DER IHRE UNABHÄNGIGE ORTSZEITUNG MIT TRADITION HALLBERGER VERLÄSSLICH • HEIMATVERBUNDEN Erscheinungsweise: 14-täglich kostenlos an alle Haushalte und Betriebe • • 24. Jahrgang Bierprobe: KOMPETENT • Nr. 7/8. April 2015 R E D A K T I O N Salzbergweg 20 • 85368 Wang Gelungene Ouvertüre zur „Wies’n” www.hallberger.de 26. Hallbergmooser Volksfest wird vom 22. bis 26. April gefeiert Die nächste Ausgabe erscheint am 22. April 2015 Das Programm steht, das Festbier ist gebraut – und schmeckt ganz ausgezeichnet: Die Bierprobe bildet alljährlich die Ouvertüre zum Volksfest – und gilt gewissermaßen als Gradmesser für das 26. Hallbergmooser Volksfest, das heuer von 22. bis 26. April gefeiert wird. Fazit: Es läuft! Die geladenen Gäste waren sich einig: Das Bier ist süffig, die Stimmung hervorragend und die Vorfreude groß. Bürgermeister Harald Reents setzte noch einen drauf: „Das Beste kommt zum Schluss.“ Vor knapp einem Jahr – am 1. Mai – hat er die Amtsgeschäfte übernommen. Die „Wies’n“ bildet so gesehen den krönenden Abschluss seiner ersten zwölf Amtsmonate. Ausgeschenkt wird auch heuer wieder naturtrübes Festbier aus dem Hofbrauhaus Freising. Braumeister Arno Jacobi verriet, was es in sich hat: Nämlich 6,15 Prozent Alkohol, 13,5 % Stammwürze, 12 Farb- und 19 Bittereinheiten. Das Malz kommt aus bayerischen Gerstenböden, der Großteil davon aus der Schotterebene. Den Hopfen beziehen die Brauer aus der Hallertau. „Jetzt könnt’s euch ausrechnen, wie’s schmeckt“, so Reents, der heuer erstmals der Schirmherr des 26. Hallbergmooser Volksfests sein wird. Bei der Theorie sollte es freilich nicht bleiben. Nur zwei Schläge brauchte Reents – dann war das Probefassl spritzerfrei „ozapft“. Reents und Festreferent Josef Fischer sorgten für die zügige Verteilung des, wie Reents nach dem ersten Schluck urteilte „edlen Tropfens“ an die geladenen Gäste. Zur Bierprobe – inklusive Schweinsbraten, Knödel und Salatbüffet – hatte Festwirt Alexander Tremmel eingeladen: Er bekundete seine Freude darüber, wieder Ausrichter der „Hallberger Wiesn“ sein zu dürfen. Ein kleiner Wermutstropfen: Der Preis für die Maß liegt heuer bei 7,20 Euro – das sind 50 Cent mehr als im Vorjahr. „Wir hätten die Preise wegen gestiegener Erzeugerpreise eigentlich schon letztes Jahr erhöhen müssen, haben aber wegen des Jubiläums darauf verzichtet“, so Tremmels Erklärung. Die Brezen gibt’s 0 87 61 - 72 90 540 Fax 0 87 61 - 72 90 541 E-Mail: [email protected] Auf eine erfolgreiche und friedliche Wies’n stießen (v.l.) Festwirt Alexander Tremmel, Josef Fischer (Volksfestreferent), Bürgermeister Harald Reents, Heinz Bergmeier (Vereinsreferent) und Braumeister Arno Jacobi (Hofbrauhaus Freising) an. für 3,40 Euro. Die Hendl kommen von niederbayerischen Kleinbetrieben und kosten 7,90 Euro. Ein Jubiläum wird auf der Wiesn auch in diesem Jahr gefeiert: Die Gemeindepartnerschaft mit Predazzo besteht seit 20 Jahren. Deshalb reist eine 180-köpfige Delegation aus Italien an, um am Volksfestsamstag (25.4.) nach dem Einzug des Festzugs mit der Banda Civica „Ettore Bernardi“, der Kapelle „D’Moosner“ und der Hallbergmooser Bevölkerung ausgiebig zu feiern. Schafkopfrennen, Volksfestlauf und Eselrennen sind im Vorjahr gut angekommen – und werden am Volksfestsonntag (26.4.) wieder für Unterhaltung sorgen. Auch die beliebte Fundsachenversteigerung des Flughafen München steht wieder auf dem Programm (25.4.) und das ist, wie der Bürgermeister unterstrich, „keine Selbstverständlichkeit“. Nach einer Auszeit im Vorjahr sind auch die Stimmungskanonen von „Dolce Vita“ wieder mit von der Partie (23.4.). Musikalischer Neuzugang sind die Holledauer Hopfareisser, die am Volksfestsonntag (26.4., 13 Uhr) in großer Besetzung im Festzelt, das heuer mit einem größeren Barbereich und veränderter BoxenBestuhlung aufwartet, aufspielen. Den Auftakt bildet wie gewohnt das Standkonzert am Rathausplatz (22.4., 17.30 Uhr), bei dem Helmut Schranner und die Holledauer Musikanten, die Goldacher Buam und die Echinger Blaskapelle aufspielen. Nach dem Festzug der Vereine zum Volksfestplatz folgt gegen 19 Uhr der offizielle Anstich durch den Bürgermeister. Ein Seniorennachmittag (23. 4., 13 Uhr), der Kindernachmittag mit vergünstigten Fahrpreisen (24. April, ab 14 Uhr) und Spieleparcours des JUZ sind auch heuer wieder feste Programmpunkte. (Text/Foto: eoe) DER HALLBERGER Nr. 7/8. April 2015 Aus der Gemeinderatssitzung vom 24. März 2015 Bekanntgaben Straßentausch Die geplante Nordumgehung soll eine Kreisstraße werden. Im Gegenzug wird die FS 11 (Theresien- / Freisinger Straße) zur Ortsstraße: Die Pläne für den beabsichtigten „Straßentausch“ zwischen Kommune und Landkreis werden immer konkreter. Bürgermeister Harald Reents berichtete nun dem Gemeinderat über den Stand der Dinge. Der Gemeinderat hatte, um den Schwerlastverkehr aus dem Ort zu verbannen, vor gut drei Jahren die Planungen für den Bau einer Nordumgehung aufgenommen. Die Trasse soll abseits der Wohnbebauung vom „toten“ Ast am „Mövenpick“-Kreisverkehr (Ludwigstraße) ausgehen, zwischen Kläranlage und Wertstoffhof weiter geführt werden und schließlich auf Höhe des Baustoffwerks Angerer auf die Verbindungsstraße nach Schwaig (FS 11) münden. Im Sommer 2014 beschloss der Gemeinderat, dahingehende Gespräche mit dem Landkreis zu führen. Das Ziel: Die Aufstufung der Nordumgehung zur Kreisstraße. Im Gegenzug will die Kommune die durch die Ortsmitte führende Kreisstraße FS 11 (Theresienstraße, Freisinger Straße) als Gemeindestraße übernehmen und deren Sanierung bzw. Umgestaltung vorantreiben. Nach aktuellen Gesprächen mit dem Landrat und den zuständigen Förderstellen kristallisiert sich dies für beide Seiten als „bestmögliche“ Lösung heraus, berichtete Reents nun. Der Landkreis darf wegen der überörtlichen Bedeutung des Verkehrsweges mit Fördermitteln rechnen, wenn er die Nordumgehung selbst baut. Die Kommune würde kein Geld bekommen. Im Gegenzug will die Kommune die Theresien- und Freisingerstraße (FS 11) übernehmen – und die Straße in Eigenregie verkehrsberuhigt, ohne Senkrechtparker, begrünt und fahrradfreundlicher gestalten. Damit wäre mehr Handlungsspielraum gewonnen. Denn ein geplanter „Schutzstreifen“ auf der Fahrbahn für Radler gilt als Verkehrsberuhigung und als Hemmschuh für Zuschüsse. Die Gemeinde hätte dem Kreis unter Umständen zum Ausgleich für die entgehende Förderung etwa 500.000 Euro ersetzen müssen. Zudem hatte der Kreis die Kosten für den Ausbau der Freisinger Straße auf 1, 2 Millionen Euro gedeckelt. Gemeinde und Landkreis bereiten nach Reents Worten nun eine Kostenvereinbarung vor, die dem Kreistag und dem Gemeinderat demnächst zur Abstimmung vorgelegt wird. „Im Jahr 2017 könnten wir dann den Spatenstich für die Nordumgehung erleben“, so Reents‘ Prognose. Beschilderung im Sportpark Was lange währt, wird endlich gut: „Die Beschilderung im Sportpark steht“, konnte Bürgermeister Harald Reents nun endlich verkünden. Einen wird’s besonders freuen: Sportreferent Heinrich Lemer. Er hatte jede Sitzung danach erkundigt, wann das Warten endlich ein Ende hat. Ob’s die neuen Schilder und Stelen zur Zufriedenheit aller Beteiligten ausfallen, bleibt abzuwarten. Bauaufträge Die Gemeinde hat eine Reihe von Bauaufträgen vergeben. Im Zusammenhang mit dem Neubau des Leichenhaus Goldach wurde – jeweils per freihändiger Vergabe – die Sana Trennwand GmbH mit den WC-Trennwänden (Auftragssumme: 1.084,21 Euro brutto) und die Schneitl GmbH mit den Fliesenarbeiten (Auftragssumme: 20.916,63 € brutto) betraut. Die Mäh- und Pflegearbeiten 2015 an den öffentlichen Grünflächen und der Kinderkrippe (Am Söldnermoos 59) wurden an Firma Gebhard Erwin (Auftragssumme: 34.081,30 €) vergeben. Den Zuschlag für die Mäh- und Pflegearbeiten 2015 im Sportund Freizeitpark erhielt die Firma Robert Gebhard (Auftragssumme: 97.834,56 €). Beschlüsse „Vorbereitende Maßnahmen“ für B 301 Nichts einzuwenden hat der Gemeinderat gegen „vorbereitende Maßnahmen“ des Staatlichen Bauamts im Zusammenhang mit dem Ausbau der B 301. Die Kommune lehnt zwar den Ausbau der bestehenden Trasse ab und favorisiert stattdessen eine Neubautrasse nahe den S-Bahngleisen. Da die anstehenden „Baugrunderkundungen“ des Bauamts beide Varianten erfassen, stimmte der Gemeinderat den Maßnahmen einstimmig zu. Das Gremium erteilt zudem sein Plazet für die variantenunabhängige Prüfung, inwieweit Bahnanlagen angepasst werden müssen. Dabei geht es um Anlagen der Leit- und Sicherungstechnik, Telekommunikation und Oberleitungsanlagen. Die Planungen betreffen die Kreuzungen mit den Linien S 1 und S8 nördlich der südlichen Rampe zum Flughafenzubringer. Die Abstimmungen mit der Bahn sind, wie es heißt, sehr zeitaufwändig. Man rechnet mit etwa einem Jahr. Wohnhaus Tassiloweg Für den Neubau des gemeindlichen Wohnhauses am Tassiloweg muss die Kommune tiefer als geplant in die Kasse greifen: Für den Innenausbau waren gut 6.000 Euro kalkuliert. Das günstigste der drei abgegebenen Angebote lag bei 8.757,21 Euro. Weil dies 43 Prozent teurer als erwartet ist, musste sich der Gemeinderat mit der Angelegenheit befassen. Der Rat erteilte den Auftrag einstimmig an den günstigsten Bieter (Fa. Thalhammer, Schwaig). Bedarfsplanung für Kinderbetreuung „Extrem gut aufgestellt“ sieht Bürgermeister Harald Reents die Kommune in Sachen Kin- DER HALLBERGER derbetreuung. Im Gemeinderat wurde gerade die Bedarfsplanung für die kommenden Betreuungsjahre verabschiedet. Und die zeichnet ein nahezu ideales Bild vom „IstZustand.“ Insgesamt besuchen aktuell 769 Kinder Betreuungseinrichtungen in der Kommune. 153 Kinder sind in den Krippen registriert, 376 in den Kindergärten, 229 in den Horten sowie 11 in der Tagespflege. Der Bedarf an Krippenplätzen ist, wie Sozialreferentin Karla Cole ausführte, voll gedeckt. Es sind sogar noch Plätze frei. In den Kindergärten liegt – rein rechnerisch – die Bedarfsabdeckung (zum Stichtag 30.9.2014) bei 100 Prozent. Es wurden dabei auch jüngere Kinder (unter 3 Jahre) und von der Schule zurückgestellte Mädchen und Buben untergebracht. Allerdings gibt es eine Warteliste: Darauf eingetragen sind 17 Kinder, davon warten 8 auf ihren „Wunschkindergarten“. Die restlichen Anmeldungen haben entweder einen Betreuungsplatz in einer Krippe oder keinen dringlichen Platzbedarf. Werkzeug und Bockhorni Maschinen Wilhelmstraße 13 Verleih 85399 Hallbergmoos GmbH Tel. 08 11/10 90, Fax 35 55 Baumaschinen und Gartengeräte Auch in den Horten ist man froh, den Bedarf decken zu können: von 882 Kinder der Gemeinde (zwischen 6 und 14 Jahren) besuchen derzeit 229 die Horte „Ecksteinhaus“ und „Meilensteinhaus“. 92 Prozent der Schüler sind zwischen sechs und zehn Jahre alt. Gedeckt ist auch der Bedarf in der Tagespflege. Den Bedarf für die Betreuungsjahre 2015/2016 und 2016/2017 hat die Kommune bei einer im Dezember 2014 durchgeführten Elternumfrage zu ermitteln versucht. An 1585 Eltern wurden Fragebogen versandt. Mit 629 Antworten ist die Rücklaufquote (40 %) laut Cole „mittelmäßig“. „Weil Kinder teilweise noch nicht geboren sind“, so Cole, sei die Prognose für die Krippen zudem „mit Vorsicht zu genießen“. Denn man musste sich auf Daten aus dem Melderegister und Erfahrungswerte verlassen. Man rechnet bei Nr. 7/8. April 2015 den Krippen mit einem Bedarf von 179 Plätzen (2015/16) bzw. 127 im darauffolgenden Jahr. Bei den Kindergärten sind 361 bzw. 383 Kinder prognostiziert. Vorhanden sind 395 Betreuungsplätze. Diese Zahl reduziert sich allerdings durch Personalmangel und Integrationsplätze, die kleinere Gruppen notwendig machen. Der Gemeinderat wird also darüber beraten müssen, die im August 2016 auslaufende Betriebserlaubnis für den altersgeöffneten Kindergarten „Mooshüpfer“ (34 Plätze) zu verlängern und das Angebot im „Bunten Haus“ zu erweitern. Im den beiden Horten werden voraussichtlich 249 (2015/16) bzw. 278 Plätze im Folgejahr benötigt. Zur Verfügung stehen 232 Plätze. Wie Karla Cole ausführte, werden also in den Kindergärten und Horten die Bedarfszahlen höher liegen als die vorhandenen Plätze. Vor allem im Vorschul-Kindergarten („Schuwidu“), der dem Hort zugerechnet wird, rechnet man mit erhöhtem Bedarf. Angedacht ist, den Bedarf über einen Ausbau der Mittagsbetreuung abzudecken. Zusätzlich ließen sich die räumlichen Kapazitäten im Hort Ecksteinhaus erweitern. Abhilfe könnte auch eine Einführung einer Ganztagsschule an der Grundschule, die das Kultusministerium in Studien und Projekten bereits durchführt, schaffen. Container für die Mittagsbetreuung Der Neuanschaffung einer neuen Doppelcontainer-Anlage für die Mittagsbetreuung hat der Gemeinderat nun zugestimmt. Eigentlich sollten die vorhandenen Container, die an den Tennisplätzen abgebaut wurden, weiter verwendet werden. Doch die wurden in der Bauhofhalle unsachgemäß aufbewahrt – und sind nun nicht mehr zu gebrauchen. Die „Tennis-Container“ wurden, wie das Bauteam bei einer Besichtigung feststellen musste, nicht ordnungsgemäß verschraubt und abgedichtet. Ergebnis: Schnee und Niederschlagswasser konnten eindringen. Nun ist der Boden morsch, es riecht modrig und schimmlig. „Ein interner Fehler“, wie Bürgermeister Harald Reents auf Nachfrage von Heinrich Lemer (FW) einräumte. Weil eine Reparatur unwirtschaftlich ist, befürwortete der Gemeinderat einstimmig eine Neuanschaffung. Die Mehrkosten belaufen sich auf 13.500 Euro. Insgesamt werden nun im Haushalt 33.500 Euro für Stromanschluss, die Arbeiten an den Freianlagen, eine Terrassenüberdachung und die Umsetzung eingeplant. Häckselplatz ganzjährig geöffnet Der ganzjährigen Öffnung des Häckselplatzes am Wertstoffhof hat der Gemeinderat nun zugestimmt. Aufgrund des milden Winter war diese Vorgehensweise auch vom Leiter des Wertstoffhofes befürwortet worden. Mit der Änderung einhergeht die Aufstockung der Saisonarbeiterstelle (März bis November) auf eine ganzjährige Personalstelle. Die Mehrkosten (ca. 2600 Euro) werden im Haushaltsplan 2015 berücksichtigt. Finanzielle Beteiligung am Tierheimbau Die Gemeinde Hallbergmoos unterstützt den Tierheimbau im Landkreis Freising. Einen entsprechenden Grundsatzbeschluss aus dem Jahr 2012 hat der Gemeinderat nun bestätigt. An den Investitionskosten beteiligt sich die Kommune mit einem Betrag von 50 Cent pro Einwohner – das macht bei einer aktuellen Einwohnerzahl von 10.475 einen jährlichen Zuschuss von gut 5.200 Euro aus. Für die Laufzeit der Vereinbarung mit dem Tierschutzverein Freising e.V. sind vorerst zehn Jahre vorgesehen. Auf eine Fundtiervereinbarung mit Spitzabrechnung will die Kommune indes verzichten. Vielmehr will man über die Zahlung eines jährlichen Pauschalbetrages verhandeln. Die vom Tierschutzverein vorgeschlagene Vertragsregelung birgt, wie argumentiert wird, für die Gemeinde unkalkulierbare Kosten. Der Verein schlägt eine Vorauszahlung von 40 Cent je Einwohner – zahlbar in einer jährlichen Vorauszahlungen – vor. Abgerechnet wird am Jahresende nach den tatsächlich anfallenden Kosten (Spitzabrechnung). Da in der Mustervereinbarung zudem von einer 10-Jahres-Frist die Rede ist, würde die Gemeinde ein zu hohes finanzielles Risiko eingehen, heißt es. Man will deshalb in den Verhandlungen auf eine 1-Jahres-Frist hinwirken. Und: „Wir zahlen einen Pauschalbetrag ohne Anspruch auf Rückerstattung“, so der Vorschlag von Bürgermeister Harald Reents. Das mache die Kalkulation für beide Seiten „planbarer“. Sprich: Wird kein Fundtier aus dem Hallbergmooser Gemeindegebiet im Tierheim abgegeben, verbleibt die Pauschale trotzdem beim Träger des Tierheims. Sind es viele Tiere, hat die Gemeinde einen gewissen, finanziellen Vorteil. Derzeit besteht eine Fundtiervereinbarung mit dem Tierheim Heinzelwinkel (bei Landshut). (eoe) Nr. 7/8. April 2015 DER HALLBERGER Arbeitskreis Radwege: 118 Ideen für mehr Sicherheit und Attraktivität Das Radwegenetz zu verbessern, Lücken zu schließen – und auch Rollstuhlfahrern, Fußgänger mit Kinderwägen oder Rollatoren ein sicheres Durchkommen zu ermöglichen: Das hat sich der Arbeitskreis Radwege zur Aufgabe gemacht. Im Rathaus schätzt man die Ehrenamtlichen als wichtige Impulsgeber. Bürgermeister Harald Reents, AK-Leiter Georg Schu und sein Stellvertreter Reinhold Stegschuster präsentierten nun im Rathaus ein Gesamtkonzept, das der Bürgerarbeitskreis entwickelt hat. „Das Gremium arbeitet an der Sache, parteiübergreifend, leistet wichtige Arbeit und entlastet die Verwaltung“, unterstrich Reents. Seit September 2013 haben die 18 Mitglieder bereits 1500 Stunden ehrenamtlich investiert. Angetreten sind sie mit dem Ziel, die Sicherheit im Straßenverkehr zu erhöhen, Umwelt und der Bevölkerung vom Autoverkehr zu entlasten und Mobilitätsverbesserungen für Kinderwägen, Rollstuhlfahrer, InlineSkater und Rollator-Nutzer zu bewirken. Elf Mal hat der Arbeitskreis mittlerweile getagt, hat die in neun Quartiere aufgeteilte Gemeinde „beradelt“, den Ist-Zustand fotografiert, dokumentiert und in eine Datenbank eingepflegt. AK-Mitglied und IT-Experte Axel Hofmann hat nach Schus Worten die Datenbank so programmiert, dass nun „auf Knopfdruck“ die erfassten Maßnahmen nach Kriterien wie „Sicherheitsrelevanz“ oder „Komfort“ abgerufen werden können. Außerdem gibt’s Kategorien für die kurz-, mittel- oder langfristige Realisierbarkeit. Das Ergebnis des ehrenamtlichen Engagements: 118 Verbesserungsmaßnahmen, von denen 13 bereits 2014 realisiert wurden. Dabei handelt es sich um schnell umsetzbare Maßnahmen, wie das Brechen von Kanten, das Anbringen von Schildern und Beleuchtung. Der Gemeinderat hat dafür 2014 ein Budget von 50.000 Euro locker gemacht. Mit Blick auf die Haushaltsberatungen 2015 rechnet Reents heuer „mit etwas mehr“. Denn der Arbeitskreis hat etliche Stellen ausgemacht, wo’s brandgefährlich ist: „Das Verkehrsaufkommen hat gewaltig zugenommen“, unterstrich Schu die Notwendigkeit von „Querungshilfen“. Wichtiger Impulsgeber Spätzle selber machen kann jetzt jeder… Ganz einfach mit der Welt-Neuheit von 1. Packung an der Unterseite öffnen – Frische-Siegel abziehen 2. Spätzleteig direkt aus der Packung in kochendes, ungesalzenes Wasser drücken 3. Kurz hochkochen lassen – abschöpfen und genießen Lassen Sie sich überzeugen! Probieren Sie am Samstag, 11. April 2015 bei unserer Vorführung die frischen BIO Spätzle von für höchste Ansprüche in 3 Sorten: BIO Eier Spätzle – BIO Chili Spätzle – BIO Bärlauch Spätzle DER HALLBERGER Nr. 7/8. April 2015 Ein Gesamtkonzept hat der Arbeitskreis erarbeitet – und in einem Plan dokumentiert. Das Konzept des Arbeitskreis „Radwege“ präsentierten (v.li.) Reinhold Stegschuster, Georg Schu und Bürgermeister Harald Reents im Rathaus. war der AK bereits bei der Kreuzung Birkenecker Straße / Im Jägerfeld, wo der Gemeinderat nun die Einrichtung eines Kreisverkehrs beschlossen hat. Der innerörtliche Lückenschluss gilt als „Masterplan“, sei es zum, S-Bahnhof, in den Sportpark oder eine durchgängige Radwegeverbindung von Süd nach Nord. Auf der Agenda stehen auch Querverbindungen zwischen Maximilianund Theresienstraße. Über einen sichereren Radweg nach Freising – darüber will man mit der FMG und dem Landkreis sprechen. Behilflich sein will man der Nordallianz bei der Entwicklung eines einheitlichen Beschilderungskonzept. (Text / Foto: eoe; Plan: gra) Frühjahrsputz im Gemeindegebiet Zum „Ramadama“ am vergangenen Samstag zogen 23 Freiwillige der Feuerwehr, Fischerfreunde, der Parteien und vom Gartenbauverein los, um Frühjahrsputz in der Gemeinde zu machen. Auch ein einzelner pivater Gemeindebürger fand sich zum frühen Treffpunkt um acht Uhr am Bauhof ein. Mit blauen Müllsäcken bewaffnet schwärmten die Helfer bei strahlendem Sonnenschein aus, um die unschönen Hinterlassenschaften von Umweltsündern aufzusammeln. Sie brauchten nicht lange zu suchen, so ziemlich an jeder Ecke lagen Papierchen, Tüten, Dosen bis hin zum Hausrat. Von den Zigarettenkippen, die neben den Mülltonnen lagen, ganz zu schweigen. Die Freien Wähler machten sich am Schulweiher zu schaffen, Punkt acht Uhr gab Vereinsreferent Heinz Bergmeier den Startschuss zum Ramadama. Die Freien Wähler kümmerten sich um die Säuberung um und im Schulweiher. mit großen Rechen befreiten sie den See von angeschwemmten Ästen und Blättern. Gut vier Kubikmeter an gesammeltem Unrat wurde zusammengetragen, der vom Bauhof abtransportiert wurde. Nach getaner Arbeit ging’s als Belohnung zum Mittagessen, zu dem Bürgermeister Harald Reents in den „Kramer“ eingeladen hatte. „Auch wenn es ein paar Helfer weniger als im vergangenen Jahr waren, danke ich den Anwesenden ganz besonders.“ (Text/Fotos: sab) DER HALLBERGER Nr. 7/8. April 2015 FFW Hallbergmoos: Feuerwehr wirbt für stärkere Akzeptanz und Nachwuchs Werbung machen für die „Faszination Feuerwehr“ – das hat sich die Freiwillige Feuerwehr Hallbergmoos nun auf die Fahnen geschrieben. Denn den Ehrenamtlichen geht der Nachwuchs aus. Gerade mal vier Mitglieder zählt derzeit die Jugendtruppe. Wie unentbehrlich der Einsatz der Rettungskräfte ist, zeigte sich einmal mehr beim Jahrestreffen. Die vom Schriftführer Erwin Vogl präsentierte Jahresstatistik 2014 weist 87 Einsätze mit 1124 Einsatzstunden aus (Vorjahr: 89 Einsätze mit 624 Stunden). Davon waren 15 Brände, 34 technische Hilfeleistungen, 33 Fehlalarme und eine Sicherheitswache. Zu den größten Herausforderungen zählten der sechsstündige Einsatz beim Großbrand im Lager des K+F-Getränkemarkts. Die hohe Stundenzahl resultiert, wie Kommandant Schreck ausführte, aus der Beschaffung und Inbetriebnahme des neuen Drehleiterfahrzeugs. Das wurde im Herbst bei einem Tag der offenen Tür feierlich eingeweiht – und ist mittlerweile im Einsatz. Beispielsweise bei einer überörtlichen Hilfe bei einem Brand in Eicherloh, der Rettung einer erkrankten Person aus dem Obergeschoß, Bergung einer toten Person aus dem Obergeschoß und beim Abtragen eines sturmbruchgefährdeten Baumes. Zu kämpfen hat, wie Schreck beklagte, die Feuerwehr vermehrt mit fehlender Akzeptanz der Bevölkerung: „Das Verständnis für die Einschränkungen im Umfeld von Feuerwehreinsätzen wird immer geringer“, so Schreck. „Wir sollen schnell kommen und helfen. Anderseits beschweren sich Nicht-Betroffene über Lärm und Umwege, die ein Einsatz zwangsläufig mit sich bringt.“ Neben der Einsatztätigkeit waren die Ehrenamtlichen intensiv mit Übungen, Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen (1095 Stunden) beschäftigt. Alles in allem schlugen 315 Aktionen mit insgesamt 4199 Stunden zu Die Freude über die Ehrung langjähriger, aktiver Feuerwehrleute teilten (v.l.) Kreisbrandrat Heinz Fischer, Walter Schreck (1. Kommandant), Michael Kraus (20 Jahre), Daniela Schmitz (10 Jahre), Eduard Hutten (40 Jahre), Karl Hasenöhrl (Ehrenmitglied), Ruppert Ziegltrum (40 Jahre), Christian Krätschmer (20 Jahre), Richard Busl (2. Kommandant) und Bürgermeister Harald Reents. Buche. Die Jugend war bei 32 Übungen insgesamt 330 Stunden aktiv. Allerdings zählt die Nachwuchstruppe nur vier aktive Mitglieder. Deshalb will man heuer verstärkt bei der Jugend Werbung für den Feuerwehr-Dienst machen. Bürgermeister Harald Reents, selbst aktives Mitglied, unterstrich die „Wichtigkeit“ der Feuerwehr, warb für Verständnis bei Einsätzen: „Ein Feuer löscht sich nicht von selbst“, unterstrich er. Und machte deutlich, wie sehr sich die Frauen und Männer zum Wohle der Gesellschaft engagieren: Sie springen um 3 Uhr morgens aus dem Bett, lassen das sonntägliche Familientreffen sausen oder ver- lassen den Arbeitsplatz – nur um anderen zu helfen. Die Gemeinde honoriert dies mit bestmöglicher Unterstützung. So steht, wie Reents ausführte, mittelfristig der Ersatz des 15 Jahre alten Kommandowagens auf der Agenda. Und wenn der Bauhof aus dem gemeinsamen Haus – voraussichtlich 2017 – auszieht, stehen bauliche Veränderungen an. Die Notwendigkeit, dass sich der Digitalfunk flächendeckend etabliert, unterstrich Kreisbrandrat Heinz Fischer in seinen Grußworten. Hier gelte es, die Gemeinde Mauern schnell dazu zu bewegen, den erforderlichen Funkmasten zu bauen. Schließlich wurden langjährige Aktive ausgezeichnet: Daniela Schmitz (10 Jahre), Christian Krätschmer und Michael Kraus (beide 20 Jahre). Auf stolze 40 Jahre im aktiven Dienst können Ruppert Ziegltrum und Eduard Hutten zurückblicken. Karl Hasenöhrl, der mit Erreichen der Altersgrenze (63 Jahre) aus dem aktiven Dienst ausschied, erhielt die Ehrenmitgliedschaft. Er war seit 1. Mai 1970 im Einsatz und unterstützte die Vorstandschaft eine Zeitlang als Schriftführer. Willkommen heißen konnte Schreck drei Neuverpflichtungen: Robert Mack, Michael Ritzinger und Leon Teschke verstärken die Mannschaft. Ömer Barlas und Justin Serro sind 16 Jahre alt geworden – und damit nun Feuerwehranwärter. Mit dem 18. Geburtstag sind Pirmin Becker, Christian Becker, Florian Elshuber und Maximilian Hakenjos nun offiziell Feuerwehrmänner. (Text / Foto: eoe) Nr. 7/8. April 2015 DER HALLBERGER Immer im Einsatz Freiwillige Feuerwehr Goldach rückt mitten in der Jahreshauptversammlung aus Mitten in der Nacht, beim Familienbrunch oder während der Arbeit: Ehrenamtliche Feuerwehrleute sind rund um die Uhr einsatzbereit. Da machte auch die Jahreshauptversammlung der Goldacher Wehr keine Ausnahme. Während der Versammlung schellte der Alarm – und die Aktiven rückten aus. Heiz-, Trocknungsu. Reinigungsgeräte Verkauf · Service · Vermietung Bockhorni GmbH · Tel. 08 11 / 10 90 Wilhelmstr. 13 · 85399 Hallbergmoos Robert Lackermeier war gerade dabei, über die Aktivitäten des Feuerwehrvereins zu berichten, als die Aktiven zum Einsatz gerufen wurden. Ein kurzes Stühlerücken, dann war auch schon die Hälfte der Anwesenden – die passiven Mitglieder konnten bleiben – enteilt. Zwanzig Minuten später war die Truppe dann wieder vollzählig, denn Gott sei Dank war’s nur ein Fehlalarm einer Brandmeldeanlage im Söldnermoos. So turbulent wie am vorvergangenen Samstag ging’s bei der Wehr im Jahr 2014 nicht immer zu. Kommandant Stephan Zobel berichtete von einem „relativ unspektakulären Jahr“ mit 210 Einsätzen: Die 52 Aktiven brachten es auf 62 Einsätze (620 Stunden), darunter waren 7 Brände, 33 Fehlalarme und 21 technische Hilfeleistungen. Außerdem waren 148 FirstResponder-Einsätze mit 442 Einsatzstunden zu bewältigen. Außerdem wurden 24 Übungen (920 Stunden), Ausbildungen (730), Dienstversammlungen (250) und sonstige Aktivitäten registriert. Insgesamt stellten die Ehrenamtlichen sich 3505 Stunden in den Dienst der Allgemeinheit. Arbeits- und zeitintensiv waren dabei (490 Stunden) die Arbei- Für weitere vier Jahre führen (v.r.) Sabine Parstorfer (Schriftführerin), Rainer Nöth (2. Kassier), Rudi Hamburger (Kassier), Jens Voges (Stellvertreter), Robert Lackermeier (1. Vorsitzender) den Feuerwehrverein an. Links: Vereinsreferent und Wahlleiter Heinz Bergmeier DER HALLBERGER Nr. 7/8. April 2015 ten an der Ausrüstung und dem neuen Gerätehaus, das 2014 für das neue FirstResponder-Fahrzeug errichtet wurde. Hauptamtlicher Gerätewart für Ortsfeuerwehren Bürgermeister Harald Reents lobte in seinen Grußworten die „gut aufgestellte Truppe“. Kreisbrandinspektor Helmut Fischer bescheinigte ihr „professionelle Arbeit“. Reents forderte mehr Akzeptanz der Bevölkerung für Einschränkungen bei Einsätzen und versicherte „vollste Rückendeckung der Gemeinde“. Investitionen in Ausstattung und Technik, so Reents, seien gut angelegtes Geld, wenn es gelte die Leistungsfähigkeit der beiden Ortsfeuerwehren zu gewährleisten. Zobel wusste dies zu schätzen. Er regte zugleich an, über einen gemeinsamen „hauptamtlichen Gerätewart“ für die Ortsfeuerwehren nachzudenken. Reents sagte, er sei „gesprächsbereit“. FFW Goldach erholt sich allmählich von „schwierigem Fall“ Für eine außergewöhnlich lange Dienstzeit ehrte Stephan Zobel (1. Kommandant, links) Frank Walter (Mitte): Er schied nach 46 Jahren wegen Erreichen der Altersgrenze (63 Jahre) aus dem aktivem Dienst aus. Gregor „Keks“ Koller wurde für 10 Jahre im aktiven Dienst ausgezeichnet. Gut positioniert sind auch die „Passiven“ der Feuerwehr. Von den Aktivitäten – vom Vereinsausflug bis zum Lampionfest – des Feuerwehrvereins berichtete Robert Lackermeier in einer professionellen Präsentation. Sein herzlicher Dank galt Hans Kreilinger, der maßgeblich bei der „Aufarbeitung“ des „schwierigen Falls“ – der ehemalige Kassier hatte Gelder veruntreut – beteiligt war. Die FFW Goldach erholt sich allmählich von den „Causa“ – und konnte immerhin 5000 Euro durch eine Pfändung wieder bekommen. Das Strafverfahren, so Lackermeier, läuft indes noch. Reibungslos verliefen indes die Neuwahlen: Robert Lackermeier und sein Stellvertreter wurden ebenso im Amt bestätigt wie Kassier Rudi Hamburger, Schriftführerin Sabine Parstorfer und die Kassenprüfer Helmut Ecker und Georg Lachner. Neu im Vorstandsteam ist Rainer Nöth als stellvertretender Kassenprüfer. (Text / Fotos: eoe) NEU – JAFRA Sonnenpflege Cosmetics Sie lässt sich leicht verteilen und versorgt die Haut mit Feuchtigkeit. Intensiver Sonnenschutz für das Gesicht SPF 50+, Intensiver Sonnenschutz Körper SPF 50+, Sonnenschutzspray Gesicht und Körper SPF 30, After Sun Angebot: 3 Produkte nach Wahl € 60,– (statt 78,–) Johanna Zimmer Telefon: 08 11/37 21 · Fax: 08 11/9 98 90 74 Gruppenbild mit Damen: Zu Beförderung und Neuaufnahme durfte (v.l.) Kommandant Stephan Zobel Magdalena Langer, Andreas Voigt, Verena Wagner und Daniel Scherr beglückwünschen. Unser Bestes für MUTTER + KIND Jeden Dienstag und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr GOLDACH APOTHEKER A. WAIZENEGGER Hauptstraße 66 · 85399 Hallbergmoos Tel. (08 11) 9 86 00 · Fax (08 11) 9 86 01 E-Mail: [email protected] Homepage: www.apotheke-am-bach.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 800 – 1900 Uhr Sa 800 – 1300 Uhr Baby-Mess- und Wiegetag und Mütterberatung Unsere examinierte Kinderkrankenschwester berät Sie über Ernährung und Pflege Ihres Kindes ❍ Verleih von Babywaagen, Milchpumpen und Inhaliergeräten ❍ Durchgehende Öffnungszeiten ❍ Botendienst: Sie können über Telefon, Fax oder Homepage bestellen. Wir liefern auf Wunsch zu Ihnen nach Hause. NUK HUMANA AVENT MAM MILUPA STADELMANN WELEDA 11 Neustarts im NEUSTARTS Ab 9. April: Der Kaufhaus Cop 2 In der Fortsetzung der Erfolgskomödie „Der Kaufhaus Cop“ kehrt Star-Komiker Kevin James als Paul Blart zurück. Dieses Mal verschlägt es den Security Wachmann nach Las Vegas, wo die Security Guard Expo stattfindet. Seine Teenager-Tochter Maya (Raini Rodriguez) begleitet ihn auf dieser Reise, ehe sie bei ihrem Vater ausziehen wird, um aufs College zu gehen. Während des Kongresses entdeckt Paul durch Zufall einen Raubüberfall und es liegt mal wieder an ihm, die Gangster dingfest zu machen. Die Coopers – Schlimmer geht immer Der 11-jährige Alexander hat den vermeintlich schrecklichsten Tag seines Lebens: Kaugummi im Haar, eine Blamage vor seinem heimlichen Schwarm, und dann eine peinliche Katastrophe nach der anderen. Seine Familie hat keinerlei Verständnis – denen geht es super! Es scheint, als ob alle schlechten Dinge nur ihm passieren. Und so wünscht sich Alexander, dass seine Familie auch einmal einen seiner typischen Tage erlebt – mit verhängnisvollen Folgen, denn schon am nächsten Tag steht das Leben der Familie Cooper Kopf! Familienkomödie mit Jennifer Garner und Steve Carrell. Elser – Er hätte die Welt verändert Dem schwäbischen Handwerksburschen Georg Elser (Christian Friedel) haben nur 13 Minuten gefehlt, bis eine von ihm gebaute Bombe Adolf Hitler im Münchner Bürgerbräukeller getötet hätte. Regisseur Oliver Hirschbiegel schildert in einem faszinierenden Porträt über Elser den Anschlag und seine Auswirkungen. In Rückblenden zeigt er vor allem auch die Zeit lange vor dem Attentat, als Elser miterleben musste, wie der aufkeimende Nationalsozialismus seine Heimat, die schwäbische Alb und ihre Menschen zerstörte. Dem konnte der aufgeweckte, feinsinnige Elser nicht tatenlos zuschauen, fühlte sich verantwortlich zu Handeln und plante akribisch seine Tat. Ausgezeichnet mit dem Bayerischen Filmpreis als Bester Film! Halbe Brüder Was haben ein deutscher, trickbetrügerischer Familienvater, ein verwöhnter, strebsamer Türke und ein draufgängerischer, rappender Afrikaner gemeinsam? Julian (Sido), Yasin (Fahri Yardim) und Addi (Teddy) finden es heraus, als ihnen beim Testamentsverwalter offenbart wird, dass sie Brüder sind. Die völlig unterschiedlichen Typen können das Erbe ihrer verstorbenen, gemeinsamen Mutter nur antreten, wenn sie an einem Strang ziehen. Turbulentes Road-Movie! The F-Word: Von wegen nur gute Freunde Eigentlich will Wallace (Daniel Radcliffe) der Liebe keine Chance mehr geben, seit seine Ex dies auch bei anderen tat. Doch dann lernt er Chantry (Zoe Kazan) kennen und versteht sich auf Anhieb perfekt mit der frech-niedlichen Trickfilmanimatorin. Aber Chantry ist bereits vergeben, und so bleibt den beiden nur ein Freundschaftspakt, um ihre Kompatibilität auszuleben. Doch die Liebe hält sich nicht an die Vernunft und findet schließlich einen Weg, der zugleich süß und schmerzlich ist. Warte, bis es dunkel wird Vor langer Zeit hat eine brutale Mordserie die Stadt Texarkania in Angst und Schrecken versetzt. Die Wunden von damals sind scheinbar verheilt. Scheinbar. Denn in einer Halloween-Nacht kehrt das Grauen zurück. Nach einem Abend im Autokino wird der neue Freund der jungen Jami (Addison Timlin) das erste Opfer eines brutalen Killers. Sie aber lässt er am Leben und flüstert ihr eine seltsame Botschaft zu. Doch das ist erst der Anfang… Nervenzerreißender Horrorthriller! Winnetous Sohn Der zehnjährige Max ist zwar klein, dick und bleichgesichtig – tief in seinem Herzen ist er aber ein echter Indianer. Leider hat er CINEPLEX Neufahrn seinen Stamm nicht im Griff: Sein Vater ist aus dem Familientipi gezogen und die Mutter wandelt auf fremden Pfaden. Als die Karl-May-Festspiele einen neuen Darsteller für Winnetous Sohn suchen, sieht er seine Chance gekommen: Wenn er die Rolle bekommt, wird alles wieder so werden wie früher, davon ist Max überzeugt. Beim Training für das Casting hilft ihm Morten, der Indianer eigentlich doof findet. Abenteuer-Spielfilm für Kids. Der kleine Tod. Eine Komödie über Sex Eine Ensemblekomödie erforscht die erstarrten Beziehungen und tabuisierten sexuellen Sehnsüchte in australischen Vorstädten. Paul und Ehefrau Maeve entdecken, wie sie ihr in Routine erstarrtes Sexleben wieder aufladen können. So wie ihnen ergeht es auch einigen anderen Paaren, die in derselben Straße wohnen. Auch sie gestehen sich plötzlich ihre bisher tabuisierten sexuellen Wünsche ein leben sie aus. Doch dabei werden auch Grenzen überschritten, worunter jeweils einer der Ehepartner leidet. Ab 16. April: Run all Night Den Profi-Killer Jimmy Conlon (Liam Neeson) holt die Vergangenheit ein. Ein verbissener Detective (Vincent D' Onofrio) ist ihm seit 30 Jahren dicht auf den Fersen, und die Freundschaft mit dem VerbrecherPaten Shawn Maguire (Ed Harris) bietet nicht mehr so viel Schutz wie einst. Als Jimmys Sohn Mike (Joel Kinnaman), von dem er lange nichts gehört hat, auf die Abschussliste der Gangster gerät, muss sich Jimmy für eine Seite entscheiden: für seine Gangsterfamilie oder für seine echte Familie, die er vor Jahren im Stich gelassen hatte. Echte Kerle Preview am Mi., 15. April, 20:00 Uhr. begrabenen, furchterregenden Geheimnissen nachspüren, müssen die Forscher feststellen, dass sie plötzlich in den Tiefen der Pyramide gefangen sind – mehr noch: sie werden von etwas Grauenerregendem gejagt. Top Five Obwohl US-Comedian-Star Andre Allen (Chris Rock) einen Erfolg nach dem anderen feiern kann und gerade erst zum witzigsten Mann des Jahres gewählt wurde, hat er keine Lust mehr, den Clown zu spielen. Dabei will ausgerechnet jetzt seine Verlobte, die Reality-TV-Moderatorin Erica, ihre bevorstehende Hochzeit als großen Fernseh-Klamauk verkaufen. Das kann ja heiter werden. Komödie über das Comedy-Business, mit dem Who-is-Who der amerikanischen Comedians: Kevin Hart, Adam Sandler, Cedric the Entertainer, Whoopie Goldberg u.v.m. Glück an meiner Seite Die glücklich verheiratete und erfolgreiche Pianistin Kate (Hilary Swank) erkrankt an der tödlichen Nervenkrankheit ALS. Als Pflegerin engagiert Kate ausgerechnet die chaotische Bec (Emmy Rossum), die mit ihrer direkten und frischen Art so gar nicht in das wohlgeordnete Leben von Kate zu passen scheint. Doch die humorvolle und unkonventionelle Bec bringt Lebensfreude, Leichtigkeit und Zuversicht in den überaus disziplinierten Alltag von Kate, und lässt sie völlig neue Seiten an sich selbst kennen lernen. Die gegensätzlichen Frauen verbindet bald eine enge Freundschaft, die sich selbst dann noch bewährt, als beide an ihre Grenzen gelangen. SONDERAKTIONEN ENGLISH ORIGINALS: Home in 3D: So., 12.4., 12:45 Uhr (OF) Fast & Furious 7: Di., 14.4., 20:00 Uhr (OF) + So., 19.4., 12:45 Uhr (OF) Nur eine Stunde Ruhe! Paul Blart – Mall Cop 2: Di., 21.4., 20:00 Uhr (OF) Auf einem Flohmarkt entdeckt der leidenschaftliche Jazz-Fan Michel (Christian Clavier) eine seltene Schallplatte. Nichts wünscht er sich sehnlicher, als das neu erworbene Werk in Ruhe, zu Hause und allein anhören und genießen zu dürfen. Doch an diesem Tag hat sich die Welt gegen ihn verschworen: die Ehefrau legt ein furchtbares Geständnis ab, der nichtsnutzige Sohn taucht plötzlich wieder zuhause auf, die Geliebte macht Stress, die Mutter nervt am Telefon, die Handwerker rücken an, der Nachbar veranstaltet eine Party. Michels Mußestunde ist in großer Gefahr! + So. 26.4. (OmU) The Pyramid: Grab des Grauens Die jahrtausendealten Pyramiden haben häufig Verdammnis über die Forscher gebracht, die ihre Geheimnisse zu lüften wagten. Als ein Team von USArchäologen in der ägyptischen Wüste eine Pyramide entdeckt, die sich von allen anderen unterscheidet, beschließen sie allen Warnungen zum Trotz, das unheimliche Bauwerk zu erforschen. Während sie den darin BOLSHOI BALLET: Iwan der Schreckliche Musik: Sergei Prokofjew; Choreografie: Juri Grigorowitsch Das Bolshoi Ballett präsentiert einen Klassiker des 20. Jahrhunderts, der fester Bestandteil im Repertoire der Kompanie ist. Die Geschichte, die im russischen Mittelalter spielt, wird in einer farbenfrohen Inszenierung und mit kraftvoller Choreographie vorgeführt. So., 19. April, 17:00 Uhr (LIVE) DOUBLE FEATURE: Marvel’s The Avengers in 3D + The Avengers: Age of Ultron in 3D Freitag, 24. April, 20:00 Uhr – Der Vorverkauf läuft! Subway + CINEPLEX präsentieren: Marvel Marathon Marvel’s The Avengers in 3D + Iron Man 3 in 3D + Thor 2 + Captain America 2 + Guardians of the Galaxy in 3D + The Avengers: Age of Ultron in 3D. Samstag, 25. April, 11:00 Uhr (Ende ca. 02:00 Uhr) | 50,- € inklusive Subway-Sandwiches + Kaffee | Der Vorverkauf läuft! CINEPLEX NEUFAHRN Bajuwarenstr. 5 • 85375 Neufahrn • A 92 – Ausfahrt Freising Süd NEU: Info-Telefon: 0 87 41-96 110 www.cineplex.de/neufahrn DER HALLBERGER Nr. 7/8. April 2015 Chef für einen Tag 12 Auszubildende übernehmen beim Talent Day die Regie im Mövenpick Hotel Hotel-Direktor Ulrich Zimmermann konnte sich für einen Tag entspannt zurücklehnen – und genießen. Denn Leitung und Management lagen beim „Talent Day“ ganz in der Hand der Auszubildenden des Mövenpick Hotels München-Airport. Höhepunkt des Tages war das Candle-Light-Dinner am Abend, wo Eltern und Gäste ausgiebig verwöhnt wurden. Anlass für den Rollentausch war der „Talent Day“, den die Hotelkette deutschlandweit veranstaltete. Nachwuchskräfte übernahmen dabei einen Tag lang die Aufgaben ihrer Chefs. Einblicke in die Hotelerie zu gewähren – und Interessenten die Berufsfelder aufzuzeigen standen dabei im Mittelpunkt. Und natürlich Talente zu fördern. „Ich kann mit gutem Gewissen die Verantwortung abgegeben, weil wir tolle Auszubildende mit großem Potential haben“, sagte Manuel Taut. Der Operationsmanager hatte sich mit seinen Kollegen in die „Career Lounge“ zurückgezogen, um dort Tipps für eine erfolgreiche Bewerbung zu geben. Die Stelle von HotelDirektor Ulrich Zimmermann übernahm Lucas Grundmüller (21), Azubi im dritten Lehrjahr. Vorausgegangen war ein Jung-DirektorenTreffen in Frankfurt, wie er erzählt. Dort wurde das Konzept für den Talent Day abgestimmt. Die Detailplanung für den Tag fand dann unter den zwölf Auszubildenden in Hallbergmoos statt. Das Team organisierte eine Hausrallye, wo unter anderem Schokoladentäfelchen an – aus hygienischer Sicht _ neuralgischen Punkten eines Zimmers gefunden werden mussten. Eben da, wo die „Hausdame“ Christina Angerer bei der Nachkontrolle genau hinschauen muss. Laura Sturz, Duale Studentin und an diesem Tag als Sales Managerin im Einsatz, organisierte Hausführungen. Kochlehrling Florian Biegler (19) schlüpfte in die Rolle des Küchenchefs – und trug die Verantwortung für Gala-Dinner und Flammkuchen-Station, die eigens für den „Talent Day“ eingerichtet wurde. „Wir haben uns seit Wochen vorbereitet“, erzählt Maria Kropp (20). Was kommt auf die Speisekarte? Was muss bestellt werden? Planung, Einkauf, Kalkulation und natürlich Gästebetreuung. Es galt sich um vieles zu kümmern. Kropp selbst managte das Restaurant, zeigt Besuchern bei der Hausrallye wie man einen Tisch perfekt eindeckt – und zu jedem Getränk das richtige Glas auswählt. Parallel dazu muss natürlich auch der ganz normale Tagesbetrieb funktionieren. Von den 165 Zimmern sind an diesem Wochenende 132 belegt. Es gibt also allerhand zu tun. Um 17 Uhr heißt es dann schnell die Stationen abbauen – und alles für den Galaabend herrichten: Die ersten Gäste treffen um 18 Uhr ein, um sich das 5-Gänge-Menü mit King Prawns auf Kräuerfrischkäse, Seeteufel in Serranoschinken und gebratenes Kalbsfilet in Thymian-Rosmarinrahm schmecken zu lassen. Alles klappt wie am Schnürchen. Die Gäste sind sogar begeistert als um 20.30 Uhr Rollentausch: „Direktor“ Lucas Grundmüller, Moritz Franz, Karina Kara, Sabrina Berghammer und Laura Sturz übernahmen beim Talent Day die Verantwortung im MövenpickHotel. Gaumenschmaus: Eine Flammkuchen-Station hatten (v.l.) Melissa Aksoy, Florian Biegler und Patrick Thorwarth für die Gäste aufgebaut. „Restaurantleiterin“ Maria Kropp (re.) bei den Vorbereitungen für das Candle-Light-Dinner am Abend. Zur Hand geht ihr dabei Ina Sporowski. Nr. 7/8. April 2015 Tisch decken will gelernt sein: Bei der Hausrallye konnten Gäste bei Maria Kropp in die Lehre gehen. DER HALLBERGER Karina Kara, Auszubildende im 2. Lehrjahr, servierte mit Ihrer Kollegin gekonnt die Köstlichkeiten aus der Küche. Stolz und glücklich präsentierten sich die Mövenpick-Azubis nach einem erfolgreichen Tag zum Erinnerungsfoto. Immer ein freundliches Lächeln und einen perfekten Service bot der Hallbergmooser Isi Kreuzer, Azubi im 1. Lehrjahr, den Gästen beim Candel-Light-Dinner. das Licht ausgeht: Man zelebriert – wie überall auf der Welt – die „Earth Hour“, um ein Zeichen für den Klimaschutz zu setzen. Am Ende eines langen Tages ernten die jungen Nachwuchskräfte großes Lob von Gästen und ihren Vorgesetzten. Und auch der Erlös der Tombola und Spendenaktion kann sich sehen lassen: Eine Scheck über 1500 Euro durften die Lehrlinge an Ute Hornung, der ersten Vorsitzenden der Kinderkrebshilfe Bayern überreichen. (Text: eoe / Fotos: eoe/ha) Einen Spendenscheck über 1500 Euro übergaben Hotel-Direktor Ulrich Zimmermann (4.v.r.), Manager und Auszubildende an Ute Hornung von der Kinderkrebshilfe Bayern. DER HALLBERGER Nr. 7/8. April 2015 Grüner Grillgraben Mitglieder des Gartenbauvereins pflanzen Wild- und Vogelhecke Ganze Arbeit geleistet haben jetzt Mitglieder des Gartenbauvereins: Früh morgens sind sie mit Schaufel, Spaten und Rechen ausgerückt – und haben den Fuß- und Radweg am Grillgraben mit 150 Bäumchen und Sträuchern bepflanzt. Pflanzen sichten, Pflanzschnitt, Pflanzen im richtigen Pflanzabstand auslegen: Morgens um acht Uhr begannen die Gartler bereits mit den Vorarbeiten. Dann wurden 25 MoorBirken (lat. Betula pubescens), sowie 5 Kornelkirschen (lat. Cornus mas) sowie jeweils 20 Sträucher des Gemeinen Faulbaums (lat. Rhamnus Frangule), des gewöhnlichen Ligusters (lat. Ligustrum vulgare), Pfaffenhütchen (lat. Euonymus Europaeus), Alpenjohannisbeere (lat. Ribes alpinum) und Schneeball gepflanzt. Für die Planungen mitverantwortlich war der ehemalige GBV-Chef Günther Frombeck, der freilich auch selbst mit Hand anlegte. Die Umsetzung sowie die Ausstattung des Fußund Radweges wurde in Zusammenarbeit mit der Gemeinde, Bauamt und des Bauhofs möglich. Die Kommune finanzierte die Anpflanzungen – und die verdiente Brotzeit für die Helfer. In der Mitte des Fuß- und Radweges wurde außerdem eine Ruhebank aufgestellt, die von Gerhard und Monika Neumeier gestiftet wurde. Erfreut zeigten sich Frombeck und GBVVorsitzende Sabine Brügel darüber, dass der Fuß- und Radweg bereits sehr gut von Groß und Klein angenommen wird. Ein Abfallkorb und – für die Hundebesitzer – ein Behältnis für die Hinterlassenschaften der Vierbeiner sind außerdem aufgestellt. (Text / Foto: eoe) Ihr Mercedes-Benz Partner in Freising PKW, Geländewagen und Transporter Neuwagenvermittlung Geschäftswagen und Jahreswagen Kundendienst und Reparatur – Karosserieinstandsetzung Originalteile – Abgasuntersuchung Hauptuntersuchung (§29 StVZO) durchgeführt durch externe Prüfungsingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisation DEKRA im Haus. Wir sind auch am Samstag zwischen 8.00 und 12.00 Uhr für Sie da. Mercedes-Benz Karl Kammermeier-GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Mainburger Str. 4 • 85356 Freising Tel. 0 81 61/9 70 80, Fax 97 08 30 www.autohaus-kammermeier.de Nr. 7/8. April 2015 DER HALLBERGER Der Hallberger gratuliert… Anna Wiesheu feiert 80. Geburtstag: Zielstrebig und aktiv „Man muss immer ein Ziel haben.“ Anna Wiesheu hat dieser Leitspruch durch ihr Leben begleitet. Ein weiteres Etappenziel hat sie am vergangen Sonntag erreicht: Die aktive Seniorin feierte ihren 80. Geburtstag. Geboren wurden die Jubilarin am 29. März 1935 in der Moosgemeinde. Hier wuchs sie gemeinsam mit drei Brüdern auf. Ihre Eltern betrieben eine kleine Landwirtschaft, wie sie erzählt. Nach dem Volksschulbesuch ging‘s an die hauswirtschaftliche Berufsschule in Freising, wo sie anschließend in verschiedenen Haushalten tätig war. Im Jahr 1955 entschloss sie sich dann eine Ausbildung zur Krankenschwester zu machen, ging dafür nach Mannheim und arbeitete dort sechs Jahre lang. Dann setzte sie sich ein neues Ziel: Die Ausbildung zur Hebamme. „Weil ich etwas machen wollte, was viel Freude macht.“ Nach der zweijährigen Ausbildung in Karlsruhe arbeitete sie zunächst in Geislingen an der Steige, dann – von 1967 bis 1973 – in Heidelberg als Hebamme. Um den kranken Eltern näher zu sein, kehrte sie 1973 in ihre Heimatgemeinde zurück. Bis zu ihrer Pensionierung im Jahr 1993 arbeitete Anna Wiesheu wieder als Krankenschwester in der Münchner Maistraße. Ihren Hobbys geht sie mit großer Freude nach. Sie spielt Zither, singt im Chor und wandert gerne in den Alpen. Auch an VdK-Reisen nimmt Anna Wiesheu gerne teil. Sie widmet sich Haus und Garten, fährt Rad und ist generell sehr aktiv. „Lebendig und frisch hält einen auch die Gesellschaft von jungen Menschen“, betont die Seniorin. Mit 68 Gästen, die mit ihr den Ehrentag feierten, sind dementsprechend junge Neffen und Nichten, Freunde und Weggefährten vom Chor und VdK. Besonders gefreut hat sie sich über den Besuch des dritten Bürgermeisters, Josef Fischer, den sie seit vielen Jahren persönlich kennt. Er überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde und einen großen Geschenkkorb. (Text / Foto: eoe) Sehr gefreut hat sich Anna Wiesheu über den Besuch des dritten Bürgermeisters Josef Fischer. Er überbrachte die Glückwünsche und einen Geschenkkorb der Gemeinde. F L I E S E N WA L D H I E R GM B H MEISTERBETRIEB · Verkauf und Verlegung von Fliesen · FLIESENAUSSTELLUNG Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 –12.00 Uhr u. 13.30 –17.30 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen Hauptstraße 25 · 85399 Goldach · Tel. 08 11/ 99 82 85 0 · Fax 08 11/ 99 82 85 20 www.fliesen-waldhier.de · E-Mail: [email protected] Günstig einkaufen im Staubsauger-Shop VORWERK: e Thomas Butz & Peter Egger GbR Kfz-Reparaturen für alle Fahrzeugtypen! gs von Mathildenstraße 30 amsta r auch s 15.00 Uh 85399 Hallbergmoos – 9.00 öffnet e Telefon 08 11/ 99 87 913 g Fax 08 11/ 99 87 963 [email protected] www.kfz-prechtl.de Kein tung ertre Werksv • An- und Verkauf • Reparaturen • Zubehör – Alles zu Top Preisen! – Keine Liefer- und Anfahrtskosten! Mich erreichen Sie am besten unter Telefon 0 81 65 - 6 52 72 oder 01 60 - 97 70 86 30 E-Mail: [email protected] DER HALLBERGER Nr. 7/8. April 2015 Kreative Mobilität 500 Hallbergmooser Teilnehmer beim 45. Internationalen Jugendwettbewerb der VR-Bank „Immer mobil, immer online: Was bewegt dich?“ So lautete das Motto des 45. Internationalen Jugend-Malwettbewerbs. Auch an der Hallbergmooser Grundschule war man mit Feuereifer bei der Sache. Denn, so Konrektorin Monika Schmeller, „der Anreiz war groß“. Attraktive Sachpreise – vom Zelt über den Lego-Geländewagen bis hin zu Rucksäcken und Spielen – gab es für die zehn Erstplatzierten jeder Jahrgangsstufe zu gewinnen. Die Erstplatzierten und Preisrätselgewinnern erwartet nun eine spannende Show: Es geht ins Ballhaus-Forum nach Unterschleißheim zum Showevent „Move.“ Für die Ortssieger geht die Reise weiter – zum Landeswettbewerb. In 500 Bildern und Zeichnungen setzten sich die Grund- und Mittelschüler mit dem Thema kreativ auseinander. Rektor Rudolf Weichs und die Lehrerinnen Angelika Lederle, Jenny Stockert und Julia Nitschke bildeten die Jury, die die Arbeiten bewerteten. In der Aula der Grundschule durften sich nun die zehn Jahrgangsbesten ihre Preise abholen. Adolf Merkl, Vorstandsvorsitzender der VRBank Ismaning Hallbergmoos Neufahrn beglückwünschte die jungen Künstler zu ihren gelungenen Arbeiten. Das Motto der 1. bis 4. Jahrgangstufen lautete „Unterwegs in deiner Welt“: Die Zeichnungen thematisierten dementsprechend realistische Alltagsszenen, den Die Erstplatzierten des Malwettbewerbs präsentierten sich gemeinsam mit Vertretern der VR-Bank und der Jury in der Aula der Grundschule unserer Fotografin beim Gruppenbild. Schulweg, die Urlaubs- oder S-Bahnfahrt. Aber auch „Fantastisches“ – wie die Verwandlung eines Autos zum Spaceshuttle oder die Einrad-Luftballon-Fahrt gen Himmel gab’s an den Stellwänden zu bestaunen. Und in den höheren Jahrgangsstufen war – getreu dem Motto „Unterwegs in die Zukunft“ – natürlich die digitale Mobilität, beispielsweise in den sozialen Netzwerken, ein großes Thema. (Text / Foto: eoe) Goldacher Ortsverschönerer binden Palmbuschen Viel Zeit und Mühe haben die Mitglieder des Arbeitskreises Ortsverschönerung Goldach investiert, um Palmbuschen zu binden. Das Material für die Gestecke hat man fein säuberlich auf dem Sedlmeier-Hof ausgebreitet, sortiert und zusammengesteckt. Am Palmsonntag wurden die Gestecke schließlich an die Gottesdienstbesucher gegen eine Spende abgegeben. Mit dem Erlös wollen die Ehrenamtlichen – darauf legt man besonderen Wert – einem sozialen Zweck vor Ort unterstützen. (Text / Foto: eoe) § R ECHTSANWÄLTE H ACK & B ERNAU Theresienstraße 73 · 85399 Hallbergmoos Tel. 08 11/ 99 89 551 · Fax 08 11/ 99 89 552 www.ra-hackundbernau.de Kfz-Sachverständigenbüro Peter Egger (EU-zertifizierter Sachverständiger nach DIN EN ISO/IEC 17024) für Kfz-Schaden und -Bewertung [email protected] www.eggerp.de Am Alten Brunnen 28b • 85659 Forstern Telefon: 0 15 77 - 3 11 00 45 • Fax: 0 81 24 - 5 34 85 46 Sachverständiger für Boote und Jachten Nr. 7/8. April 2015 DER HALLBERGER Jahreshauptversammlung „Hallbergmoos in Aktion”: Attraktivität und Spezialisierung sichert das Überleben Langfristig könne ein Einzelhändler oder Dienstleister nur bestehen, wenn er sich abhebt. „Wer sich nicht spezialisiert, kann nicht überleben“, ist sich Heiko Schmidt, Vorstand der Werbegemeinschaft Hallbergmoos in Aktion, sicher. Viele seiner Mitglieder seien auf dem richtigen Weg, „wir müssen weiterhin aktiv bleiben.“ Welche Aktionen die Werbegemeinschaft zur Differenzierung im abgelaufenen Jahr anpackte, resümierte Karin Hettenkofer. Die Osterblumenaktion an Gründonnerstag sei ein Evergreen, gefolgt vom „Klassiker“, der Radlrallye, bei der im vergangenen Jahr rund 700 Teilnehmer am Start waren sowie dem Entenrennen im Oktober, einem Highlight für die ganze Familie. Die Radlrallye startet aufgrund des Partnerschaftsjubiläums mit Predazzo in diesem Jahr unter dem Motto „Freundschaft verbindet!“, ausgearbeitet maßgeblich von Max Förg, der zudem die 72 Mitglieder der Werbegemeinschaft zum Wirtschaftsaustausch in die Partnergemeinde einlädt und ein attraktives Rahmenprogramm erstellt hat. Der Christkindlmarkt hatte 2.000 Besucher auf den Rathausplatz gelockt, im Zuge der Weihnachtsverlosung, bei der 26.000 Lose im Umlauf waren, habe sich die Umstellung von Nummern- auf Rubbellose als richtig herausgestellt, daran wolle man auch weiterhin festhalten. Die Anzahl der Hauptgewinne würden jedoch zugunsten von Kleingewinnen reduziert. Allesamt Aktionen, die Bürgermeister Harald Reents als eine „Bereicherung der Seele des Ortes“ sieht, schließlich repräsentiere der Verein die örtliche Wirtschaft und das örtliche Gewerbe. Demzufolge seien auch die Zuschüsse der Gemeinde rechtfertigbar, „denn wir können es so gut nicht machen.“ Die Zusammenarbeit und den Dialog mit der Gemeinde lobte er ebenso wie die Einführung der Hallbergschecks im Jahr 2007, deren bester Kunde die Gemeinde sei, „das Geld bleibt so bei uns.“ Mit den Hallbergschecks wurden bis 2014 gut 100.000 Euro umgesetzt, allein im Jahr 2014 waren es 40.000 Euro. Der Abend für die Wirtschaft im Rahmen des Kultursommers sei eine ideale Veranstaltung zum Netzwerken, mit dem neuen Baugebiet an der Zeppelin/Dornierstraße biete die Gemeinde für das heimische Gewerbe attraktive Konditionen, so Reents. Alles in allem könnte Schmidt zufrieden sein, wäre da nicht die Niederlage bei der Bewerbung um den Stadtmarketing-Preis 2014. „Wir waren mit dem Konzept unserer Radlrallye ins Rennen gegangen und ich war mir nach dem Einzug in die Endrunde siegessicher. Aber wir haben verloren und ich war richtig sauer“, so Schmidt, der bis dato die Niederlage nicht verdaut hat. „Vielleicht starten wir nochmal, aber jetzt brauche ich erst mal zwei Jahre, um mich zu beruhigen.“ Arbeiten gut zusammen, die Gemeinde und die Werbegemeinschaft (v.l.): Katrin Jasmin Becker, Anita Kreilinger, Simone Waldhör, Susanne Waldhier, Serafettin Dagdelen, Karin Hettenkofer, Erster Bürgermeister Harald Reents, Heinz Bergmeier, Dr. Marcus Mey, Max Förg, Heiko Schmidt, Eva Wimmer und Bernhard Graf. Für ihre Firmenjubiläen wurden Michael und Gisela Bockhorni (25 Jahre), Ulrich Zimmermann vom Mövenpick Hotel (25 Jahre), Rudolf Zeilhofer (25 Jahre Garten- und Landschaftsbau) sowie Bernhard Graf vom Alten Wirt (150 Jahre) durch Vorstand Heiko Schmidt geehrt. Im Zuge der JHV wurden zahlreiche Betriebsjubiläen geehrt: 20 Jahre bestehen Crazy Runnings, Step by Step, Druckservice Sedlmeier; 25 Jahre Garten- und Landschaftsbau Rudi Zeilhofer, das Mövenpick Hotel, sowie Werkzeug- und Maschinenverleih Bockhorni und Kfz Asam. Vier Jahrzehnte existiert das Autohaus Schusser und gar 150-jähriges Jubiläum feiert der „Alte Wirt“. (Text/Fotos: sab) Mathildenstraße 12a - 85399 Hallbergmoos Telefon: 08 11/36 67 - Fax: 08 11/9 39 71 Mobiltel.: 01 71/65 3 97 13 앫 Pflasterarbeiten aller Art 앫 Natursteinarbeiten 앫 Bepflanzungen 앫 Teiche – Mauern – Zaun 앫 Baumpflege 앫 Großbaumschnitt 앫 Spezialfällungen 앫 Wurzelstockentfernungen DER HALLBERGER Nr. 7/8. April 2015 Bayerische Schmankerl a la Carte Viele Gäste beim Hoagart’n des Volkstanzkreises Sänger und Musikanten gaben sich jetzt im Alten Wirt ein Stelldichein: Der Volkstanzkreis hatte zum „Hoagart‘n“ geladen. Die Gäste wurden mit traditionellen bayerischen Schmankerln – musikalisch und kulinarisch –verwöhnt. Das „Hoagart’n“ ist lebendiges Brauchtum und begeistert viele Menschen. Das beweist die ansehnliche Gästezahl, die sich im großen Saal der Gastwirtschaft eingefunden hatte. Sie wurden bestens unterhalten – von der Auer Geigenmusi, die auf dem Podium aufspielte. Das Quartett „Auf d’Saitn“, KulturFörderpreisträgerinnen des Jahres 2014, sorgte mit erfrischenden, jungen Stückln für beste Stimmung. Zu den renommierten Musikanten des Treffens zählt die Familienmusi Stöckl aus Neufahrn. Und auch ein Newcomer-Trio konnte begeistern: Der „Goldach 3 Klang“, zudem sich Maria Kreilinger mit ihren Töchtern Anna und Leni zusammen getan hat. Durch den Abend führte Roland Lipka, der neben launigen Kommentaren auch mit vielen Informationen zu den jeweiligen Musikern aufwartete. (Text / Fotos: eoe) Roland Lipka führte durch das Programm beim Hoagart’n und präsentierte die Familienmusi Stöckl aus Neufahrn. Der „Goldacher 3 Klang” konnte die Besucher im Alten Wirt begeistern. Für beste Stimmung sorgten die Kultur-Förderpreisträgerinnen 2014 „Auf d’Saitn”, aus Moosburg. Zahlreiche Besucher kamen zum Hoagart’n des Volkstanzkreises. Maler- und Kirchenmalerbetrieb Manfred Kürzinger GmbH Erdinger Straße 102 85356 Freising Telefon 0 8161-9 20 39 Telefax 0 8161-4 23 80 [email protected] www.kuerzinger-gmbh.de Nr. 7/8. April 2015 DER HALLBERGER 1. Ostermarkt des Heimat- und Traditionsvereins Eisig kalt war’s beim Ostermarkt des Heimatund Traditionsvereins. Dennoch haben sich der Veranstalter und auch die Aussteller nicht abschrecken lassen. „Wir haben die Sonne im Herzen“, so Karin Eigeldinger vom Heimatverein. Gefilzte Taschen und Schlüsselanhänger, gestickte Deckchen für die Puppenstube, Ostereier, aber auch selbstgemachte Marmeladen und Liköre lagen auf den Tischen. Der Pfarrgemeinderat präsentierte „Fair Trade“ Produkte, der Kindergarten Mooshüpfer verkaufte neben Secondhand Kinderkleidung auch selbstgebackene Kekse. Die Elternbeiräte der Schule boten frisch gebackene Waffeln und hatte Erdbeermarmelade eingekocht. Die Frauenunion hatte passend zum kalten Wetter selbstgestrickte Socken zum Wärmen dabei, Eierlikör und Limoncello für den österlichen Genuss. Gerade am Nachmittag kamen viele Besucher in die Arkaden des Birkenecker Jugendwerks und belohnten mit ihren Einkäufen die Aussteller für ihr Engagement. (Text/Fotos: sab) Karl-Heinz Zenker, Anita Meyr und Karin Eigeldinger vom Heimat- und Traditionsverein hätten sich vor allem wärmeres Wetter für ihren Ostermarkt gewünscht. Die Mosshüpfer nutzten den Ostermarkt zum Verkauf von Kinderbekleidung. Die Frauenunion hat gestrickt und warme Socken, Eierlikör und Limoncello verkauft. Trotz kalter Witterung kamen die Besucher zum Ostermarkt in die Birkenecker Arkaden. Theresienstraße 58 • 85399 Hallbergmoos Tel. 08 11-128 310 58 Fax 08 11-128 340 87 Mobil 01 72-210 41 76 E-Mail: [email protected] www.glaserei-r-arnold.de Glasduschen | Raumteiler | Glasmöbel | Vitrinen | Glasverklebungen | Küchenrückwände | Reparatur- sowie Neuverglasungen | DER HALLBERGER Nr. 7/8. April 2015 Musikabteilung der vhs: Martineekonzert mit Trio „BonaDea” Ein außergewöhnliches Konzert mit drei außergewöhnlichen Frauen, das war das Matineekonzert mit dem Trio „BonaDea“, die gute Göttin. Jedes Instrument, ob Geige (Tanja Conrad), Cello (Shoko Matsuyama) oder Klavier (Hisako Yoshikawa) konnte brillieren, ebenso wurde den kulturellen Hintergründen der Solistinnen in den internationalen Stücken aus den verschiedenen Epochen Rechnung getragen. Die drei Musikerinnen bilden seit einem halben Jahr ein Trio, eine davon, Hisako Yoshikawa, ist in Hallbergmoos als Dozentin für Klavier an der VHS bekannt. Sie führte auch durch das Programm, in dem Mozart und Brahms neben traditioneller japanischer Volksmusik sowie argentinische BandoneonKlänge von Astor Piazzolla ihren Platz fanden. Das von Brahms komponierte Klaviertrio im Tempo „Allegro con brio“ mit einem wunderschönen Cellosolo Entrée nahmen die drei wortwörtlich. Kraftvoll und mit Leidenschaft verbanden sie gefühlvoll die romantischen Brahm‘schen Harmonien. Fremd für an abendländische Musik und Tonarten gewohn- te Ohren war „Yagibushi“, eine traditionelle, japanische Volksweise aus dem 18. Jahrhundert, die dort auch als Tanzmusik dient. Die „Vier Jahreszeiten aus Buenos Aires“ stammen aus der Feder des argentinischen Bandoneon-Spielers Astor Piazzolla, der den Tango nicht nur in die Konzertsäle brachte, sondern ihn durch die Einbindung von Jazz und Klassik weiter entwickelte. „Unsere Geigerin Tanja hat argentinische Wurzeln, somit spannt sich der Bogen zwischen der Musik aus Deutschland, Japan und Südamerika“, so Yoshikawa. (Text/Foto: sab) Osterhase besucht Seniorenheim Frauenunion verteilt Biberl, Schokohasen und Ostereier „Der Duft Koreas” Traditionelle koreanische Tänze, Musik und die berühmte koreanische Trommelkunst zeigen dynamische Rhythmen und eine prachtvolle Choreographie, die mit einem furiosen Spektakel alle Zuschauer begeistert. Ein Fest für alle Sinne! Und damit auch der Geschmackssinn nicht zu kurz kommt und der Gaumen angeregt wird, dürfen sich die Konzertbesucher auf einige Leckereien freuen: In der Pause werden landestypische Köstlichkeiten angeboten, die eine koreanische Köchin zubereitet! Karten gibts im Vorverkauf zu 14,– € im Bürgerbüro des Rathauses Hallbergmoos, in der Bücherstube Stotter und in der vhs Geschäftsstelle, Theresienstraße 76, Tel.: 0811-55 22 317, E-Mail: [email protected]. Im Internet unter www.erstklassik.info und auf www.muenchenticket.de Jugendliche bis 14 Jahre frei, Karten an der Abendkasse 16,– €, Veranstalter des Konzertes ist der „Freundeskreis erstKlassiK“ und die vhs Hallbergmoos. Die bei den Bewohnern des Pichlmayr Seniorenwohnheims willkommene Tradition, der Besuch der Frauenunion mit Osterhasen fand in diesem Jahr bereits zum 10. Mal statt. Am Gründonnerstag war vor allem die rosarote Osterhäsin wieder eine gelungene Überraschung. Mit dabei waren auch große Oster-Körbe, reichlich mit Schokohasen, Krokant-Eiern, Biberl und 80 bunten hartge- kochten Eiern gefüllt. Silvia Edfelder, Carola Fangmann-Tjarks, Manuela Förg und Gabi Partsch verteilten die Ostergeschenke im Aufenthaltsraum und in den Stationen. „Wir kommen jedes Jahr gerne und das Schönste ist doch zu sehen, wie sehr sich die älteren Menschen freuen“, betonte die Fauenunions-Vorsitzende Partsch. (Text/Foto: sab) Nr. 7/8. April 2015 DER HALLBERGER Gemeindebücherei: Literarischer Salon am 21. April Puppentheater am 28. April in der Gemeindebücherei Literarischer Salon Der Literarische Salon in der Gemeindebibliothek Hallbergmoos am 21. April 2015 widmet sich Jo Mihaly (Elfriede Kuhr) (1902 Schneidemühl – 1989 Seeshaupt), Schriftstellerin, Ausdruckstänzerin, Pazifistin. Aufgewachsen im Kreis Posen im Haus ihrer Großeltern, erlebte sie dort den 1.Weltkrieg und schrieb darüber ein Kriegstagebuch, das sie später veröffentlichte. Ausbildung zur Tänzerin in Berlin, Heirat mit dem jüdischen Schauspieler Leonard Steckel, Geburt der Tochter Anja. 1933 ins Züricher Exil, schriftstellerische und politische Tätigkeit, lebte seit 1945 in Ascona und immer wieder in Neufahrn bei ihrer Tochter. Dort ist eine Straße nach ihr benannt und seit 2014 auch die Jo Mihaly Mittelschule Neufahrn. Gisela Landesberger erzählt aus ihrem Leben und liest aus ihren Texten. Ein reichhaltiger Materialtisch und eine kleine symbolische Speise ergänzen die Lebensgeschichte einer faszinierenden Frau. Puppentheater mit Beate Welsch Zu einem Puppentheater mit Beate Welsch lädt die Bücherei alle Kinder ab 4 Jahren am 28. April in die Gemeindebücherei ein. Beate Welsch zeigt eines ihrer selbst erfundenen Stücke, die aus einer Mischung von Spannung und Spaß schon viele Kinder begeistert haben. Im Mittelpunkt steht natürlich der Kasperl. Er wird uns zusammen mit Beate Welsch eine vergnügliche Stunde bereiten. Der Eintritt beträgt 3 Euro. Beginn ist um 16 Uhr. (gra) Büchereiteam informiert sich auf Leipziger Buchmesse Einen Abstecher zur Leipziger Buchmesse unternahm eine kleine Abordnung der Gemeindebücherei Hallbergmoos. Gemeinsam mit anderen Büchereimitarbeiter/innen aus München, den Landkreisen Erding und Freising konnten sich die Teammitglieder einen ganzen Tag über Buchneuerscheinungen, Sach-, Unterhaltungsliteratur, Kinder- und Jugendbücher, sowie alles um das Thema Buch informieren. Organisiert wurde die 2-tägige Reise vom St. Michaelsbund, der die Bücherei betreut und der Diplombibliothekarin im St. Michaelsbund, Sabine Adolf, die auch mit dabei war und für einen reibungslosen Ablauf des Ausflugs sorgte. Mit vielen Anregungen zur Büchereiarbeit und jede Menge Material für Neuanschaffungen kehrte das Bücherei-Team nach diesem anstrengenden, aber anregenden Wochenende nach Hallbergmoos zurück. (gra) DER HALLBERGER Nr. 7/8. April 2015 Jahreshauptversammlung des VdK: Der Mensch steht im Mittelpunkt Seit 68 Jahren ist der VdK mit einem Ortsverband in Hallbergmoos vertreten und tritt in der Gemeinde für sozial Schwache, Kranke und Rentner ein. Im Bundesgebiet ist, so die Vorsitzende Bärbel Brenner, die Mitgliederzahl auf 1,7 Millionen gestiegen, allein in Bayern seien es 647.000 Mitglieder. „Wir setzen uns dafür ein, dass bei allen Reformen, ob sie die Rente, das Gesundheitssystem oder die Pflegeversicherung betreffen, der Mensch im Mittelpunkt steht“, so Brenner bei der Jahreshauptversammlung. „Der VdK setzt sich gegen soziale Ungerechtigkeiten ein und fungiert somit als Schutzmacht und Sprachrohr der kleinen Leute“, so Brenner. Ein Anliegen, das auch in Hallbergmoos Zuspruch findet, allein 29 Neuaufnahmen konnte sie im vergangenen Jahr verzeichnen, so dass der aktuelle Mitgliederstand nun bei 410 liegt. Bei einem Altersdurchschnitt von 72,5 Jahren „werden die WehWehchen aber immer mehr und gravierender. Wir bräuchten dringend jungen Nachwuchs“, appellierte Brenner. Denn es fehlte dem Verband im abgelaufenen Jahr nicht an Arbeit: allein 62 Kranken- und Seniorenbesuche wurden absolviert, zu 48 Geburtstagen Besuche abgestattet. Hinzu kam die Mitarbeit im Seniorenbeirat und natürlich auch die monatlichen Stammtische sowie Ausflüge. Brenner erinner- Werkstattvermietung • Reifenservice • Autoglas • KFZ-Teile + Zubehör Auenstraße 1 • 85399 Hallbergmoos Telefon 08 11-998 96 31 E-Mail: [email protected] Termin nach Vereinbarung RISTORANTE – PIZZERIA Il Girasole Zeppelinstraße 15 • 85399 Hallbergmoos Tel. 08 11-99 99 888 • Fax 99 99 831 Öffnungszeiten: Täglich 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 22.30 Uhr Samstag Ruhetag Sonntag 17.30 bis 21.30 Uhr Vom 16. April bis einschl. 20. April ist unser Restaurant geschlossen. Treue Mitglieder werden geehrt (v.l.): Alois und Lieselotte Kenda, Seniorenreferent Konrad Friedrich, Bärbel Brenner, Michael Siano, Magdalena Mair, Vereinsreferent Heinz Bergmeier, Irene Sterns und Waldtraud Strauchmann. te auch an die Eröffnung des Kaffees für Dementkranke im Seniorenzentrum. Hier sollen Angehörige für einige Stunden entlastet werden, allerdings werde dieses Angebot bisher noch nicht angenommen. „Wir könnten hier helfen“, so Brenner. Wahlen standen in diesem Jahr keine an, dafür wurden zahlreiche Mitglieder für ihre langjährige VerbandsZugehörigkeit geehrt. Zehn Jahre dabei sind Margitta Hammes, Robin Reichel, Lieselotte und Alois Kenda, Hannes Kirschner, Elisabeth Rothkopf, Marianne Groß, Timm Lachmann, Beate Menzel, Julia Hartshauser, Regina Kasian, Johannes Klumpp, Erwin Sedledzki, Magdalena Mair und Bärbel Brenner. Auf 20 Jahre bringt es Olaf Ackermann, 25 Jahre sind Waltraud Strauchmann, Irene Sterns, Ilse Hausner-Koch und Falko Seidenspinner dabei. Für 30 Jahre geehrt wurde Michael Siano. (Text/Foto: sab) Wir treiben’s BUNT! BALSO Farben Spezi Telefon 0 81 61-8 42 72 u. 8 10 19 Fax 0 81 61-8 34 24 Raiffeisenstraße 29 • 85356 Freising-Attaching Nr. 7/8. April 2015 DER HALLBERGER Gospelsterne in der Herz-Jesu-Kirche Eine Einstimmung aufs Osterfest war das Konzert der Gospelsterne in der Goldacher Herz-Jesu-Kirche. Für die Stimmgewalt der 50 Musiker unter der Leitung von Eric Bond ist selbst die große Kirche noch zu klein. Der Gospel, hergeleitet aus dem altenglischen „good spell“ für Evangelium, ist eine christliche afroamerikanische Stilrichtung, die sich aus dem Negro Spiritual sowie Elementen des Blues und Jazz entwickelt hat. Alles ist auf die Ehrung und Lobpreisung Gottes gerichtet. Die Herz-Jesu-Kirche jedenfalls bot mit ihrer guten Akustik ein optimales Auditorium für den stimmgewaltigen Chor. In jedem der Konzerte der Gospelsterne findet die christliche Botschaft auch in gottesdienstähnlichen Elementen, wie Gebeten und Kurzansprachen, ihren Ausdruck. Bond lädt stets das Publikum ein diese Gospels mitzusingen, demzufolge singt der Chor in deutscher Sprache. Diese Musik ist mitreißend, in den Gesichtern der Sänger ist zu sehen, dass sie mit ganzem Herzen dabei sind. Das Repertoire umfasste die unterschiedlichen Charaktere der Lieder, von karibischem Reggae über deutsche Soul- und Poprhythmen, von ruhig und nachdenklich bis fröhlich und Mit Leidenschaft und voller Emotionen – die Gospelsterne. lebendig, lassen sie den Zuhörer den Alltag für eine kurze Zeit vergessen. Als die Sänger in den Kirchenraum auszogen und diesen in einem großen Kreis umschlossen, sprachen Alle das „Vater Unser“ gemeinsam mit Pfarrer Stefan Menzel. Zum dritten Mal in Hallbergmoos zeigten die Gospelsterne einen mitreißenden und authentischen Auftritt, mit mitreißenden Rhythmen und stets im engen Kontakt mit den Menschen. (Text/Foto: sab) Lasst die Kinder zu mir kommen Großer Familiengottesdienst in der Emmaus-Kirche Am 22. März wurde „Familie” in der Emmaus-Kirche mal wieder ganz groß geschrieben! Die Kinder der Kindergruppe und der Jungschar haben einen Familiengottesdienst zum Thema „Jona und der Wal” gestaltet. Viele Eltern, Geschwisterkinder und Großeltern waren in die Emmaus-Kirche gekommen, um ihre Kinder in Aktion zu sehen. Die Geschichte von Jona und dem Wal wurde in einem Anspiel aufgeführt, das die Leiterinnen der Kindergruppe und der Jungschar (Gabi Reisinger, Elisabeth Sander, Mareike Peter) mit den Kindern vorher einstudiert haben. Nach dem Gottesdienst lud das Bistro-Team noch zum gemeinsamen Verweilen bei Kaffee und Keksen ein. (gra) DER HALLBERGER Nr. 7/8. April 2015 „Radl und Spiele” beim Kirchbauverein Traditionsgemäß veranstaltete der evangelische Kirchbauverein wieder seinen Radl- und Spielebasar, und wie gewohnt war auch heuer der Andrang wieder groß. Bei strahlendem Sonnenschein machte das Stöbern natürlich besonders viel Spaß und das Angebot konnte sich auch wirklich sehen lassen: Vom Bobbycar bis zum Trekkingrad und vom Kindersitz bis zum Fahrradhelm war alles zu finden und so manches der angebotenen Objekte wechselte an diesem Tag seinen Besitzer. Im ehemaligen Sitzungssaal waren zudem wieder eine große Anzahl von Spielen und Büchern zu finden, und auch hier machte das Stöbern viel Spaß, zumal auch in einer Ecke die Möglichkeit geboten wurde, sich bei selbstgebackenem Kuchen und Kaffee zu stärken. All diese Angebote, die von den vielen freiwilligen Helfern mit viel Engagement und Liebe zusammengestellt waren, garantierten dafür, dass der Radl- und Spielebasar auch heuer wieder ein Riesenerfolg wurde. (Text/Fotos: mhl) Großer Andrang auf dem Radlbasar vor dem alten Rathaus. Kinder, raus in die Natur Großes Bücher- und Spielestöbern im ehemaligen Sitzungssaal. „Mama, Papa – das möchte ich haben!“ Natur erleben und schützen, Tiere beobachten, Pflanzen bestimmen – unter diesem Motto startet nach den Osterferien eine NAJUKindergruppe in Hallbergmoos (Naturschutzjugend im Landesbund für Vogelschutz). Kinder im Grundschulalter können hier ihre Umwelt erforschen, spannende Abenteuer erleben und selbst Naturschutz betreiben. Die wetterfeste Gruppe trifft sich 14-tägig, voraussichtlich immer am Montag nachmittags in Goldach. Neben der Erkundung der näheren Umgebung wie dem Goldach Park wollen wir auch kleine Ausflüge an die Isarauen oder in den Freisinger Forst unternehmen. Nähere Infos gibt es bei einem Kennenlerntreffen (Anmeldung bei Familie Zauner unter 08 11 / 9 98 64 88) oder unter www.freising.lbv.de. (gra) Nr. 7/8. April 2015 DER HALLBERGER Verkehrserziehung im Blumenkindergarten „Schau links, dann rechts, geh´ geradeaus, dann kommst du sicher gut nach Haus“. Mit diesem eingängigen Spruch lernten wir früher in der Schule das richtige Verhalten im Verkehr. Etwas erweitert hatte Polizeihauptmeister Toni Sauer, Jugendverkehrserzieher der Polizeiinspektion Neufahrn, diesen Spruch. “Links, rechts, links“, war einer der Sätze, die er immer aufs Neue wiederholte. Gar nicht genug kann man den jüngsten der Verkehrsteilnehmer diese Regel nennen, damit sie beim Queren einer Straße möglichst heil auf der anderen Seite ankommen. Bei einem „Trockenkurs“ im Mehrzweckraum des BRK-Blumenkindergartens wurde dies dann auf einer improvisierten Straße mit Zebrastreifen eingeübt, wobei zwei Kinder auf Rollbrettern die Autos darstellten und PHM Toni Sauer mit gutem Beispiel voranging. Zuvor hatten die künftigen Schulkinder jedoch schon eine ganze Menge über die Aufgaben der Polizei erfahren und vor allem, dass Polizisten tatsächlich in allen Situationen „Freund und Helfer“ sind. Danach marschierten die Kleinen zusammen mit ihren Erzieherinnen und angeführt von PHM Sauer an die Freisinger Straße, wo eine Bedarfsampel für den sicheren Weg zum Kindergarten sorgt. Immer in kleinen Gruppen wurde hier die Freisinger Straße überquert – natürlich nur bei Rotlicht für die Autofahrer Das richtige Verhalten wurde praktisch an der Bedarfsampel an der Freisinger Straße eingeübt. und nach gewissenhaften Blicken nach „links – rechts – links“. Im Anschluss ging es dann auf den Parkplatz vor dem Blumenkindergarten, wo das Einsatzfahrzeug von PHM Sauer stand und von den Kindern entsprechend gewürdigt wurde, wobei Blaulicht, Sirene und rote Stop-Kelle ganz besonders bewundert wurden. (Text/Foto: mhl) Ostern bei den Blumenkindern Richtig Glück hatten die Kinder des BRKBlumenkindergartens, als sie am 27. März ihr Osterfest feierten: Hatte es am Morgen noch stellenweise kräftig geregnet, riss die Wolkendecke gerade rechtzeitig auf und die Sonne schien durch. So konnte sich die kleine Rasselband an dem riesig großen Osternest im Garten versammeln, um hier die Geschenke des Osterhasen zu bewundern und in Empfang zu nehmen. Für jedes Kind gab es ein wunderschön bunt gefärbtes Osterei und einen leckeren Schokoladen-Osterhasen. (Text/Foto: mhl) www.hallberger.de Fa. JOSEF HÖLLINGER BAUMFÄLLUNGEN • KÜRZEN • RODEN jeder Schwierigkeitsgrad • ABFUHR WURZELSTOCKFRÄSEN • GARTENPFLEGE schnell • sauber • preiswert Tel. 01 72-5 82 01 73 oder 0 81 22-1 79 16 61 unverbindliche und kostenlose Beratung DER HALLBERGER Nr. 7/8. April 2015 S P O R T Paukenschlag bei Fußballern des VfB Mitgliederversammlung wählt komplette Abteilungsleitung neu Die Ergebnisse waren knapp, sprachen aber eine eindeutige Sprache. Die Mehrheit der Fußballer der Jahreshauptversammlung wollte einen neuen Vorstand. Und hat ihn mit Jürgen Kussauer, Vasilios Tselios und Harald Oppelt auch bekommen. Dem Dreigestirn geht es um eine bessere Jugendarbeit, mit konkreten Ansprechpartnern, Trainerweiterbildungen und einer verstärkten Transparenz und Kommunikation. Dass etwas „im Busche“ ist hatte sich abgezeichnet. Kamen im vergangen Jahr zehn Mitglieder zur Versammlung, waren es heuer 89. Harry Schönwälder übernahm den Part des Jahresrückblicks vor der „Rekordkulisse“ an Beteiligung. Er verwies auf die im Juli anstehende Jubiläumsfeier, die Abteilung Fußball wird 65 Jahre alt. „Die Fußballer stellen derzeit 12 Jugendmannschaften und Seniorenteams, gerade bei den Senioren hat die 1. Mannschaft noch nie so hoch gespielt wie derzeit. Zudem können wir aufgrund der Masse an Spielern auch eine 3. Mannschaft anmelden“, so Schönwälder. Diese laufe zwar noch etwas holprig, werde sich aber in den kommenden Jahren zur festen Größe etablieren und dürfe dann auch mit dem Aufstieg aus der aktuellen C Klasse liebäugeln. Im Bezug auf die Einnahmen hätten sich diese aufgrund der Vermietung des Kunstrasenplatzes sowie der zusätzlichen Bannerwerbung sehr gut entwickelt. Sein Dank galt Hermann Schmidbauer, der unermüdlich neue Sponsoren hierfür gewinnen könne. Hallbergmoos rücke auch durch die Ausrichtung von Turnie- Die neue Fußball-Abteilungsleitung (v.l.): Harald Oppelt (Jugendleiter), Jürgen Kussauer (1. Abteilungsleiter) und Vasilios Tselios (2. Abteilungsleiter). ren in den Vordergrund, zur Durchführung des Erdinger Meistercups würden 550 Spieler aus 50 Mannschaften und rund 1000 Zuschauer erwartet. Jugendleiter Falko Mlynikowski, war sicher, dass alle Jugendmannschaften ihren Klassenerhalt schaffen, mit der A-Jugend erhoffte er sich am Ende der Saison eine Meisterfeier. Auch die aslysuchenden minderjährigen Flüchtlinge versuche der Verein derzeit in den Trainings- und Spielbetrieb zu integrieren, erste Gespräche mit den Verantwortlichen der Jugendlichen hätten bereits stattgefunden. Derzeit absoluter Spitzenreiter war jedoch wieder einmal die Ü40, das Team um Hans Hartshauser. Frisch aus dem Trainingslager in Kroatien zurückgekehrt, erinnerte Hartshauser nochmals an die errungenen Titel: Bayerischer Vizemeister, Kreispokal-Vizemeister sowie Sieger der Kreisliga. „Unser Erfolg liegt auch darin begründet, dass wir uns so gut verstehen. Ein stimmiges Team eben.“ Bis dahin verlief alles nach Schema „F“ – bis zu den Neuwahlen. Als Gegenkandidat zu Harry Schönwälder brachte sich U16-Trainer Jürgen Kussauer ins Spiel und hatte auch gleich ein Konzept zur Verbesserung der Jugendarbeit dabei. „Trainer sind nicht greifbar, angestoßene Trainerfortbildungen nicht fortgeführt worden, Informationspolitik auch zwischen den Eltern findet nicht statt, Kennenlernveranstaltungen oder Infoabende müssen wieder verstärkt werden.“ Erst der zweite Wahlgang entschied zwischen den beiden Kandidaten, 43 zu 37 Stimmen votierten für Kussauer. Da sich die bisherigen zweiten und dritten Vorstände, Torsten Horn und Helmut Schäfer im Vorfeld bereits nicht mehr zur Wahl gestellt hatten, kam Vasilios „Lucky“ Tselios mit 42 Ja- zu 29 Neinstimmen zum Zuge. Dem Kussauer-Lager zugehörig agiert nun Harald Oppelt, Trainer der U15, als Jugendleiter, Falko Mlynikowski stand nach den vorangegangenen Wahlergebnissen nicht mehr zur Verfügung. (Text/Fotos: sab) PKW- und LKW-Reparaturen 앫 TÜV + AU 앫 Unfallinstandsetzung Neu- und Gebrauchtwagen 앫 Kfz-Ersatzteile Jürgen Kussauer hatte ein 19 Punkte fassendes Konzept mit Verbesserungen der Jugendarbeit mit dabei. EU-FAHRZEUGE von VW, Skoda, Seat Theresienstraße 12 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 08 11/ 85 47 • Fax 9 42 24 Nr. 7/8. April 2015 DER HALLBERGER S P O R T Hubertus-Schützen Goldach: Du und Ich Schießen Am Donnerstag, 19. März, veranstaltete der Schützenverein Hubertus Goldach sein diesjähriges „Du und Ich Schießen”. Die teilnehmenden Schützen wurden mittels Losverfahren zu Paaren zusammengestellt. Beim Du und Ich Schießen erhält jeder Schütze einen Streifen, also 10 Schuss. Bei einem Schützen werden dabei die Ringe gewertet. Er bekommt so viele Punkte, wie ihm zum vollen Hundert fehlen. Hat der Schütze z.B. 90 Ringe geschossen, erhält er 10 Punkte. Beim zweiten Schützen des ausgelosten Paares wird der Teiler gewertet. Hier erhält der Teilnehmer so viele Punkte, wie sein bester Schuss 1/100 mm von der Mitte der Scheibe entfernt ist. Die Summe der beiden Resultate ergibt die Wertung. Da bei 15 aktiven Schützen die Anzahl der Teilnehmer ungerade war, musste bei einem Schützen Ringe und Teiler gewertet werden. Hierbei traf es den 1. Schützenmeister Gerd Schünemann, der trotzdem mit 97 Ringen und einem 50,8 Teiler, also 53,8 Punkten, den ersten Platz erreichte. Den 2. Platz sicherten sich Eugen Lackermeier mit einem 59,6 Teiler und sein Partner Robert Kronner mit 93 Ringen, also 66,6 Punkte. Platz 3 mit 69,5 Punkten holten sich Angelika Paluch (94 Ringe) und Joachim Paluch (63,5 Teiler). (ha/Fotos: gra) Die Gewinner des Du und Ich-Schießens von links: Eugen Lackermeier und Robert Kronner (2. Platz, 66,6 Punkte), Angelika und Joachim Paluch (3. Platz, 69,5 Punkte) und Sieger Gerd Schünemann (53,8 Punkte). Verringern Sie Ihre Heizkosten und optimieren Sie diese durch einen Heizkesselaustausch. Wir beraten Sie gerne! rankenberger Meisterbetrieb Heizung • Sanitär • Solar Martin Frankenberger • Leopoldstraße 3 • 85399 Hallbergmoos Telefon 0811/2929 • [email protected] Rupprechtstraße 10 • 85399 Hallbergmoos Tel. 08 11 - 99 89 007 • E-Mail: [email protected] Mobil 01 71- 2 88 74 91 seit 1998 앫 Grünanlagenpflege 앫 Rasenpflege 앫 Gartenpflegeservice – Gehölz- und Heckenschnitt – Bepflanzungen 앫 Grabgestaltung, Neuanlage und Pflege Auf dem Foto der 59,8 Teiler. Der mit A bezeichnete Punkt ist der Mittelpunkt der Scheibe. Punkt B ist der Mittelpunkt des Kreises um den Treffer. Der Abstand von A nach B ergibt den Teiler. Möbeldesign 3D Planung Bauschreinerei Schreinerei Rudolf Zirnbauer Schreinermeister – staatl. gepr. Raum- und Objektdesigner ❋ KFZ-Service ❋ Unfall-KFZ ❋ KFZ-An- und Verkauf ❋ Anhängerverleih Erdinger Str. 1 · 85375 Neufahrn-Grüneck Telefon 0 81 65 - 65 666 www.als-autos.de • Fenster und Außentüren in Holz und Kunststoff • Holztreppen und Geländer • Innenausbau, Möbel • Reparatur- und Renovierungsarbeiten Kleinhündlbach 4 • 85447 Fraunberg • Telefon 0 87 62 - 35 05 • Fax 0 87 62 - 72 40 12 [email protected] www.schreinerei-zirnbauer.de DER HALLBERGER Nr. 7/8. April 2015 S P O R T Fußball: VfB startet erfolgreich nach der Pause Der VfB gewann bei Türkgücü München mit 4:2 Der VfB Hallbergmoos gewann das erste Spiel nach der Winterpause am Sonntag, 22. März, bei Türkgücü München mit 4:2 (2:2) und kann sich jetzt wieder aus eigener Kraft die Meisterschaft in der Fußball-Landesliga Südost holen. Dabei begann es für den VfB bei Türkgücü München nicht gerade verheißungsvoll. Dem schnellen 0:1 Rückstand nach nur sechs Minuten folgte in der 20. Minute bereits das 0:2. Aber Anselm Küchle (23.) und der groß aufspielende Dennis Appiiah (24.) konnten bis zum Pausenpfiff bereits auf 2:2 stellen. Nach dem Seitenwechsel ließen die Hallbergmooser nichts mehr anbrennen und Dennis Hammerl (73.) sowie Marc Gundel (81.) schossen den verdienten 4:2 Sieg heraus. Hallbergmoos siegt mit 2:1 gegen den FC Ergolding Nach dem Sieg bei Türkgücü München landeten die VfB-ler am Freitag, 27. März, den ersten Heimsieg nach der Winterpause. Der VfB besiegte im Sportpark, vor rund 150 Fans, den sehr defensiv eingestellten Tabellenletzten FC Ergolding vor allem durch eine starke erste Halbzeit am Ende verdient mit 2:1 (1:0) und hat jetzt 46 Punkte auf dem Konto. Spitzenreiter bleibt weiterhin der SV Kirchanschöring, der Türkgücü München mit 7:0 vom Platz fegte und bereits 49 Punkte erspielen konnte. Damit geht das Rennen um den direkten Aufstieg in die Bayernliga, bei noch acht ausstehenden Spielen, zwischen dem VfB Hallbergmoos und dem SV Kirchanschöring, wahrscheinlich bis zum Saisonende weiter. In der 22. Minute erzielte Dennis Appiiah die 1:0 Führung für den VfB, die jedoch der Schiedsrichter wegen einer angeblichen Regelwidrigkeit nicht anerkannte. Zu allem Übel zog sich Dennis Appiiah bei dieser Aktion eine Platzwunde am Kopf zu und musste verletzungsbedingt vom Feld. Zehn Minuten später war es dann aber doch soweit. In der 32. Minute jagte Andreas Kostorz einen sehenswerten Freistoß aus etwa 28 Meter in die Maschen des Ergoldinger Gehäuses, sodass die VfB Fans zum ersten Mal jubeln konnten. Die 1:0 Führung zur Pause war für den in den ersten 45 Minuten deutlichen überlegenen VfB Hallbergmoos mehr als verdient. Kurz nach dem Wideranpfiff (55.) erhöhte dann Anselm Küchle nach herrlicher Vorarbeit von Markus Weber gar auf 2:0 und damit schien die Entscheidung bereits gefallen zu sein. Aber durch einen Freistoßtreffer in der 62. Minute kamen die Gäste nochmal auf 2:1 heran. Allerdings sah der Hallbergmooser Keeper Emilio Pingitore bei diesem Tor nicht gut aus. Jetzt ging es für die Hausherren darum, diesen knappen Vorsprung über die Zeit zu bringen. Die Hallbergmooser ließen jedoch nichts mehr anbrennen und gewannen mit Glück und Geschick am Ende hoch verdient mit 2:1 gegen den Träger der TV Video Hifi Hausgeräte Wir bieten Ihnen den kompletten Service: • Verkauf aller Fabrikate • Montage • Einstellung • Lieferung • Leihgeräteservice • Altgeräteentsorgung •„Reparatur und Kundendienst“ Mathildenstr. 2 · 85399 Hallbergmoos · Tel. 08 11/ 9 40 24 · Fax 9 98 98 55 · Mobil 01 72 / 8 41 89 23 Tierklinik Neufahrn Fachkompetenz und Erfahrung im Dienste Ihres Lieblings Neben unserer täglichen Kleintiersprechstunde bieten wir weitere Untersuchungen an wie: Wir sind: Montag bis Freitag von 11.00 – 13.00 und 16.00 – 19.00 Uhr Samstag und Sonntag für dringende Fälle von 11.00 – 13.00 Uhr für Sie da. Außerdem sind wir rund um die Uhr für Notfälle erreichbar. Tierklinik Neufahrn • Leitung: Dr. med. vet. P. Skorski, Dr. med. vet. F.X. Wittmann Kirchenstraße 21 • 85375 Neufahrn-Mintraching/Grüneck • www.tierklinik-neufahrn.de Die zweite Mannschaft des VfB Hallbergmoos erreichte zu Hause gegen den SV Marzling lediglich ein 1:1 (1:1). Bei teilweise heftigen Windböen lagen die Hallbergmooser nach einem Freistoß der Marzlinger mit 0:1 zurück, konnten aber praktisch im Gegenzug egalisieren, weil die Gäste ein Eigentor fabrizierten. Mit jetzt 29 Punkten rangieren die VfB ler derzeit auf dem vierten Platz in der Kreisklasse. Die dritte Mannschaft des VfB Hallbergmoos gewann gegen den Tabellenletzten der CKlasse, SV Hohenkammer II, deutlich mit 5:0. Durch diesen Kantersieg bleiben die Hallbergmooser mit nun 32 Zählern Tabellenführer vor dem punktgleichen SV Dietersheim. Der VfB holt in Gerolfing ein mageres 1:1 Durch das 1:1 (0:0) Unentschieden am Ostersamstag beim FC Gerolfing sind die Aufstiegschancen des VfB Hallbergmoos in die Bayernliga nicht gerade gestiegen. Obwohl die Hallbergmooser über weite Strecken die spielbestimmende Mannschaft waren, konnte die Truppe um Trainer Toni Plattner keine drei Punkte mit nach Hause nehmen. In der 65. Minute ging der VfB Hallbergmoos durch Sebastian Hofmann nach herrlicher Vorarbeit von Andras Kostorz mit 1:0 in Führung und der Sieg schien schon greifbar nahe. Aber kurze Zeit später, in der 74. Minute, mussten die VfB-ler dann doch noch den 1:1 Ausgleichstreffer hinnehmen. (as) Ha-Ra ® BERATUNG UND VERKAUF: Edith Thormann Erchinger Weg 62a · 85399 Hallbergmoos Telefon 08 11 / 12 89 – Blut-, Urin- und Kotuntersuchungen im eigenen Labor – Ultraschall – EKG – digitales Röntgen – Endoskopische Untersuchungen – Futtermittelberatung Wir führen sämtliche Operationen im Bereich Weichteile und Orthopädie durch und haben selbstverständlich die Möglichkeit der liebevollen stationären Betreuung und Unterbringung. roten Laterne FC Ergolding, der jetzt natürlich recht tief im Abstiegsstrudel steckt. Aufstellung: Emilio Pingitore, Dennis Hammerl, Johannes Hornof, Andreas Kostorz, Hakan Karabudak, Christoph Mömkes, Anselm Küchle, Markus Weber, Michael Kopp, Dennis Appiiah, Sebastian Hofmaier. Wechsel: (23.) Mark Gundel für Dennis Appiiah. (77.) Mario Simak für Hakan Karabudak, (88.) Florian Fink für Michael Kopp. Um längere Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir Sie um Terminvereinbarung. Tel. 0 81 65/6 10 44 und 6 10 45. Nr. 7/8. April 2015 DER HALLBERGER S P O R T Jugendsektionsschießen Das alljährliche Jugendsektionsschießen ist ein Gradmesser dafür, wie gut die Arbeit in den Jugendabteilungen gefruchtet hat. Beruhigt zurücklehnen dürfen sich die SG Hubertus Goldach, und auch die Moosschützen aus Notzingermoos. Ihre Schützlinge haben mit hervorragenden Einzelplätzen brilliert, auch der Pokal des Jugendkönigs, sprich Königin, blieb in diesem Jahr wieder in den eigenen Reihen. Am 28. Februar traten neun Junioren,15 Jugendliche und 19 Schüler am Schießstand an. Bei den acht Mädchen und elf Jungs in der Kategorie „Schüler“, setzte sich die Hallergmooserin Sofie Holzmann, die für die Moosschützen ins Rennen ging, mit 92 Ringen und einer konstanten Serie von 92-91-91 durch. Das 15 Schützen umfassende Teilnehmerfeld der Jugend dominierten die Moosschützen und belegten die ersten drei Plätze. Die Beste war Larissa Buchhauser (97 Ringe) vor Andreas Reiss (22,8 Teiler) und Theresa Rötzer (96 Ringe). Bereits seit Jahren als her- V.l.: Theresa Rötzer, Andreas Reiss, Larissa Buchhauser, Sofie Holzmann, Andrea Eschbaumer, Katrin Stürzer, Lucie Borst und Sofia Eisenberger. vorragende Schützin hat sich Lucie Borst von der SG Hubertus, Goldach, einen Namen gemacht. Auch in diesem Jahr gewann sie mit einer souveränen Serie von 98-91-91 Ringen den Junioren-Titel vor Sofia Eisenberger aus Notzing mit einem Teiler von 28,8 und Katrin Stürzer von den Moosschützen mit 96 Ringen. Wer zu guter Letzt den optimalen Schuss ins Ziel bringt, erhält die Königswürde. Julia Gaisburger von den Moosschützen war mit einem Teiler von 66,4 die Beste und durfte den von Hallbergmoos‘ Zweitem Bürgermeister Josef Niedermair gestifteten Pokal mit nach Hause nehmen. (Text/Foto: sab) Ringen: Silber für Finn Kronner und Selim Sashin Beim 12. internationalen Wittelsbacher Landturnier, das der TSV Aichach am Samstag, 28. März, im freien Stil ausrichtete und bei dem immerhin 431 Freistilringer auf sechs Matten ihre Besten ermittelten, heimsten die Hallbergmooser zwei Silbermedaillen ein. Bei den Kleinsten (E-Jugend) konnte sich Finn Kronner in der 21-Kilo-Klasse unter zwölf Bewerbern am Ende verdientermaßen mit der Silbermedaille schmücken lassen. Der Hallbermooser verlor erst im Endkampf gegen den mächtigen Kristian Cikel vom AC Wals (Österreich). Aber durch drei überragende Schultersiege zog Finn Kronner souverän ins Finale ein. Sein Mannschaftskamerad Selim Sahin schaffte mit seinem beachtlichen zweiten Platz in der 54-Kilo-Klasse ebenfalls noch den Sprung aufs doch so begehrte Stockerl. Selim Sahin konnte im D-Jugendbereich zwei Gegner bezwingen und musste nur eine Niederlage unter vier Startern einstecken. Dagegen hatten Yannik Ketterer (38 Kilo), Niklas Kriebel (29 Kilo) und Jakob Köhler (38 Kilo) Pech, sie schieden in ihren Gewichtsklassen vorzeitig aus. (as) ANZEIGENSCHLUSS für die nächste Ausgabe (22.4.) ist Mittwoch, 15. April, 17 Uhr. DER HALLBERGER Nr. 7/8. April 2015 TERMINE Schützenverein Hubertus Goldach Öffentlicher Schießabend, Donnerstag, 9.4., 20.00 Uhr. Endschießen am Donnerstag, 16.4., 20.00 Uhr. Jeweils im Gasthof Neuwirt in Goldach. Volkstanzkreis Hallbergmoos Bairisch Tanzen Abend am Donnerstag, 9.4., um 19.30 Uhr im „Alten Wirt”. Volkstanzfest am Samstag, 18.4., 20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr), Gemeindesaal, mit der „Haxnschmeisser Geigenmusik”. Brotzeit bitte mitbringen, Getränke vorhanden. SG Edelweiß Hallbergmoos Freitag,10.4. und 17.4., öffentliche Schießabende ab 19.30 Uhr im Schützenstüberl im Sport- und Freizeitpark. Schafkopfturnier des KSV Goldach Der KSV Goldach lädt am Freitag, 10.4., ab 19.00 Uhr zum Schafkopfturnier in den Gasthof Neuwirt in Goldach ein. Senioren-Club Das nächste Treffen des Senioren-Club findet am Mittwoch, 15.4., 14 Uhr im Restaurant der Dreifach-Sporthalle am Freiherr-v.-Hallberg-Platz statt. Eingeladen sind alle Senioren, Alleinstehende, Witwen und Witwer. Der Eintritt ist frei, Anmeldung nicht erforderlich. Jagdgenossenschaftsversammlung Am Mittwoch, 15.4., findet um 19.00 Uhr im Gasthof Neuwirt die nichtöffentliche Jagdgenossenschaftsversammlung Zengermoos – Moosinning statt. Auf der Tagesordnung: Begrüßung, Kassenbericht, Berichte des Schriftführers und der Kassenrevisoren, Entlastung der Vorstandschaft, Abstimmung über die Verwendung der Jagdpacht, Wünsche und Anträge. Alle Jagdgenossen sind zum Jagdessen des Pächgters recht herzlich eingeladen. Jahreshauptversammlung der Katholischen Frauengemeinschaft Hallbergmoos Stammtisch des Heimat- und Traditionsvereins Die Jahreshauptversammlung der Katholischen Frauengemeinschaft Hallbergmoos findet am Donnerstag, 16.4., um 19.00 Uhr im Gasthof Neuwirt statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Der nächste Stammtisch des Heimat- und Traditionsvereins findet am Freitag, 10.4., ab 19.00 Uhr im Restaurant Santorini statt. Jahreshauptversammlung der Katholischen Frauen Goldach Bürgersprechstunde Die Jahreshauptversammlung der Katholischen Frauen Goldach findet am Freitag, 17.4. statt. Um19.00 Uhr Jahres-/Gedenkgottesdienst in der Herz-Jesu-Kirche, anschließend Versammlung im Gasthof Neuwirt. Nächste Bürgersprechstunde bei Bürgermeister Harald Reents am Samstag, 11.4., von 9 bis 11 Uhr im Rathaus, 1. Stock. Es ist keine Anmeldung notwendig. Gemeinderatssitzung Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Dienstag, 14.4., 19 Uhr, im Rathaus, großer Sitzungssaal, 2. OG., statt. Mitgliederversammlung des evang. Kirchbauvereins Die Mitgliederversammlung des evangelischen Kirchbauvereins findet am Dienstag, 14.4., um 19.30 Uhr in der Emmauskirche statt. Neben Neuwahlen von verschiedenen Ämtern steht auch eine Satzungsänderung an. Treffen trauernder Eltern Nächstes Treffen für trauernde Eltern und erwachsene Geschwister am Freitag, 17.4., ab 19.30 Uhr im Gasthof Kandler in Notzing. Info bei Angelika Hauser (0811-3658) oder Hanne Brenner (08122-567830). Schafkopfrennen der JU Ober sticht, Gras ist besser als Herz – das heißt es wieder am Samstag, 18.4., wenn um 19 Uhr das Schafkopfrennen der Jungen Union HallbergmoosGoldach, im Wirtshaus Zum Kramer startet. Hier werden ab sofort auch die Anmeldungen zum Tur- nier entgegen genommen (Telefon: 0811/2288). „Wir hoffen wieder auf viele Kartenfreunde“, freut sich schon JU-Ortsvorsitzender Damian Edfelder. Ein Ansporn dürften wieder die attraktiven Preise sein. Hauptgewinn ist auch in diesem Jahr eine Berlin-Fahrt, gestiftet von dem CSU-Stimmkreisabgeordneten Erich Irlstorfer. Die JU HallbergmoosGoldach veranstaltet bereits seit einigen Jahren das Schafkopfrennen mit steigender Beliebtheit. Frühjahrsbasar Am Sonntag, 19.4., findet von 14.00 bis 15.30 Uhr der diesjährige Frühjahrsbasar im Kindergarten Regenbogen statt. Es gibt auch einen Kuchenverkauf. Info und Anmeldung unter: [email protected] Straßenkehrung im Gemeindegebiet Am Montag, 20.4., und Dienstag, 21.4., findet im Gemeindegebiet Hallbergmoos die Straßenkehrung wegen dem Volksfest statt. Alle Grundstücksbesitzer und die zuständigen Hausmeister werden gebeten, sich diesen Termin vorzumerken und rechtzeitig vor der Straßenkehrung den entsprechenden Gehweganteile abzukehren. Nachbarschaftshilfe Familien- und Mütterzentrum der Nachbarschaftshilfe Hallbergmoos/Goldach e.V., Hauptstr. 56, 85399 Hallbergmoos, Tel: 0811/ 98 26 55 oder Fax: 0811/ 98 26 79 . Email: [email protected] Homepage: www.nbh-hallbergmoos.de Beratungen Sprechzeiten des Bürgerbüros: Mo – Fr., 9.00 – 11.00 Uhr Beratungstermin für Hilfesuchende 1-mal im Monat Regelmäßige Beratungstermine der NBH Hallbergmoos/Goldach und der Caritas Freising. Nächster Termin Donnerstag, 16.4., 9.00 – 11.00 Uhr. www.hallberger.de I M P R E S S U M Herausgeber: HaasMedia – Verlag & Agentur für Printmedien, Angelika Haas Salzbergweg 20, 85368 Wang Telefon 0 87 61 - 72 90 540, Telefax 0 87 61 - 72 90 541 E-Mail: [email protected] • www.hallberger.de Redaktionsleitung: Gerhard Haas (V.i.S.d.P.) – Verlagsanschrift DER HALLBERGER erscheint 14-täglich und wird kostenlos an die Haushalte in Hallbergmoos und Goldach verteilt. Die Artikel erscheinen unter der ausschließlichen Verantwortlichkeit der Autoren und stellen nicht in jedem Fall die Meinung des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos (Kürzel: gra) wird keine Gewähr übernommen, diese werden auch nicht zurückgesandt. Redaktionsmitarbeiter: Eva Oestereich (eoe), Manfred Hillen (mhl), Sabina Brosch (sab), Anton Schweißgut (as), Gerhard Haas (ha). Fotos: Eva Oestereich, Gerhard Haas, Manfred Hillen, Sabina Brosch. Herstellung: HaasMedia – Verlag & Agentur für Printmedien Nachdruck und Vervielfältigung jeder Art von Bild und Text, sowie der von uns gestalteten Anzeigen ist nicht gestattet. Erscheinungsweise: 14-täglich, mittwochs Auflage: 4750 Stück Nr. 7/8. April 2015 DER HALLBERGER Kirche am Mittwoch, den 22.4., um 19:30 Uhr in die Emmaus-Kirche zu einer erneuten Sprengelversammlung ein! Ihre Juliane Fischer. IMMOBILIEN 12.4., Gottesdienst entfällt wg. Jugendmusical „Batseba”. 19.4., 11.00 Uhr, Gottesdienst klassisch mit Abendmahl (Fischer). Übertragung der Predigt in den Gemeindesaal für Eltern mit kleinen Kindern – Spielsachen vorhanden. „BATHSEBA” – das Jugendmusical 2015 Premiere: Samstag, 11.4., 19 Uhr im Gemeindesaal Hallbergmoos, Theresienstraße 6. 2. Aufführung, Sonntag, 12.4., 17 Uhr im Gemeindesaal Hallbergmoos, Theresienstraße 6. Einlass ist jeweils 1 Stunde vor Aufführungsbeginn – für ihr leibliches Wohl ist gesorgt!!! Eintritt frei – Spenden erwünscht. VERSCHIEDENES: Montag, 19 Uhr: Gebetsabend in der Emmaus-Kirche (für persönliche, gemeindliche und allgemeine Anliegen) Dienstag, 20 Uhr: Hauskreis bei Familie Scholz, Tannenweg 4b, Hallbergmoos. Jede und jeder ist herzlich eingeladen für Gemeinschaft, Singen und Austausch über gelebtes Christsein. In den Ferien nicht jeden Dienstag, bitte telefonisch erfragen unter 0811/12 83 900 8. Mittwoch, 20 Uhr: Sofagruppe in der EmmausKirche. Jede und jeder ist herzlich eingeladen für Gemeinschaft, Singen und Austausch über gelebtes Christsein. Donnerstag, 20 Uhr: Hauskreis bei Familie Dörr, Kastanienweg 12, Neufahrn. Jede und jeder ist herzlich eingeladen für Gemeinschaft, Singen und Austausch über gelebtes Christsein. In den Ferien nicht jeden Dienstag, bitte telefonisch erfragen unter 08165/40 93 202. Dienstag, 14.4., 19:30 Uhr: Jahreshauptversammlung des Kirchbauvereins in der Emmaus-Kirche Donnerstag, 16.4., 15:00 Uhr, Kindergruppe in der Emmaus-Kirche Freitag, 17.4., 15:00 Uhr, Kindergruppe in der Emmaus-Kirche Freitag, 17.4., 19:30 Uhr: LIKE-Jugendtreff in der Emmmaus-Kirche Samstag, 18.4., 9:00 Uhr: Konfikurs in der Emmauskirche Samstag, 18.4., 14:00 Uhr: Präpikurs in der Emmauskirche Herzliche Einladung zur Sprengelversammlung in Hallbergmoos! Um mittel- und langfristige Themen rund um unser Gemeindeleben und unseren Gottesdienst im Sprengel Hallbergmoos zu besprechen, lade ich alle Gemeindeglieder und Freunde der Emmaus- FAHRZEUGE Elektromobil Invacare Meteor gebraucht, Höchstgeschwindigkeit 15 km/h (regelbar von 6 km/h bis 15 km/h), Reichweite bis 45 km, Sicherheitslenker, schwenkbarer Sitz, neue Bereifung. Wegen Todesfall zu verkaufen. NP 2008: 3780,– Euro, Preis VB. Telefon: 0 87 61-72 90 540 VERSCHIEDENES Kirchenverwaltungssitzung im Pfarrheim Hallbergmoos am Mittwoch, 15.4., um 20.00 Uhr. Seniorentanz im Pfarrsaal Goldach am Donnerstag, 16.4., um 14.30 Uhr. Kreis-, Gassenund Paartänze; keine Vorkenntnisse erforderlich. Freude am Tanzen reicht völlig aus. Einladung zu unserem Gebetskreis im alten Pfarrsaal Hallbergmoos am Donnerstag, 16.4., um 20.00 Uhr. Wir wollen gemeinsam beten für die persönlichen Anliegen und für die Anliegen der Kirche und der Welt. Ständig 2- bis 3-ZimmerWohnungen zu vermieten! Ihr Ansprechpartner: Kerstin Hartmann-Herrle Freisinger Straße 47, 85399 Hallbergmoos Tel.: 08 11 - 99 86 59-0, Fax 08 11 - 99 86 59-11 www.gammaimmo.de Jahreshauptversammlung der Katholischen Frauengemeinschaft Hallbergmoos am Donnerstag, 16.4., ab 19.00 Uhr beim Neuwirt. Basteln der Erstkommunionkerzen im Pfarrheim Hallbergmoos am Freitag, 17.4., von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr und am Samstag, 18.4., von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Die nächste Ausgabe DER HALLBERGER erscheint am 22. April. Anzeigenschluss ist Mittwoch, 15. April, 17.00 Uhr STELLENMARKT Suche Friseur-Meister/in mit Interesse an Stuhlmietvertrag, oder 400 €-Basis Friseursalon Beate, Hallbergmoos, Tel.: 08 11 - 37 58 Nette Zugehfrau für DHH in Goldach gesucht, 14-tägig, 2 – 3 Stunden. Tel. 0157-80647453 VERSCHIEDENES EDV-Beratung M A I T H Computer-Service, Reparatur und Verkauf, Internet – Einstellen von TV-Geräten Tel. 08165/645742, www.maith-edv.de HANS MIKESCH Ihr Partner für Heizöl – Diesel – Schmierstoffe Telefon 08 11 - 36 46 Renovierungsmaterial, Wand- u. Abtönfarben, Lacke u. Lasuren, Abklebebänder, Rollen u. Pinsel, Abbeize, Spachteln u. Kellen u.v.m. Eisenwaren Mikesch, Inh. Cornelia Grundner Fußpflege, Termine nach Vereinbarung. Vierthaler-Peer, Tel. 08 11- 89 40 Batterien und Knopfzellen für Uhren mit Tausch. Eisenwaren Mikesch Kohlensäure für Wassersprudler Eisenwaren Mikesch, Goldach. Schlüssel- u. Aufsperrservice Fahrradverkauf und -Reparaturen Eisenwaren Mikesch, 08 11-24 60 N71 Hairdesign bietet ab sofort Hausbesuche für Damen und Kinder. Tel. 08 11 - 5 55 48 10. Meisterwerkstatt für Pelz u. Leder Neuanfertigung, Umarbeitung nach Maß, Änderung, Reparatur. forma libre GmbH, A. Millinger, Bahnhofstraße 5b, 85375 Neufahrn, Tel. 0 81 65 - 6 41 71 Fensterreinigung Brandhuber gewerblich und privat. Telefon 0 81 22 / 1 86 64 NEU: Wimpernverlängerung bei Manus Nailart. Neuset 100 €, Auffüllen 40 – 50 €. Telefon 0 81 65 - 6 15 54 Fußpflege! Brigitte Hareiter, Rampfweg 3 Termine unter Telefon 08 11 - 99 33 909 Bildereinrahmung farb- und stilgerecht mit Fachberatung. GLASWERKSTATT Decker, Carl-DiemStr. 21, Neufahrn, Tel. 0 81 65 - 42 10, Mo., Di., Do. 8 -12 Uhr und nach Termin. Glasduschen, Glastüren, Spiegel, Wärmedämmung, Reparaturen, Markisen. GLASWERKSTATT Decker, Carl-DiemStr. 21, Neufahrn, Tel. 0 81 65 - 42 10, Mo., Di., Do. 8 -12 Uhr und nach Termin. lien- te i b o Imm ktberich Mar dkreise n ie La für d d ED ich! n FS u s erhältl n bei u Kauf: Exklusives Einfamilienhaus in Goldach ca. 234 m² Wfl., 466 m² Grund, Dop.Gar., Bj. 1989 EVA m. Endenergie: 164 kWh/(m2*a), Öl-ZH, KP 799.000 EUR Kauf: Sonniges Reihenhaus in ruhiger Lage, Neufahrn ca. 177 m² Wfl., 268 m² Grd., Bj. 1980, Garage, EBK, EVA m. Endenergie: 136 kWh/(m2*a), ÖL-ZH, KP 596.000 EUR Kauf: 3 Zimmer ETW mit Süd-Balkon, Dietersheim ca. 75 m² Wfl., Bj. 1970, Einzel-Garage, Einbauküche, EVA m. Endenergie: 182 kWh/(m2*a), Erdgas, KP 235.000 EUR Miete: Gepflegte Büroflächen im Gewerbegebiet Hallbergmoos ca. 143 m² Bürofl., Bj. 1991, 3 Stellplätze, frei ab Anfang 2015 Ein Energieausweis liegt noch nicht vor, MM 990 EUR + Stellpl. + NK Gesuch: DHH oder REH in Hallbergmoos + 10 km Familie aus München sucht zum Selbstbezug, in/um Hallbergmoos, Bezug spät. Ende 2015, bis 650.000 EUR Gesuch: Mehrfamilienhaus in/um Hallbergmoos Kapitalanleger sucht ein gepflegtes Objekt, vollvermietet Evtl. auch einzelne Wohnungen, KP bis ca. 3 Mio. EUR
© Copyright 2024 ExpyDoc