Ang una ay ukol sa lektura para maiwasan ang masamang

INTERNATIONAL NAPASA ( JANUARY 20 )
TATLONG INPORMASYON ANG IPAPAALAM NG HEALTH SECTION NG HIRATSUKA
PAG-IINGAT
INFLUENZA
平塚市の健康課SA
からのお知
らせを 3 つお伝えします
ひらつかし
けんこうか
し
つた
Ang una ay ukol sa lektura para maiwasan ang masamang amoy ng hininga. Ito ay
gaganapin sa January 27 (Tuesday) ng 1:30 hanggang 3:00 ng hapon sa HOKEN CENTER
ng Higashi Toyoda sa Hiratsuka City. Ang mga gustong dumalo ay isasagawa ang
pagsusukat ng amoy ng hininga. Tatanggap ng hanggang 40 tao.
Ang ikalawang inpormasyon ay pagbibigay ng panayam para sa karagdagang kalusugan.
Ang paksa ay ukol sa KANSER, PAGKAIN, AT SUSTANSIYA. Ito ay gaganapin sa February 7
(Saturday), mula 10:00 hanggang 11:15 ng umaga. Makakapasok ang unang dumating
na 100 katao. Ang lugar sa sa HEALTH CENTER.
Ang ikatlo ay ukol sa MAHIRAP GUMALING NA SAKIT SA ATAY. Ito ay gaganapin mula
10:00 ng umaga hanggang 11:30 ng tanghali sa February 14 (Saturday). Makakapasok
ang unang dumating na 50 katao. Ang lugar ay sa HEALTH CENTER din. Kapag mayroong
hindi maintindihan ay maaaring tumawag sa HEALTH SECTION ng Hiratsuka City.
Tephone No. 0463-55-2111 (0463-55-2111)
PAGSASAGAWA NG MGAPANGYAYARING PANG-ASTRONOMIYA SA MUSEUM SA 2015
はくぶつかん
おこな
ねん
てんもんげんしょう
博物館で行われる 2015年の天文現象
Ipa-kikilala ng MUSEO ng Hiratsuka ang mga magaganap ngayong taon ng 2015.
Gagamit ng PLANITARUIM SIMULATION at makikita ang mga pangyayaring paglalapit ng
Planeta, kabouang eclipse ng buwan at iba pa. Ang schedule ay sa Winter Holiday ng
Wednesday at Thursday at hanggang sa January 25 ng sabado at linggo. Ang oras ay
11:00 at 2:00 ng hapon na gaganapin ng 2 beses sa isang araw. Kung may katanungan
ukol sa bagay na ito ay makipag-alam sa MUSEUM. Telephone No. 0463-33-5111
(0463-33-5111).
PARA SA MGA DAYUHANG NAIS MAGTRABAHO SA INSTITUSYONG PAGKALINGA
ふくししせつ
きんむ
きぼう
がいこくじん
しゅうしょくそうだんかい
し
福祉施設での勤務を希望する外国人のための就職相談会のお知らせ
Sa January 30 (Friday), sa LABOR HALL ng Yokohama City ay magkakaroon ng
pagpapayo para sa mga dayuhang nais magtrabaho na may koneksiyon sa WELFARE at
CAREGIVER. Ang oras ay mula 10:30 hangang 2:30 ng hapon. Para sa iba pang detalye ay
maaaring tumawag sa 045-846-4649 (045-846-4649).
PAGBABAGO NG LIMITASYON NG HALAGA NG SARILING BAYAD MEDIKAL
いりょうひ
こじんふたんげんどがく
し
医療費の個人負担限度額のへんこうのお知らせ
Mula ngayong January, ang NATIONAL HEALTH INSURANCE ng mga taong may edad na
hindi lalampas ng 70 taong gulang ay magbabago ang pasaning bayad. Dati ay ibinabase
sa halaga ng suweldo ng nakaraang taon na nahahati sa 3 parte subalit simula ngayong
taon, ito ay mahahati sa 5 bahagi. At ang mga taong may higit 70 taon ang edad ay
walang mababago sa pasaning halaga. Kung may katanungan ukol sa bagay na ito ay
makipag-alam sa INSURANCE PENSION SECTION. Telephone Number 0463-21-8776
(0463-21-8776).

Download Report