{ Y|¿ pﾌﾅﾁ { Y{ のq ﾄｼﾅﾄｯﾖｿZfⅥ

ÃZ¼ |¹ÂµZ |¾Ë{Á§Ä^À°Ë
www.shahrvand-newspaper.ir
Y³
{Ô»½ZfÆÕY{YÕYÂÄ¸m
¾Ì¿ÁZ »Á½YÆeY|¿ZfYÂuZ]
½Z¿ÁZ »Á½YÆeY|¿Zf//YÖ¼//ZÅÂuZ]
ÕYÂÕZYf//»d//¿ÕY|¿ZfY
,½ÂÌ¿ZuÁYÖ ¼mZ]{Ô»½Zf//ÆÕY{Y
ÖZÌ½ÓZ §ÁY|Æº »Ã{YÂ¿Zy,¾Ë|¼f »
½ZfÆ¾ËYÂ¸¿ZÀËY|ÌÆ¼fn»{ÖZ¼fmY
|Y³]
,{Ô»ÕY|//¿Z»§Ö»Â¼]YÁY³Ä]
ÖËÂ³|»MÂy¾¼{Ô»Y|¿Z»§Ö»¯{ÁY{
ÁÌ]|ed·Á{ÕZÅ{ÁZf{½ZÌ]Ä]¾ËZuÄ]
{¯tËeÁdyY{a¦¸fz»sÂ{|Ì»Y
µZ^¿{Ä]Z§ºÅ{Ô»½Zf//Æt{
ºËYÄfY|¿ËZ¼¿|«ÁÃ{Â^¿¹Z«YÁZ»MÄËYY
Zf§]|ÅZ//¾ËfÆ]Y|yºË|¬f »Ä//¯Yq
ZÅZ¯Är¿ZÀqdYÃZ³McZÌ¿]ÁÃ{Â]½Z´¼Å
ÄfY{¹{»{Y{ÂyiY|//Z]Ä¿Z«{ZdÌ¿Z]
Ö»¯{Y|¿¾f¨³Ä]ÕZÌ¿Â¼¸»d»|yÁ
ÃÂuÕYY{{Y//§YÁ¾Ì^zfÀ»YYZu¼m
Ã{Â]ºÌ¬f»Z^eY{¹{»Z]Ä¯d¿Y{}Â¨¿
Ö]ÂyÄ]d·Á{cZ»|yÁ½ZfÆcÔ°»Z]Á
¹Â®Ë¨Ä]{Ô»Y|¿Z»§|Àf//ÅZÀM
Ä^eÖ·Z¹Z¬»Y//Ì]ÁÄÀÌ]Z¯ÕZYY
Á»Y{§YÁ{¯ÃZY½ZfÆ¾ËYÄ]Â¯
Ã{Â^¿½Z¿Á¹Z¿Ö]½ZfÆ®Ë{Ô»´Ë{
Ì]|ed·Á{ÕY]½Zf//Æ¾ËeZÀ//M¹Z¿Á
ÔeYZÅ¨//¾ËY¶ZuÕÁd//Y|Ì»YÁ
cZ»Y|«YÖy]Z£MÁZÅdyZËdËÂ¬eÕY]
{¼]ÖZY
ÕY]Ö·ZË{ZÌ¸Ì»Äm{Â]¦Ë{Ìze
Öf ÀÆÁ{ÖËZ¼¿Zm,½ZfZ¼Ì]gY|uY
ÕY]Z^fYÌze,duZ»Zf°ÅYÅZ]
s¶Ì¼°e,d»ÔZa,Y´ÀÅ§dyZ
ÕY{]ÃÆ]Á{Z]MfyY½ZfÅ{{ÖËY{½Z]ZÌ]
{ZÌ¸Ì»|®Ë]¢·Z]ÕZ^fYZ]ÃÁaZÆÅ{Y
dYcZ»Y|«Y¾ËYYÖz]½Z»Âe
Ä»Y{Y{{Ô»½ZfÆÕY{YÕYÂÌW
Á{¯¯}ZÆËÌ³ºÌ¼eµZ//YÄf~³µZ
Ã{Y{Ä»Y{YÌ¿µZ//»YYÕ{ZÆmdËË|»d¨³
Ö·|¼Å,d¸»Ád·Á{µZ¹Z¿Ä]Ä¯Ö·Z//{Á
ÄËZ»¾Ëf³]ÁÃ|//ÕY~´»Z¿Ö¿Z]¼ÅÁ
Á½|¿Z¹Zn¿Y//ÕY],dY½ZfÆ¾ËY
ÔeÄf~³µZcZ]Â»ÁcZ¼Ì¼eÕYmY
d·Á{d^j»ÃZ´¿ÁcZ¼uY¹{»Ze{¯ºÌÅYÂy
|Àr]YÃZ´¿Â¿¾ËY¾ËÌº Á|À»ÃÆ]
½ZfÆ¹{»Ã{f³ÂuZÆf¿Y{Ö»¯
Y¹fv»ÕÂÆ¼mÌWYµZ^¬f//Y{{Ô»
ÌWÖeZ]Zzf¿Y¨//½Âr¼ÅZe|ZfYÂy
cZÌÅÕY]Z³|¿Z»ÕYÃZy,¹fv»ÕÂÆ¼m
¾ËYÕY]d¯]ÁÌy½M¶ZuÁÄf³d·Á{
ºÅ½YÆeY|¿Zf//YÖ¼ZÅ|Z]½Zf//Æ
ÁÖ·|¼Å{ÂmÁÄ]Ö¿ZÀzÖd¿¾ËY{
½ZfÆÕY{YÕYÂÕZY¾Ì]{c|uÁ
0Z «YÁÖ//·|¼Å¾ËY{Á//§YÁ{¯ÃZ//Y{Ô»
½YÂÀÄ]Y½ZfÆ¾ËYÃ|À]ÁdYÖ¿{Âf
ÕÁ¹YÃ{¯½YÂÀcZ¸mÕZÌ]{Â´·Y®Ë
½ZfYt{cYZ^fYÌzeÂy{
|{Ä//¯{¯ÃZ//YÄf°¿¾ËYÄ]½YÆe
Ìze½ZfÆ¾ËYÕY]Ö¿ZfYcYZ^fY
YcYZ^fY|{//Ì¿Ö¸»z]{ÁÄf§ZË
dYÃ|Ã{Y{ÌzeÕY|¿ZfYªË
d¨³{Ây½ZÀz//YÕ´Ë{//z]{ÕÁ
½MÄ]|{|Z//Ë|Å{Ö¼¿Ö·Â«ZËd·Á{¾ËY
ÌWÖ¿ZfÆ¨¾Ì·ÁYÄ¯|À¯Ö»¶¼
Ä]¶¼¾ËYYÕYÄ//¿Â¼¿ºÅ{Ô»Ä]ÕÂÆ¼m
tËeÄ]Ä»Y{Y{½YÆeY|¿Zf//YdZÅÃ|Á
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÁÖ//¸yY{t//{d·Á{{°¸¼
Y¹{»Ö//·|¼ÅÁÕ^ÅdËZ¼uÁd//yY{a
,½ZfZ¼Ì]gY|uYd¿Y{ZÅdÌ¬§Â»¾ËY¶»Z
{Z]MfyY½ZfÅ{{½YÁÕZÅ¾dÌ^jes
f³,½YÆeÆ//ÖËYÂÅÁ|Ë¯½YÂÀÄ]
dyZ,dzfËZa¥YYÕZÅ½ZfÆÄ]Áf»
ÕZÌ]MÄ ÂeÁÕÆ//[ÔZ§Ä¿ZyÄÌ¨e
Ä]½YÆeY|¿ZfYÄ¯{Â]Õ{YÂ»YZ//§dve
ÕÂÆ¼mÌW¨{d¨³Á{¯ÃZ//YZÆ¿M
||ÅYÂyÕÌ´ÌaÁs»{Ô»½ZfÆÄ]
½ZfÆÄ ¼m¹Z»YÖÀÌu¹ÔÓYdnu
Ä ¼m¹Z»YÃ{Y¾//v»¹ÔÓYdnu,{Ô»
ÕZÅ½ZfÆÃ|ÀËZ¼¿Ö//Á³,d//{Z¨
Ö»ÔYÕYÂ¸n»{ZËÆÁ|«,{Ô»
dYÖÀf¨³|¿{Â]d¿¾ËY½Z¿YÀz´Ë{Y
½Zf//Y[£Ö»Zf¿YÃ|¿Z»§d//¿¾ËY{
]YÁ¶¯Ë|»ÁY|¿ZfY¾Ì¿ÁZ »Ö»Z¼e,½YÆe
Âu½YÆeÕY|¿ZfY¶¸¼·Y¾Ì]Â»YÁÖ»Â¼
|ÀfY{
{Y|¿pÌÅÁ{Y{ÌqÄ¼ÅÄ¯Ö¿ZfY-|¼uYËÂ]ÁÄËÂ¸Ì´Æ¯
³YY{ÖÅZÌ³ÕZÅÄ¿Â³ÂÀe¾ÌÀr¼Å
½ZÌ»¾ËYYÄ¯dYÖÅZÌ³Ä¿Â³YÅ]¢·Z],Õ¯»
Ã|dZ¨uÄ¬À»{Ä¿Â³ÁYÅ®Ë{Á|u
|{µ{Z »º«¾ËYÄ¯|¿YÃ|ÖËZZÀZ¿{
dYÂ¯ÕZÅÄ¿Â³
{Ö//ËÁY{Ä//¿Â³ÁÖ//ÅZÌ³Ä//¿Â³Y//Å
{Y| e¾ËYÄ¯Ã|ÖËZ//ZÀ|¼uYËÂ]ÁÄËÂ¸Ì´Æ¯
ZY¾ËY]Á|ÀfÅZ¿{Ä]vÀ»ÁÖ»Â]Ä¿Â³
Â¯ÃY|¿YÄ]ÖËZÆÀeÄ]Z¿{Ã|dZ¨uÄ¬À»
{Y{®Ì»Á|¿MÖÅZÌ³Ä¿Â³ZÌ¿{
Ä¯dYÖ·ZË,ZÅ¶´ÀmÕÂeMµZu¾ËYZ]
ZÅ¶´Àm¾ËYYÕ{ZËz]½Zf]ZeÁZÆ]{Ä·ZÅ
Y|¿Zf//YÖ¿Y¼½ÁZ »Äf¨³Ä]Á{//]Ö»¾Ì]YY
Ä]®Ë{¿ÌyYµZ|ÀqÖ|¼uYËÂ]ÁÄËÂ¸Ì´Æ¯
ªËuÄ¼ ½Zf//Y¾ËYÕZÅ¶´ÀmYZf°ÅYÅ
dYÃ|
ZÅÕÂ//eM¾ËY|ËÂ³Ö»Ö·Z^«Y®//Ì¿½Z»a
{YÁcZy½ZfYÕZÅ¶´ÀmÄ]½Z»Âe{ZÌ¸Ì»
dYÃ{¯
Z//Æ»ÕY//]½Zf//Y¾//ËY|//À¯Ö»½Z//Ì]ÕÁ
®¼¯Z]ZÆÀeÁ{Y|¿ÖeZ¿Z°»YÁY]YpÌÅZÅÕÂeM
eMZÆ»Ä]¹Y|«YÖ·Zyd{Z]ºÅ½MÖ¿Z¿YÕÁÌ¿
|À¯Ö»
,ZÅcÁi¾ËYÄ¼Å¾fY{Z]|¼uYËÂ]ÁÄËÂ¸Ì´Æ¯Z»Y
ËZÄ]d^//¿YÖ´f§ZËÄ //ÂeÕZÅyZ//
ZÅÄyZÖy]{ÖfuÁdYº¯ZÌ]ZÅ½ZfY
{Y{{Ây¶^«Z»½ZfYZ]Õ{ZËÄ¸Z§
|»M{[ZfuYZ]Ä¿Y|»M{hv]{½ZfY¾ËY
½Á|]Z»Y{Y{Y//«Â//¯µÁYÄ//^e{Z³Ád//¨¿
dYÂ¯yMÄ^e{Z³Ád¨¿|»M{[ZfuY
Ä¬¸uYÕY~³ÄËZ»½ZfYY|¿Zf//YµZu¾ËYZ]
¾ËY|ËÂ³Ö»Á|¿Y{Ö»½Zf//Y¾ËYÄ //ÂeÃ{Â¬¨»
Ö//³|¿Z»\¬ÕYY{Z//ÅÃÂuYÖ//y]{½Zf//Y
YÖ¼Æ½ZfY¾ËY|ËY§YÖ»Ö»{ZydYÖzËZe
YÄÀÌ»|ËZ]ÁÄfY|¿¶^«½ZÌ·Z{ZÅÕY~³ÄËZ»
ºÌÀ¯{ZnËY½ZfY{ºÆ»¾ËYÕY]
ZÅ½Zf//Y{d·Á{Ä¯Ö//¿Z»|À¯Ö»½Z//Ì]ÕÁ
½ZfY¾ËY{ZÅdyZ//Ë{¯Ö»ÕY~³ÄËZ»
ÕY~³ÄËZ»Z]Â¯ÕZÅ½ZfYÖy]Z»Y{Â^¿ZÌÆ»
ÕY~³ÄËZ»Ä]d]Â¿Öf«ÁZ»Y|¿{¯d§Ìad·Á{
z]Ä¯|ÀËÂ³Ö»|Ì|¼uYËÂ]ÁÄËÂ¸Ì´Æ¯{
{z]¾ËYÄ¯|À¯Z¯ÄÀÌ»¾ËY{|ËZ]ÖÂy
dÌ¿|À¼¿YÂe½ZfY
{Ö]ÂyÕZÅZ¯[Ô¬¿YY//aÄ¯¾ËY½ZÌ]Z]ÕÁ
ZÆY,{Â]{ZË½M{d§ÌadÁ|½ZfY¾ËY
ÕZÅdÌ»Áv»ª//¼¶Ì·{Ä]µZu¾ËYZ//]{Y{Ö»
½Zf//Y¾ËYÂÀÅÖzËZeÖ//³|¿Z»\¬ÁÄf//~³
dYÄf§ZÌ¿Ä Âe
,d¨¿|{¾f//Y{Z]|¼uYËÂ]ÁÄËÂ¸Ì´Æ¯
ºnÀa®Ë,Â¯ÕZÅ¶´Àm|{Á[M|{
dYÖfËZ¼uÕZÅ{ZÆ¿ÂadvefÌ ¼m
Ä´¿¹Á//v»½Zf//Y¾ËY{Ä //Âe|¿ÁÄq³Y
Z£M[Ô¬¿YYa,ÕÂ¸ÆaºË//ÂeÃ|ÄfY{
[Ô¬¿Yd¯]Ä]{Y{{ÂmÁ½ZfY¾ËY{ÄqÅÁ|
ÕZÅdÌ»Áv»ª//¼¶Ì·{Ä]Z»Yd//YÖ»Ô//Y
¾e]dÌ»Áv»ÕZÅºyÂÀÅÄf~³YÃ|¿Z»ZmÄ]
ZË{¾ËY¹{»|Ì»YÓZudY|ËÂÅ½ZfY¾ËYÕZ^Ë
Ä]{ÂyÃËÁÃZ´¿Z]ZedY½MÌ]|eÁºÅ{ZËd·Á{Ä]
´Ë{Z]Y|¼uYËÂ]ÁÄËÂ¸Ì´Æ¯{ZËÄ¸Z§,½ZfY¾ËY
|À¯º¯Â¯ÕZÅ½ZfY
{Y{{ÂmÁ½ZfY¾ËY{ÕÁZ¯z]{Ö¼Ì
[MÌze¹|ÁÖÆmÂeÖ]¶Ì·{Ä]Ä¿Z¨Zf»Ä¯
Ã|¿Z§Â°ÂÀÅ½Zf//YÕÁZ¯ÕY]ZÌ¿{Â»
dY
Á[//[MÖf«Á|//ËY§YÖ»Ö¿Z³ÅÂ³//¨ m
¶°»Z] ¯»ÕZÅ½ZfYÁ½YÆe½Zf//YÕÁZ¯
Ä]Ö//¯Z»Y|Àf§YÖ»ÂaZ°eÄ]Ä¼Å{Â//Ö»ÄmYÂ»
ÁÄËÂ¸Ì´Æ¯½YÁZ¯Á¹{»ªu{Ä¯ÖËZ¨m°§
dÌ¿,Ã|YÁ|¼uYËÂ]
\ZÀ»Ìze¹|¶Ì·{Ä]|À¯Ö»tËeÕÁ
ÕÁZ¯| f»ÕZÅ¾Ì»,ËZÅ|[MY½ZfY
|¿YÃ|¿Z»Ã{Z¨fY½Á|]½ZfY¾ËY{
dÌ¿|¼uYËÂ]ÁÄËÂ¸Ì´Æ¯ÄËZ»//ZÆÀe[MZ»Y
Z»YÖÀ£½ZfY¾ËYÕZÅcÁi´Ë{YÃZÌ//ÕÔÁ
½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeYÖ°Ë½YZr³½ZfÆdYÌ¬§
d¨¿|{{Á|uÁd//YÂ//¯{d¨¿Ã|¼
ÖZ¿ÕZÅÖ³{Â·MÁ{Á{ZÆÀeZ»Y|À¯Ö»|Ì·ÂeYÂ¯
ÕÔºÌ^À»¾ËYY½Z¿MºÆ//d¨¿ÕZÅÃZqY
dYÃZÌ
Ä]Â]»ËZÀY½ZfY¾ËYÕY{Ây]µZu¾ËYZ]
½MÖf¨¿cY|Ì·Âe½YÌ»ÁdÌ§Z]\ZÀf»Z³Ád¨¿
YÖZ¿ÖËY·Z¤fYÁ|Ì·Âe¾ËYY½ZfYºÆÁÃ{Â^¿
dÌ¿Ö§Z¯½M
Ö¼Ì//ÁfasÕYmYÄ//¯d//YÖ·Zu{¾ËY
d§Ìa|{ZÆÀe,ÄÅ{®ËYa½YZ//r³
Ö¼Ì//ÁfagY|//uYYÁd//YÄf//Y{Ö//°ËÌ§
dÌ¿Õ^yÌ¿½MÄÌ·ÁY{YÂ»Ã|ÀÀ¯¾Ì»Ze
µZ{Ä¯ºÅd//|Å{Ö¼Ì//ÁfaÃÁa
YÅ{Â]Y«½ÓÂX//»Ã|Áª^|//Ö¿²À¸¯
{~³Ö»Á½MYµZ//½ÂÀ¯YZ»Y{ÂsZff§YÃÁ
¾ËYYaÁdYÃ|Ö¯À§½MÃ{Á|v»ZÆÀeÁ
{Y{Ö°ËÌ§d§Ìa|{ZÅµZ
Ä¯dYÕËZZ³ÁZÆÀËYÄ¼ÅYeÌ´¿Yº£Z»Y
Á|ÀÀ¯Ö»Ö³|¿½YZr³{d¨¿ÕZÅÄ·Â·ZÀ¯{
|¿YÃÆ]Ö]Á\ZÀ»Ã{Zm,[[MY
{ÕYÄ//¬¿ZÆÀe|ËZ//|¼uYËÂ]ÁÄ//ËÂ¸Ì´Æ¯
Ì¿^ÕÔ,ÃZÌÕÔZÀ¯{Ä¯|//Z]½ZÆm
ÁÂ¯ÕZÅ¶´Àm|{½ZfYÕZÅ¶´Àm{Y{
{Y{{Ây{Y³YÃÂuÕZÅ¶´ÀmY|{
½YËY{,ZÌ¿{{¶´ÀmÄ¿YZY¾ËY]Á
d¨³½YÂeÖ»Ä¯dYZf°ÅºÅ{½ZfY¾ËY{Á
Â¯]Y]|¼uYËÂ]ÁÄËÂ¸Ì´Æ¯{¶´ÀmÄ¿Y
dYZÌ¿{]Y]Á
ÁÖuYm,½ÁZ//»,½ÁZ¯½Y{Z//»Ä//¯ÖËZÅ{Á
[MY½ZfÂyÄÀeÕZÅd{Á|ÀfÅ½ZnË|ÀÅ
|À»YMÖ»Z§lÌ¸y½Â´¸Ì¿Â£M{Á|ÀÅ{Ö»
¼Ì^À»¾ËYYÄ¿Zz^uZÂÀÅµZu¾ËYZ]
¡Y{ÕZÅ½Zf]Ze|ËZ]½ZfY¾ËY¹{»ÁdY¹Áv»
Á|À¿Z¼]\·ÄÀeÁ|À¿Y~´]Ö]Mº¯{Y½YÂ//Á
{Â®yÖ]MÖ]YºÅZÆ¿MÕÁZ//¯ÕZÅ¾Ì»
´Ë{Ze|ÀÀ¯dY{]ÖÀÌ»ËÕZÅ[MY|«½MZË
|¿Z¼¿Ö«Z]¾Ì»{ÕÌq
Ä]daÄ¼ÅÃ|gY|uY½ZfY¾ËY{Ä¯ÖËZÅ|
|¿Y|¼uYËÂ]ÁÄËÂ¸Ì´Æ¯¹Z¿Ä]Äq³YÁ|¿YÃ{¯½ZfY
½ÁZ»,iÂ¯ÕZÅ||ÀfÅZÅ½ZfY´Ë{¹Z¯Ä]Z»Y
Ä]Y|¼uYËÂ]ÁÄËÂ¸Ì´Æ¯ÕZÅ¾Ì»Äq³YÌºqÁ
\Ì¿½ZËZÅ[MYÕ{ZËz]Z»Y|¿]Ö»[MË
{ÂÖ»d{¾ÌËZa
dyZd{{|//,ZÅ|¾ËYYÄ¿Â¼¿¾ËyM
ÕZÅºy//]Ö¼Å»ZÆÀeÄ¿Ä¯d//Y½Z//y
]Ö°¼¿Ä°¸]d//Ì¿½Zf//Y¾ËY¹{»dÌ»Áv»
ZÆÀeZfÁ½{][MËÄ]Z]ÁÃ{Â]½Z//ËZÅºy
{ÁMÖ»½Z¤»YÄ]ZÆ¿MÕY]YÖ¿Z¼¿ZyÖ]ÁÖ³YÁM
YZÅZ]|//¼uYËÂ]ÁÄËÂ¸Ì´Æ¯½ÓÂX//»ÕY|
Y|¿ZfYÁÃ|»M{{ÂyÕZÅ|Y½ZfYº¯ºÆ
ËZÅ|[MY½ZfYÌqZ¿ÌzeY{Z¬f¿YZ]Ì¿
ZÅ|[MYÃ{Z¨fY½YÌ»{½ZfY¾ËYªu|ËÂ³Ö»
dYÃ|ÌÌeZÅÄ¿Zy{ÁÁ
[MÌze½YÌ»|ËY§YÖ»Ö»{ZyÖÂ»|Ì
{Y|¿Ö]Â¸»Á½ZfY¾ËY{{ÂmÂ»ÕZÅ|Y
YÖ°Ë|¼uY//ËÂ]ÁÄËÂ¸Ì´Æ¯|À¯Ö»½Z//Ì]ÕÁ
Ä]½MÃ|¼z]Z»Yd//YÂ¯[MaÕZÅ½ZfY
{ÂÖ»ZÆ»ZÅ|ÂeÄ¯ºÅÖz]Á{ÁÖ»|Å
Y«½ZfY¾ËYÃ{Z¨fY{Â»½MYÖ¼¯|{Ô¼
{Ì³Ö»
ÕZÅ[M½YÁÁÖv//ÕZÅ[M½Y//Ì»Ö»{Zy
½YÂÀ\ °»f»{ZÌ¸Ì»ºÌ¿ÁYÌ]Y½ZfY¾ËY
¾ËYY[M//Ìze½YÌ»{Y{Ö»½Z//Ì]Á|À¯Ö»
ZË[,ÕÁZ//¯¥Z»ÕY]Öv//ÕZÅ[M
dY|{Yf¼¯d À
¾ËYÄ¯Ö·Zu{dÌ¿YÁY|À¯Ö»tËeÕÁ
Ád{Ö]Mº¯Ä]Â]»cÔ°//»Z]{Ây½Zf//Y
[M³ÃZ¿ZÆÀe½ZfY¾ËY¹{»,|À¯Ö»¹¿ÄnÀa
{ÂÖ»kZy½ZfYYÄ¯|ÀZ]ÖËZÅÄ¿Zy{Á
ÁÄ//ËÂ¸Ì´Æ¯ÕÁZ//¯{ZÆm½Z»Z////ÌW
ÕZÅdÌ§|ËÂ³Ö»Ä//ÀÌ»¾ËY{ºÅ|¼uYËÂ]
ÕZÅ[MYa,{Y{Z³Ád¨¿|¼uYËÂ]ÁÄËÂ¸Ì´Æ¯
Ã|ÌÂa,{Y|¿ÂZy]»f»®ËÁdY¾ËÌ
ÃZÌ³½M{ZÌ¿{Â//¯ÃY|¿YÄ]Ád//Y¶´ÀmY
Ä][£Á[ÂÀmÄ]µZ¼//Á|Ë¯,|ËÁÖ»ÖËÁY{
Z]Z»Y{Y{{ÂyÖ°Ë{¿{YZ§lÌ¸yÁdY©
dY|ËÂÅ½MÃÆq]dÌ»Áv»Z^£ÂÀÅZÆÀËYÄ¼Å
,ÕÁ][£d¼Ä]Ä¯YÌ//Y,Æ»Y³Ä]
YÂÅYY,Ö//À¯¨//[ÂÀmÕÂ//Ä]Ä¯½ZÆ¨YY
¨//¹Ä¯Æ//Â]YÁÖËZ¼Ìb]Y©//»ÃYÄ¯
|¼uYËÂ]ÁÄ//ËÂ¸Ì´Æ¯Ä]ÖÀ¯µZ¼//d¼//Ä]
½ZÌ»{Ö ]»f»Â¸Ì¯YÅduZ»Z]ÖÖ»
³YÕZÅ½ZfÅÂ¯
YÁ{Y{ºÅZÀ¯{Y[Zf§MÁ¥]Ä¯ÖÀÌ»//
dYÃ|¶Ì°eÕÌ»³ÁÕÌ{z]Á{
,dY¥]YÃ|ÌÂa¾Ì»¾ËYÌ{Ä¼Ì¿Öf«Á
ÁÃ{¯¾ÆaY^{Zq½MÌ»³Ä¼Ì¿{ZÆ]
dZ®ËYf¼¯cÁZ¨f»ÕYÂÅÁ[MÁ{¾ËYÄ¸Z§
dY
YÖf//Æ]Ä¯d//YÖËYÂÅÁ[MÂ//Àe¾//Ì¼Å
½M¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]dYÄfyZ|¼uYËÂ]ÁÄËÂ¸Ì´Æ¯
¹Z¿kÂZË¯»]Á|À»Z¿Ö»[ÂÀm{Ö·Z¼Y
cÔÌ e{ZÆÀeÄ¯ÕÆ|¿YÃ{ZÆ¿d Ì^dzfËZa
¨¿½ÂÌ¸Ì»®ËÄ]®Ë{¿½Z]Ì»Äf~³µZ§|Ì
{Â]Â¯Ö]ÂÀmÕZÅÆÃ|Ë{Z»³½Y§Z»Y
,Ö´ÀÅ§gY//Ì»¶¯Ë|»Ä//f¨³Ä]µZu¾//ËYZ]
|¼uYËÂ]ÁÄËÂ¸Ì´Æ¯Öf//{ËZÀÁÕ´{³
½ZfY¾ËY{Õ´//{³Ö¿ÂÀ¯ÕZÅdyZ//Ë
dÌ¿½MZ¼Ö]ÕZÅdÌ§Z]\ZÀf»
ÁYÅY//Ì]{ÂmÁ|//ËÂ³Ö»Õ«Z]{Â¼v»
,ÖzËZeiYÁ½ZfY¾ËY{Ö´ÀÅ§gYÌ»
Z]½Zf//YÕZ^Ëd Ì^ZÀ¯{Ä¯^f»Ä ¬]
ÄËÂ¸Ì´Æ¯,½YÁY§¶´ÀmÁÂ¯[M|{{ÂmÁ
Õ´{³|Ë|m|¬»®Ë½YÂÀÄ]Y|¼uYËÂ]Á
dYÃ{¯Ö§ »
½ZfY{Öf»Z«Y¾¯Z»YÁZÅ¶fÅ{Y| e|ËY§YÖ»ÕÁ
ºÌ¶ÌyÕÂ´]YÂm½YÌ»¾ËYÁd//Yº¯ZÌ//]
dÌ¿½Zf]ZeÁZÆ]µÂ§{½Y´{³
ÕZÅÕ|À¼¿YÂeY½ZfY¾ËY|À¯Ö»tËeÕ«Z]
µZ//µÂ§¹Z¼e{Õ´//{³ÄÀÌ»{Ö//ËÓZ]
Ä ÂeÁºnÀ»ÕËÄ»Z¿]®ËZ]Ä¯dYY{Ây]
{Zf«Y{Õ´{³²¿a¬¿|ÅZZÅdyZË
{Â]ºÌÅYÂy½M
ÕZÅÂv»¾//ËeºÆ»YÖ//°ËYÕ´//{³ÕÁ
¾ËYª¬ve|À¯Ö»½ZÌ]Á|¿Y{Ö»½ZfY¾ËYÄ Âe
dYz]¾ËY{ÕY~³ÄËZ»|¹¸f»»Y
¾Ì»//½YÂ//eÖ»Y|//¼uYËÂ]ÁÄ//ËÂ¸Ì´Æ¯
ÖfuZ»Z]Ö¿ZfY{ZÆ¿¹Z¿ÕZmÕZÅ[MÁZÅÄ¼q
½ZÌ»{¾//f§³Y//«Ä//YÁÄ]Ä¯Õ|{®Ë
[M|{YÌ]Õ¯»³YÕZÅ½Zf//ÅÂ¯
{Y{ZÌfyY{YÂ¯
{½YZ]f»Ö¸Ì»Ä¿ZÌ·Z////Âf»Z]
,Z¿{ÕZÅÄ¸«¥][MÃY¼ÅÄ]|¼uYËÂ]ÁÄËÂ¸Ì´Æ¯
{ZnËY\mÂ»µZnuÁÁZ,ÌWZy,Ö»Zy,Â¿,»Ze
ÕZÅÄËZbÅÂ¯{Ö¼ËY{ÁÖ¸§Ä¼qYÅYÌ]
dYÃ|Ö]ÂÀm³Y
ÄÌ¸zeZ][M//aÁÖ¼ËY{Ä¼//q½ZÌ»¾ËY{
ZÅ|Á|ÀÂmÖ»[M\ °»f»½ÂÌ¸Ì»Ä¿ÓZ
Ì//»{ZÅÄ¿Zy{Á¾ËYÁ|ÀËYÖ»Ä//¿Zy{ÁÁÆ¿
,Z][Ma{ÁÁ|¿|¿ÂÌaÖ»ºÅÄ]{ÂyºyÁpÌaa
|¿ÁMÖ»{ÂmÁÄ]Y{Z]MÌyÁÃÅ,½ÁZ»
[ÂÀm
µZ¼n»¦Ì·Z°ed¿ÉY³]
Z³Ê¸»Ä ]ZeÕZÅd¯
Z^|À]{½YËY
µZ//»Zn»Â»Y¦Ì·Z°eÕÌ´Ìad//¿
ÄyÂ»Ä^À//Á{½YËYZ³Ê¸»d¯//
½YË|»,{Zf|Y½YË|»ÂuZ]
,½Z³»ÅÄ¬À»{¬f»Z³ÕZÅd¯¶»Z
¶v»{Ä ]ZeÕZÆf¯Ö·Z»Â»Y¾Ì·ÂX»ÁZÁ
º«Á½ÂyZ³ËÓZad¯cZËZ¼Å¾·Z
ÕÁÂ¿|ÀÆ»d¿¾ËYÉY|f]Y{|Y³]
º«Á½Ây//Z³ËÓZad¯//¶»ZË|»
Â»YÄ»Z¿]Ä ÂeÁY¼f//Y,dÌ§Z¨ÂÂ»Z]
«Â¼]ÁiÂ»Ö]Zu¹Zn¿YÁ½Z»Z//{Ö·Z»
Õfz»Y³ÄWYYÄ]Á{¯½ZÌ]YÖ¿ZÀz//
{Ã|//¹Zn¿YcZ»Y|«YÁZÅdÌ·Z §Â//y{
¾ËÁa|ÀÆ»Ä//»Y{Y{dyY{ad¯//¾ËY
|ÀÆ»Á½Z³»Å½ZfYZ³d¯¶»ZË|»
µZ¬f¿YcZÌ¸¼//Ä¬À»Ë|»Ã{YÌ¸¨
{°¸¼Á¥Y|ÅYÂy{Y//³ÄWYYÄ]Z³
d¿¾ËYÖ|ÀfyY{aÄÂ]»ÕZÆf¯//
Z³ËÓZad¯Ö·Z»Ë|»Ã{YÕ|ÌuÕZ«M
d»|y¹|¬»Ìy¾¼º//«Á½Ây
ÕZÆeÂÁ{°¸¼YÖY³,½Z¿Z¼Æ»Á¾ËÂ|»
¾ËYÕY³]Y¥|ÅÁÃ{¯ÄËYYd¯¾ËYÖ·Z»
Â»YÕZÅÄ»Z¿]Á{//°¸¼Õ|À]¼md//¿
¾ËYÄ»Y{Y{|¿{¼//]Ä ]ZeÕZÆf¯//Ö·Z»
»Zn»Â»YZÀZ¯Ö¼ ¨¯|ÀÆ»d¿
Y°//eÁË|¬e¾¼½Y//ËYZ³Ö¸»d¯//
Äf//ËZÖ¿Z]Ì»¾ÌÀr¼ÅÁ½YZ¯|¿Yd//{
½ÂyZ³ËÓZad¯ÄÂ¼n»ÁdËË|»
¥Y|ÅYÁZÅÄ»Z¿],d¿¾ËYÕY³]{º«Á
{¯tË//e»ZmÂÄ]Yd//¿¾ËYÖ¸Y
¾Ì·ÂX»,ZÁ¼m{Ä»Y{Y{Ö¼ ¨¯|ÀÆ»
Yd¿¾ËY Ö¸Y¥|ÅÖ·Z»Â»Y½ZZÀZ¯Á
f»huZ^»Ây{¿µ{Z^eÁÖ]
d¯Ä ]ZeÕZÅd¯»Zn»Â»Y¦Ì·Z°e{
{¯½ZÌ]½YËYZ³Ö¸»
{Z]MÖmZuÕÁZ¯,¾ËÂ¿ÕZÌ]M
|À¯Ö»½Â³³{Y
{Z]MÖmZu½Zf//ÆÕÁZ¯{ZÆmË|»
{Z]MÖmZu{Z//§dveÕZ//Ì]Msd¨³
¾ËYÄ]Zf°Å½ÂÀ¯ZeÁ|//Z£MµZY
½Â³³{hZ]»Y¾ËYÁ|¿YÃ|Æn»ºfÌ
¾ËY{ÕÁZ//¯z]ÕZÅdyZ//Ë½|
Ö»Â¼]YÁY³Ä]d//YÃ|½ZfÆ
ÂaZ^,½Z³»ÅÕÁZ//¯{ZÆm½Z»Z//
Ã{Z¨f//Y¥|ÅZ]¾ËÂ¿ÕZÌ]MsÕYmY{Á§Y
{ÕÁZ¯z]½{¯Õ{Zf«YÁ[MYÄÀÌÆ]
Ä¯¾ËYÄ]ÃZYZ]ÕÁdYYmYµZu{{Z]MÖmZu
ÕZÌ]Mºf//ÌÄ]Zf°ÅÅ½{¯Æn»ÕY]
dY{½ZÌ]{ÂÖ»ÄÀËÅ½Z»Âe½ÂÌ¸Ì»¾ËÂ¿
ÁcZ^¯»,Z»y,Ä^¿Y,Äfa,|nÀ¯,c},¹|À³
Ä¯dYÖeÓÂv»¾ËeºÆ»YÖ¨ÌÁÕ^
{ÂÖ»d¯½ZfÆ¾ËY{
YÌ]{Z]MÖmZud//¨³½ZËZa{ÂaZ^
{Y{ÕÁZ¯Y{]ÃÆ]¨¿YÅ
½ZfYÃ{Â·MÕZÅ¡Z]ÕZv»Y
Y½Z³»ÅÕÁZ//¯{ZÆm½Z»ZÌW
d§MÂyÄ]ÕZ¼Ì]Ä]Ã{Â·MÕZÅ¡Z]ÉZv»Y
½Zf//Y½YY|£Z]d¨³Á{Y{^y³Á{ZmÕÁZm
{ÂyÃ{Â·MÕZÅ¡Z]½{//]¾Ì]YÂy{|ËZ]
eÕ{Zf«YÁ¾Ë´ËZmÕZÅd¯YÁ|ÀÀ¯¹Y|«Y
½Z»ZÖ»Â¼]YÁY³Ä]|ÀÀ¯Ã{Z¨fY
ÕÂaÕ|ÌuZ¿,½Z³»ÅÕÁZ//¯{ZÆm
½ZfÆ½ÓÂX»xZaÁ//ad¿{
YÕÌ³Â¸m,d//¯ÕÂ´·YÕYmY{Á§Y½Y{Á
,ÕÁZ//¯cÓÂv»Á§{ZÅd¼Ì«d§Y
\¿,½YÁZ//¯©]Á[MÕZÅÄ§ eÕÌ´Ìa
ÕÁZ¯[MÕZÅÃZq{|À¼//ÂÅÕZÅÂfÀ¯
Y[MÕZÅÃZq//Ì¼neÁÁÌ¿cYÁÕZ°¼ÅZ]
½Y{Á½ÓÂX//»Z]hv]ÕZÅÂv»¾//ËeºÆ»
¸n»Ã|ÀËZ¼¿Ö¼ZÅºË°·Y|^|ÌÄ¸¼mY
{Â]½ZfÆ¾ËYY|¿Z»§Á½Y{Á½ZfÆ
,ÕÁZ¯ÖYYÕ]Z¯ÌÌ¤e¹|{Á§YÕÁ
YdËZ¼uÁÕÁZ//¯ÕZÅÃZqdyÂ¾Ì»Pe
Y,ÕÁZ//¯z]½ÂÌYÌ¿Z°»ÕZÅd¯
¿µ{Z^eÁhv]{Â»Ä¯{Â]ÖeZÂÂ»´Ë{
Ö¼ZÅd¨³½ZËZa{ÕÂaÕ|Ìu|Àf§³Y«
½Z³»Å½Zf//Y©//¹{»Ã|ÀËZ¼¿½YÂÀÄ]
½YÁZ//¯cÔ°//»Õ//Ì´ÌaÂ//y{
|Z//»µÂ«½Y{Á¹{»ÂyÄ]Ö¿Z³»Å
|¿{Y{
(Â¿Z]Æ»)Ö¸»s{®eZÌMd¯Z»
ÃËÁ
dÆmÃËÁ¦Ì¨ze½Z»ÂeYÅ|ÀÀ¯d§ZË{s¾ËYÕZÅÄf]ÕÁ]Y®eZÌMÖ¨Ì¨zeÕZÅcZ¯¾]Ä¯Â¿Z]Æ»Ö¸»sÂÖ¿YËY½YÂm½Yfy{Á½Z¿Ö»Z¼eÄ]®eZÌMd¯//
ÄR»Z]Ä»ZÀ¼ÅZ¨e{Z¬ ¿YZ]ÕZfY{Â//¯dad¿fÀËY®ËÄ^e®eZÌMd¯,®eZÌMÕZÅÃ{Y{µZ¬f¿Yd¯//Ö»Â¼]YÁY³Ä]|À¯Ö»ÄËYYÖf¿fÀËYËÁ//d§ZË{
cZ¯¾]YÃ{Z¨fYZ]|À¿YÂeÖ»Â¿Z]Æ»Äf//]½Z³|ÀÀ¯d§ZË{a¾ËYY{Y{Y«¾ËYZ//Y]{¯Â¿Z]Æ»sªËYd//ad¿fÀËYËÁ//ÄWYYÄ]¹Y|«Y½Z¿cZ¬Ì¬veÁcZ ·Z»
cZ»|yYÃ{Z¨fYÕY]¬§ÕZn»ÕZÅcZ¯¾ËYZ^fYd//Y¯}Ä]¹Ó|¿Â|À»ÃÆ]®eZÌMADSLd//ad¿fÀËYËÁY,®eZÌMd¯//Ö¿Z»ÂeYÅÖ¨Ì¨zeÕZÅ
|¿Y{Y¦Ì¨ze|¯¾Ìa®ËYÃ{Z¨fY½Z°»Y¾¨¸eÃZ¼®ËÕY]ZÆÀe¦Ì¨zeÕZÅcZ¯¾]½Z³|¿Y{ÁdYÃ{Z¨fY¶]Z«ºÌ¬f»Á§ÁÄÌ·ÁY¹Z¿d^i{®eZÌMADSL
|[ÂÀ»ÂeÂ»Z´»d¯¶»ZË|»-ZbËZÕZÁ{ÂyÃÁ³¶»ZË|»º°uZ]
ÃËÁ
¼|ÀÆ»Y³¾ËYZY]{¯[ÂÀ»ÂeÂ»Z´»d¯//|Ë|m¶»ZË|»½YÂÀÄ]YÖnÌÅÓ¼//^¯Y,ZbËZÕZÁ{ÂyÃÁ³¶»ZË|»Ö¿|»|Ì |ÀÆ»ÂÌ¿ZbËZ//
¾ËeÖ¸YYÖ°ËÄ]µ|^»YÖf À±]ÕZÅ\·Z«ÄÂ¼n»,d¯¾ËYÕZÅdÌ·Z §ÃÂu{µÂve{ZnËY¾¼ÁÃ{Â]ZbËZÖf À±]ÕZÅ\·Z«d¯¶»ZË|»¾ËYYÌa,ÖnÌÅÓ
Ö¬]YÂÂ¯d À{Ö¿ÓÂÄ¬]ZYÕY{Ây]Z]¾ÌÀr¼ÅÕÁd//YÃ{¯ÕZÁ{Âyd À{ÕZ\·Z«ÁÖaÕZÅÃZ´f{dyZÁÖuYÄÀÌ»{¿Y{|Ì·ÂeÕZÅd¯//
d¯ÃË|»cZÌÅÂ,ZbËZÁ{ÂyËZÀÕÁMÂ¿ÁcZ¬Ì¬ve¯»ÃË|»cZÌÅÂ,½YËYËZÀÕZÂ¿Áf³½Z»Z//ÖËÁ{ÂyË|»,Ë^eÕZ¾ÌZ»ÃË|»cZÌÅÌË½Âq
{Y{{ÂyÕZ¯Ä»Z¿Z¯{Yd|ÀeZ¯Â·ÃË|»cZÌÅÂÁ´yqd¯Ö|ÀÆ»cÓM¾ÌZ»ÃÁaË|»,ZbËZZ¯Â°Ôad¯ÃË|»cZÌÅÌË,aZbËZ

Download Report