Hen Wlad Fy Nhadau Hen Wlad Fy Nhadau

ウェールズ国歌
Hen Wlad Fy Nhadau
Land of my Fathers
Evan James
James James
wogion
Mae
hen wlad fy
nha-dau yn
ann-wyl
マイ
ヘン ウラード ヴァ
ンハーダイ アン
アーヌゥイル イ
o
fri;
Ei
gwrol ry-fel-
ヴリ、
アイ
グゥロル ラーヴェル ウィル、 グラード ガル ウィル
ゥオギオン オー
wyr,
i
mi,
Gwlad
ミ、 グラード
gwlad-gar-
wyr
tra
eu
gwaed.
Gwlad,
Gwlad,
ple-i
ササーン
アイ
グワイド
グラード、
グラード、
プレーイ ディオル
yn
fur
I’r
モール
アン
ヴィル
イル
bur
ビル
ベイル ザ
mâd,
トラ マド、
llasant
môr
beirdd a chan- to-rion, en-
di ol
wy-
f
ウィ
ハン トリオン、 エン
Tros
ry-ddid
go-
トロス
ラディド
ゴ
i ’m
ヴィ ム
gwlad,
グラード、
hoff-
bau, O
by-dded
I’r
heniai- th
bar-
hau
ホッフ
バイ、 オー
バーディド
イル
ヘニアイ ス
バル
ハイ
Tra
トラ
私の父祖の古く、いとしい国よ
詩人と歌人と伝説の人びとの国よ
祖国の勇敢な戦士、亡き愛国の士よ
自由のため、あなたたちの血は流された
ウェールズ語の発音
・ y, w はウェールズ語では母音です。
私の国よ、私は祖国を愛す
海がこの美しい国を城壁となって守る限り
いにしえの言葉の永久に栄えんことを
・ 「w」は「ウ」と読みます。
・ 「u」は「イ」と読みます。
・ 「y」は大体「ア」と読みます。
・ 「f」は、英語の“V”の発音です。
・ 「ff」は、英語の“F”の発音です。
・ 「r」は非常に巻き舌です。
・ 「dd」は、mother や father のth(濁音)の音です。
・ 「th」は、theater や thank you の th(清音)の音です。
・ 「ll」を発音するには、上の歯の裏側に舌先を近づけ、
そのまま両頬に空気を溜めて勢いよく噴出しながら、
その勢いで舌を弾き飛ばします。