ÃZ¼ |¹Á{µZ |{Y{yÄ^ÀÁ{
Y³
Ö¿ÁįYÁ|¸¨fÌÅ,¸aZ¯[ZÌ£{
Ö]»¾Ì¼Æ¿,ÁÖ¯
Ö¿ZÆm¹Zme]
,ÁÖ//¯
·Z¯|/¼ËZe/¸n¿M/·
¾Ì]{½Z»Â//¯µZ//^e§Ö//¸»ºÌeÖ]»//
Äf§³Y«¶Ë]Ö//¿ZÆm¹Zme]Ö]»
µZ¤ea½Z¿YÂmºÌeZ]ÃY¼ÅZ]Á{ÁÖ¯d//Y
Ä]Ö]ÂÀmÕZ¬Ë§MZ//]ÃY¼Å,Ã|//½ZÆm½Z»Æ«
µZ¤eaÖ¸»ºÌeZ]ÁÃ{¯{ ֿZÆm¹Zm
ÓZuÁYdYÃ{¯d¯ºÅÖ¿ZÆm¹Zm{
Ö¿ZÆm¹Zm{½YËYÖ¸»ºÌeZ]Ze{Y{Y¿Z//¾ËY
ÖËZ°Ë»MdËZ¾ËY|Ë{Y|À¯Y|ÌaÂu
d//YÖ¿ZÆm¹Zme]Ö]»¾Ì¼Æ¿ÓZuÁÖ¯
,ZÌ¿ZbYÖ]»Ä°Â]µ{ÄfÀËÁdƧ¾ËY{
µZ³¾§ÌË·,¶Ë]Ö]»ÕÓ°YÄb̸̧
¸aZ¯ÂÌ]Z§,½Z¼·MÖ]»Â·ºÌyMÂË,|À¸ÅÖ]»
,ÄW³ÁYÖ]»//
Z]ZeZ°Y,ÄÌÁÖ]»
¾»À̸¯¾³ÂË,̸´¿YÖ]»½ÂmZÅÕÁ
Á½YËYÖ]»ÁÖ¯
·Z¯,Z°Ë»MÖ]»
ZeµÁYÕZÅÄ^e
YÁ|ÀÅÖ]»
YÂÌË·
ÄmÂe¶]Z«Äf°¿|¿YÃ{Y{Z//fyY{ÂyÄ]YºÅ{
Z¼eÁY,¸aZ¯ÂÌ]Z§¶j»ÖeY¨¿d^Ì£d//Ƨ¾ËY
ZÀÖ]»|ÀqÁÖ¿ÁįYÂe^·M,|¸¨fÌÅ
YÁ|ÀÅÖ]»Âuį¾ËY¾¼dY´Ë{
dYÌ´¿Y]Ä^WZÖ¼¯¹Zme]Ö]»¾Ì]{
ָa̧
¶¸»½Z»ZÖv«Z]ÃZ^»ÃÁa{ÂÌÀË»
ZyÕZ«M¾ËeZy
dË»Z»Z£MÄ]Á|ÀqZÆÀeįַZu{|½Z
Ã|¿Z»Ö«Z]¶Ë]Ö¿ZÆm¹Zm{¿Y{³Z
YÖ]ÂÀmÕZ¬Ë§MÄ]¨//Z]ÂÌÀË»ÃÁ,dY
ÖÀ¯ÄËÕY]|vf»¶¸»½Z»ZÃÁa{ZeÄf]
½ZÌ]Z]ÂÌÀË»|//Z]ºÌÆÃZÌÃZ«{Öv«
¶¸»½Z»Z//ÕY~£Ö¿ZÆmÄ»Z¿]Ä]®¼¯Ä¯¾ËY
Äf¨³,dÁYÕÁÌadË»P»¾Ëedz,|vf»
ZÀfuÁÁÖ¿ZÆm¶°//»®ËÖv«d//Y
,|ËÂÖÀÌÀrÀËYÖ¸ »Ì³{įֿZ»Ád//Y
Á¬§Y¾//»|Ë{|ÌÅYÂyYÕÁMÂ//ËÁZe
ÕY|ÅYº//Y»{įYÕËÁZe½MZ//ÆÀeÖv«
¾Å}{|fÀ»µZ½ZZ°¾ËfÆ]Ä]ËYÂm
Öfu{Â]Öv«YÖ¿{°¿ÁZ]Õ//ËÁZeį¹Y{
Ä]d^//¿|À¿YÂeÖ¼¿ºÅZŹ{M¾Ëedz//
z]{ÂÌÀË»|À//Z]cÁZ¨eÖ]»¾ËY
³Å¾»Ã{//¯½YÂÀËZÅd^vYÕ´Ë{
Á¹YÄfY|¿ÖZy¶°»Ö¯{¯¾ÌÀ//{Öfu
Y|y¹{°¿Ä]neYÖ´À//³ÁÖv«d«ÁpÌÅ
Z»Y¹YÃ{^¿l¿ÖeÔ°»¾ÌÀqY³Å¾»°Y
ÖÀÌ¿½ZÌYĬÀ»¹{¯|½M{įÕYĬÀ»
½Z¯{¯ÕY]ĬÀ»½M{¾»ÌaZŵZ//{Â^¿
ݸ]Ã{Öv«½Z¯{Â//¯Ä¿Z»Y¹{//¯Ö»Ë|e
Ze¾ËY]ZÀ]ħ»½Y|ÀqÄ¿ÖZ¼fmYĬ^YÖ¿Z¯{¯
³ÅÌ¿¹¼Å¹Y{ÖËZÀM¶ »¾ËYZ]Õ{Á|u
|·Âf»ÁYZ»YdYÃ{°¿Ä]neYÖeÔ°//»¾ÌÀq
dZÀMÖv«¶ »Z]¾ËY]ZÀ],dZ¬Ë§M
{{Y|»
¥uÂe¥u
µÔ¬fY[ZuÄ]½Z»Âe{Z̸̻Ã{YZ§Y
ºÀ¯Ö»ÄfyYZ¯¾»dYÃ|ËYÁ
|¿Y|¿ÕZÌ¿¾»Ä]ZÅÖÌ·Âba|ËZÕ«Z]
d//Y½YËYµZ^e§ÃÂ//YÖËY{Ö/¿Z°»
µZ^Ì·YÁ|À¿Z»ºÅµZ^e§ºËYÁ|Ì»YÕ{³
{Ì´]ÄnÌf¿
¹|̪§YÂeÄ]ÕZÂf¯YeZ]Ã{Y½Y¼
ÕÁY{YÖ//¿ZÆm¹ZmY//a/§Ö¿Y»Z¯
ºÀ¯Ö»Ö§ZuY|y
dYZÅdÌ·Z^e§d]¿ÓZu,ºË{¯Y½Z»Z¯Z»
| Z´¿Ä»Z¿Á | Õ|̼m¾Ìu |
YŶ]Z¬»Á½YËY{Ö·YÂf»Y|Ë{¾ËYY| ]
Õ{ZË®¼¯Ä//¯ºËY{Y//«Ö¿YËYÂ//aY{YÂÅ
½YÆeÕZ]{YZ//Ì·ZfËYºÌ¿YÂeÖ»|ÀÀ¯Ö»Z»Ä]
ZÀX¼»ºËÌ´]Yd§ÕZ]¹Z¬f¿YÁºÌÅ{d°
|ÀÌ^]YZ»½YY{YÂÅÁ|ËZÌ]½YËYÄ]Öf«Á¦//fËY
ÕZÅÁZ «|¿YÂz]Õ¯½YËYÕY]|¿YÂeÖ¼¿´Ë{
|Ö»½ZËZaÄ]½YÆe{¦fËYÁZÌ·ZfËYÂy
¿Ä]Ö^Ö/¼¯¾Ì»ZÀ¯{oYÂ/¯
½ZÀ°ËZ]Z]Ö]ÂyÄ]YÄf/¿YÂeÁY,|Ö»
.|À¯{ZnËY
Z],|»M½Y//ËYÄ]Ä//¯d//z¿Á½Z¼ÅYoY¯
ËZ¶j»Z¯{ÁYd//Y{Ö]ÂyZf§½ZÀ°ËZ]
¾Ì»Y½ÁÌ]{Z»YdYÕ|mÖ¿Zf]½ZÌ]»
ÕZÅÁįºÀX¼»dYªÌ§½ZÀ°ËZ]Z]Ĭ]Z»
¾Ìfz¿Á{¯ºÌÅYÂyÕbÖ]»¾ËYZ]YÖ]Ây
¹Z³½YÂeÖ»Y¶Ë]¶//]Z¬»½YËYµZ^Ì·YÁxËZe{]
d¿Y{ZÅd̬§Â»¾ËYdz¿
½ZÀ°ËZ]Â/u]ÖÀ^»Ö/ËZÅd^v
Ã|¶Ë]Z]Ĭ]Z»¾·Z{µZ^e§ָ»ºÌe
|¿|»ZÌ¿ZÆ¿MZ»Y{Â]
d//Á{µZ^Ì·YÁÖ¸»ºÌe½Z//À°ËZ]¹Z¼eÁ¾»
½|Ë{ÕY]µZ^e§ָ»ºÌe½ZÀ°ËZ]įºÌf//Y{
ÄÌuÁZe|//ÀËZÌ]¾·Z//Ä]¶Ë]¶]Z¬»Z//»ÕZ]
Ö¸Ìyį¹YÃ|ÌÀ//Äf^·Y|ÀÅ|]Z//»Ä]Ö¨Z»
ZÆ¿MYÁ|//ÀÀ¯Ö»µZ//^¿{YZ//»ÕZÅÕZ]Õ|m
Z»Ä¯ºË´]ZÆ¿MÄ]ºÅYÂyÖ»¬§ºÀ¯Ö»°e
ÓZuÁºË{Y{¹Zn¿Y¶Ë]{¾uYÂv¿Ä]Y½Z»Z¯
¶Ë]Ö¿ZÆm¹Zm{įd//ZÅdÌ·Z^e§d]¿
½ZËY]Á|¿Y{{ ¿Z//¹¿Ä]|Ày|]
ºÀ¯Ö»d̬§Â»ÕÁM
Z]{Y{{Â//mÁÕ//°§¾ÌÀqįº¨//Zf»
ºË{Y{½Z¿,ºË{Y{¹Zn¿Y¶Ë]¶]Z¬»Z»Ä¯ÖËZÅÕZ]
dY½|f//Ì]µZu{½YËYµZ^Ì·YÁc|«Ä¯
ºÀ¯d^v°ÓÁÂy{¹Y|¿dÁ{´Ë{
cZ¼u|ËZ^¿ÁdYÃ|̽ZËZaÄ]½YËYZ]ÁYZ¯YË
°ÓÁ³Y|ÌZ]¾X¼»{]µYÂËY½ZÀ°ËZ]
d//°ÕZ]Å{ZÌ·ZfËY¶]Z¬»Z»{Â]Ã|¿Z»ºÅ
Z¼fuÁ|ÀÅ{Ö»¿Ä//¿Z¤»Öy]ºË{ÂyÖ»
¾ËYZ»Ä¯Ã|//¦Ì ¶Ë]į|À˳ֻºÅ½ÓY
ºË{]YºÌe
¾ËY½ZÀ°ËZ]ZÌ·ZfËY¶]Z¬»d°Y| ]
ÖZ¼fmYÕZÅİ^{¦fËYZÂz»ºÌe
¹{»dÌ¿Z^į|¿|¿YÂyÕ¯ZÅÖ¿YËYÕY]
dY{ÃY¼ÅÄ]Y
c/uÖÅÁ³Á{½ZËZa{c¿Ä]
,|Ìf§Ë~aYd°ZÌ·ZfËY¶]Z¬»Ä¯ÕY|Ë{
.|ËÂyÖ¼¿
Ã|e|À¼e|«ZÌ//]Äf//~³µZ//YZÌ·ZfËY
d//aÕÁÌaZ]YËZÅÕZ]¹Z//¼eį|//Ë|Ë{Á
ÕZ]{Z»Ì¿Äf//~³µZ//dYÄfY~³
|¿Á| ]ÁºË{Âyd//°ÄÌÁ¶]Z¬»dz¿
{Yd°¾ËY¹YÁ|Ì»Y|Z£M½Z¼ËZÅÕÁÌa
Äf§d{YcYZÌf»YcuÁºÌÀ¯½Y^m½YÆe
ºËÂz¿Y
¹{»YÖy]ZÌ·ZfËY¶]Z¬»d°Y| ]
ÕZÅd̬§Â»Ä¯|¿{Â]|¬f »½Z/ZÀZ¯Á
Ã{Â]°ÓÁÂuZyÄ]¬§Äf~³µZ
dY
¶]Z¬»½Z»Â//¯µZ^Ì·YÁÖ¸»ºÌedyZ]Y| ]
Ä]½ZËZÅ|Ì»Y½Z//ZÀZ¯Á¹{»YÖ¸ÌyZÌ·ZfËY
į|¿{Â]|¬f »Á|¿{¯ÂeÄf§{Z]]YºÌe¾ËY
½ZËZaÄ]Ì¿½YËYµZ^Ì·YÁÕZÅd̬§Â»Â°ÓÁ¾f§Z]
½Z»Â¯½Zf»Z«|À¸][ÂyÕZÅÕZ]Z»Y|//Ö»
ºÌe¾ËeZzf§YaYZÌf»Y¾//f§³Á¶Ë]¶]Z¬»
Ã|¿½ZfÁ{µZ^Ì·YÁ½ZÌ»{YZÅ|Ì»YºÅZ]½ZÆm
¶]Z¬»ÕZ]{įµZ^Ì·YÁºÌeÃ|ÀÀ¯d§ZË{{¯
Ö§ »½Y|Ì»¾°ËZ]¾ËeÁMZÌf»Y½YÂÀÄ]¶Ë]
,dY{¶Ë]YZÌf»Y¾f§³{Õ|̸¯¬¿Á|
,{Â]½YËYÖ]»Ì¿Â°ÓÁ³YÖfudY|¬f »
d¨³¶Ë}{ºË{ÂyÖ»d°ZÌ·ZfËYZ]ÕZ]{
|Ì¿YÂyÖ»|¿ÁÆZ]YÕ{¼v»¹YÆÕ³Á
¶Ë]¶]Z¬»ÖYZ]ZÌ]ÁÖzËZe{]
¾¯d^v¶Ë]¶]Z¬»ÕZ]Y,|ÌfY{
Õ{ZËZ§,ºÌfY{ZÌ·ZfËY¶]Z¬»Ä¯ÖfyZ]Y| ]
ºË|º«ºÅ´Ë|°ËZ]ÁdY{{ÂmÁ½ZÀ°ËZ]ÕÁ
Ì¿dz¿ÕZ]{ºËÂkZy¶Ë]Yad{į
ºÌfY{ĸZ§ÕÁÌaZe¹|«®ËÁºË{Â][ÂyZÌ]
ÕZ]{ºË{¯Y~³YÁYÕZ]Ö´]neÖ]Z]Ä¿Z¨Zf»
Z¯Ã{Z ·Y©Â§¦//Ëu¦ Z¬¿¾fyZÀ//Z]¹Á{
µZ^Ì·YÁxËZeÕZÅÁ¾ËfÆ]Yְ˹¿Ä]ÁºË{¯
ºË{º«Y½YËY
½YÂ/ÀÄ]ÕZ/]/Å{º/Åc{Â/y
.Õ|ÄfyZÀ¾°ËZ]¾ËeÁMZÌf»Y
ºZ]ª§Â»ÕZ]¾ËY{Ze{¯¦·¾»Ä]Y|y
µZ^Ì·YÁYË{Ì´]ZÌf»YÖ¯Äq|À¯Ö¼¿Ö«§Äf^·Y
ÕÁÌaÕY]½ZÀ°ËZ]¹Z¼eÁdYÖ¼ÌeÁ®Ë
d{Ä]Y½YÂÀ¾ËY¾»ºÅ³Y|ÀÀ¯Ö»ÔeºÌe
dYÃ{Â]½ZÀ°ËZ]ËZÔe¶Zu¹{ÁM
Ö¿ZÆm¹ZmÖ¸Y½YÁY{dÌ·{Ö¿Z¤§ÂuÄ ËZ
|ËMÖ»½YËYÄ]Á»Y,Z´¿Á{
dY¡Á{½ZÌ¿ZƨY
Z^·|]ÕZ«MÄ]µ{Z¹Ô
Ã|¿¹ÔYZ»Ä]ÕÌqpÌÅZ¨Ì§ÕÂYY˺f§³
fÌ Á{ÕÌ̤epÌÅį{¯¹ÔYÖ¿Z¤§Z»Y{Â]
«YÁ{dYÃÌy}ÁY{½ZÀr¼ÅÁdYÃ{Y|¿w
¹Á|»ÁY{®¼¯Z//ËÁY{®ËįÖeÂ{¬§
¬§Ä¿³Á{¯|ÀÅYÂycÁZ«Z»½YÁY{,|¿Â//
|ÀÀ¯Ö»Z¨ËYY¹ZÆqÁY{¬¿
À¯YÁ^y¾ËYZ//f¿YY| ]ֿ̿Z¤§Z̸
ÁY{dÌ·{¾»Ã|¹ÔYİÀËY{Y{½Z//¿
dÌ¿Õ|Ë|m¥uºfÅÖ¿ZÆm¹ZmÖ¸Y
½ÓY|ÀfyY|¿YÃYÄ//]Ä ËZ//ZÅÖ ]į
Ö¸Y½YÁY{d//Ì·{¹ÂuÄ ËZ
ÖvÌv¥u¾ËYįdYÃ|s»
ºÅ¾ËYYÌaį½Z¼ÅÁd//Ì¿
½|¹Á|»cÂ{¹{Â]Äf¨³
cÁZ«ºÌ¿YÂeÖ»Z»Ö¸YÁY{
ÃZ]¾ËY{½Y//ËY{Z»YºÌÀ¯
¹Â¸ »Á{ÂÖ»ÖËZÅdÀÌ
dÀÌįֿZ//¯dÌ¿
|ÀfÅÄqµZ^¿{Ä]|ÀÀ¯Ö»
ÁY{ÁmY|//f]Y½Z¼ÅYZ»
©Z¨eYpÌÅÁº//Ë{Â]ÃÌy}
dYÃ{Zf¨Ì¿ÕYÃZe
Ö»YY½YÁY{Ä//¯{Â]¶^«Äf¨Å|ÁÃÁ³
ÕZÅÃÁ{{Ze|//Àf§¶Ë]Ä]Ö¿ZÆm¹ZmÄ]½YËY
±]d]Z«¾ËYÁ//Y¶^«Z¨Ì§½YÁY{Äf̼¯
į{Â]z//»Ì¿ÌaYÄf^·Y,|ÀÀ¯d¯//
§Ö¿Y»Z¯¾uÁÁÁY{½YÂÀÄ] Ö¿Z¤§Z̸
Y«Z//¨Ì§ÃÌy}d//Ì·{ÁY{®//¼¯½YÂÀÄ]
|ÅYÂz¿ZÆ¿MÄ]ÖeÁZ«Õ{Z//d·Zu{Á|¿YÄf§³
Ö¿Z¤§Z̸ZÅÄ¿ZYÖy]Z»YÄf~³Á|Ì
¾ËYį|¿{¯Ö§ »ºfÌ]¹ZmÖ¸Y½YÁY{ÁmY
µZvÂy©Z¨eY¾ËYYZÅÖy]Ze|hZ]^y
{ÕÁY{Ä »ZmÕZYYÖy]ÖfuÁ|¿Â
|ÀqY| ]|ÀÀ¯ºÅÄ^uZ»©Z¨eY¾ËY{»
wÕ|Ë|m©Z¨eYpÌÅ|z»Z»YdZ
ÕZÅÁY{Á//m½ZÀr¼ÅÖ¿Z¤§ÁÃ{Y|//¿
dYÃÌy}
Äf̼¯ÌW,½ZÌ¿ZƨY½Á|˧
|¿ÁÆ//Ä]ÃZ]¾ËY{½YÁY{
YZÅ^y¾ËYº¿Y{Ö¼¿|˳ֻ
|ÀÀ¯Ö»fÀ»Ö¿Z¯Äq
Âu//^yį¾ËYY|// ]
Ä]Ö¸Yd//Ì·{Ö¿Z¤§
Z¼eÁYZ],|Ì//º//³
¾ËYd«ÁpÌž°ËZ]®ËµZ^e§µÂ{|ËZ//į
ª^Y½ZfÌaZ¯\¬·{Ì´¿¶°//½Z»¼ÅcYZzf§Y
YÁÁYÃZ//e¯|«ZyÄ]˼//ÂeÌ¿¶Ë]
[Zzf¿YÖ§]|̨½ÂeZ¯ÕZÅdÌzYÖ°ËÕÁ
µ{ZÄ»Z¿]Á½YËY{ÁYÂuįÕYÄf°¿ dYÃ|
¾ËYį{Â]ÕYĸ¼m,|À¯Ö»e[Y~mYÂaÖÁ{§
Ä]Ö¿ZÆm¹ZmY¶Ë]¥~uYa´//Y³
dY|a
Z^·sYZ´¿Á{fy{į
¾ËYZ]{ÁM½Z]
fy{į¾ËY
½YY{YÂÅ©Y~»Ä]{ZË|À¯Ö»¾ee]
]ÁYįÖËZÅ
Z^·
įÖËZÅ
Z^·Z»Y
ÕZ]Y³Ä¯ÂaÖÁ{§|ËM
Ö¼¿ÂyµZ^e§
ËMÖ¼¿
YÖ¿ZÆm¹ZmÖËZÆ¿¹ZÆq
®Ë{¶Ë]Á|À¸Å
q®Ë
d¨³¶Ë]¥~uÁÕZ]½ZËZaYadY{Ã|Æ]
Z^·|]ÕZ«M§ZuY|y,¶Ë]
]§ZuY|y
\»YÂaÖÁ{§dÌ¿z»ÓZu
z»ÓZu
Y½M¶^«µZ//įÕYĸ¼mÄ]
Ä]Ì¿
Á{ÁÁ|//À¯Ö»ÕYÃZ//YÄf¨³
f¨³
ËZÅ
Z^·ÃZ]{Z´¿Á{YÖ·YÂ
Å{Z»YÌyZË|Ì//a|ÅYÂyy
Á¾°ËZ]¾//ËYÂ//ucÂ
|¿YÂeÖ»½YËY{Zzf§YaÖ]»
{ÂÖ¬¸e±]©Z¨eY®Ë
¶Ë]Ö¿ZÆm¹ZmÄ»Z¿]ÃËÁ|ÁÃÁ³
ÕÁdZ\»YYÃ{ZÆqdÌ]½YÂÀdve
Ö³|ÀÀ¯ÄÌÆeZ]įĻZ¿]¾ËY{ÁÖ»¹Âİ^¾f¿M
ÕY³]¹Z//ËYµÂ{ÂaÖ//Á{§µ{Z//ÕYmYÁ
{Ây\¾Ì·ÁY{|//|ÅYÂyzaֿ̿ZÆm¹Zm
¿ZfWZ¯
·Z¯d//Y{|ÅYÂyÃ//ËÁ½Z¼ÆÌ»®Ë
µZ//{įZ´¿Á{
·Z¯Ä//]\¬¸»ÕÁ½Á|¸]
Y¶Ë]Õ´Ì]»
ºÌe¾ËYZ]ÁdY{Ã|Æ]Y¶
¶]Z¬»d°Z]ÖËZÆ¿
Ö ¹ZÆq®Ëĸu»{
®ËÕ¨ÕY]Á»Y
Á t^,|¥~u|À¸Å
ÂuY
ÂuY| ]ÁÁ|»M|ÅYÂy½YËYÄ]ÃÁ
eY½Y//ÆeÖ¿ZÆm¹ZmÃËÁÄ»Z¿]{
eY½Y//ÆeÖ
|À¯Ö»
¾ËeZzf§YaYÖ//°ËįZ´¿Á{
¾ËeZzf
½Z//À°ËZ]
¶Ë]µZ//^e§x//ËZe
µZ/
ÁÖ//¿ZÆmÕZÅ
¹Zm{,d//Y
ÁÖ//
d§ÌaµZÀ̧ZeZÅÖ¸Ë]Z]
d§Ì
įd//YY{Ì¿Zy{¯®ËÁ
įd//Y
ª§Â»ÕÁYÁÂËZ»Á¬§
½|ÌÄ]ª
µZÀ̧{Â//u|¿Y
Ã|//½MÄ]
µZÀ̧{
,Ö¿ZÆm¹Zm,®Ìb¼·Y-^f »d]Z«
,Ö¿ZÆm¹Zm
ÕY
ÃZ«¹ZmÁZŽÂÌY|¨À¯¹Zm
ÕYÃZ«¹Zm
d¿ֿZÌaÁd~³Ö»¾Ì·{Z»¿a|·ÂeYÁ
|Ö»¶»Z¯Ö¿Z¼·M½Y{³Z¯Á½Y{´ËZ],|ÀÌ^Z§
´ËZ],
Á¥Âm|·Âe |Z/¿Á{YZ»¬§-
{Â]Y«Ä//¯Ö³]©Z¬eYZ]Ä//ËZ¬»{ÖËZ°Ë»M
ºÅ½M-dY|¿Öf̼ÅY,|Å|]w|·Âe¾ËYY| ]dZ
Z¿Á{YZ»ºYÄ]Ã|¾Ë»¹Zm{
ÕZ]//ÁZ]{Áį¾ËYY¶^« |Â/Àe-
| ]ÁÖ¿ZÆm¹Zm,{¸]c|Ä]|À¸eZ°YÁ¶Ë]
ÁÖËZÌ·YfYÖ̸´¿Y´ËZ],ÁÓÖ§Â|·ÂeY
|̬§ÖeYÁZa¿Zq·Õ^ÅÄ]¥Á »ÂÀeÁ|
|¿|¿YÂyÄÌuZff§YºY»{
¾Ì·ÁYYÔ^«Á |ÖËZ°Ë»Md¿Â/y-
µZ^e§{d¿Â//y,Ö¿ZÆm¹ZmYZ°//Ë»MÖ¿Z]Ì»
dY~³ZmÄ]Ã|Ì´f{ÁsÁn»ÖËZ°Ë»M
Z£MÖ·Zu{º//Å|¨Å¹Zm |¹Z¯Z¿/§Y-
©Z¨eYcZ¬]Z»YÃÁ{¾ËYÁY¶^«Áį|
Ä]nÀ»ÕZÅ[ÂMÄ]|//Ö»ZÆÀeÁ{Y|¿wÖZy
{¯ÃZYcYÁ¯§Y½|Äf¯
º¯YÄÌ//ÁcYZÌfyYÂeZ¿ |ÂeZ¿d·Zy{-
Y½Z]Ì»Ö]ÂÀmïd{,Ö¿ZÆm¹Zm½YÁY{Á{¯
ÖËZƿļ̿{ZuÖËZÌM¾Ì·ÁYÄ]½|¶Ë|^eÕY]
Z»ÃZÌ{xËYÕYÃ{Âe |ÀfY~³Z]Ö¿ZÆm¹Zm
YÖ¿ZÆm¹Zm½Z³]{cZÌuºËÔÁ||
ËZÅÕZ]ļÅ{Õe]Z]¶Ë]dËZÆ¿{d§¾Ì]
|½ZÆm½Z»Æ«Z]¾Ì¼nÀaÕ]
Á//Y¶^«Á |Ö´¿Y{ÁZm¾/˼e-
¾»ÂÌ¿ÂeM,//Z »½YÁ{Ö¿ZÆm¹Zm¾ËeºÀ»
dÌ¿ZÌaËÁ½Âf̸Å,Ã|À¿YÂy½ÂfaÖ¸Ì],
Z°
¥Ôy]Z»Y|Àf§ZÌ¿{Y ½Y|̼ÌÖ§Á|¿Z¶Ì»Z¯Á
Ä¿Y§¶]Z¬»µZÀ̧Y Öf·ZÀacZ]½ZËZa{ZÌ·ZfËYZÆ¿M
xËZeZzf§Yaº//Ìe¾Ì»Á{Ä]Ö¿Z»Æ«¾Ì»ZÆqZ]
|¿|¶Ë|^eÖ¿ZÆm¹Zm
Ã|À¿YÂy,//fÌa±» |Y{Y/ÕÓ|¿Z»,
¶^«dZ,Ö¿Z¿ÂË´ËZ],¿ZÌeÁÁÁÖ̸´¿Y
¾Ìu¥{ZeZyÄ],|̬§ÕÓ|¿Z»Ã¿½|Äf¯Y
{Y{wÖ¿ZÆm¹ZmÄÌuZff§YºY»Ä]½|Ì
Ö¿ZÆmÕZŹZmYÁ{YÄ]Ã|¿Z»ÁĸZ§{ºÆ»cZ«Z¨eYļÅ
¾Ë¿º¿¾Ëf¯{ZeÓ|¿Z»c§Y
½{¯ÖeZeÖeZe»Ä]Öf«ÁZ»Y|¿|ħZY̸´¿Y
ÕYÄ«ÔÖ̸´¿Y½ZfÁ{µZ^e§Y®ËpÌÅ,|¿|Ì
½YÂÀ§Y|»½Âq|ÀfY|¿ZÆ¿MÕY]¾f§³¾mÄ]
¾ËeZ^ËdËZÆ¿{Ád//yZ]¶Ë]Ä]½ZÆmÖ¿Z»Æ«
ĸa¶Ë]-|Ö§ »Ö¿ZÆm¹ZmxËZeÃ|¿]
±»Y{YļÅ̸´¿Y{ |±]{Ze-
ļŽZ¼·M{Á|¿{Â]f//r¸³Á{,·Zq¿a
Ö]°ËZaÖ¿ZÆm¹Zm{½Z//¼·MÖ¿Z»Æ«¾Ì»Á{d]Z]
ÖËZm-dY{ZÀ »ºÅµZ^e§{{Ze¾ËY|¿{¯Ö
»
ÕZÅÁ̸´¿YÁ{Â]kÁY{½Âc¼¸Å½Z¼·Mį
|¿Y~³Ö»YÖ¿ZÆm¹Zm{Ö¿Z»Æ«Yacf§
|//|·Âf»®Ë¹Y{M |Â/ÆeÁµÂ/ve-
½YÁ³Á|//À¯µÂvf»Y//̸´¿YcZÌ]{YÕZÌ¿{Ze
¹Z¯Z¿ÕZÅÕ¿Y§dÌ·Ä]Ze|»MZÌ¿{Ä]ºÅÕ¿Y§
{ÂħZYÌÀeÕZÌ¿{
½YÂyÖ//f«Á |Ã|/¿Ã|¿YÂyÕZ/Å»-
ÃZ{Za½YÂÀÄ] Ze|Ö»Ã{Z»MZÌ¿ZbYÃZ{Za
·Z¯
,|]ZËÂuÖ´¿ZyÖ¿Z]Ì»ÄÌuZff§Y{ZÌ¿ZbY|Ë|m
½{Âyº«½Z//Ì¿Z]YÖ´·Z//{Á{¯s»Y
½Z]Ì»|WÂ|Ö¿ZÆm¹ZmxËZeµZÀ̧¾Ëe¶³a
¼iÄ]¶³Ä»Y{Y{¶//Ë]Z»Y{YµZ//À̧µÁY¶³
{Â//Ä]YÖ¿ZÆm¹Zmĸ³µZÀ̧Á|¿Z//
{Y{ļeZy{Ây
Ö³]ÕÂeM ||·ÂeÁÕÂ/eM-
,{]¾Ì]YYZÌ¿{²À//µZ£½{Z »YÕZÌ//]į
Ö¿ZÆm¹Zm{ĸaÁ¶Ë]±]ÕZ]eMYÕYÄ¿Z¿
{Â]
Õ|¿Á]{Ö»Z¿ÕZe{¯|Ö»Z¿ÕZe{¯-
©Z¨eYÄËZËÖËZ°Ë»M´ËZ],µÁ¯½YÂ//|·ÂeÁ
įÖËZm-d§³Y«Ö¿ZÆm¹ZmµZÀ̧±]
½MµZÀ̧¶ÓYÖ¿ZnËZ]}MÁY{®¼¯,¥Y¹YÆ]ªÌ§Âe
YÖ̸´¿YdÂŦmÃ|//¿{yY_Âe,ÃÁ{
°»ÄÀv®Ë¦·Ä]̸´¿YZe{¯¹ÔY¶³
{½ZÆm½Z»Æ«Z]¾ËyM½ÂÀ¯ZeÁ¾Ì·ÁYÕY]
¥Â¼Z¯½ZËY |Ä¿YY³Â/ÖeZeÖeZe-
dÌ ¼mZ»MÄ]¾Ë|¼¯ÕZÆÀ̶aÁ¾ËÁ{³ּÌm
¿
ÕY]Y¾ÅMÃYÃZ´Z]Z]ïY~»Ö¿YÁÌa¾Ì§Y
{¯{ºÌe¾ËYdËY|ŵÂ^«
½ZfÂyµÔ¬fYÖ]»,ÖËÁ×Y|^¨
|¤· Ö¿ZÆm¹ZmÕZÅÕZ]ÕZZ¼eÕY]¶Ë]Ä]
dÌ»Á|»Z//]Ä]Y{Ä//¯Ä//r¿M¥Ô//y]
|Ö»Ã|ÌÀÖ¸»ºÌe§Y|»,ÖÀÌuµÔm|Ì
ÕZ]{Ö¸»ºÌeÖÅY¼ÅÕY]Ö¸°»¾°ËZ]¾ËY
{Y|¿ÄËnÌ¿Z]
\·Zm¿ZÆY®Ë{Ã{YZ¾Ì/u
ÕÓ{YÅÄ/¼Ëm¾Ì»ZeÕZÅÃYYÖ°Ë
ÕY{]Ä¿ÁÖ¿ZÆm½ÂÌ/Y|§Ä]|ËZ]įY
{¯½YÂÀÖ»{»ÕZÅ®¼¯,{ÂdyY{a
Ö¿ZÆm¹ZmZeÁ
Ö¿
·Zf
ÃZ´Z]Ä]ÕYÄ»Z¿µZYZ]Ì˵Z]ÃZ´Z]
|ÖËZÃÁZ¯[~m½ZÅYÂyZ¼ZbËZ
¶Ë]{Öf¨´YaÕ{¼v»¹YÆZ]|¿ÁÆÕ³Ád¨³
Õ
¾ËY`¼¯cY̼ e¶Ì·{Ä]µÔ¬fYcZÀ˼e
{ÂÖ»Z£MÃ|ÀËMÄf¨ÅYÁÌyZeÁ|ÀqZ]ÃZ´Z]
½Z»Â/¯½Z¿YÂm{YMÖf/¯Ö¸»ºÌe
ZÌ/M½Z¿YÂmÖ¿Z»Æ«ÕZÅd]Z«½Z/ËZa{
¿]®ËÁÃ/¬¿®/Ë,ÔµY|»\/¯Z]
d§ZËd{Ö¿Z»Æ«½YÂÀÄ]
Ä¿ZfM{¶Ë]µZ^e§½ÂÌY|§ª^YÌW
|ÖË·ÂaÄ]ºÆf»Ö¿ZÆm¹ZmcZ¬]Z»Á
į{¯fÀ»Ä^À°ËÁÖY³,cYZaMdËZ
¢¸^»Y̰eÁ{Z°Ë|À¯Ö»z»½M
ZY]
dYÃ{¯ÖË·ÂaYÁÂ˽Â̸̻
¾//v»,Õ{³|̼u,Õ|Ì//¼m½Z»a \·Z«{ÁY//¸³Z|¼v»,Ö¿Y{ËZ,Ã|À]ZÀe
|ÀÀ¯Ö»¨¶Ë]Ä]ºÅ{YÁ{ZËÃÁa
www.shahrvand-newspaper.ir
ÁZŶj¼·Y[ÕZÌ¿{¶j»d//{|ÁÃÁ³
µZ^e§{{|,½Z»{ÂyÄ¿ZÌ»Z½Z]Ä]¶»Z°eÄ̧
|ÌZ^¿µÂaÂÌ·Z˽ÔÌ»³Y¬§{Y{Õ{ZË{]Z¯ºÅ
µZ¼fuYÄ]¶³¥Ô//fyYZ]½{Z//f§YÌacÂ{
,|Ì//Z]¾°ËZ]³Y{//]|ÌÅYÂyYÕZ//]|{
¹Z¿®ËedŪ·Zy,|Ì¿]¶³ÕZ]®Ë{Är¿ZÀq
įÖeZ«Z¨eY¾ËYļÅ,|ÌZ]lÀÄf°¿³YÁ|Ëֻ̳
|Ì¿YÂyÖ»YÃ{Y{wÖ¸^«ÃÁ{Y®ËÅY¶^«Á
ÖËY{Z¿Z¯´ËZ],MÂ]
Á] |½Y/´ËZ]Á-
ÁZÆÀeÀ´À̻¯½YÂ,Z°¼ÅÁÖ̸´¿Y–
ÂËZÀfÀºÌÕZÀ]dy¾ËyMį|ÀfY{¾
Ã{Y{Y«Âz»ÕZmÄW³ÁY¹{»d{Ä]ºÅ
d§Ã{aÕÁµZ^e§ֿZÆm¹Zm¾Ì·ÁYÁ|
½]½Zm{Â]¹ÓZ˳|¾Ë¿º¿¾Ëf¯{-
Ö¸Ìy³Z°ÌY|¿Z»§¾Ì¼ÅZnÀa½YÂÀÄ]ÖËZ°Ë»M
|ËZÌ]ZÌ¿{Ä]Ö¿ZÆm¹ZmÄ]Ã|¿Z»ÁYe{Á
,ÖÀ̷»d·Zy{Yd¿YÂeÖ»c¾ËY{½Âq
Ö¿ZÆm¹ZmlËZf¿{ZÌ·ZfËYºÌZ§[u^Å
|À¯Õ̳¸m
Y¶^«Ö¿ZÆm¹Zm¾ËyM{ |ZÅÄ·Z/-
®ËÁ{Y{wÖ//·Z^e§©Z¨eYÖ¸¯,¹Á{Ö¿ZÆm²Àm
Õ¿Y§¹ZmÁ//Y¶^«ÁÖ·Z^e§̣©Z¨eY
cÁY¯Ë¿ĻZÀËZ¼¿ÁÃ|À//Ë¿cYÁž§
||·Âf»Õ¿Y§
,Ã|¿Y¿//»Y¯ÕÂm |Ä mZ§Â/³¹{-
¶f˽YÁÂÌf¿ZfÀ¯ZaZa̸ÌYÁ,´ËZ]Õ¿ÓY
Yqį|¿Ây
Â//§YÖ¸ÌyZÅ| ]ÓZ¼fuY,´ËZ]
|ÀfY{¾ÁZÆÀeÖ¿ZÆm¹ZmÁ¹Z´ÀÅ
ËÁdz¿½ÁZ »,b·Õ|¿M |[Ây¹|«Za-
{Zf¨Å{½ÂqdY{Ö]ÂyÖ¸Ìy¹|«Za½ZfÆ·Ã|ÀËM
Ö¿ZÆm¹Zm¾Ëe¶³aZ£M²¿|·ÂedZ¾Ì»Á{Á
YÕZ]įÕYÃÁ{ZÆÀe½ZËZa{|»M{Y|Ä]xËZe
ÕY]½Z¼·M,dY{¶³YfÌ]ZË,d]Z«Â¼n»
|Ë{½ZÆmĸ«ÕÁ{ÂyµZ^e§¾Ì·ÁY
Ö¸Ìy½Y{»Ä¯ÖËZÅÁ{ |ÕÁ{Z/m-
{ÂyZ]¾Ì·ÁYÕY]ĸa,|¿|¿ÄZÌ¿{Ä]Ö³]
µZ¤eaÖÅÁ³cZ/À˼eÄ]Á|·Z¿Á/˯
d³Z]
³Ád¨³{ÌËÂÖ¸»ºÌe¾°ËZ],ÀËZffzÌ·
ºÌeÕY]ZyÖÅÁ³Y¼ÌeZ¨Ì§dËZZ]
|Ì»Z¿ÃÁ³´Ë{
¾Ì¼e½{Y{YÖÀÂ]Ö]»,pÌÂd§Z
{¯ÕY{{Ây¾Ìf¿YM]ÕÁÌaZ˦«ÂeÕY]
YÂ//ÂuY½ZÀ̼YYaÄW³ÁY¹{»
{Ö]°ËZaÄ]Ö¿ZÆm¹Zm{½Z¼ÌeÕZ]¾Ì·ÁY{
|ÀfyY{aZŽZ]ZÌy
̸´¿YÖ¸»ºÌe½ZfÌaZ¯,{Ym½ÂÌf/Y
½ZÀ°ËZ]½|¿¹Á|»YdËZY]Y¾¼
¾y¶°eYÄ¿ZfÁ{ÕZ]¾ËyM{¼Ìe
{¯ÄËÔ³¦Ëu¾°ËZ]
½YÂÀÄ]·ÌaÁ½Â§Â]Y
Âf¿ÁÂ˧Y|»,ÖÀ̸̯ {]¹Z¿Ö¿ZÆm¹Zm{ZÌ·ZfËYÃZfZÆÀe
Ö¸e·Z]YZÌ·ZfËYÖ¸»ºÌeª]Z//¾°ËZ],Â//Âf³
ËZaÄ]dÌ»ZÀË{į{]¹Z¿Ö¯v»Âe»½YÂÀÄ]
dYÃ|Äf]
{ÖËZ°ËZfZ¯·Y¿Â³kYyYÄ]nÀ»d¿Ây
Z]|À·ËY¶]Z¬»¼ÌeÌyYÄ¿ZfÁ{ÕZ]µÁYļ̿
ÁYÁ|ÃY¼ÅZ°ËZfZ¯Ö¸»ÕZźÌeË|»À¯YÁ
{d¿Â//y¹ÁY|ecÂ{¾°ËZ]¾ËY{¯¹ÔY
||ÅYÂyļËmÖ¿ZÆm¹Zm
{į¯Z¿Â»Ä·Z/¾/°ËZ],ĸÌnÌqY ½Z¿Â˶]Z¬»¼Ìe¶³½Á|]Ä¿Zf/Á{Y|Ë{
YYÖ/¿ZÆm¹Zm,|/¹Á|»Z̨·{Ô̧{
Ö¯½Z¨fYºÌ¼eZ]ÖÀWÁÂË{Y{d/{
|ÄËn̿è¿dÌ·{ÁY¾Ë´ËZm
ÄÌZu
u
|¿Ö»¶³ÁdYZ¼Ì]ÂÀÅÖ»
Ã|ÀÀ¯½Y´¿ÂÆe
{Ö»Z]¾Ìf//z¿ÕY]Öf«Á |ÁÃÁ³
Z]ZÅÖ¸Ìy,|//ÂÆed·ZuZq{ÕZ]®Ë½ZËm
Ã|ªËeֿ»ÂÅÕZÅÁY{,Äf~³Ä]®]Ô§
¾ËYÖ¸Y¶»ZYÖ//¯{¯½YÁ{{ÁY|//ÕY]
ÕZ]¾ËyMYÁY{ZZ]ÃZf|Àf¿Y{©Z¨eY
Õe]Ä]įֿZÆm¹ZmY¶^«¾Ìf¿YMÄ¿ZfÁ{
,|ÂÆed·ZuZq{,|Ì»Zn¿YÄf¸Ö^·M¨]
ZžÌ]Á{Öf«ÁbÁ{¯ºyY{Ây¼¯Ö¯|¿Y
Ád§¾Ì»ZÀ¯Ä]|ÀfY{]ÁYÕÁYY½Z¯¼e
|Àq{Z]¾Ì»Á{ÕY]¾ËY {¯»Y{MdYÂy{
ÃÁ{ÕZŵZ¾°ËZ]¾ËfÆ]įdYÄf~³ÃZ»
{ÂÖ»ÂÆed·ZuZq{½ZÆm
¾Ì»ZÀ¯
Ã{Y½Y¼¾fY~³{YMÁÖf¼uZ]ïY~»
|Z]µÔ¬fYÕZÅ[Zu
½YÁY§ÕZ//Å
«Á¯Ya|ÁÃÁ/³
Z]ºÅµÔ¬fYÃZ´//Z]Ã|{Á|»ÕZÅ[Zu
¶j»Ì¿dzfËZaÂaÖ]MºÌe½ÓÂX//»Ze|//
Ä]ad{Z]Ì·Âb//aÃZ´Z]{{ÂyÕZf¼Å
Öz]Á|¿Á]½Z¿|»½ZÀ°ËZ]Z]ïY~»¡Y
|ÀÀ¯dyY{aÌ¿Y¶^«¶§½ZÀ°ËZ]cZ^·Z»Y
ÂeįµÔ¬fYÃZ´Z]½ÁZ »,ÕZ^ËÂmÕ¿
µÔ¬fYcÓZ¬f¿YÁ¶¬¿µÂX»½YÂÀÄ]Ã{YZ§Y
Ây{Õ|Ë|mÕZÅ^y,d//YÃ|Ö§ »
Ã{Y½Y//¼¦ÌÀu{¯ÄËYYÃZ´//Z]¾ËYÁ
|¿YÂeÖ»|ÅYÂz]įּÌeÅZ]ÁdY{YM¾°ËZ]
YÖ «ÕZ//Åd^v¾°ËZ]Z//]|À¯Ã//¯Y~»
Ö «ÖÀ°ËZ]pÌźÌÅ|¿µÂaZeZ»YºËYÃ{Y{¹Zn¿Y
dÌ·{Ì¿ÖmZy¾°ËZ]¾ÌÀr¼Å{ÂÖ¼¿
|¿Y{ÂuÖÂ¿Ä ¸«
Ì¿Öf¼uÁÖ//¸Ì¬Z]ïY~»Z]Ä//]Y{ÕÁ
ºË{¯Ã¯Y~»Öf¼uZ]Z]½ÂÀ¯ZeZ»|˳ֻ
d«ÁÁYZ//]ïY~»ÕY]{Â//^¿Z»d//Ì·{ÁY³YÁ
ºÌfY~³Ö¼¿
¨¿Ye
Z¿Â¸//Z]ÖÀÌf¿YM®//^§ZÅ,¿Y°//Z»//ËÁZy
{¯|Ë|¼eºÌe¾ËYZ]´Ë{µZc|»Ä]Y{Y{Y«
ÖËÁÂ˽Â//̸̻{ZÆÀ//ÌaZ]|//Ë{Z»µZW
|µY|ËÁÂeM[~mZfYÂy
|¬Z]½ZfÂy{Ó§½Z]ÃYÁ{,Ö¿Z°»Z//Â
dÂÌaÌ·ÂbaÄ]Ä·ZÕ{Y{Y«
|¬Z]Ì·Âb//a®//^§ZÅ,ÕÂÀÅ{º//Z«
d§³Ìa{Y¾ÅM[Á}ÃYÄ·ZÁ{Õ{Y{Y«
Z]Ì·Âb//a®^§ZÅ,Õ|//¼v»Â¿Z//̸
|Y|mÃZ´Z]¾ËYYYÄ»ZÀfËZd§ZË{
f³Äf~³¶§½Z]ÃYÁ{,½YÁ§¾v»
ÕZÂf¯YeÖÅYÄ·ZÁ{Õ{Y{Y«Z]Ë^e{Ó§
,Ë^eÕZÅw//¼m{½YÁ//§ÂuZ]|//
{µÔ¬fY½Z]ÃYÁ{ÖÀÌu¾Ìu|ÌÂu
|Ö¨fÀ»ÕZÂf¯Ye
{Â]°Y
®Ë½Á//»Z¯Ö/¸»Ä¿Zf/Á{ÕZ/ÅÕZ]
®Ë¸],¨Ö¿Á¸//Y¾Ìf¿YM,¨ÕÁY|·Â»
̸´¿Y,¨Á{Y·Z·YZÌ¿ZbY,¨¿Âe®Ë
®ËÄËnÌ¿Z°Ë»MÁ¨
YÁ|ÀŨ
© Copyright 2026 ExpyDoc