133KB

団体名
伊勢市（三重県）
伊勢神宮（正式名称は神宮）のおひざもとの鳥居前町として発展してきました。伊勢神宮で、20年毎に
行われる式年遷宮は持統天皇の御代から始まり、中断もありましたが、約1300年続いています。20年
毎の意味については諸説あり、ロマンをかきたてます。
取組み事例
タイトル
観光案内看板の多言語表示
概要
外国人観光客が散策、回遊など行動しやすい環境を整えるため、観光案内サインの整備を行った。
道路等に設置する案内看板には、日本語に加え英語表示を実施し、鉄道の駅や観光施設などに設置し
た案内看板には、日本語・英語・ハングル・中国語（簡体・繁体）の表記をした。
H25　案内サイン整備事業　39,692,400円
看板レイアウト
背景・課題
【背景】
平成25年は、伊勢神宮の御遷宮の年であり、大勢の奉祝団体や観光客、外国人観光客が伊勢市を訪れ
ることが予想された。
そこで、外国人観光客に対応した観光施設や地図を載せた看板、観光案内所の場所がわかるよう、看
板に多言語化で表記をする必要があった。
工夫したポイント
行政や工事業者では、地名や固有名詞、専門用語を翻訳することが難しいので、既に作成したパンフ
レットなどを利用し作成をした。
得られた成果
統計等を実施したわけでは無いが、外国人観光客が観光案内所にスムーズに移動することができた。
その他（利用者の声等）
利用者の声としてはないが、看板の前で立ち止まったり、誘導看板を見て移動する外国人観光客の姿
を見ることが増えた。
連絡先
部署名 :伊勢市産業観光部観光事業課
TEL :0596-21-5566
E-mail :[email protected]

Download Report