(A)Uチdト;pdf

CzsÁåAiÀÄ 11
2]’®Œ93‰qJ‰w‰$L‰w‰J‰Š$L‰p‰}Š‰¤°
(A)UÁdÄ
)&]VŠ®$L‰w‰p‰¨3‰|Y‰p‰$Y‰J‰qŒw‰Ž
z
UÁdÄ d£À¦æAiÀĪÁUÀ®Ä PÁgÀtªÁzÀ C£À£Àå ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖ ªÀiÁqÀÄ«j.
z
¯ÉÆúÀzÀ zsÁgÀPÀUÀ½UÉ ºÉÆðPÉ ªÀiÁrzÀgÉ UÁf£À ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼À C¢üPÀ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛvÉUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀnÖ ªÀiÁqÀÄ«j.
z
UÁf£À vÀAiÀiÁjPÉAiÀÄ°è §¼ÀPÉAiÀiÁUÀĪÀ PÀZÁÑ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖ ªÀiÁqÀÄ«j.
z
UÁf£À vÀAiÀiÁjPÉAiÀÄ ºÀAvÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄ«j.
z
UÁf£À «zsÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖ ªÀiÁqÀÄ«j.
z
UÁf£À «zsÀUÀ¼À ««zsÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖ ªÀiÁqÀÄ«j.
r‰ ¯ $ L’  Œ8Šz$L‰  ]‰ ) DY‰ ¯ w ‰ p ‰  ¨ 8‰ w ‰  q‚
PÀ£ÀßqÀPÀUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀAvÉ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ G¥ÀPÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß
Y‰$L‰LŠM‚]‰¦ 8ŠIq$]‰ xHŠžp‰]‰ xx]V‰ 3’´ŒY‰¯]‰|±
8ŠGp‰¨*r‰$L’Œ9‚3’$T‰&p’Œ3‰ r‰¯$L’Œ8‰8‰…‰p‰¨
PÉÊUÉƼÀî¯ÁVzÉ.
C£Á¢ PÁ®¢AzÀ®Æ ªÀiÁ£ÀªÀ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ
w‰‰¤8‰…‰r’“48ŠG0$]‰/ZƒŠ‚3‰w‰Y‰¤r”JŠW‹3‰
zÁR¯ÉU¼
À °
À è F §UÉÎ ¸ÁPÀµÄÀ Ö G¯ÉèÃRUÀ½ªÉ. ¥À¸
æ ÄÀ ÛvÀ ¢£ÀU¼
À °
À è UÁIp‰t…‰3’ Šw‰LŠp‰®wŠ9]‰¦J
‰ &pŠo 3Šz]‰|± &r‰J‰r‰]‰ ƒŠ8‰ ]‰uŠM w‰‰¤wŠ9Y‰¤ 8ŠGp‰¨ '3‰‚­3‰wŠ9 w‰LŠp‰w‰
*r‰H’ž8’†‚]‰ -p‰¨{Š9]’ 3’zw‰Ž w‰Y‰¹3‰J‰ w‰J‰uV‰x$L‰|± &T‰8’ w‰LŠT‰wŠ8‰
w‰T‰3’8‰…‰q¨T‰z‰W£]‰ 3‰z±8‰…‰p‰¨t…‰‚]‰¦J‰w‰T‰3’8‰…‰p‰¨3’…‰9T‰wŠ8‰ rŠJ‰]‰}‰¹3‰wŠ]‰
ƒ’‰ w‰‰¤w‰p‰¨ 3‰$T‰3’$T‰J‰ ‰W£]‰ 3‰z± w‰Y‰¤ w‰J‰…‰p‰¨ 0QŸ8’ 3Š‚]Š8‰ ) w‰‰¤
*$PŠ]‰]‰ ¦-$tZŒw‰LŠ¹p‰3•’ t$]‰J‰ H’Y’8’ „Œ8’*$PŠ8‰z&T‰8’’ŒTŠ]‰rŠY‰w
¯ ‰ (o¦J‰tƒ‰]’$]‰3’$T‰J‰):‰Op’8ŠIp‰Y‰$L‰LŠM3’$L‰Y‰$Y‰¯HŠžp‰3’•-T’w‰LŠU3’QŸY‰
avÀæ 11.1 ¥ÀæAiÉÆÃUÁ®AiÀÄ
‚|3Šw‰Y‰¤‚|3’ŒO8‰†$]‰w‰LŠU]‰8ŠG:‰p‰&‰ªQ3‰w‰Y‰¤8‰T‰‰8‰T‰‰w‰‰¤8‰…‰
v]V‰J‰wŠ9J‰Y‰¤w’ 8ŠI8’ :‰p‰ w‰‰¤8‰…‰ z3‰´W8‰†]‰¦J‰ 8ŠIp‰|± ]‰¯w‰ w‰‰¤8‰…‰|±J‰w‰$Y’
$L‰LŠ]‰‘D›3‰wŠ]‰ &W8‰…‰ xY‰J‰X’y]’ :‰p‰ w‰‰¤xp‰ 8‰Wx]‰¦J‰ 8ŠGp‰¨ &Z Y‰$sY‰
]‰¯w‰w’$]‰r‰M8‰W‹‰{Š9]’
135
8ŒwŒq…
UÁdÄ UÉÆÃZÀgÀ ¨É¼ÀQUÉ ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ; DzÀgÉ CªÀPÉA¥ÀÅ QgÀtUÀ½UÉ C®è.
8ŠGw‰5®wŠ9’ŒU$L‰$w‰Y‰¤3Š®|µ$L‰$‚|3’ŒP¸8‰†$]‰3‰U]’
8ŠIp‰Y‰$L‰LŠM3’$L‰t8’—Z†$L’ŒW
Šw‰LŠp‰®8ŠIp‰Y‰$L‰LŠM3É
PÀZÁÑ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ a.’ŒTŠ'¸(Na2CO3) b.‰W£]‰3‰z±(CaCO3)
c. ªÀÄgÀ¼ÀÄ (SiO2)
d. UÁf£À ZÀÆgÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀZÁѪÀ¸ÀÄÛUÀ¼À°è ¨ÉgɸÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÀjAzÀ x}‰¯W‰zuV‰]‰¯x‰x3’
(fusibility) ¸ÁzsÀå ªÀÄvÀÄÛ UÁf£À ªÀÄgÀħ¼ÀPÉ ¸ÀºÀ DUÀÄvÀÛzÉ [25% ªÀgÉUÉ].
w½¢gÀ°
wŒJŒtˆŒ3• '8Œ]Œ 8GpŒ« qJŒr$LŒ3M wŒJŒ‰pŒ JŒ’rŒ3•˜ YŒJŒwŒ YŒ$YŒ²H¡pŒ zuVŒ±x]Œ©
&]ŒpŒ«tˆŒ3•wŒLTŒÎ8ŒZ§]•
Y‰$L‰LŠM3Šƒ‰$Y‰8‰…‰
i) ‰M$L‰LŠ]‰r‰w
¯ L‰ ŠW]‰|± u’J‚
’ ]‰3‰=Ššr‰]Š[‰¹8‰…
’ $o8’8ŠIp‰=‰J‰8‰…p
‰ ‰ ¨p‰$L‰wŠ9
r‰ŽUw‰LŠT‰{Š8‰Y‰¤]’ r‰ŽU w‰LŠU]‰ 3‰=Ššw‰‰¤8‰…‰p‰¨ 3‰zw’8’ ’ŒM‚ ‰w‰LŠJ‰ K
YŠr‰w‰p‰¨ *$Ow‰LŠT‰u’Œ3‰ '8‰ 3‰=Ššw‰‰¤8‰…‰ ]‰¯x‚ JŠŠ$L‰q3‰wŠ9 ’ŒM 3Š®|µ$L‰$
‚|3’ŒP¸w‰Y‰¤’ŒU$L‰$‚|3’ŒP¸p‰.3‰J‰r‰x}‰¯W*$PŠ8‰Y‰¤]’
CaCO3 + SiO2ń CaSiO3 + CO2Ń
Na2CO3 + SiO2ń Na2SiO3 + CO2Ń
3Št¹p¸T’“'3’¿µ “T¸&qzx|Œp‰8
’ $T‰8ŠIq$]‰wŠYŠw‰JW
‰ 3’•vT‰8‰T8
’ 
’ $T‰p‰$Y‰J‰
qw‰¹W‹¹Œ3‰J‰Ww‰‰¤w‰p‰¨w‰LŠ®$8‰qŒ¸T’“'3’µ¿“T¸’ŒM‰{Š8‰Y‰¤]’(]‰M$]‰0$]‰w’Œ…’
*†oJ‰tƒ‰]Š]‰rV’J‰¸‰$$L‰3‰¤8‰…‰p‰¨w‰Y‰¤3Št¹p¸&p‰¨ƒ’Œ8‰{ŠU‰tƒ‰]‰
tW£]‰8ŠGp‰¨r‰T’$L‰u’Œ3Š]‰J’)ƒ‰$Y‰]‰|±{’Œƒ‰]‰‰$$L‰3‰¤8‰…‰p‰¨u’J’‰{Š8‰Y‰¤]’
'p‰$Y‰J‰q]VŠp‰wŠ9Y‰W‹‰u’Œ3Š8‰Y‰¤]’
ZÀlĪÀnPÉ 11.1
0$]Œ ]ŒrŒ¬]]Œ 2ŒoÈ$LŒ ~•$LŒpŒ« 8ŒwŒq… w•Î¯8Œ &Ε8ŒˆŒ MZ$LŒ JŒ=Œp•y$]Œ
3Œ’U]Œ©wŒYŒ§0ˆŒJŒ=Œp•„ŒwŒJŒ’rŒ]Œ|´(JŒwŒ‘oz´.3•$]ŒJ•)MZ$LŒ8GpŒ«„ŒM$LŒL]Œ
MZ$LŒ|´&qzpŒ4²$L•8•0ˆŒrŒU…JŒwŒ‘oz´3ŒpŒ«TŒ3Œ]Œ|´pŒ8GpŒ«8Œ$P•8Œ‰9$YŒwŒYŒ§
&]Œ3Œ’˜w•z¬O¢&qzpŒ4²$L•8•0ˆŒrŒU„ŒÎ9JŒYŒ§]•)8IpŒ|´&W8ŒˆŒ3Œ²wŒt]ŒªwŒz´]Œ
H•’TŒX•y$]Œ3Œ’UJŒYŒ§w•
136
ii) '3ŠJ‰qŒT‰w‰Ž]‰
zÀæªÀ UÁd£ÀÄß HzÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ E®èªÉà CZÀÄÑUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ CxÀªÁ gÉÆîgïUÀ¼À
w‰]V‰®]‰|±0Z¤'3ŠJ‰qŒT‰{Š8‰Y‰¤]’
DY‰¯'3ŠJ‰qŒT‰w‰Ž]‰
w½¬Äj
HzÀĪÀ
«zsÁ£À¢AzsÀ
UÁf£À
ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß
vÀAiÀiÁj¸À§ºÀÄzÀÄ. ¸Àé®à ¥ÀæªÀiÁtzÀ UÁd£ÀÄß GzÀÝzÀ HzÀÄ
PÉƼÀªÉAiÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ°è ¸ÉÃj¹ PÁ¸À¨ÉÃPÀÄ. C£ÀAvÀgÀ
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ vÀÄ¢¬ÄAzÀ UÁ½AiÀÄ£ÀÄß H¢zÁUÀ aPÀÌ §ÄgÀÄqÉ
GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. PÉƼÀªÉAiÀÄ£ÀÄß wgÀÄV¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ ¨ÉÃPÁzÀ
'3JŒwŒpŒ«8I8•qTŒt†Œ]Œ(]ŒpŒ«&DpŒ|´O¢ rŒ‘pŒ%
+oq~YŒ'3JŒrŒT•$LŒt†Œ]Œ
DY‰¯+]‰w‰x]VŠp‰
iii) &qŒzp‰4¯$L’
Y‰$L‰LŠM‚]‰ 8ŠIp‰ Šw‰9¯8‰…‰p‰¨ 3’R‰U$L‰ YŠr‰3’• tJ‰w‰$Y’ xx]V‰ 'w‰J‰W8‰…‰|±
YŠr‰‰]‰(†3’3‰¯w‰]‰|±Y‰$r‰Ž8’†‰{Š8‰Y‰¤]’0$]‰w’Œ…’oUŌJ‰p’Y‰$r‰Ž8’†‚]‰J’w’Œ|p‰
r‰]J
‰ w
‰ Ž‰ w‰LŠY‰¯ Y‰$r‰Ž8’$T‰3’…9
‰ p‰r‰]J
‰ w
‰ Ž‰ ‰M$L‰LŠ9Y‰$r‰Ž8’…‰·wŽ‰ oz±(]‰M$]Š98ŠIp‰
Šw‰9¯8‰…‰|±vJ‰3‰w‰T‰w‰Š]V‰®Y’(J‰Y‰¤]’
8ŠIp‰ Šw‰9¯8‰…‰p‰¨q]VŠp‰wŠ93’R‰U$L‰YŠr‰3’• Y‰$r‰Ž8’†‰w‰ 4¯$L’8’ &qŒzp‰
4¯$L’-p‰¨w‰J‰
w½¬Äj
8IpŒ|´pŒ 8‰$LŒ 8Œˆ•º$LŒpŒ« Y•8•$LŒz &]Œ3•˜ u•’J3»¸ &[Œw &z±xq$LŒwŒL»
rŒ‘U$LŒpŒ«„•M…3„ŒÎ8ŒYŒ§]•)rŒ²4²$L•$LŒ|´8‰$LŒ8Œˆ•º8ŒˆŒ8Iq$]ŒYŒs¬…3•’ˆŒºYŒ§w•
&z±xq$LŒwŒL»rŒ‘Uu•’J3»¸YŒˆŒ„•JŒwŒ3JŒWrŒ²Y•±4„Œz„ŒzuVŒ
137
iv) w‰3Š¤$L‰ƒ‰$Y‰
&qŒzp‰4¯$L’8’0…‰rU
‰ ‚]‰8ŠIp‰Šw‰9¯8…
‰ p
‰ ‰ ¨3’p’8’ ‰=
² ›‰ 8’†‚3‰YM
¤‰ ‰x3’*Gœx3’
p‰Wr‰Žw‰LŠT‰x3’(cutting, grinding, polishing) QæAiÉÄUÀ½UÉ M¼À¥Àr¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
ZÀlĪÀnPÉ 11.2
8GpŒ« HµÎ•8• ‡U]8Œ HµÎ•8• DpŒ«]Œ tW¦ *$P8ŒYŒ§]• 8IpŒ|´JŒwŒ „•’U$LŒwŒL»
…|3•QpŒ|´JŒwŒ„•’U$LŒ$(]Œ3•˜3JŒW
UÁfp‰8‰W8‰…‰
8ŠI8’3’…‰9p‰8‰W8‰†J‰w‰Ž]‰M$]‰(]‰p‰¨wŠ®r‰3‰wŠ9t…‰‰{Š8‰Y‰¤]’
1. 8ŠG JŠŠ$L‰q3‰wŠ9 GT‰w‰‰¤ Dp‰¨w‰p‰¨ x|Œq‰w‰ ]‰¯w‰JŠG ŠJ‰$L‰Y‰
p’“Q¯3¸w‰Y‰¤ƒ’“T’¯Œ3’±ŒM3¸'w‰±8‰…‰J‰x}‰¯Ww‰p‰¨8ŠIp‰‰$8Š¯ƒ‰3‰8‰…‰|±
‰$8‰¯„‰{Š8‰Y‰¤]’
w’Œ{’­¿“ p‰WrŠ9J‰w‰ 3ŠJ‰W ƒ’…‰r‰Ž ƒ’=‰š rŠ|¸ w‰LŠT‰w‰Ž]‰M$]‰ 8ŠIp‰
w’Œ{’­¿“$L‰p‰¨ƒ’…‰rŠ9‰{Š8‰Y‰¤]’
&p‰3‰z3’•Y‰3‰•ƒŠ8’8ŠGp‰¨xx]V‰'3ŠJ‰3’•Y‰J‰tƒ‰]‰
8ŠI8’tW£3’T‰tƒ‰]‰
8ŠG8’Œ=‰J‰u’…‰48’rŠJ‰]‰}‰¹3‰
6.
UÁf£À ªÉÄÃ¯É ««zsÀ jÃwAiÀÄ avÁÛgÀUÀ¼À£ÀÄß ©r¸À§ºÀÄzÀÄ.
u’J’‰w‰w‰‰¤8‰…‰&]VŠJ‰]‰w’Œ{’8ŠIp‰z3‰´W8‰…‰p‰¨t]‰|‰tƒ‰]‰
u’…‰48‰p‰8‰WwŠ9rŠJ‰]‰}‰¹3‰wŠ8‰w‰$Y’w‰LŠT‰tƒ‰]‰
8ŠG&8‰—]‰ w‰‰ ¤ .3’$]‰J’ &]‰J‰ 3‰=Ššr‰]Š[‰¹8‰…‰
&8‰—wŠ9]‰¦ tƒ‰Y’Œ3‰ -z± uV”8’Œ†3‰ r‰¯]’Œ}‰8‰…‰|±
zuV‰®8ŠIp‰ Y‰$L‰LŠM3’8’ *p‰¨Y‰ Y‰$Y‰¯HŠžp‰ u’Œ3Š9z±
8ŠIp‰Y‰$L‰LŠM3’$L‰*Y‰J
¤ ‰ r‰]
¯ Œ’ }‰]|
‰ ± 8ŠI$L‰LŠuŠ]¸
d£À¦æAiÀÄ UÀÄrPÉÊUÁjPÉ.
3Š‚]Š8‰ 8ŠG w’]‰z w’]‰wŠ8‰Y‰¤]’ t…’
=‰J‰8‰…p
‰ ‰ ¨w’ŒW]‰HŠ²{8
’ ’ „U]‰w‰LŠ{’$L‰MŒZ$L‰
Y‰$L‰LŠM3’$L‰p‰¨ qŒw‰Ž 8‰w‰q‚J‰tƒ‰]‰ .3’$]‰J’
avÀæ 11.4
8ŠGp‰¨ 3Š‚]Š8‰ w’]‰wŠ8‰w‰ 8‰WxJ‰w‰Ž]‰M$]‰ t…’=‰J‰p‰¨HŠ²{’8’„U]Š8‰
&]‰3’• u’Œ3Š]‰ '3ŠJ‰ qŒT‰tƒ‰]‰ 8ŠI8’ qo¹‰Ÿ
zÀæªÀ£À ©AzÀÄ«®è. CzÀgÀ zÀæªÀ£À vÁ¥‰]‰wŠ®s¤xŠ¤J‰wŠ]‰]‰¦
138
8ŒwŒq…
UÁf£À JaÑAUï (Etching) †•–T•’²Gp» rVŒ’´J•–T» †•–T•’²rVŒ’´M3» 'wŒ´ 8IpŒ
H•’Y• J„$LŒq3Œw9 wŒZ¼„ŒYŒ§]• (]ŒJŒ H•’Y• 8G wŒZ¼…]8Œ 8IpŒ w•Î•
3ŒÎ3Œ”Z$LŒ †8• JŒ=Œp•8ŒˆŒ 3WŽ…3•’ˆŒºYŒ§w• 8IpŒ $LŒLwŒ uV8Œ]Œ|´ 'z$3JŒ8•’‰„Œ
u•39JŒYŒ§]•$L•’ ' uV8ŒwŒpŒ« wŒLYŒ² †•–T•’²Gp» rVŒ’´J•–T» 'wŒ´]Œ H•’Y• wŒZ¼„ŒwŒ$Y•
wŒLTŒÎ8ŒYŒ§]•)rŒ²4²$L•8•8IpŒ-D$8»&[Œw8IpŒ3•’J•YŒ-pŒ«wŒJŒ
8ŠG *‰£]‰ &wŠƒ‰3‰wŠ]‰J‰ 3Š‚]Š8‰ ‰zuV‰wŠ9 „8‰—Y‰¤]’ 8ŠG *‰£]‰
&wŠƒ‰3w
‰ Š]‰¦M$]‰YŠr‰]‰ .J‰r’ŒJ‰'8‰w‰Ž]‰‰ƒG
‰ &]‰3•’ $Y‰{Œ’ 8ŠGp‰¨Y‰3´W
‰ w’Œ3Š‚]Š8‰
(z±wŒ’ Y‰$r‰Ž8’†‚]Š8‰YŠr‰]‰ .J‰r’ŒJ‰*$PŠ90w’­8Œ’ 3’$=‰uVŠ8‰„8‰—wŽ‰ ]‰3’$=‰
uVŠ8‰3‰8‰—w‰Ž]‰'8‰8ŠG‚Œ…‰Y‰¤]’„Œ8Š90w’­8’Œ„8‰—x3’3‰8‰—x3’$L’Œv‚w‰LŠU]‰
8ŠG‚Œ…‰z3ŠJ‰W
8ŠI8‰(ZxZ8‰†w’(]‰v]V‰ J‰w‰Y‰¤ Š$]‰¯ r‰
¯ ‰ Y
¤ ‰ op‰8…
‰ |
‰ ± uVŠJ‰wz
‰ ]
± ‰ rŠJ‰]}
‰ ¹
‰ 3‰
rŠ|w‰J¸8‰…‰p‰¨ &]‰J‰z± rŠ| x[’“{¸ x[Š4¯{’ŒP¸ &p‰¨ 8ŠI8’ r‰$L‰LŠ¹$L‰wŠ9
t…‰‰{Š8‰Z¤]’ ) rŠ|w‰J¸8‰…‰ w’Œ{’ 9Œ=‰ 8’J’8‰…Š]‰J’ &‚P’Œp¸ (acetone)¢AzÀ
‰zuV‰wŠ9 &†‚ ƒŠ3‰tƒ‰]‰ 8ŠI8’ ƒ’Œ|‚]‰J’ ) rŠ|w‰J¸8‰†8’ 3‰Uw’ v]V‰J‰Y’
®PÀët«zÉ.
ZÀlĪÀnPÉ 11.3
qJŒYŒ$v]ŒrY•²$LŒ|´ 8IpŒ~•$LŒpŒ«YŒˆŒ„•’3Œ]Œ$Y•YŒ’8Œ†4rY•²$LŒpŒ«
q]VpŒw93…qJŒ3Œo$LŒzr²JŒ$vȅ]ŒJŒ’~•…ˆŒwŒ‘oz´.3•"
gÀAd£É
8IpŒ v3ŒMpŒ|´ qo¼Œ¢ &pŒrYŒ]Œ 3•’´J•’rVwŒL»¼ &…P•’p» x}Œ²W YŒ$LŒLM…
8IpŒrŒ²pˆŒwŒpŒ«wŒˆŒ9…]8ŒrŒ²pˆŒ3ŒW°J•$LŒL]Œ$Y•8•’=ŒM„ŒwŒ‘]Œ.3•$]ŒJ•8IpŒ
wŒ4²uVŒwŒpŒ8ŒX$3Œ†8Œ’]²wŒW]ŒwŒ4²uVŒwŒpŒ8ŒX$3Œ0$]•'8ŒwŒ3JŒWwŒˆŒ9]Œ
8IpŒ†•’JŒw•–$LŒ|´rŒ²ZrVŒzpŒ'8Œ]Œ
tW£]‰8ŠG
pŠw‰Žtƒ‰…‰3‰T’t…‰‰w‰’ŒTŠ8ŠGw‰W¹J‰„Y‰wŠ]‰]‰¦(]‰3’•tW£tJ‰u’Œ3Š]‰J’
’ŒTŠ8ŠGY‰$L‰LŠM‰wŠ8‰]‰w
¯ J
‰ 
‰ r‰x}‰W
¯ 3’•qo¹‰ŸwŠ]‰3’zw‰Ž{’Œƒ‰]‰ ‰$$L‰3‰8
¤ …
‰ p
‰ ‰ ¨
u’J’‰u’Œ3‰{’Œƒ‰]‰‰$$L‰3‰¤8‰…‰qo¹‰ŸtW£w‰p‰¨$Ow‰LŠT‰Y‰¤w’
ƒ‰…‰o rV’M3¸‰$$L‰3‰¤8‰…‰
ƒ‰‚J‰ rV’J‰¸w‰Y‰¤3’¯Œx$L‰w‰L¸‰$$L‰3‰¤8‰…‰
qŒ| 3’ŒuŠ{¸Ÿ‰$$L‰3‰¤8‰…‰
3’$r‰Ž q3‰•{¸&[‰wŠ3‰®r‰¯¸‰$$L‰3‰¤8‰…‰
139
8ŒwŒq…
0T•]Œ „wŒLpŒ± 8IpŒ =Œ’JŒ8ŒˆŒ YŒo$LŒ|´ †Œ…JŒ tW¦]Œ E$L• (JŒYŒ§]• .3•$]ŒJ•
wŒJŒ‰pŒ|´&z¬rŒ²wŒLW]Œ3Œv®W]ŒzwŒWx]•
8ŒwŒq…
£Áå£ÉÆ vÀAvÀæeÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ UÁdÄ
(Z§=•8• r•’² …-p»'J»Jw» H•-p»…--„»'J»Gw†ŒJŒÎÎ» p•†ŒJŒ „•$OJ»
rVJ»&Tµp»¸T»„•–$QsÈ3»M„Œ=»¼u•$8ŒˆŒ’JŒ&wŒM8•CuVJŒYŒJŒYŒ«
qUrŒJŒ„Œ˜M„ŒÎyYŒ
&wŒJŒ &p•3Œ M„Œ=»¼ r•rŒJ»8ŒˆŒpŒ« rŒ²3ŒQ…]©J• &wŒJŒ „Œ$}•’]VŒp 3•·YŒ²8ŒˆŒ|´ p±p•’
YŒ$YŒ²H¡pŒwŒ“0$]Œp±p•’-$]ŒJ• m8YŒ²]Œ3ŒWw•$]Œ[Œ¼p±p•’YŒ$YŒ²H¡pŒ3•·YŒ²wŒ‘
xH¡pŒ]Œ|´&vÈwŒ”oª†•’$]ŒZ§JŒwŒ„Œ$}•’]VŒp3•·YŒ²
p±p•’ wŒ„Œ§8ŒˆŒ (Z†„Œ]Œ 3ŒJŒ†Œ8ŒˆŒpŒ« J•’wŒpŒ«JŒ &wŒoÈ$LŒ|´ 8ŒJŒZ„Œt†Œ]Œ
&$opŒ 3z]Œ|´$LŒ’ „Œ†Œ 3ŒÎ$LŒ¤ …¨Z$LŒ 8YŒ²]Œ Ε’†Œ8ŒˆŒpŒ« 8I8• tW¦ 3•’TŒz
tˆŒ„ŒZ§]Œ©JŒJ•’wŒp»JŒÎ•’†Œ]Œ3ŒW8ŒˆŒ8Ip•’ˆŒ8•YŒ’JŒwŒ$Y•wŒLUw•–x]VŒ±wŒ$LŒw]Œ
rŒMXwŒ8ŒˆŒpŒ« *$OwŒLTŒwŒ 3—}ŒzwŒpŒ« 3ŒJŒ8ŒYŒwŒLU3•’$U]Œ©JŒ p±p•’ „Œ­Q3Œ8ŒˆŒpŒ«
„Œ$}•´ŒX•wŒLTŒwŒ„wŒ[Œ±¼wŒ‘p±p•’„•˜Î»x]Œ±wŒLpŒ4˜$YŒz’„Œ¬Œ¢w9)‡$]•(YŒ§
'Ε’D…
tW¦ tW¦]Œ 8IpŒ tˆ• =Œ’JŒ8ŒˆŒpŒ« „Œ$8Œ²‡… pŒW¦8• &J•yM )8Œ tW¦x]•$L•"
(]Œ3•˜3JŒW3•’TŒt|´J"
ZÀlĪÀnPÉ 11.4
cm 3 „wŒ[Œ±¼]Œ v3ŒMpŒ|´
cm3 ]ŒŒ¢ qJŒYŒ$v&]ŒJŒ|´ 8IpŒ
rŒ²pˆŒwŒpŒ«z$tw9U'8ŒrŒ²pˆŒwŒ‘uV8Œ}Œ%
qMpŒ|´ wŒˆŒ9JŒYŒ§ ] • „•’I8Œw•$]ŒJ•
qMpŒ|´ wŒˆŒ9]Œ 8IpŒ rŒ²pˆŒ]Œ uV8Œ
u•‰º$LŒÎ•rŒpŒ8•’$TŒ$Y•uV„Œw8ŒYŒ§]•)8Œ
rŒ²pˆŒ3•˜qJŒ„•M…8GYŒpŒ«†•’ˆŒrŒpŒ«
3Œˆ•]Œ3•’ˆŒºYŒ§]•
vŒ3‰J¸
UÁf£À ¥Àæ£Á¼À
qŒJ‰
UÉ Æ ÃZÀ g À ª ÁUÀ Ä ªÀ
¨É½î bÁAiÉÄ
avÀæ 11.5
UÁIp‰x]V‰8‰…‰
’ŒTŠ8ŠG&8‰—wŠ]‰]‰¦*‰£x]‰®Y¸J’Œ]V‰wŠ9w‰Y‰¤qŒMp‰H’Y’GT‰wŠ9
ªÀwð¸ÀÄvÀÛzÉ. PÀrªÉÄ vÁ¥ÀzÀ°èAiÀÄÆ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ªÉÄzÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ.
*r‰$L’Œ8‰(]‰p‰¨wŠ®r‰3‰wŠ94O48ŠG8‰†8’x]‰®Y¸t{¸«8ŠIp‰ƒŠ…’~Œ’
ƒ‰I8‰‘ƒ‰qw‰LŠ¹W]‰|±3‰Uw’w’=‰š]‰sŒR’Œr‰3‰J‰Ww‰‰¤wŠ9t…‰‰{Š8‰Y‰¤]’
140
D¯•’D…
3•zwŒ‘wŒp•8ŒˆŒ4O48Œ‰8•&ˆŒwŒU…]Œ8Gx}•ŒY•y$]Œ3Œ’UJŒYŒ§]•wŒp•$LŒ†•’JŒ8•
q$YŒwŒ±4§8•0ˆŒ9pŒwŒ„Œ§8ŒˆŒ3WwŒ‘oz´']ŒJ•wŒp•$LŒ0ˆŒ9pŒwŒ±4§8•†•’JŒ9pŒwŒ„Œ§8ŒˆŒ
3WŽ„ŒYŒ§w•(]•YŒYŒ§ÃµwŒpŒ«3•zwŒ‘3JŒ8Œ‰8•&ˆŒwŒU…]Œ©pŒ«p•’TŒt†Œ]Œu•ˆŒ4pŒrŒ²ZrVŒzpŒ
wŒYŒ§wŒ4²uVŒwŒpŒ]Œt8•šZ‰]Œ3•’‰º
†Œ…JŒwŒp•$LŒ(Green House) t8•šwŒL‡Z„Œ$8Œ²‡…
r’PŠ®¸{’“w‰L¸(potash lime) 8‰QŸ8ŠGu’ƒ’x$L‰p¸8ŠG
‚|3Š 3Š®|µ$L‰w‰L¸ 3Šu’¹Œp’ŒP¸ w‰Y‰¤ r’PŠ®‚$L‰w‰L¸ 3Šu’¹Œp’ŒP¸ t…‰‚ )
jÃwAiÀÄ UÁd£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. F §UÉAiÀÄ UÁfUÉ Cw ºÉZÀÄÑ zÀæªÀ£À ©AzÀÄ EzÉ.
*r‰$L’Œ8‰]‰ƒ‰p‰3’…‰w’w‰Y‰¤JŠŠ$L‰q3‰*r‰3‰J‰W8‰…‰Y‰$L‰LŠM3’$L‰|±)8ŠG
§¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.
‚Œ‰]‰8ŠGsű$P¸8ŠG
‚|3Š]‰|±3Š®|µ$L‰w‰L¸'3’µ¿“T¸&p‰¨u’J’‰w‰Ž]‰J‰t]‰z‚Œ‰]‰'3’µ¿“T¸&p‰¨u’J’‚
EzÀ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
*r‰$L’Œ8‰w‰‰J‰8…
‰ ‰ ,XŠ8‰¯ 4J‰Wp‰†8’x]‰®Y¸qJ’Œ]V3‰ ‰ w‰‰ 8
¤ …
‰ ‰ Y‰$L‰LŠM3’$L‰|±
G¥ÀAiÉÆÃV¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
8ŒwŒq…
3•zwŒ‘ 8G u•ˆŒ48• Y•J•oP¢8Œ 3Œr¬9$LŒ’ p•JŒˆŒ|´P¢8Œ 3Œr¬]Œ uV8Œ wŒJŒ‰ „Œ†ŒG
…¨Z8• tJŒwŒ‘]ŒpŒ« 8ŒwŒq… 8IpŒ|´JŒwŒ ]Œ±Z„Œ$w•o J„$LŒq3Œ8ŒˆŒ u•ˆŒ4q$]9
J„$LŒq3ŒrŒMwŒYŒ¼p•8•0ˆŒ88ŒwŒ‘]•3JŒW
u’ŒJ’Œ‚|3’ŒP¸8ŠGr’“J’3¸µ8ŠGH’pŠ8ŠG
wŠW‹G® *]’¦Œ}‰3Š•9 wŠ®r‰3‰wŠ9 t…‰3’$L‰|±J‰w‰ 8‰QŸ$L‰LŠ]‰ 8ŠG ‚|3Š w‰Y‰¤
u’ŒJŠp¸H’Y’ ‰²z© r‰¯w‰LŠW]‰|± &z®xpŠƒŠ8‰r‰¯YŠ®x±Œ$L‰'3’µ¿“T¸8‰…‰p‰¨($Y‰ƒ‰
UÁdÄ M¼ÀUÉÆArzÉ.
G¥ÀAiÉÆÃUÀ ) 8ŠGp‰¨ 3’“8ŠM3’8‰…‰|± r’“r‰Ž8‰…‰ Y‰$L‰LŠM3’$L‰|± r‰¯$L’Œ8‰}Š{Š
G¥ÀPÀgÀtUÀ¼À vÀAiÀiÁjPÉAiÀÄ°è G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄvÁÛgÉ.
‰J‰3Š´8ŠG
‰$}’±Œ€Y‰ rŠ±‚Ÿ3¸ ƒŠ…’$L‰LŠ]‰ xp’“{¸ rŠ±‚Ÿ3¸ &p‰¨ -J‰T‰ &[‰wŠ w‰J‰ 8ŠIp‰
ƒŠ…’’8‰…‰ p‰T‰w’ ’ŒM‚ Š®$U²=¸ ‰²z© r‰¯w‰LŠW]‰|± 0Y‰¤T‰ ƒ’ŒJ‰{Š8‰Y‰¤]’ rŠ±‚Ÿ3¸ ƒŠ…’
141
w‰Y‰¤8ŠIp‰ƒŠ…’8‰…‰.3‰J‰r‰wŠ8‰w‰w‰J’8’q]VŠp‰wŠ93Š‰{Š8‰Y‰¤]’Y‰$r‰Ž8’†‚]Š8‰
8ŠG3‰SWwŠ8‰Y‰¤]’)8ŠG0T’]‰=‰JŠ]Š8‰ =‰rŠ]‰&$=‰8‰…‰*$PŠ8‰w‰Žoz±
rŠ±‚Ÿ3¸r‰]J
‰ ‰ =‰JŠ]‰8ŠG8‰…p
‰ ‰ ¨=’{Š±s|±$L‰LŠ8‰]$
‰ Y’Y‰T$
’ L‰Y‰¤]’ w’ŒPŠJ‰wŠƒ‰p8
‰ …
‰ |
‰ ±
w‰Y‰¤xw‰LŠp‰Y‰$L‰LŠM3Š:‰O3‰8‰…‰|±8Š†Y’J’8‰…Š9t…‰‰YŠ¤J’
]‰®ZY‰$Y‰(Optical Fibre)
]‰®ZY‰$Y‰w‰Žp‰w‰®wŠ]‰rŠJ‰]‰}‰¹3‰ w‰‰¤}‰]‰§
8ŠIq$]‰ w‰LŠU]‰ ]‰®Z Y‰$Y‰w‰Ž w‰LŠp‰w‰p‰ 3‰]‰|p‰
8ŠY‰]
¯ €
‰ Ÿ]‰ ¦0$]‰Y‰oy$]‰(p’¨$]‰Y‰o8’u’…3‰ p
‰ ‰ ¨
ºÁ¬Ä¸ÀĪÀAvÉ vÀAiÀiÁj¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
avÀæ 11.6 zÀÄåw vÀAvÀÄ
p•pŒs…3•’‰º
]Œ±ZYŒ$YŒwŒ‘vÈpŒ«wŒ4²uVŒwŒpŒ„Œ’=Œ±$3Œ8Œ‰JŒwŒ-JŒTŒrJŒ]Œ}Œ¼3ŒrŒ]ŒJŒ8Œ‰$]9]•
†•’JŒ rŒ]ŒJŒwŒ‘ 0ˆŒrŒ]ŒJŒ4˜$YŒ †•=Œ wŒ4²uVŒwŒpŒ „Œ’=Œ±$3Œo$]Œ 3Œ’U]• rŒ“W¼ '$YŒM3Œ
rŒ²ZrVŒzpŒw8Œz&wŒ}Œ±3ŒxJŒwŒqt$]VŒp•8ŒˆŒpŒ«p•pŒs…3•’‰ºqt$]VŒp•8ŒˆwŒ‘wŒ‘-$t]ŒpŒ«
†•ˆŒz„]VŒ±w•"
]‰®ZY‰$Y‰w‰p‰ ¨&]‰J‰ p‰w‰ ®Yy
’ $]Š9w‰Y‰¤ t$T‰{¸8‰…p
‰ Š¨9w‰LŠT‰zŠ]V®‰ xJ‰w‰Ž]‰M$]‰
]‰J‰ ‰$r‰3‰¹]‰|± w‰Y‰¤ ‰$r‰3‰¹ HŠz]‰|± *r‰$L’Œ9‰{Š8‰Y‰¤]’ &]‰J‰z± ]‰J‰
‰$r‰3‰¹]‰|±(]‰J‰t…‰3’ƒ’=‰šr‰¯}‰‰¤wŠ]‰]‰¦.3’$]‰J’u’…‰3‰Y‰$Y‰w‰z3‰Š8‰Y‰¤]’
)rŒ]Œ8ŒˆŒpŒ«8ŒwŒq…Electronics = x]Œ±p°pŒPhotonics = ]Œ±ZwŒLpŒ
)3’…‰9p‰&p‰3‰z8‰…‰p‰¨8‰w‰q‚
]‰®ZY‰$Y‰8‰…‰8Š†qŒMp’$o8’w‰Z¹‰w‰Žoz±wŠ]‰3ŠJ‰Wp‰~‰w‰Žoz±
‰$]’Œ}‰8‰…‰ ({’3ŠŸ°q9$Y‰z w’Œ8‰wŠ9 =‰|‰w‰ rV’ŒPŠp‰8‰…‰ w‰z3‰ Š9
ªÀÄvÀÆÛ ªÉÃUÀªÁV vÀ®¥ÀÄvÀÛªÉ.
0w’­8’Œ]‰®ZY‰$Y‰8‰…‰&p’Œ3‰ ‰$]’Œ}‰8‰…‰p‰¨r‰¯w‰„‰tz±]Š9w’(]‰x]‰®Y¸
Y‰$Z8‰†9$Y‰z]‰3‰´wŠ]‰]‰¦
142
&uVŠ®‰
I’(|±pŠz•'$L’•8‰…‰p‰¨qŒU]‰¦‰3‰¤'$L’•$L‰p‰¨'$L’•w‰LŠU
sű$P¸8ŠI8’(p’¨$]‰ƒ’‰J‰BBBBBBBBBBBBB
2.
-) ’ŒTŠ{’“w‰L¸8ŠG
v) r’PŠ®¸{’“w‰L¸8ŠG
‚) ‚Œ‰8ŠG
U) u’ŒJ’Œ‚|3’ŒP¸8ŠG
UÁf£À vÀAiÀiÁjPÉAiÀÄ°è PÀZÁÑ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV zÀ櫸À®Ä §¼À¸ÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛ
BBBBBBBBBBBBB
-) ¸ÉÆÃqÁ
©) ‰W£]‰3‰z±
‚) ªÀÄgÀ¼ÀÄ
r) UÁf£À ZÀÆgÀÄUÀ¼ÀÄ
8ŠGp‰¨oUŌJ‰p’ Y‰$r‰Ž8’†‰w‰Ž]‰M$]‰ &[‰wŠ3Š‰w‰Ž]‰M$]‰ &]‰0T’$L‰z
3ŠJ‰WBBBBBBBBBBBBB
-) &wŠƒ‰3‰z3‰´Ww‰Y‰¤ƒ’=‰šJ’Œ6Šr‰¯‰J‰W8‰XŠ$3‰‰xJ‰w‰Ž]‰
©) rŠJ‰]‰}‰¹3‰
‚) £ÀªÀÄåvÉ
r) ¸ÁAzÀævÉ
4.
CaCO3 + SiO2ń BBBBBBBBBBBBB
-) CaO + SiCO3
©) CaSiO3 + SiO2
‚) CaSiO3 + CaO
r) CaSiO3 + CO2
w‰‰J‰8‰…‰Y‰$L‰LŠM3’$L‰|±t…‰‰w‰8ŠIp‰x]V‰
-) ‚Œ‰8ŠG
v) u’ŒJ’Œ‚|3’ŒP¸8ŠG
‚) ¸ÉÆÃqÁ UÁdÄ
r) ¸ÀÄgÀPÁë UÁdÄ
143
II. vQŸJ‰w‰‰¥…‰8‰…‰p‰¨‰3‰¤wŠ]‰*Y‰¤J‰8‰†$]‰Y‰$vM
qw‰¹W¹3ŠJ‰3‰wŠ9t…‰‰w‰w‰‰¤BBBBBBBBBBBBB
2.
UÁIp‰ Y‰ $ L‰ L ŠM3’ $ L‰  |± t…‰  ‰  w‰ w‰  ‰  ¤ 8 ‰ … ‰  ’  ŒTŠ ‰  W£ ] ‰ 3 ‰ z ± w‰  Y‰  ¤
BBBBBBBBBBBBBBB
III ƒ’$o‚tJ’yM
J
©
1. ƒ‰…‰otW£]‰8ŠG
-)
3Š®|µ$L‰w‰L¸rVŠ’©ŒP¸
2. ƒ‰‚J‰tW£]‰8ŠG
v)
w‰LŠ®$8‰qŒ¸T’“'3’µ¿“T¸
3. qŒ|tW£]‰8ŠG
‚)
3‰®r‰¯¸‰$$L‰3‰¤
4. 3’$r‰ŽtW£]‰8ŠG
r)
3’¯Œx$L‰w‰L¸‰$$L‰3‰¤
E)
3’ŒuŠ{¸Ÿ‰$$L‰3‰¤
-rV¸rV’M3¸‰$$L‰3‰¤
I w’8’¨Œ‚$L‰w‰L¸‰$$L‰3‰¤
IV )3’…‰9p‰r‰¯}’¨8’*Y‰¤M‚
8ŠIp‰$L‰LŠw‰Ž]Š]‰J‰pŠz•8‰W8‰…‰p‰¨Z†‚
)8ŠG8‰…‰*r‰$L‰3‰¤Y’Z†‚
a) u’ŒJ’Œ‚|3’ŒP¸8ŠGb) ‚Œ‰8ŠG
PÁgÀt PÉÆr.
a)8ŠIp‰Y‰$L‰LŠM3’$L‰|±&qŒzp‰4¯$L’3’“8’…‰·z3ŠJ‰Ww’Œp‰"
b)‰J‰3Š´8ŠGY‰$L‰LŠM3’$L‰|±‰$}’±Œ€Y‰xp’“{¸rŠ±‚Ÿ3¸&p‰¨t…‰‰YŠ¤J’
4.
]‰®ZY‰$Y‰t8’—Qr‰©W‹tJ’yM
7
144
(B) PÀÄA¨sÀPÀUÀ¼ÀÄ (¹gÁ«ÄPïì)
)&]VŠ®$L‰w‰p‰¨3‰|Y‰p‰$Y‰J‰qŒw‰Ž
z
PÀÄA¨sÀPÀUÀ¼À vÀAiÀiÁjPÉAiÀÄ°è §¼À¸ÀĪÀ PÀZÁÑ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖ ªÀiÁqÀ§°èj.
z
PÀÄA¨sÀPÀUÀ¼À vÀAiÀiÁjPÉ «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß «ªÀj¸À§°èj.
z
PÀÄA¨sÀPÀUÀ¼À G¥ÀAiÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀ§°èj.
avÀæ. 11.7 ªÀÄqÀPÉUÀ¼À ªÀiÁgÁl
w’Œ|p‰DY‰¯]‰|±w‰W‹£q$]‰Y‰$L‰LŠM‚]‰w‰T‰3’8‰…‰p‰¨w‰LŠJŠOw‰LŠT‰w‰&$8‰U(]’
8‰U8’Y‰$L‰LŠM‰w‰w‰p‰w‰W£p‰¨qŒMp‰|±3‰z‚8‰U8’$L‰p‰¨ƒ’Œ8’Y‰$L‰LŠM‰YŠ¤p’-$t]‰p‰¨
8‰w‰q‚)MŒZqo¹‰ŸwŠ]‰w‰W‹£q$]‰Y‰$L‰LŠM‰w‰w‰‰¤8‰…‰p‰¨‚JŠx3¸µ8‰…’p‰¨w‰J‰
8ŒwŒq…
rY•²$LŒ '3JŒ YŒˆ•$LŒwŒ qJŒ wŒWŽ¦pŒ rY•² YŒ$LŒLM„Œz &pŒ3Œ’zw8ŒwŒ$Y•
H•UwŒWŽ¦p•’$o8•u•J•YŒ'3JŒqTŒtz´]Œ
w’Œ|p‰ DY‰¯]‰|± 8‰w‰q‚]‰$Y’Y‰$L‰LŠM‰w‰ 8‰U8’8‰…‰&8’Œ=‰J‰ J‰$]V‰¯w‰$L‰wŠ9]‰¦
'3‰‰¹3‰ tW£o$]‰ 3‰Uz± (w‰Ž8‰…‰p‰¨ w‰5®wŠ9 ‰$8Š¯ƒ‰3‰8‰…Š9 t…‰3’w‰LŠT‰{Š8‰Y‰¤]’
&8’Œ=‰J‰J‰$]V‰¯w‰$L‰8‰U8’‰8‰…‰|±‰$8‰¯„‚]‰qŒJ‰Y‰$rŠ9J‰Y‰¤]’
145
J‰$]V‰¯J‰„Y‰ P’“{¸8‰…‰ p‰$L‰ w’Œ{’­¿“ w‰Y‰¤ ƒ’ …‰ r‰…‰· w‰ Ž '3‰ ‰¹ 3‰ tW£ 8‰ †$]‰z  3‰ Uw’ w‰W‹£q$]‰ Y‰$L‰LŠM‚]‰ w‰‰¤8‰…‰p‰¨ J‰$]V‰¯J‰„Y‰wŠ9
w‰Y‰¤ ƒ’…’$L‰w‰$Y’ w‰LŠT‰w‰ 4¯$L’8’ 8’±ŒI$8¸
(glazing-p‰¨w‰J‰
8ŒwŒq…
8•´H» wŒLU]Œ Dp wŒWŽ¦q$]Œ YŒ$LŒLM…]Œ
YŒP•¢8ŒˆŒ
tO¢z8ŒˆŒ
rŒ²$L•’8Œ}Î•$LŒ|´
tˆŒ3•$LŒL8ŒYŒ§w•
($[ŒwŒ‘8ŒˆŒpŒ«
Dp
YŒP•¢8Œˆ•pŒ«wŒJŒchina dish(wŒ‘v]VŒJŒw9]Œ©
*Œ¦ &w†Œ3ŒwŒ“ wŒYŒ§ J„$LŒq3Œw9
GTŒw9$LŒ’(w•
†ŒTŒ3Œz$LŒZ«„Œ
avÀæ.11.8 PÀÄA¨sÀPÀUÀ¼À ªÀiÁzÀj
&$8Œ´uV•$LŒpW¦U$L•’$]Œ‡9]•lBull in a china Shop”(]ŒJŒ&[Œ¼wŒpŒ«
Z‰]Œ3•’‰º
avÀæ.11.9 §¼ÀPÉAiÀÄ°ègÀĪÀ PÀÄA¨sÀPÀUÀ¼ÀÄ
3‰=ŠšJ‰r‰]‰ P’“{¸ (z±w’Œ 8‰U8’ $L‰LŠw‰Ž]’Œ (J‰| Y‰$L‰LŠM3’8’ t…‰3’$L‰LŠ8‰w‰ 3‰=Šš
w‰‰¤8‰…‰w‰Y‰¤ Y‰$L‰LŠM3’ 4¯$L’‰M‰w‰LŠJ‰0$]’ŒY’J‰pŠ]‰]‰¦3’$=‰ w‰®YŠ®‰ *$O
„Œ8Š9(w‰Ž8‰…‰p‰¨3‰$uV‰3‰8‰…‰(z±w’Œ‚JŠx3¸µ8‰…’p‰¨w‰J‰
3‰$uV‰3‰8‰…‰ƒ’‰]’Œp‰&z±ŠxJŠJ‰w‰‰¹8‰…‰„$]’$L’Œp‰w‰­rŠ¯DŒp‰J‰J‰s‚
t…‰3’ w‰LŠT‰Z¤]‰¦]‰3’• r‰ŽJŠw’8‰†w’C3‰$uV‰G
-$t]‰]’¯ŒWp‰ ƒ’‰J‰‚JŠx3¸µ -$t
r‰]‰w‰p‰¨w‰W‹£p‰w‰T‰3’-$t[‰¹]‰‚Mw’Œ¸-$t9¯Œ3¸r‰]‰o$]‰r‰T’$L‰{Š9]’
146
`PÀÄA¨ÁgÀ' JA§ ±À§Ý PÀÄA¨sÀPÁgÀ JA§ ¥ÀzÀzÀ vÀzÀãªÀ
»A¢£À PÁ®zÀ°è ¹gÁ«ÄPïì JAzÀgÉ UÀrUÉ JAzÀÄ w½zÀÄPÉƼÀî¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
w‰W‹£q$]‰ (z±w’Œw‰W‹£p‰|± (Y‰J‰ w‰‰¤8‰…‰p‰¨u’J’‚u’$4$L‰|± 3Š‚Y‰$L‰LŠM‰{Š8‰Z¤Y‰¤
) MŒZ Y‰$L‰LŠM‚]‰ w‰‰¤8‰…‰ 3‰=Šš J‰r‰]‰|±]‰¦ J‰$]V‰¯$L‰3‰¤wŠ9J‰Z¤]‰¦w‰Ž p‰WrŠ]‰
J‰$]V‰¯J‰„Y‰wŠ]‰‰‚JŠx3¸µ8‰…‰p‰¨8’±ŒI$8¸w‰z3‰Y‰$L‰LŠM‰{Š8‰Y‰¤]’‰GzH’ŒU$L‰p‰¨
¦ü®ègïUÀ¼ÉÆA¢UÉ ( ÀOOHUV u’J’‚ 3Š‚ p‰$L‰8’†‰{Š8‰Y‰¤]’ 3‰$uV‰3‰8‰…‰p‰¨ )8‰
8‰‘ƒ‰*r‰$L’Œ93’“8ŠM3’8‰‘ƒ‰qw‰LŠ¹W3‰{Š3‰‘Zw‰‰¤8‰…Š9$L‰r‰M8‰W‹‰{Š8‰Z¤]’r‰¯‰¤Y‰
op‰8…
‰ |
‰ ± ƒ’‰3‰$uV3‰ 8
‰ …
‰ p
‰ ‰ ¨&YŠ®]‰V q3‰3‰$uV3‰ ‰ Y‰$Y‰H
¯ Šžp‰ Šw‰9¯8…
‰ Š9&vÅw‘‰ o§rU
‰ ‰{Š9]’
*]Šƒ‰J‰X’8’&J’wŠƒ‰3‰w‰‰¤8‰…‰Y‰$L‰LŠM3’$L‰|±(w‰Ž8‰…‰rŠY‰¯(]’
C¯ÉÆÃa¹
8•´H» wŒLTŒ]Œ …Jx3»¸ wŒ„Œ§8ŒˆŒpŒ« qJŒ „•’„Œ3Œ ZDWHU ÀOWHU)UÀ¼À°è
§¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. KPÉ ?
vÀAiÀiÁjPÉ :
PÀZÁÑ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ
¾3’$L’|p’“P¸w‰W£NDROLQLWHw‰Y‰¤u’$P’p’“P¸w‰W£EHQWRQLWH)
¾=‰3‰w‰4sű$P¸
¾v†H’ŒUw‰W£
¾3Š²Oµ¹TXDUW]u’W=‰
¾rV’{¸¡Š©J¸
w½¬Äj
H•Up•–„Œ9¼3Œw9zuVŒ±xJŒwŒ„ŒO¢J•8ŒQ¢$LŒL8ŒwŒwŒ„Œ§u•3]Œ'3JŒqTŒt†Œ]Œ
YŒpŒ«'3JŒ*‰…3•’ˆŒºYŒ§]•…|3•O8Œ‰$]Œ3Œ’U]Œ„Œ$4W¼x}Œ²Wx]Œ']ŒJ•„ŒO¢pŒ$YŒJŒ
©zsÀÄgÀvÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.
&TŒ8• YŒ$LŒLM3•$LŒ 8ŒU8• wŒYŒ§ w•ÎžwŒWŽ$LŒ †•$=Œ (Q¢8•8ŒˆŒpŒ« H•UwŒWŽ¦q$]Œ
vÀAiÀiÁj¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
qw‰8’ r‰MDY‰wŠ]‰ 3‰$uV‰3‰8‰…’$]‰J’ w‰T‰3’ 3‰U3’8‰…‰ (w‰Ž8‰…‰ Y‰$L‰LŠM t8’—
p’p‰s‚3’†·M (w‰Ž8‰…‰p‰¨ Y‰$L‰LŠM‰wŠ8‰ H’ŒUw‰W£ w‰Y‰¤ q8‰oY‰ r‰¯w‰LŠW]‰|± qŒJ‰p‰¨
ƒ‰]‰wŠ9u’J’‰{Š8‰Y‰¤]’„Œ8’x}‰¯W8’†‚]Š8‰w‰LŠY‰¯&r’Œ4´Y‰'3ŠJ‰w‰p‰¨3’T‰zŠ]V‰®
*r‰3‰J‰Wt…‰3’w‰LŠU'3ŠJ‰qŒT‰{Š8‰w‰Ž]‰
147
'3ŠJ‰ qŒU]‰ 0]’ ¦ H’ Œ U$L‰  p‰  ¨ 3Š‚]Š8‰ w‰W‹p
£ ‰ H’Y’9]‰¦qŒMp‰uVŠ8‰}%‰ &$}‰'x$L‰LŠ9w‰T‰3$
’ L‰|±
&8’Œ=‰J‰J‰$]V‰¯8‰…‰*$PŠ8‰w‰w‰Ž
p•pŒs…3•’‰º
]•’„• wŒLTŒw8Œ qJŒ †Œu•$LŒL9 †•’8ŒwŒ
„Œ$]ŒuVŒ¼]Œ|´8•’=ŒJŒJŒ$]VŒ²8ŒˆŒpŒ«$OwŒLTŒwŒ‘]Œz´w•"
'Ε’D…
avÀæ.11.10
wŒTŒ3•$LŒ|´.3•&8•’=ŒJŒ4JŒJŒ$]VŒ8² ŒˆŒ$P8ŒYŒ§w•"
3’Œw‰z H’ŒUw‰W£z±]’ 3’$L’|p’“P¸ w‰W£ w‰Y‰¤ u’$P’p’“P¸ w‰W£p‰¨ t…‰3’
w‰LŠT‰{Š8‰Y‰¤]’']‰J’)t8’$L‰3‰$uV‰3‰8‰…‰z±J‰$]V‰¯w‰$L‰Y’(J‰Y‰¤]’
)J‰$]V‰¯w‰$L‰Y’$L‰p‰¨qwŠM‰z.p‰w‰LŠT‰u’Œ3‰"
8ŒwŒq…
wŒ„Œ§8Œ‰8•„ŒzuVŒ'3JŒqTŒz3•$L•’|p•–P»wŒW¦ NDROLQLWHwŒYŒ§ u•$P•’p•–P»
wŒW¦EHQWRQLWH†•=Œ„Œ’3Œ§
w‰W£p‰¨ 3Š‚]Š8‰ qŒJ‰ 'x$L‰LŠ9 J‰$]V‰¯w‰$L‰wŠ8‰Y‰¤w’ ' ‰¥…‰]‰|± 8Š† Y‰$v
3’…‰·Y‰¤]’ 3‰$uV‰3‰ Šw‰9¯8‰…‰ v]V‰J‰Y’$L‰p‰¨ Y‰s©‰z Y‰$L‰LŠM3Š Šw‰9¯8‰…‰|± w‰W£z±]‰
sű$P¸ w‰Y‰¤ 3Š²Oµ¹p‰¨ u’J’‰{Š8‰Y‰¤]’ ‚|3Š]‰ u’ŒJ’ u’ŒJ’ J‰r‰8‰…Š]‰ sű$P¸ w‰Y‰¤
3Š²P¸µ¹8‰…‰qŒJ‰p‰¨„ŒM3’…‰·w‰Žoz±(w‰ŽqŒJ‰p‰¨„ŒM3’…‰·oJ‰w‰Ž]‰M$]‰*‰£qŒU]Š8‰
J‰rŠ$Y‰J‰8’…‰·w‰Žoz± ƒŠ8’Œp’Œ 3‰8‰—w‰Žoz± w‰W‹£p‰ H’Y’ sű$P¸ w‰Y‰¤ 3Š²P¸µ¹ u’J’‚
Y‰$L‰LŠM‚]‰3‰$uV‰3‰8‰…‰J‰$]V‰¯J‰„Y‰wŠ9J‰Y‰¤w’
&p‰$Y‰J‰ Z†]‰ t$o]’¦$]‰J’ rV’{¸¡Š©J¸p‰¨ u’J’‚]Š8‰ 3‰$uV‰3‰8‰…‰ p‰$L‰ w‰Y‰¤
8‰QŸ$L‰LŠ8‰Y‰¤w’-$t]‰
Z‰yM
rV•Î»¤„¬J» p•–„Œ9¼3Œw9 ]•’JŒ3ŒwŒ &z±xq$LŒwŒL» …|3•P» 5qG wŒ5±w9
„•’U$LŒwŒL»r•’P±…$LŒwŒL»8ŒˆŒx}Œ²Ww9]Œ©wŒWŽ¦pŒ$Y•$L•(JŒYŒ§]•
‰3‰¤3‰=Ššr]
‰ Š[‰¹8‰…p
‰ ‰ ¨0$]‰‰z'$L‰¦3
’ $T‰3Š‚r‰T]
’ ]
‰ ¦‰ p‰ ¨&p‰$Y‰J]
‰ |
‰ ±'3ŠJ‰
qŒT‰w‰Ž]‰'3ŠJ‰qŒU]‰wŽ‰ 8‰…p
‰ ‰ ¨0W9‚3Š‰w‰Ž]‰3Š‰w‰Ž]‰M$]‰'3ŠJ‰*†]‰3’…‰Y
· ]
¤‰ ’ ']‰¦M$]‰'3ŠJ‰qŒT‰w‰Ž]‰0W9‰w‰Ž]‰3Š‰w‰Ž]‰)ƒ‰$Y‰8‰…‰-{Š±3‰$uV‰3‰8‰…‰
Y‰$L‰LŠM3’$L‰|±Šw‰LŠp‰®
148
¸ÀĪÀiÁgÀÄ 1073K o$]‰ K 3’• 3Š‚]Š8‰ 3‰$uV‰3‰8‰…‰ 8ŠIp‰$Y‰ƒ‰ ]‰¯w‰wŠ9
w‰W‹£p‰ 3‰W8‰…‰ w‰]V‰®]‰|± ’ŒM3’$T‰ J‰$]V‰¯8‰…‰p‰¨ w‰=‰šY‰¤w’ ƒŠ8‰ ’ŒM]‰ uVŠ8‰w‰p‰¨
tz$L‰Y‰wp
‰ Š¨9‰Y‰]
¤ ’ Y‰$rŠ9‚]Š8‰8Š±H¸r‰]Š[‰¹w‰‰ 8
¤ …
‰ p
‰ ‰ ¨ƒ’…‰rŠ9‚p‰$L‰wŠ9‰Y‰]
¤ ’
8ŒwŒq…
s$8WŽtO¢|pŒ|´O¢qJŒwŒTŒ3•qMpŒŒ¢YŒ$r8ŒwŒ‘oz´s$8WŽ$LŒ|´
JŒ$]VŒ²wŒ$LŒY•(z´w•$]Œ&]Œ„Œ’D„ŒYŒ§]•
Z‰yM
wŒTŒ3•$LŒ|´pŒ &8•’=ŒJŒ JŒ$]VŒ²8ŒˆŒ wŒ’z3Œ qJŒ qJŒ$YŒJŒ 'x$LŒL8ŒwŒ‘]ŒM$]Œ
wŒTŒ3•$L•’ˆŒ9pŒqJŒYŒ$r8ŒwŒ‘]Œ
=ŒOwŒQ3•
0$]• '3JŒ 8YŒ²]Œ D3Œ˜]]Œ -JŒTŒ 3ŒU3•8ŒˆŒpŒ« Y•8•]Œ3•’‰º 0$]Œ3•˜ tW¦ †ŒD
(p•’«$]Œ3•˜ u•TŒ)8Œ-JŒTŒJŒz’´ „ŒwŒrŒ²wŒLW]ŒqJŒYŒ$v3•z3z]Œ&pŒ$YŒJŒ-JŒTŒ’
3ŒU3•8ŒˆŒqMpŒ|´u•JŒˆŒo©p•’UqwŒ°ZwŒL¼pŒw•pŒ"
„•’I8Œw•$]ŒJ•tW¦ t‰$LŒ]Œ3ŒU3•$LŒ|´pŒqJŒtW¦ t‰]Œ3ŒU3•$LŒ|´pŒqM9$YŒ
YŒ$r9JŒYŒ§]•‡88ŒztW¦t‰$LŒ]Œ3ŒU3•$LŒ|´pŒJŒ$]VŒ²8ŒˆŒwŒ’z3ŒqJŒ'x$LŒL8Œx3•$L•
3JŒWtW¦ t‰]Œ3ŒU3•$LŒ|´ JŒ$]VŒ²8ŒˆŒwŒD3•’$U]Œ©M$]Œ3ŒU3•$LŒwŒ’z3Œ'x3ŒJŒW
'8ŒwŒ‘oz´†89YŒ$r8Œx3•3ŒUw•
&Ε’D…
9TŒ]Œ„Œq†Œ]Œ|´]©8ŒpŒwŒ8•YŒ$r]Œ&pŒuVŒwŒ*$P8ŒYŒ§]•.3•"
3‰$uV‰3‰ w‰‰¤8‰…‰p‰¨Y‰$L‰LŠM‰wŠ8‰ 3‰=Ššw‰‰¤8‰…‰|± ’ŒM‰w‰ 3’zw‰Ž{’Œƒ‰]‰ '3’µ¿“T¸
8‰…‰3‰$uV‰3‰w‰‰¤8‰†8’tW£]‰EŠ$L’qŒT‰Y‰¤w’
3JŒW†ŒTŒ4
*s¬ p Œ3y8ŒˆŒpŒ« †4TŒz wŒWŽ ¦ p Œ HU8ŒˆŒ t]ŒÎ9 3Œ$uV Œ 3Œ HU8ŒˆŒpŒ«
*rŒ$L•’9„ŒY§J•.3•"
=ŒOwŒQ3•
q$u•JŒ„ŒwŒpŒ«3Œ$uVŒ3ŒtO¢zwŒYŒ§Î•’†Œ]ŒtO¢|pŒ|´rŒ²Y•±3Œw9„Œ$8Œ²‡…„ŒwŒLJŒ
0$]Œ8Œ$P•$LŒwŒJ•8•(UΕ’†Œ]ŒtO¢|pŒ|´„Œ$8Œ²‡…]Œq$u•JŒ„Œ]ŒJŒDvÈpŒ«w9JŒYŒ§]•.3•"
149
Z‰yM
3Œ$uVŒ3Œ8ŒˆŒ*Œ¦]VJŒ3ŒpŒ~„Œx3•qJ•’]VŒ3Œ8ŒWwŒ‘ˆŒºwŒ‘rŒ²tz„JŒ$LŒYŒ'wŒ´8ŒˆŒpŒ’«
3Œ$uVŒ3ŒHU8ŒˆŒ|´„Œ$8Œ²‡„ŒwŒ‘]Œ$O
*r‰$L’Œ8‰8‰…‰
x]‰®Y¸ƒ‰M$L‰]‰$Y’Y‰T’$L‰w‰*Y‰¤w‰z3‰´W3‰$uV‰3‰8‰†9]’3‰$uV‰3‰8‰…‰x]‰®Y¸
&wŠƒ‰3‰8‰…‰x]‰®Y¸‰z3‰J‰X’8‰…‰*r‰$L‰3‰¤uVŠ8‰wŠ9vQŸw’
&Ε’D„Œ
uVJŒZ$LŒJ•–Εµ8ŒˆŒ|´=Œ†Œ3sÈ8ŒˆŒpŒ«†43•’TŒzr´…¢3»tO¢z8ŒˆŒt]ŒÎ938Œ]Œ
&[ŒwwŒWŽ¦pŒtO¢z8ŒˆŒpŒ«qTŒzr²JŒ$vȄŒÎ9]•.3•"
DY‰¯3‰$uV‰3‰]‰uŠ{¸u’ŒM$8¸
DY‰¯x]‰®Y¸&wŠƒ‰3‰wŠ93‰$uV‰3‰
*
‚ŸŒ{¸uŠ{¸u’ŒM$8¸8‰…‰t]‰{Š93‰$uV‰3‰uŠ{¸u’ŒM$8¸8‰…‰p‰¨t…‰‰tƒ‰]‰
3‰$uV‰3‰8‰…‰p‰¨ t…‰‚ &qz Ou’“¹p¸ ($Ip¸8‰…‰ vU uVŠ8‰8‰…‰p‰¨ *YŠ©o‰w‰
3Š$L‰¹r‰¯8‰Z$L‰|±]’(]‰M$]‰vUuVŠ8‰8‰…‰‰zuV‰wŠ9p‰~‰w‰Ž
3‰$uV3‰ 8
‰ †
‰ 8’H’“x3‰*r‰$L‰3‰¤Y$
’ L‰*$O(]‰p‰ ¨H’“x3‰3‰$uV3‰ ‰ -p‰¨{Š8‰w‰Ž]‰
3‰‘Y‰3‰ƒ‰z±8‰…‰p‰¨&…‰w‰U‰w‰Ž]‰w‰Y‰¤3‰‘Y‰3‰w‰…’8‰…‰(]‰3’•*]Šƒ‰J‰X’
=ŒOwŒQ3•
„Œ$9YŒ*rŒ3ŒJŒW8Œˆ]Œ:ŒOwŒL»wŒYŒ§GzYŒJŒ$8Œ]Œ|´
3Œ$uVŒ3Œ wŒ„Œ§8ŒˆŒpŒ« *rŒ$L•’9„ŒÎ9]• (wŒ‘8ŒˆŒpŒ«
Ε’†Œ]Œ †8• }Œt© tJŒwŒ$Y• wŒLTŒÎ9]• 0$]•
]ŒrŒ¬xJŒwŒ ']ŒJ• u•J•u•J• 8YŒ²]Œ -$O 3Œ$uVŒ3Œ
tO¢z8ŒˆŒpŒ«Y•8•]Œ3•’‰ºDYŒ²8ŒwŒq…rŒ²ZtO¢|pŒ|´
&]ŒJŒ &]V Œ ¼]ŒŒ¢ qJŒ YŒ$v *]Œ© w ]Œ wŒJŒ]Œ
3•’|q$]Œ rŒ²Z tO¢|pŒ &$DpŒ|´ YŒQ¢ YŒO¢x3•$LŒ
3Œ²wŒ]Œ|´t]ŒÎy…„Œ$9YŒp]ŒwŒpŒ«8ŒwŒq…
150
DY‰¯GzY‰J‰$8‰]‰Šw‰9¯
C¨sÁå¸À
I
PɼÀV£À ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹.
8ŠGw‰Y‰¤3‰$uV‰3‰8‰…‰Šw‰LŠp‰®z3‰´Ww‰p‰¨tJ’yM
w‰W‹£p‰w‰‰¤8‰†8’8’±ŒH¸w‰LŠT‰w‰Ž]‰M$]‰*$PŠ8‰w‰&p‰3‰zY’8‰…’Œp‰"
II ¸ÀÆPÀÛ ¥ÀzÀUÀ½AzÀ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß ¨sÀwðªÀiÁr.
C.¸ÀA
¨ÉgɸÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ
i)
ªÀÄtÄÚ
ii)
sű$P¸
iii)
3Š²P¸µ¹
iv)
rV’{¸¡Š©J¸
C£ÀÄPÀÆ®vÉUÀ¼ÀÄ
III ¸ÀÆPÀÛ GvÀÛgÀUÀ½AzÀ ©lÖ ¸ÀܼÀ ¨sÀwðªÀiÁr
C.¸ÀA
*r‰$L’Œ8‰
i)
p’z3’•ƒŠ‰w‰xQ¯rV’“T¸P’“{¸µ
ii)
x]‰®Y¸*r‰3‰J‰W8‰…‰uVŠ8‰8‰…‰
iii)
*s©p‰3Šy$L‰HŠU
PÁgÀt
151
(C) PÁUÀzÀ
)&]VŠ®$L‰w‰p‰¨3‰|Y‰p‰$Y‰J‰qŒw‰Ž
z
PÁUÀzÀ vÀAiÀiÁjPÉAiÀÄ°è §¼ÀPÉAiÀiÁUÀĪÀ PÀZÁÑ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼À£ÀÄß £É£À¦¹PÉƼÀÄî«j.
z
PÁUÀzÀ vÀAiÀiÁjPÉAiÀÄ ««zsÀ ºÀAvÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄ«j.
z
PÁUÀzÀzÀ «ÄvÀ§¼ÀPÉAiÀÄ ªÀĺÀvÀé w½¸ÀÄ«j.
z
PÁUÀzÀzÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖ ªÀiÁqÀÄ«j.
z
PÁUÀzÀzÀ ¥ÀÀÅ£À§ð¼ÀPɬÄAzÁUÀĪÀ ¯Á¨sÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖ ªÀiÁqÀÄ«j.
qŒw‰Ž 1]‰w‰ r‰Ž‰¤3‰ tJ’$L‰z *r‰$L’Œ9‰w‰ r‰Ž‰¤3‰ t¸ Q3’ŒP¸ w‰®w‰ƒ‰M‰z
t…‰‰w‰ r‰Y‰¯ (w’z± 3Š8‰]‰o$]‰ ']‰w‰Ž8‰…‰ (‰Ÿ3‰• ($9±Œ€p‰ r’Œr‰J¸ r‰]‰w‰Ž 3‰p‰¨T‰]‰
r‰Y‰¯-$tr‰]‰w‰ŽtJ’$L‰w‰Š]V‰p‰w‰p’¨Œr‰J’Œ3‰´wŠ9‰D‰Y‰¤]’j ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á ¥Àæ§AzsÀ’
-$tr‰]‰($9±Œ€p‰|±CM‰=¸¹r’Œr‰J¸k-$]’Œƒ’Œ…‰{Š8‰w‰Ž]‰
uVŠJ‰ZŒ$L‰uVŠ’8…
‰ |
‰ ± 3Š8‰]‰ -$t]‰3•’¥Àv/æÀ N¯’-$]‰t…‰3$
’ L‰LŠ9]’&pŠo3Šzo$]‰
J¯ÉUÀ¼À /UÀjUÀ¼À ªÉÄÃ¯É tJ’$L‰Z¤]‰¦]‰3’•)r‰]‰]‰t…‰3’$L’Œr‰ŽJŠw’
qwŒ8•Z‰oJŒ|
PÁUÀzÀzÀ PÀZÁÑgÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß aãÁzÀªÀgÀÄ Qæ.±À.105 gÀ°èAiÉÄà G¥ÀeÉÕUÉƽ¹zÀÝgÀÄ.
qwŒ8•8•’Y•§"
¥ÉÃ¥Àgï (PÁUÀzÀ) JA§ ¥ÀzÀ ¥É¦gÉƸï (papyros) ¥ÀzÀ¢AzÀ ¥ÀqÉzÀzÀÄÝ. ¥ÁæaãÀ PÁ®zÀ°è
Ff¦ÖAiÀÄ£ÀßgÀÄ ¹¥ÉgÀ¸ï ¥É¦gÀ¸ï (cyperus papyrus) ¸À¸ÀåzÀ vÉÆUÀmɬÄAzÀ
¥ÀqÉzÀ, UÀnÖAiÀiÁzÀ PÁUÀzÀzÀ jÃwAiÀÄ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CzÀ£ÀÄß ¥É¦gÀ¸ï
(Papyrus) JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ¥É¦gÀ¸ï JA§ ¥ÀzÀªÉà C¥À¨sÀæA±ÀUÉÆAqÀÄ ¥ÉÃ¥Àgï DVzÉ
8ŒwŒq…
AiÀiÁwŒ‘]• 38Œ]Œ]Œ †ˆ•$LŒpŒ« 8ŒwŒq… -JŒTŒ’ to$LŒ|´ pŒWrŒ w•Î•°Â–8ŒˆŒ
EgÀĪÀÅ¢®è, CªÀÅUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀÄ §¢AiÀÄÄ E£ÉÆßAzÀÄ §¢VAvÀ ºÉZÀÄÑ
pŒWr9JŒYŒ§]•
)8Š8‰{Œ’ 3Š8‰]‰ tƒ‰*r‰$L’Œ9w‰‰ ¤ -$t]‰qw‰8’8’Y‰¤ Šw‰LŠp‰®wŠ9tJ’$L‰z
w‰Y‰¤ w‰]‰W
¯ 3Š•93Š8‰]w
‰ p
‰ ‰ ¨t…‰‰ YŠ¤JŠ]ŠJ‰r’OŸW3‰OŸzDŒzY‰$L‰LŠM‰zrŠ®4$8¸
¸Áw‰9¯$L‰LŠ9w‰Z¤Y‰J‰&p‰²$L‰8‰…‰(w’
(]ŒpŒ«Z‰]Œ3•’‰º
NjUÁ«Ä ªÀÄvÀÄÛ QjUÁ«Ä ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ PÀ¯ÉUÉ, PÀ°PÉUÉ PÁUÀzÀªÀ£ÀÄß
tˆŒ„ŒÎ8ŒYŒ§]•38Œ]Œ]ŒJ3•P»]•’WŽ$LŒpŒ«&Q3•$LŒL9tˆŒ…qwŒ‘&pŒ$]ŒrŒQ¢JŒt†Œ]Œ
152
r’Œr‰J¸Y’…‰ w‰‰ ¤0]’¦-…’8…
‰ p
‰ ‰ ¨&]‰Jz
‰ ±D$o3‰v«p‰ ‚r’©3‰QŸ8’ &[‰wŠƒ‰z±8†
‰ $]‰
r‰T’]‰ ’z®{’Œ¸ ZJ‰…‰p‰¨ 0Z¤ ]’J‰4]‰ p‰w‰® ƒŠ…’8‰…‰p‰¨ 0W9‚ 3Š8‰]‰w‰p‰¨
r‰T’$L‰{Š8‰Y‰¤]’
3Š8‰]‰]‰Y‰$L‰LŠM3Šƒ‰$Y‰8‰…‰p‰¨&uV‰®‚’ŒW
1)
¥À°àAUï (pulping) -ZJ‰…‰p‰¨u’Œr‰¹U‰w‰Ž]‰
3‰QŸ8’$L‰p‰¨=‰J‰8‰…‰pŠ¨9‚&]‰J‰|±J‰w‰ZJ‰…‰p‰¨ƒŠ…’8‰…‰pŠ¨9w‰LŠT‰w‰4¯$L’
=’zw’3ŠJ‰3‰w‰‰¤8‰…‰p‰¨u’J’‚=’zw’8’†‰{Š8‰Y‰¤]’
2) «Ä±ÀæPÀ (additives) 8‰…‰p‰¨u’J’‰w‰Ž]‰
3‰=Šš3Š8‰]‰‰D›]‰¯&]‰3’•Y‰$t3‰ÀOOHU’ŒM‰o]‰¦J’w‰‚$L‰ƒ‰J‰Uƒ’Œ8‰w‰Ž]‰
3Š8‰]]
‰ ‰ w’Œ{’w‰o¯‰ w‰&[‰wŠtJ’$L‰w‰z3‰W
´ tJ‰z3‰=Ššr‰]Š[‰¹wŠ]‰‰®‰ ]‰ ZJ‰†p‰|±
&[‰wŠ-…’8‰…‰|±t…‰r‰&[‰wŠDŒpŠw‰W£p‰¨u’J‰‰{Š8‰Y‰¤]’
&p‰$Y‰J‰ZJ‰…‰p‰¨$L‰$Y‰¯]‰‰ƒŠ$L‰o$]‰Y’…‰wŠ]‰ƒŠ…’8‰…‰pŠ¨9w‰LŠU&]‰J‰|±J‰w‰
qŒMp‰&$}‰w‰p‰¨0Z¤w‰Y‰¤0W9‚Y’8’$L‰{Š8‰Y‰¤]’
8ŒwŒq…
„ŒJ‰3Š8‰]‰3’•’Œr‰¹T’3ŠJ‰3‰w‰p‰¨’ŒM‰{Š8‰w‰Žoz±
0W9‰x3’
3Š8‰]‰o$]‰ qŒMp‰ &$}‰w‰p‰¨8Š†ƒŠy‚w‰Y‰¤ v‚w‰LŠU0W9‰w‰ ƒ‰$Y‰ (]‰
„$op‰ op‰8‰…‰|± 0W9‰z tP’Ÿ$L‰p‰¨ 0W8‰z p’ŒY‰ ƒŠ3‰w‰$Y’ 3Š8‰]‰]‰ ƒŠ…’8‰…‰p‰¨
ƒŠ3‰{Š8‰Z¤Y‰¤r‰¯‰¤Y‰op‰8‰…‰|±0W9‰w‰ƒ‰u’$L‰$Y‰¯o$]‰)3Š$L‰¹w‰LŠT‰{Š8‰Y‰¤]’
w‰3Š¤$L‰ƒ‰$Y‰
„Œ8’ r‰T’]‰ 3Š8‰]‰w‰p‰¨ u’ŒJ’ u’ŒJ’ &p‰²$L‰8‰†8Š9 &]‰J‰ uV”Z3‰ z3‰´W8‰…‰p‰¨
w‰LŠrŠ¹T‰8’†‰{Š8‰Y‰¤]’)ƒ‰$Y‰]‰|±3Š8‰]‰{’Œr‰p‰J‰„Y‰wŠ9J‰Y‰¤]’{’Œr‰p‰$L‰3‰¤3Š8‰]‰
w’$]‰J’3Š8‰]‰]‰w’Œ{’­¿“w’Œ{’3Š®|µ$L‰w‰L¸3Šu’Œ¹p’ŒP¸&[‰wŠDŒpŠw‰W‹£p‰Y’…‰wŠ]‰
{’Œr‰p‰w‰LŠT‰w‰Ž]‰3Š8‰]‰w‰Žv…‰rŠ9p‰WrŠ8‰w‰Ž]‰
=ŒOwŒQ3•
UÁèeï (JORVV PÁUÀzÀzÀ §UÉÎ ªÀiÁ»w ¸ÀAUÀ滹.
153
=ŒOwŒQ3•
op‰r‰Z¯3’$L‰3Š8‰]‰
100 cm3 C¼ÀvÉAiÀÄ ©ÃPÀj£À°è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ
3
10 cm ¥ÉÆmÁå¹AiÀĪÀiï ¥ÀªÀiÁåðAUÀ£ÉÃmï
sÅzŸJ¸3Š8‰]‰
]²wŒWwŒpŒ« Y•8•]Œ3•’‰º &]VJŒ „Œ§$uVŒ
UÉÃdØ PÁUÀzÀ
ªÀÄvÀÄÛ Qè¥ï UÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ¢£À¥ÀwæPÉAiÀÄ
PÁUÀzÀ, ¦ü®Ögï PÁUÀzÀ, UÉèÃdØ PÁUÀzÀzÀ
¥ÀnÖUÀ¼À MAzÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß ©ÃPÀj£À°è
r’PŠ®‚$L‰w‰L¸
ªÀÄļÀÄV¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁr. ««zsÀ PÁUÀzÀUÀ¼À
r‰w‰LŠ®¹$8‰p’ŒP¸
¥ÀnÖAiÀÄ°è ¥ÉÆmÁå¹AiÀĪÀiï ¥ÀªÀiÁåðAUÀ£ÉÃmï
DYŒ²
]²wŒW]Œ .M3•$LŒ wŒO¢wŒpŒ« 8ŒwŒq…
$LŒLwŒ t8•$LŒ 38Œ]Œ]Œ rŒQ¢$LŒ|´ r•’P±…$LŒwŒL» rŒwŒL±¼$8Œp•P» ]²wŒW]Œ wŒO¢ †•D8•
(YŒ§"3JŒW†ŒTŒ4)=ŒOwŒQ3•$LŒqwŒ°pŒ«r•rŒJ»3•’²wŒP8Œ²sÈ vÀAvÀæeÁÕ£ÀzÀ §UÉÎ ºÉaÑ£À
3Œ|3•8•-T•wŒLU3•’TŒYŒ§]•(]ŒJŒt8•šqwŒ‘wŒ$opŒYŒJŒ8ŒZ8ŒˆŒ|´Z‰]Œ3•’ˆŒºZ§M
qwŒ8•8•’Y•§"
¾ 0$]ŒOp»wŒ]Œ²WtJ•$LŒwŒ38Œ]ŒYŒ$LŒLM„ŒzwŒJŒ8ŒˆŒpŒ«&U-YŒ§JŒ
G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄvÁÛgÉ.
¾ MAzÀÄ ªÀÄgÀ¢AzÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 16.67 jêÀiï CxÀªÁ 8333 PÁUÀzÀzÀ ºÁ¼ÉUÀ¼À£ÀÄß
vÀAiÀiÁj¸ÀÄvÁÛgÉ.
¾ MAzÀÄ jêÀiï PÁUÀzÀ vÀAiÀiÁjPÉUÉ ªÀÄgÀzÀ 6% ¨sÁUÀ §¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.
¾-Ε´$]ŒJŒ|´v„4]Œ38Œ]Œ8ŒˆŒpŒ«„3Œr²WŽ8ŒˆŒo:Œ¼3z]ŒwŒJ•8•ZpŒ«wŒ‘]ŒM$]Œ
'r²WŽ8ŒˆŒ'J•’8Œ±]Œ ªÉÄÃ¯É ªÀåwjPÀÛ ¥ÀjuÁªÀÄ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ.
=ŒOwŒQ3•
ºÀ¼ÉAiÀÄzÁzÀ PÁUÀzÀªÀ£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹PÉÆAqÀÄ CzÀ£ÀÄß ºÉƸÀPÁUÀzÀPÉÌ ºÉÆð¹£ÉÆÃr, ºÀ¼ÉAiÀÄ
38Œ]ŒwŒ‘Hˆ9]Œ©†ŒˆŒoE$L•wŒYŒ§3ŒUw•„•ˆ•Y²WWHQVLOHVWUHQJWK]Œz3Œ·W8Œ‰$]Œ
PÀÆrgÀÄvÀÛzÉ.
w‰J‰]‰ZJ‰†p‰|±p‰r‰¯]VŠp‰:‰O3‰wŠ]‰|9¨p¸3Š8‰]‰]‰|±J‰Y‰¤]’u’…‰3‰w‰Y‰¤'4µGp¸8’
3Š8‰]‰ Y’J’]‰3’$TŠ8‰ |9¨p¸JŠŠ$L‰q3‰ 4¯$L’8’ 0…‰r‰OŸ ƒ‰…‰otW£3’• w‰ztW£3’•
ZJ‰93’…‰·Y‰¤]’„Œ8Š9ƒ‰…’$L‰3Š8‰]‰ƒ‰…‰otW£]Š¦9J‰Y‰¤]’
Z‰yM
qwŒ°&$3ŒrŒQ¢t„»r„»8ŒJŒZpŒrŒYŒ²xJŒwŒ38Œ]Œ8ŒˆŒpŒ«rŒO|3Œ”YŒ8•’‰„ŒÎ9JŒYŒ§]•
ODPLQDWHG 8‰ ']Œ²¼Y• wŒYŒ§ 4JŒW8Œ‰$]Œ wŒ]Œ²W8•’$TŒ wŒL‡Z q]VpŒw9
wŒ„Œ38ŒwŒ‘]ŒpŒ« rŒQ|3Œ”YŒ8•’‰„ŒwŒ‘]Œ YŒs¬„ŒYŒ§]• ) 4²$L•$LŒpŒ« Y•ˆŒw]Œ
r|\p» †ˆ•8ŒˆŒ (]Œ JŒ$]VŒ² JŒ‡YŒ wŒ]VŒ±]Œ|´ 38Œ]ŒwŒpŒ« (O¢ q]VpŒw9 3… wŒYŒ§
vÀA¥ÀÄUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
154
««zsÀ §UÉAiÀÄ PÁUÀzÀUÀ¼ÀÄ
’Œ‰ÀOWHUPÁUÀzÀ :’Œ‰3Š8‰]w
‰ Ž‰ &J’rŠJ‰3‰ r’J’(]‰J|
‰ ± (]‰‰D›]‰w
¯ Š9]’
]‰¯w‰&[‰wŠ8Š†y$]‰‰3‰´¿­:‰p‰3‰W8‰…‰p‰¨r‰¯Y’®Œ4‰zt…‰‰{Š8‰Y‰¤]’
r‰¯$L’Œ8‰}Š{’$L‰|±’Œ‰3Š8‰]‰w‰p‰¨'|3’$L‰|±OŸt…‰3’w‰LŠT‰YŠ¤J’’Œ‰3Š8‰]‰
xx]V‰4¯$L‰LŠ3ŠJ‰3‰8‰…’T‰p’reagents) ‰$’ŒD‰w‰Ž]‰M$]‰LPSUHJQDWHGS+
]‰$Y‰ƒ‰r‰MŒ3’´8’t…‰‰{Š8‰Y‰¤]’
&]‰¦w‰=‰ƒ‰DŒz8‰…‰GLSWea bags) Y‰$L‰LŠM3’8’)3Š8‰]‰]‰*r‰$L’Œ8‰x]’
=ŒOwŒQ3•
MAzÀÄ CzÀÄݪÀ ZÀºÀzÀ aîªÀ£ÀÄß vÉgÉzÀÄ ZÀºÁ¥ÀÄr
¨ÉÃ¥Àðr¹ ªÀĸÀÆgÀ¢AzÀ PÁUÀzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¹.
)8Œ)DzwŒpŒ«w•W]ŒtZ§$LŒHµÎ•$LŒw•Î•
„ŒJŒ4·YŒw9„Œµz¬&$YŒJŒ]Œ|´‡U]8Œ„Œ$wŒ†ŒpŒrŒ²w†Œo$]Œ
DY‰¯&]‰¦w‰=‰ƒ‰]‰DŒz
CzÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÁgÀÄvÀÛzÉ.
n±ÀÄå(Tissue) PÁUÀzÀ : Q}‰® 3Š8‰]‰ ƒ‰8‰J‰wŠ]‰]‰¦ Q}‰® 3Š8‰]‰w‰p‰¨ w‰J‰]‰
ZJ‰†q$]‰ &[‰wŠ 3Š8‰]‰]‰ r‰Žp‰t¹…‰3’y$]‰z Y‰$L‰LŠM‰tƒ‰]‰ w‰5 0J’‰w‰Ž]‰3’•
8‰‘ƒ‰*r‰$L’Œ8‰3’•t…‰‰w‰J‰
w’ŒW]‰wax) PÁUÀzÀ : ( ] ‰ p ‰  ¨ r Š ® J Š s Å p ¸
3Š8‰]‰w’$Y‰z 3‰J’$L‰YŠ¤J’ 3Š8‰]‰]‰ w’Œ{’ w’ŒW]‰
{’Œr‰po
‰ $]‰(]‰p‰ ¨']‰¹
¯ Y’y$]‰J‰4
´ ‰ w‰$Y’w‰LŠT‰tƒ‰]‰
&$Q3’…‰·]‰8‰Wz3‰´WxJ‰w‰Ž]‰M$]‰w’ŒW]‰3Š8‰]‰w‰p‰¨
&T‰8’ Y‰$L‰LŠM‰wŠ8‰ 'ƒŠJ‰ ‰$J‰3‰´X’$L‰|± (]‰p‰¨
t…‰‰YŠ¤J’ /¸ 4¯Œw‰L¸ 3‰4•Œ¸ cookies) ªÉÄïÉ
‰Y‰¤w‰Ž]‰M$]‰']‰¯¹Y’y$]‰‰$J‰4´‰zŠ]V‰®3‰‰J‰3‰}‰z
3‰‰{’$L‰|±(]‰p‰¨*r‰$L’Œ9‰YŠ¤J’
DY‰¯w’ŒW]‰3Š8‰]‰
3ŠT¸¹u’ŒT¸¹3Š8‰]‰ 3Š8‰ ] ‰ ] ‰ ’ … ’ Y Š¯ W w‰ p ‰  ¨
WHQVLOH VWUHQJWK q]V‰¹M‰w‰Ž]‰ 3Š8‰]‰]‰ ]‰r‰© &w‰}‰®3‰Y’8’ &p‰8‰WwŠ9 3ŠT¸¹
u’ŒT¸¹&p‰¨ 8‰QŸ$L‰LŠ9‚J‰YŠ¤J’ 0$]‰ r‰]‰J‰ &[‰wŠ tƒ‰…‰ r‰]‰J‰8‰…‰p‰¨ t…‰‚
]‰r‰©wŠ8‰x3’$L‰p‰¨ w‰LŠUJ‰YŠ¤J’ (]‰p‰¨ &$=’ 3ŠT¸¹ r’Œ¸ŸJ¸ r‰¯]‰~¹3’ u’ŒT¸¹
Y‰$L‰LŠM3’$L‰3Š8‰]‰]‰Y‰$L‰LŠM3’$L‰|±t…‰‰YŠ¤J’
&Ε’D…
38Œ]Œ]Œ w•Î• -X•¦$LŒpŒ« „ŒwŒM >8ŒwŒq… †•’ˆŒrŒ 38Œ]Œ >JOD]HG],
]ŒrŒ¬38Œ]ŒwŒpŒ«'$LŒ©3•’ˆŒºu•U@p•’U'}Œ$LŒ¼3ŒJŒw•$]ŒJ•38Œ]Œ&J•rJŒ]Œ}Œ¼3Œw8ŒYŒ§]•
‡88Œz3JŒW†ŒTŒ4
155
PÁUÀzÀPÉÌ w‰5®wŠ9-J‰T‰(ZxZ8‰†w’
1 rŠ±‚Ÿ3¸ƒŠ8’3Š8‰]‰r‰W¹J‰$]V‰¯J‰„Y‰w‰z±
0]’¦$L‰LŠ]‰$Y’3Š8‰]‰]‰’…’YŠ¯W3‰Uw’$L‰LŠ8‰Y‰¤]’
J‰o¦3Š8‰]‰w‰p‰¨ƒ’Œ8’r‰p‰J¸t…‰3’w‰LŠT‰YŠ¤J’"w‰LŠ„Z‰$8‰¯„‚
ªÀÄÄA§gÀĪÀ ¢£ÀUÀ¼À°è - PÁUÀzÀ §¼ÀPÉ
wŠW‹H
’ ®Œ]‰®x8‰…‰ r‰M‰J‰ ’¨Œ„$L‰LŠ]‰rŠ±‚Ÿ3¸]‰$Y‰ƒ‰ rŠ®3Œ’ I$8¸w‰‰ w
¤ p
‰ ‰ ¨3Š8‰]o
‰ $]‰
Y‰$L‰LŠM‰zrŠ¯J‰$vł]Š¦J’wŠW‹G®3‰wŠ9&]‰p‰¨3Š8‰]‰]‰ p’J’ -p‰¨w‰J‰rŠ®3’ŒI$8¸
w‰‰ ¤wŽ‰ Y‰3•‰ w‰ QŸ8’ rŠ±‚Ÿ3¸&p‰¨ƒ’Œzw‰z3‰´W8‰†]‰¦J
‰ H’“x3‰x:‰Op’$L‰LŠ8‰w‰w‰Y‰¤r‰Ž‰ p‰J¸
t…‰3’$L‰LŠ8‰w‰Šw‰LŠp‰®3Š8‰]‰]‰$Z]’w‰]‰¯Ww‰LŠ]V‰®w‰3’•t…‰3’$L‰LŠ8‰w‰)‰$}’±Œ€Y‰w‰‰¤
3Š8‰]‰4•$Y‰zƒ’=‰š uŠ†3’ tJ‰w‰$[‰]‰¦3Š8‰]‰w‰ŽrŠ¯W‹8‰†8’ ƒŠq3ŠJ‰3‰wŠ]‰J‰8’]‰¦z
3Š8‰]‰w‰p‰¨x:‰Op’8’†‰w‰Ž]‰M$]‰3Š8‰]‰w‰Žr‰M‰J‰’¨Œ„
C¨sÁå¸À
I
‰3‰¤*Y‰¤J‰8‰†$]‰vOŸ‰¥…‰Y‰$v
3Š8‰]‰]‰|±3‰$T‰tJ‰w‰r‰¯]VŠp‰p’“‰9¹3‰rŠ|w‰J¸BBBBBBBBBB
2.
3Š8‰]‰Y‰$L‰LŠM3’$L‰3’p’$L‰ƒ‰$Y‰]‰|±3Š8‰]‰]‰w’Œ{’{’Œr‰p‰w‰LŠT‰zt…‰‰w‰
JŠŠ$L‰q3‰BBBBBBBBBB
3Š8‰]‰ƒ‰…’$L‰]Š]‰$Y’ƒ‰…‰otW£3’•ZJ‰8‰z3ŠJ‰WwŠ]‰JŠŠ$L‰q3‰BBBBBBB
r‰$
¯ L’Œ8‰}Š{’$L‰|±x}‰W
¯ 8‰…p
‰ ‰ ¨u’Œr‰¹U‰z*r‰$L’Œ9‰w‰3Š8‰]‰ BBBBBBBBB
II )3’…‰9p‰r‰¯}’¨8‰†8’*Y‰¤M‚
0]’¦$L‰LŠ8‰]‰ 3Š8‰]‰4•$Y‰z0]’¦$L‰LŠ]‰ 3Š8‰]‰w‰p‰¨‰zuV‰wŠ9ƒ‰M$L‰tƒ‰]‰
.3’"
3Š8‰]‰r‰M‰J‰’¨Œ„w‰‰¤w’$]‰r‰M8‰W‹‰{Š8‰Y‰¤]’.3’"
3.
PÁUÀzÀ vÀAiÀiÁjPÉAiÀÄ ºÀAvÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹.
3Š8‰]‰]‰$L‰LŠw‰Ž]Š]‰J‰pŠz•*r‰$L’Œ8‰8‰…‰p‰¨r‰QŸw‰LŠU
3Š8‰]‰w‰ŽqŒJ‰-X’£$L‰p‰¨„ŒM3’…‰·w‰Ž]’Œ3’"
7
156