2014 年度立命館大学 CLA プログラムふれてみようフランス語【プレ異文化理解セミナー】短期滞在者・旅行者のためのフランス語講座フランスへの留学を考えている方やフランス語に興味がある方のための、初心者用フランス語会話講座です。『異文化理解セミナー』参加予定の方も留学の予定がない方でも、フランス語を勉強したことがあれば、気軽に受講してください。１．講座概要（1）開講期間 11 月 26 日（水）～12 月 24 日（水）【12 月 8 日（月）は除く】全 8 コマ ※ 休講になった場合は（2）定員 6 時限毎週月・水 12 月 19 日（金）18：00～19：30 18：00～19：30 に補講を行います。 1 クラス２０名（先着順）（フランス語の学習歴がある人）＊最少開講人数 7 名（7 名未満の場合閉講となりますので、予めご了承願います。）＊応募者多数の場合，留学参加者を優先することがあります。（3）受講料初回受講者￥12,000 リピーター￥11,000 在学生・卒業生・教職員＊一旦納付された受講料は、原則として返金できません。予めご了承願います。＜リピーターの方へ＞＊リピーター割引制度は自己申告制です。仮登録時に申告された場合に限ってのみ受講料から 5％割引が適用されます。＊リピーター割引制度の対象者は 2013・2014 年度の CLA 講座受講生（語種・講座を問わない）に限ります。（4）教室（5）教材立命館大学衣笠キャンパスプリントを配布敬学館 258 ＊補講日も敬学館 258 （6）講師プロフィール Marc Petit 先生日本でフランス語を教えて１２年以上になります（高校、大学、語学センター）。フランス旅行に行く幾つかの学生グループを指導したこともあります。フランスのパリに隣接したブローニュ出身です。フランス語を教えることを専攻した言語学の修士、心理学の修士、科学の博士号など幅広い教育を受けました。いくつかの言語を話せますが、日本語はあまり得意ではありません。私的な面では、フランスと日本の文化に興味があります。フランス文化に関しては、特に料理、ワインティスティング、映画です。 ☆講師からのメッセージ☆ このコースの１つ目の目標は、フランス語で簡単な会話を交わせるようになるための準備です。そのため、フランス語の知識がない方や、簡単な会話の復習をしたい方向けでもあります。小さいグループに分かれ、ロールプレイや発音の練習をたくさん行います。２つ目の目標は、フランスに滞在するための準備です。文化や社会の違いは多くあり（面白いものは重要なものでもあります）、滞在を存分に楽しむため、そしてトラブルを避けるためにも違いを知っておきます。３つ目の目標は、皆さんの滞在先であるトゥールーズという美しく、有名な街を知ることです。少しの歴史と、地理、食べ物、観光名所、このエリアでできる面白いことなどです。 2．授業スケジュール（＊授業の進度によりスケジュールが若干前後する場合があります） 11 月 26 日（水）・自己紹介・質問をする 12 月 15 日（月）・時間や予定について 12 月 1 日（月）・連絡先の交換 12 月 17 日（水）・何かを提案する・許可を尋ねる・承認・拒否 12 月 3 日（水） 12 月 10 日（水）・個人の好みについて・場所などについて 12 月 22 日（月）・買い物をする・レストランでの注文・マナーについて 12 月 24 日（水）・トゥールーズ・復習・Ｑ＆Ａ短期間コースのため、限られた数の場面やバリエーションにのみ集中して、効果を上げるため簡素化します。しかし、正しいリズムやイントネーション、発音を得るという点に関しては、しっかり学びます。３．すぐに使える便利なフレーズおはようございます。／こんにちは。 Bonjour. こんばんは。 Bonsoir. やあ（こんにちは）。 Salut ! / Coucou ! さようなら。 Au revoir ! また。／また会いましょう。 À bientôt ! またあした。 À demain ! じゃあね。／またね。 À plus ! / Salut ! お元気ですか？ Comment allez-vous ? / Comment vas-tu ? 元気です。あなたは？ Bien. Et vous ? / Et toi ? 元気？> 元気！ Ça va ? > Ça va ! お名前はなんですか？ Quel est votre nom ? / Comment vous appelez- vous ? お名前は？ Quel est ton nom ? / Comment t'appelles-tu ? 私は＊＊＊です。 Je m’appelle ＊＊＊. / C’est ＊＊＊. あなたはおいくつですか？ Quel âge avez-vous ? あなたは何歳ですか？ Quel âge as-tu ? 私は２０歳です。 J'ai 20 ans. どこに住んでいますか？ Où habitez-vous ? / Où habites-tu ? 私は家族と一緒に京都に住んでいます。 J'habite à Kyôto avec ma famille / chez mes parents. 私は一人で住んでいます。 J'habite seul. ありがとう。／ありがとうございます。 Merci. すみません。 Excusez-moi ! / Pardon ! ごめんなさい。／ごめんね。 Veuillez m'excuser. / Pardon. お願いします。／お願い。 S'il vous plaît ! / S'il te plaît ! どうぞ。 Je vous en prie. / Je t'en prie. どういう意味ですか？／どういう意味？ Qu'est-ce que ça veut dire ? / Ça veut dire quoi ? もう一度、お願いします。 Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ? 知りません。／分かりません。 Je ne sais pas. 分かりました。／分かった。 J'ai compris. / Compris ! よく分かりませんでした。 Je n'ai pas compris. 一、二、三・・・ Un, deux, trois, etc. 今は何時ですか？ Quelle heure est-il ? / Vous avez l'heure ? 今は９時３０分です。 Il est 9 heures et demie. 何になさいますか？ Vous désirez ? それはいくらですか？ Combien ça coûte ? / C'est combien ça ? お勘定／お会計お願いします。 L'addition, s'il vous plait 4．受講申込について ●仮登録で 7 名以上の登録があった時点で、開講となります。開講となりましたら、開講となった日から 3 日以内に本登録をお願い致します。 ① 仮登録受付期間： 11 月 13 日（木）ガイダンス後～11 月 20 日（木）17：00 まで＊定員 20 名に達し次第締め切ります『仮登録用紙』に必要事項を記入後、言語習得センター（CLA）の窓口に提出してください。その際、『受講申込書』と受講料の『払込用紙』をお渡しします。この時点では仮登録となります。（※リピーターの方は、この時点で申告して下さい。） ② 開講確認掲示日時： 11 月 21 日（金） 12：30 ～開講か閉講かが決まりましたら、ＣＬＡ掲示板・ホームページにて掲示します。 ③ 受講料支払･受講申込書提出受付期間： 11 月 21（金）～11 月 25 日（火）17：00 まで『払込用紙』を使って郵便局で受講料の振込みをしてください。『払込受領証』を『受講申込書』に貼付し、必要事項を記入後、言語習得センター（CLA）の窓口に提出して下さい。『受講申込書』を提出された時点で本登録となります。＊所定の期日までに払込みがない場合は、受講を辞退されたものとみなし、キャンセル待ちの方に受講手続きをしていただきますので、ご注意ください。＊何らかの理由でキャンセルをする場合、または期日までに間に合わない場合は必ず言語教育企画課（TEL：075－465－7878）にご連絡ください。立命館大学言語習得センター（CLA）衣笠窓口：言語教育企画課（衣笠キャンパス） Tel：075-465-7878／Fax：075-465-8247 BKC 窓口：言語教育企画課 BKC（びわこ・くさつキャンパス） Tel：077-561-3358／Fax：077-561-3365 E-mail：[email protected] HP：http://www.ritsumei.ac.jp/acd/ac/cla/ ＊緊急の連絡はＣＬＡホームページ・言語教育企画課掲示板にてお知らせいたします。