報告事項1-1 2014年度第3回NGO-JICA協議会報告者：村井防災・減災における NGO-JICA 連携強化防災にかかる課題別研修・国別研修への NGO 参加について 1. 背景：本連携分野については、今年度パイロット的に試行を目指して JICA 国内事業部研修企画課、および JICA 関西国際防災研修センターなどと個別協議を重ねてきた。 2. 個別協議これまでの進捗状況： NGO にとって有益と思われる研修プログラムをピックアップした上で、まずはパイロット的に NGO からの参加者を出し、コース内容等に関する意見交換の場をつくるという方針の下、JICA 国内事業部研修企画課、および JICA 関西国際防災研修センターと個別協議を重ねてきた結果、現在「受け入れ可能な研修一覧」（裏面）のように、4 コース 12 メニューの選定がなされ、受け入れ団体および講師などとの第一次調整が済んでいる。これを受け、昨年 12 月 16 日に開催された協議会コーディネーター会議において、今後の進め方を協議した結果、今年度は NGO 側コーディネーターがオブザーバーを参加し、今後本格的に実施するための課題を整理することを合意した。また、以下 3 点がオブザーバー研修参加にあたっての留意事項として、以下の 3 点が確認された。 ① 研修へのオブザーバー参加を希望する者は、「視察同行に係わる参加申込書」「参加者名簿リスト」に必要事項を記入、提出。JICA は受け入れ関係者と最終調整を図った上で、研修へのオブザーバー参加の可否を決定する。 ② 研修へのオブザーバー参加が決定したものは、視察あるいは研修参加終了後、すみやかに NGO 側コーディネーター会議にレポートを提出する。 ③ 以上を受けて、本件についての課題を整理し、個別協議を重ね、第 4 回 NGO-JICA 協議会に提案し、最終合意ができるように進める。以上受け入れ可能な研修一覧コース名日程総合防災行政コース 2/2（月）午前 2/2（月）午後 2/3（火）午前 2/3（火）午後 2/6（金）午前 1/28（水）午後中米防災対策コース 1/25（日） 1/15（木）午後 1/29～1/30 2/3（火）午後 2/5（水）午後防災意識の啓発（B） 1/26～1/27 コース災害に強いまちづくり 1/22（木）戦略コース 1/30（金）午前 2/11（水）午後 2/18～2/19 内容大都市における災害リスク（講義） by　ADRC 於　JICA東京大都市における災害リスク（視察） by　ADRC 於　東京都庁周辺日本の防災対策 by　内閣府災害予防担当者於　内閣府大都市の防災体験実習ｂｙ　東京臨海広域防災公園於　東京臨海広域防災公園 JICA防災への取り組みｂｙ　JICA本部於　JICA本部タウンウォッチング住民参加型ハザードマップ作成演習ｂｙ　ADRC 於　神戸市灘区青谷＆JICA関西美カエル大キャラバン於　JICA関西アクションプラン作成ワークショップｂｙ　JICA地球環境部於　JICA関西三陸視察ｂｙ　三陸鉄道アクションプラン作成準備ｂｙ　JICA地球環境部於　JICA横浜アクションプラン作成ｂｙ　JICA地球環境部於　JICA関西東日本大震災講義＆被災地視察ｂｙ　東北大学、南三陸町観光協会コミュニティファシリテーションの手法ｂｙ　中田豊一於　JICA関西外国からの援助活動についてｂｙ　明城徹也於　KIC 住民の立場とコンサルタントの立場から見た野田北部の復興まちづくりｂｙ　野田北ぶるさとネット於　野田北ふれあいセンター和歌山視察ｂｙ　海南市危機管理課於　海南市備考日程変更の可能性あり日程変更の可能性あり新宿副都心の地下構造物等に関する解説です。内容をご理解の上で、１、２名なら参加可能日程変更の可能性あり日程変更の可能性あり「首都直下地震に備えた防災拠点施設」の見学です。内容をご理解の上で、１、２名なら参加可能日程変更の可能性あり一般客と同様に参加 1/20に事前講義・ワークショップ 1/23にプログラム発表会世界・日本のカエルキャラバン発表会スペイン語 JICAとしては受入不可個別に三陸鉄道に申し込むスペイン語スペイン語英語（日本語への通訳は入りませんので、英語ができるオブザーバー参加者が望ましい）全3回シリーズの講座（2/17午後と2/25も合わせて参加）明城徹也先生には日本語で講義して頂き、研修員向けに英語の逐次通訳が入ります。中米防災対策コースはスペイン語で、それ以外の研修コースは英語で実施されます。詳細計画書内の各講義・視察の使用言語は講師が当日使用する言語を意味しています。例えば、中米防災対策コースで日本が使用言語になっている場合は研修監理員（コーディネーター）が講師の説明をスペイン語に逐次通訳します。視察同行に係る参加申込書 2014 年月日現在ﾌﾘｶﾞﾅ氏性別名所属団体名女･男年齢勤続年数歳年所属団体での役職・担当語学能力（TOEIC 等の資格のスコアを記入）英語他言語（仏語等）〒連絡先住所 TEL: FAX: E-mail: ▼視察希望事項 ▼参加希望日程 ※複数ある場合は複数提示【研修名】【日程】【研修項目名】 ▼留意事項・研修視察に係る経費は自己負担となります。（バス移動等で余剰の席がある場合、同乗は可能です）・研修視察中における事故・怪我等が発生した場合の補償にかかる保険付保は各自行ってください。・研修員が研修に集中できるようにご協力をお願いします。（講師への質問を独占しない等）以上上記内容につき同意します。署名