2014/11/10 連絡事項フランス文学科１、２年生の方々へ「文法演習」の教科書が完成。近日中に生協にて発売。３、４年生になっても参考書として使用できるので、ぜひ購入してほしい。フランス学概説１１月１０日授業概要美女と野獣について（再度補足）恋愛と文学許されざる恋の物語ラファイエット夫人バンジャマン・コンスタン美女と野獣恋愛と文学「美女と野獣」について許されざる恋の物語仙女が、野獣に対して多少とも知恵を残したというのは、やはりおかしいのでは？１．なぜ許されざる恋なのか？恋愛と文学１．なぜ許されざる恋なのか？２．二つの作品について恋愛と文学２．二つの作品について - 禁じられた恋愛と物語ラファイエット夫人『クレーヴの奥方』 - 歴史的・社会的背景バンジャマン・コンスタン『アドルフ』 1 2014/11/10 ラファイエット夫人１．ラファイエット夫人について２．『クレーヴの奥方』ラファイエット夫人１．ラファイエット夫人について Comtesse de Lafayette 1634-1693 フランスの作家。伯爵夫人。パリで当時最高の知識人たちと交際。なかでも『箴言集』の著者ラ･ロシュフーコーとの仲はきわめて親密で、『クレーヴの奥方』は、おそらく彼の協力を得たものであろうと言われている。ラファイエット夫人２．『クレーヴの奥方』 La princesse de Clèves (1678) １）物語２）テクストラファイエット夫人クレーヴの奥方２）テクスト ① 意図と感情 « je vais vous faire un aveu que l'on n'a jamais fait à son mari, mais l'innocence de ma conduite et de mes intentions m'en donne la force. » « Je vous demande mille pardons, si j'ai des sentiments qui vous déplaisent, du moins je ne vous déplairai jamais par mes actions. » ラファイエット夫人クレーヴの奥方１）物語クレーヴの奥方とヌムール公は、宮廷の舞踏会で出会って以来、互いに相手に対して恋心を抱く。夫に問い詰められて、奥方は自分の恋心を告白しながらも、夫に対する変わらぬ貞節を誓う。奥方の気持ちを知った夫は大いに苦しみ、ついにはその苦しみがもとで命を落とす。未亡人となり、恋に障害はなくなったにもかかわらず、奥方は、ヌムール公の求愛を断り、修道院で余生を過ごす。ラファイエット夫人クレーヴの奥方 ② 真実の残酷さ « Je vous aimais jusqu'à être bien aise d'être trompé, je l'avoue à ma honte ; j'ai regretté ce faux repos dont vous m'avez tiré. » 2