹ÄÀË{ZÆ¿ÖfˆÌ·ZWcZÌ]{Y|¿Á
[ÂÀmºÌ¸«YcZ//Ì]{Y{½Md//‡{c,Ä//»Y{Y
{Z»Y|‹¶Ë|^eÖf//‡{ÁÕ«֟Z¼fmYcZÌ]{YÄ]
½Z»ºÌf//ˆ¿YÂeÖ»{€¯Y|ÌaՀf¼¯c½Z»
Z¯{d//ˆˆ³¾ËYºÌÀ¯Y|ÌaÕYÕÂ//«ÖŸZ¼fmY
d//ˆ°‹€iY€]įÖËZÅd//ˆˆ³ZÅ| ]Á®//]Âq
{Y{€»Š^Àmd//ˆ°‹,ėÁ€Œ»[Ô¬¿Y
d‹Y~´¿,|‹{ZnËY-{Y|^f//‡YÃZ]Á{dÌ^jeZÅ| ]Á
¶Ì·{Ö] {€Ì³c½Y€ËY{ÕYÕ«֟Z¼fmY½Z»
Ä]ÄÅ{{,ÖÀÅY€]½ÂqÕ|À¼‹ÂÅ|¬fÀ»dˆÌ¿
{Á-|À¯Ö»½ZŸ}YֈË¿½Zf‡Y{{®]Âqd̼ÅY
Y€Ë,{Y{€aÖ»®]ÂqÄ]†Ë¿½Zf‡Y{ļŽM¾Ì]
ŠËZÅ|¬¿{ֈË¿½Z»d//‡{¢¸^»ÖÀÅY€]ÁY
ºËY{€b]½MÄ],€´Ë{Ö·Z¬»{ºËYÁ|Ì»Yd‡Y
.d§€´¿¶°‹½Y€ËY{֟Z¼fmY½Z»Y€q
Ö¿Y€ËYÄ »ZmՀ°§ÁևŻ{Y|^f‡Y½MÖ]{Y
Ä¿Y€ŸZ‹€°¨edÀ‡€Ì//‡Ä»Y{Y{,¹Y{{Z¬fŸYZ»Y
|//‹\·Z£Ö¿Zf//‡Y{cZÌ]{Y{‚Ì¿ÃZ´¿¾ËY,Ö¿Y€ËY
€°¨eÁ½Zf‡Y{Á½Z»Öf//ˆÌ·ZW¶°‹d//‹Y~´¿Á
±‚]Á{ŠËY€³µZj»|ÅZ‹{€Ì´]¶°‹½MÕ{Z¬f¿Y
©{ZÁdËY|Å©{ZÖÀ Ë,½Y€ËYÖ¿Zf//‡Y{cZÌ]{Y
ÕYÕ|mÀ˜Ì‡,½Z//‹Ö°Ë½Z¼f¨³Ä¯|¿Y®]Âq
ÖfÀ‡€°¨eÄ]‰YÖ°Ë{‚¿€—ZyÄ],½Y€ËYcZÌ]{Y€]
ŠËY€³¾Å}ŠËY€³Á¶°‹Ä¿ÁYÂfv»{Ä¿Y€ŸZ‹
Ä]YÖËY€³¾ÌŸcZ//Ì]{Y,Ä¿ZÅZ³M,Հ//´Ë{Z»Y-{Y{
,Y€³¾Å}cZÌ]{YÄ ‡ÂeZ]Z»Y{Y{{ZÆÀŒÌa½Y€ËYcZÌ]{Y
cZÌ]{Yd¼‡Ä]Á|À¯d»ÁZ¬»‚Ì¿‰{Âydˆ¿YÂf¿
{€¯Y|Ìa¶Ì»ŠËZÅZ¯€yYÁY{Y€³¾Å}
†Ë¿½Zf//‡Y{¾Ë€f³‚],½ÓYZe,d//ËY|Å©{Z
cZÌ]{YÄ]‰{ZÆÀ//ŒÌaÁÁY½Z¼f¨³Ä¯d‡YÖ¿Y€ËY
‰ÂÅZ]ÁY½Â//q{€//¯Y|ÌaÕ{Z//ËÄ //‡Âe,½Y€ËY
Á{Y{Ä»Y{YY½Y€ËY{€ //‹ÖfÀ‡€°¨e,‰Z//‹€‡
™Zv·YÕ{ZˁְË{‚¿Ä¯YÃZe¯½Zf‡Y{\·Z£¹€§
€]Y|À¸]½Zf//‡Y{{ÖfuÁ{Y{€ //‹Ä]ÕÂÅZ»
ÁՁZ//‡ÄÀÌ»{ՀiR»Š¬¿Ä¯Ö·ÂveÃÁ{¾ËY
ÕZÅd‡YÂyY€iZf»,|¿Y{d̗Á€Œ»Õ€Ì³¶°‹
,½Â¿Z«Áº//œ¿|ÀÅYÂyÖ»,Z//aÁYՀ´À//‹Á€Ÿ
Ä]d§€ »Áº¸ŸÁ{Â//‹Õ|¸«Á{Y|^f‡Y¾ÌŒ¿Zm
,֟Z¼fmY–]YÁÁ-|À̌À]֌Ë|¿YÀÌeÁ¶ÆmÕZm
¾Ë€eºÆ»ZÆÀËY|À¯€Ì̤eÖËYÁƒÂ]֟Z¼fmY–]YÁÄ]
¾//ˀeÃ|¼ŸYÁėÁ€//Œ»cZ//Ì]{YÕZ//Åd¸y
|¿Yֈ¼‹ÕZŵZ‡Ze½Y€ËYcZÌ]{YÕZÅ¥|Å
k,Ze,ÖÀË|]ZŸ€Ì»
,֟Z¼fmYÁՀ//°§cZ//ŒËY€³¾ËYÄ]ÄmÂeZ]Z»Y
½Á€Ì]Õ{Z¬f¿Y€°¨e®Ëd§½Á€]Y,€//°¨eÂ¿¾ËY
ž^eÄ]ÁČË|¿YÁ€°§|Ì·ÂeŠnËZf¿Ä¯d‡YÃ|»ZÌ¿
Y€Ë,|//‹Z][€£|À¿Z»Ä]½Zf//‡Y{Á½Z»|Ì·Âe,½M
½Z»±‚]Z//iMZ]Z»,ėÁ€//Œ»ÕZÅdÌ·Z §kÁY{
ÁºËYÄmY»[€//£{֟Z¼fmYÁÂu{½Zf//‡Y{Á
d‡{ֈË¿½Z»{Ö³‚]ÕZÅ{ÁZf‡{Ä]½ZÌ]€£
{Ö¼œÀ»ZÌ//ˆ]Õ{Z¬f¿Y€°¨eY€Ë,|¿YÃ{€¯Y|//Ìa
¶°‹[€£{ևZÀ‹Ä »ZmÁÖ¨ˆ¸§€°¨eÕZÅÁÂu
½MÕZÅ{ÁZf//‡{į-{ZeÖ»ŠÌaÄ]Õ«ÁÄf§€³
ÕZÅÄ]€neÄ]{€¯Z»€¨¼°uÄf‡YÂyZ¿½Y€ËYcZÌ]{Y
Ä],½Y€ËYÖ//ˆË¿½Zf‡Y{,ºÌÀ¯Ö»ÃZ´¿Ä¯ÁYY| ]
d§ŠÌa½ZÌ]{µZ»€§ÁY€³¾Å}Ö//ŒËY€³d¼‡
Ze{€¯Y|Ìa¶Ì»Õ{€§ÕY€´¿Á{cZÌ]{YÄ]€f//ŒÌ]Á
½Z³|À//ˆË¿ÕZÅÄ]€neÖfuÁÖ//ŸZ¼fmYcZÌ]{Y
Õ«cZÌ]{YÄ]€nÀ»,‚Ì¿Öf//ˆÌ·Ż‡º//ˆÌ·ZW
dÀ‡Ä]dˆ¿YÂf¿ZÅÄ]€ne½MÁ-|//Œ¿ÕY֟Z¼fmY
½Y€ËY{Z»Yd‡YÖÀfˆˆ³Z¿ÁÕZm,Ö]€£Ö³|¿{
|Ì·ÂeÄ]€nÀ»Ä¯d‡YÕ{€§ÕZŊ‹Â¯¾ËY,€fŒÌ]
Z‹€‡‰ÂÅZ]Ád‡YÃ|‹[€£Y€iZf»Á{€¨À»ZiM
ē€ŸÁÃ|‹Ö¿Y€ËY,®]ÂqÁdËY|Ŷj»Ö¿Y€³Z£M
Á|‹ÁÄ]Á±‚]|‡Á{Z]ZʼnÔe¾ËYZ»Y{‹ֻ
d§€³c‰|//‹{Ö¿YÁY€§ÕZÅdˆˆ³
ÕZÅ{ZÆ¿ÖfÀ‡€°¨eZ]Ä¿Y€ŸZ‹¹ÂœÀ»ÖfÀ‡cZÌ]{Y
Հ̳¶°‹ÕY€mZ»Z‡Z‡Y |€§ÖËZÀ̇{ ˆ»
Äf//‹~³µZ//‡|{֟Z¼fmY½Zf//‡Y{Á½Z//»
Á Y~//³€ÌiZe ÕY€//mZ» ,½Y€//ËY Ö//ˆË¿½Zf‡Y{
Öf§€ »ÕZÅÁÂuÁcZÌ]{YdˆÌ¿ÕYÄ¿ZËÂmY€mZ»
[Ô¬¿YY|// ]Áºf//ˆÌ]½€«ÕY|f]YYÄ//¯Õ€´Ë{
Ã|¼ŸcY€//ÌiPeÁd§€³¶°//‹½Y€ËY{ėÁ€//Œ»
֟Z¼fmY–ËY€//‹{,©Z¨eY¾ËYÄ//¯ÕY֟Z¼fmYÁ
[€£{Ä//¯ÕYĿ³ÁxÀ//‡Yd//‹Y~³ÖzËZeÁ
½Y€ËYxËZeÁ½Y€ËYd//ˆÌ¿ÁÃ{Â^¿,ºË{Â]‰|ÅZ‹
c|«Á{À¼ f//ˆ»Z^ˀ¬e,ºf//ˆÌ]½€«ÕY|f]Y{
{Â]½Zfˆ¸´¿YÁÕY‚eÄÌ//‡ÁÖÀ Ë,½Z»½M±‚]
{ÄfÌ¿|»ÕZÅY€mZ»ÁxËZeÕZÅÃZ´¿‚]{,Z‡Z‡YÁ
[€£ÕZÅ{ÁZf‡{¹Z¼eÁd‡YÄf‹Y|¿d¯€‹,[€£
ÓZ¯{ÁÁYºŸY|¿{Â]cY{YÁxÀ//‡Y€fŒÌ]Z»ÕY€]
½Á|][€£{Ã|//‹|Ì·ÂeZ°§Y{ÁÁ,Ճ·ÂÀ°eÄ¿Á
½Á|]ƒZf¿Â»žËZÀYÃ{Z¨f‡Y,Y| ]į,Õ{Z¬f¿Y€°¨e
{YÕY{ÄÀ»Y{€ÌiPe,ZÆ¿MYÃ{Z¨f‡Yd‡{²Àŀ§
cY{YÁ¾ËYYÃ|»M{ÂmÁÄ]–ËY€‹Ä¯d‹Y~³½Y€ËY
­YÂy,½Z³|À//ˆË¿d‡{{d//ˆ¿YÂeÖ»Ö]€£
|Œ¿¾ÌÀqį{‹֟Z¼fmY½Z»|Ì·ÂeÕY€]Ö]Ây
€´Ë{|À¿Z»,½Y€ËYÄ]Ö//ˆË¿½Zf‡Y{{ÁÁ¶Y{Z»Y
€°¨e½Á|]Á€f]Y,®//˃·ÂÀ°eÁÖf§€ »ÕZÅÁÂu
Á-d‹Y|¿Y€«ŠfŒaÕYĨˆ¸§Á{Â]®ÌeZ¼fˆÌ‡
¶°‹‰ZÀ¯{Ö]{YcZˀœ¿ÁÕ{Z¬f¿Y€°¨e,Ä»Y{Y{
\eZ°»ÁZÅĸv¿ÁÖ]{YÕZŽZˀm½YÂf]įd§€´¿
|À¯{ZnËYÖ]{Y
ºfˆÌ]½€«ÕY|f]Y½Z»½M\·Z£Ö‡ZÀ‹ÖfˆÅ
Ö]{YdÀ‡Ö¬˜À»Ä»Y{Y{,½Y€ËYÖ¿Zf//‡Y{cZÌ]{Y
d//‹Y{Y€mZ»Á¶°//‹Á{ÕÂÅZ»™Zv·Y,½Y€ËY
ÕZÅՁZ]Ä]ÄmÂeZ],Ö»ZÌyÄ¿Y€ŸZ‹Ö‡ZÀ‹ÖfˆÅ
ÖËY€//‡½Zf‡Y{ÖfuÁ֓Á€Ÿ€ //‹¹€§{Ö¿Z]
ÕZÅĸv¿€ÌiPedveÖ¿Y€ËY®Ìf¿Z»¶°‹Á¹ÂœÀ»
Ö]€£ÖeY{YÁ
½Z»Á½Zf‡Y{ևZÀ‹Z^eÄ]Öf«Á,¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]
ŠËY€³Á{,ºÌÀ¯d«{Äf//‹~³µZ//‡|{Ö¿Y€ËY
dˆ¿YÂeֻį€´Ë{€f]YŠËY€³®ËÃÁԟÄ]Ã|¼Ÿ
½Y€ËYÖ¿Zf‡Y{cZÌ]{Y{{‹ևZ§½Z»ÕZŒ´ÅY
Ö¿Y€ËY½Zf‡Y{Á½Z»{Z^ˀ¬eÁ€»YÁ|‹Z»€¨¼°u
½YÁ{{Ä//¯ÄÌ·ÁYÕZŊ//‹Â¯Y€Ì£{Y{Ä»Y{Y
½Y€°¨À‹Á-d§€³¶°//‹Á{Zf§Y©Z¨eYėÁ€//Œ»

½Zﾆｨ什 ﾉZﾅ ﾄ涼 現 〆 a ﾉZﾅ

¹ Y{ ¹ Y{斧/斧/ﾄｿZy Z¯

µZ { ½Z¯{ﾂｯ ﾊｳ|ｿﾉZ¬e Y dﾌ特

dⅥ ½Z¿Zｼｸ綾 c|uﾁ ｶｻZ淬 ﾄｻZﾀⅦﾀ,½M ｫ {ZY ﾋ

ﾖfﾀﾁ ½ |» ﾖｳ|ｿd^j» ﾕZﾅ ﾃﾂｸm ¶]Z¬e

dⅦn¯ Z¯ {Y ﾋY

ﾕZﾅ ½Zｻ〇ﾃﾂ

½Z¯{ﾂｯ {Zﾌf欹 Zﾀﾌｼﾊｷﾂf» ﾉZﾅ{Zﾆｿ ﾊｴﾀﾅZｼﾅ ¹| ｴｿZﾋZｼｿ

ｫﻫﻮوﯾﯽｻ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻓﻮﺗﺒﺎل! ﺟﺎم وﺟﻨﺠﺎل

ﾖｨﾌ渉eﾖ]Zﾌ求 Y ｶｼ淇ﾁ|]ﾄﾋ 愾