ﾉ Zｰ仰m ﾉﾂｷZf» ﾃﾁN

ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
: cÓZeY YÂ¿Y
[Á} ÉZ»{ Á dÌ¿ Âm Ä « Á{ Àm ºÅ {Áf°·Y) dz ÉZ¯ ºÌv·, ÉZ°Âm |À¿Z» : Ê¼WY{ cÓZeY /1
.( dY ¾ÌËZa {Áf°·Y
Äm{ T<450 ¹¿ ÉZ¯ ºÌv·, oa ¶j» : Ê¼WY{ Ä¼Ì¿ cÓZeY /2
¾Ìa, pÌa : d«Â» cÓZeY /3
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
Á Ê°Ì¿Z°» YÂy Zv· Y) .dY ½Z°Ë Ä « {Ây Z] ZfyZ Ë, Âm ÄÌuZ¿{ Ä¯ dY ÊÂm : ÄÀÌÆ] Âm
.( |Z] ½Z°Ë Ä «Z] Âm É Ä¬À» Ê°ËÌ§
:|»
HAZ ZË Z»³ Y iPf» Ä¬À» ½M Ä] Á {Y{ Y« Â« Y ÊZ¿ ÉZ»³ ÌiPe dve Ä¯ Âm ¥YY É Ä¬À» 0ÓÂ¼ »Z»Y
ÄËË É|Æ»
.|ÀËÂ³ Ê»
.{{³ Ê» Ä « É{e hZ] ÄnÌf¿ { Ä¯ {Â Ê» d{ Ä¿Y{ ÉZfyZ ÉYY{
.{Â Ê» {ZnËY \ZÀ» Z§ ZË cYu É Ä¸ÌÂ] Ä¯ dY Ä « Á{ Ê¼WY{ µZeY: ÉZ°Âm ¦Ë e
: ½Z³|ÀÀ¯ ÄÌÆe
Âa ºZ«{Y{Æ» Á Ê¿ZÅ Ë ,ÊÁ{§ ª·Zz·Y|^ ,Ê¨¸u |¼uY ,ÉÁÆ] ½ZuY ,ÃÁY|¿Y |¼v»
Ê´»¬q Á ( psi 150000 )
Ê¯ ¹Z°vfY ÉYY{ dY f.c.c ¾ÅM { ¾]¯ ÊÀÌ¿ ¾Ì] |»Zm µÂ¸v» : dÌÀfM
dÌfÀ¼ Z§ ÃY¼Å Ä] [Y~» ½| { Y Ê¸¯ Â Ä] dY Y|ËZaZ¿ Ìv» ÉZ»{{ Ê·Â¼ » ËY { Z§ ¾ËY Ä¯ .ÓZ]
.{Â Ê» ¶Zu cem ZË (Fe3c)
%2) |Z] dÌÀfM { ¾]¯ dÌ·Ôu |u Y Ì] ¾]¯ Á ¾ÅM ÉZÅZÌ·M ZË ZÅ{ÓÂ§{ ¾]¯ |{ ³Y : (cem) dÌfÀ¼
ÉË~a ¥Z ¿Y ) Ã|ÀÀ°, dz, ¾Ì¿ ¾Ì] dY Ê^Ì¯e Z§ ¾ËY .|Z] ¾]¯ Ê¿Á % 66/7 ]Y] ÊÀ Ë ( ¾]¯ Ê¿Á
.ÓZ] ÉZ§ Á ( 5000 psi ) ¾ÌËZa ÊÌ¯ ¹Z°vfY Á( º¯ Ê¸Ìy Ê»¬q ZË
Î
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
.dY dÌfÀ¼ |Ì]Z¯ ¾ÅM/ ¾ÅM Y{Â¼¿ { {ÂmÂ»ZfyZ ¾Ëe dz
Y Ä¯ {Â] |ÅYÂy Ê·{Z e Ì£ Ê·{Z e ¶ZuZfyZ |Z] ( ¹³ ¾£Á / YÂÅ ) Âf» ½{¯ { d ³Y : dÌÀ]
¹Z°vfY .dY %2 ½M dÌ·Ôu j¯Y|u .|ËM Ê» d|] bcc ¾ÅM { ¾]¯ ÉZÅ ºeY ¾Ì¿ ¾Ì] µÔv¿Y Y : dË§
.|Å{ Ê» ½Z¿ Ä¿Z³Á{ Zf§ {Ây
.dY B µÂ¯Y 90 Y f¼¯ ZË Á c µÂ¯Y ¨ Y f¼¯ Êfz Á (40000 psi ) Âf» Ê¯
Ä] º¯ 'T Z] Ê·{Z e 0Z^Ë¬e ËY { Ä¯ ÊËÓZ] dÌÀÌ] cÂ Á{ Ä] dÌÀÌ] .Ê] É Ä·ZvfY Á }Â¨¿ ¾Ì¿YÂ« ÊÀ Ë
É ÄfÅM ZÌ] ½{¯ { iY{ {Y´Ìf¿Z Äm{ 725 ÉZ»{ { Ä¯ ¾]¯ % 0/8 ÉÁZu |ÌWÂf°eÁY Â¸z» : dÌ·a
.|Å{ Ê» ¶Ì°e dÌfÀ¼ Y ZÆ¿M ¾Ì] » Á ¶Ì°e ÊfÌÀfM Z§ cÁZn»{ ÊfË§ |À¿Z»a cZv¨ ¶°
20 Êfz Á ( psi 120000 ) Ê¯ ¹Z°vfY Z] dÌfÀ¼ Á dË§ Y dËÂb»Z¯ ÉZfyZ .{Â Ê» {ZnËY dÌÀfM
Z] ZfyZ ¾ËY { |f§Y Ê» ©Z¨eY º¯ }Â¨¿ ËY { Á dY dËÌÀeZ» |¿Z» ¶° Ê¿Â Á {ZË 'T Z] : ÊÀÌËZa dÌÀÌ]
.|À¯ Ê» ¶¼ }Â¨¿ ¹Ì¿Z°» Z] ZÆ¼eY ®e d¯u Á dY Ê·{Z e ZfyZ HRB 95-100 Á HRC
Ê» ¶Ì°e dË§ ¶yY{ { Äm{ 55 ÄËÁY Z] ÉYÂ» Á Ê Â» cÂ Ä] dÌfÀ¼ ÄfÂÌaZ¿ ÉZÅZ§ dË§ Z§ |
.{Y{ lÀËY 2 { % 40 Ê³| ¶ËÂ Ä¯ dY dË§ ZfyZ ¾Ëe ¹¿
{ Ä¯ dY {Y´Ìf¿Z Äm{ 510 ½M ¶Ì°e ÉZ»{ Á 60HRC ÊÀÌËZa dÌÀÌ] Á HRC 40 ÊËÓZ] dÌÀÌ] Êfz.|¿Â
©ÔeY {Â Ê» {ZnËY ¾]¯ Á ¾ÅM ÉZÅZÌ·M( Ë ½{¯ { ) pÀWÂ¯ iY{ Ä¯ Ê·{Z e Ì£ ÊËZÅZfyZ Ä] : dËÀeZ»
.{{³ Ê» ¶Ì°e ¶° Ê¿Â ZË ÊÀÌËZa dÌÀ] e ¾ÌËZa ÉZ»{{ Á |À¿Z»a ZË ÊËÓZ] dÌÀ] eÓZ] ÉZ»{
ÊfÌÀfM Y e dz ÃYÂ¼Å dËÀeZ» Äq³ .dY Êfz ËY§Y ÉY] ½M {ZË ÃÂ¬·Z] ½YÂe ½M ºÆ» dÌZy .{{³ Ê»
¾¼ { Ä¯ dY ÉZ§ ¾Ì·ÁY ½Âq Á {Â Ê» ¶Ì°e ÓZ] ÉZÅZ»{ { Ä¯ bcc Â¿ Y dY ÉZfyZ : ¾ÅM Z§
Êfz .|ËM Ê» |Ë|a ¾]¯a ÉZÅ{ÓÂ§{ ¬§, {ZË Ã{Z ·Y ©Â§ ÉZÆÌfz µZu ¾Ì {, |ËM Ê» {ÂmÂ] ½M Y Ä¯ dY
hZ] ÊfË|¿{ ÉZÅZfyZ ¾Ì] { ZÆÌ·ZyZ¿ ¯¼e Á ËY|m {ZnËY Z] .{Â Ê» {ZnËY ZÅ{ÓÂ§ ÉZ°Âm Á {Z¼n¿Y
{ÓÂ§ { Á 60 HRC ¾]¯ % 0/4 {ÓÂ§{ Ä¯ ÉÂ Ä] |]ZË Ê» ËY§Y d Ä] ¾]¯ Y|¬» ËY§Y Z] dËÀeZ»
{ZnËY Á Z§ ¾ËY µÔv¿Y \^ ½{¯ ¾´¼Å cZÌ¸¼ Á ¹³Z¯ ÊÅ|ÀËY§Y Ã{Z¨fY Z] Ä¯ {Â Ê» {ÓÂ§ ¹Z°vfY ÅZ¯
¾]¯ Y|¬» ½Âq dY Ä°^ |Ë| rÌaYÁ É ÄnÌf¿ dËÀeZ» ÉÓZ] Êfz .dY HRC 65 ¾]¯ % 0/8 |ÌËÂf°eÁY
.{Â Ê» ZÅ{ÓÂ§ { ÊfÌÀfM dyYÂÀ°Ë Z§ ®Ë
{ÓÂ§ Êfz | Ê» ¿ Ä] .|Z] ÄfY{ {ÂmÁ |¿YÂe Ê» µÂ¸v» { Ä¯ dY ÉY ÃY|¿Y Y fÌ] ZÌ] {ÂmÂ»
Ê» d{ Ä] ©Â§ Y{Â¼¿ ºÌËZ¼¿ Ê] ÉZfyZ cYÌÌ¤e Ä] ÄmÂe Z] É{Z ]Y cYÌÌ¤e ÉÁ ] Y Z»{ ÌiPe ºÌÅYÂz] ³Y
.|Z] ¾]¯ Y|¬»Y Ê ]Ze ¬§ ÊfËÀeZ»
Ê» ¶Ë|^e Zf·{ Z§ ZfyZ Ä] dÌÀfM ZfyZ Ä»Y{Y { Á dÌÀfM ZfyZ Ä] dË§ZfyZ Z»{ ËY§Y Z] |ËM
1
) µY|ÅZf¯ÁY ÉZ§ { ¾]¯ ÉZ¼eY
2
Ê¿ZÆ³Z¿ ËY§Y ®Ë D Ä] J ¶Ë|^e{ Á ºnu Ê¿ZÆ³Z¿ ÅZ¯ ®Ë Zf·{ J Ä] D Z§ ÌÌ¤e ¾Ìu { ¾ËY]ZÀ].{{³
\ °» ÉZÆ·ZË ÉÁ ] ZÆ¼eY º¯Ye ¶Ì·{ Ä] Ä¯ Ã| Â^v» bcc Ä°^ ( 0,0,
.|ËM Ê» {ÂmÂ] Ã|¿Z» Ê«Z] dÌÀfM É ÄÀÌ» { dËÀeZ».|À¯ Ê» ¶Ë|^e µZ¿Â³Yfe cÂ Ä] YZfyZ
.dY Ê] Ä·ZvfY \·Z£ É Ä·ZvfY
.|¿Ì³ Ê» {Ây Ä] ZÆ¿M Ä¯ dY É|Ë|m ËYM Y ÊZ¿»Y ¾ËY Ä¯ dY{ ºÌÅYÂy ºnu
{ ) J ½M ¶Ë|^eY ÊZ¿ ºnu ËY§Y ]Y] d{( ½{¯ ¹³ ) D ¾ÅM Ä] J ¾ÅM ¶Ë|^e Y ÊZ¿ ºnu ËY§Y
.dY ( ½{¯
Ï
Ð
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
Ã| {ZnËY Àe ¶¼ve Ä]{Z« Ã|¿Z» Ê«Z] dÌÀfM ½Âq Ä¯ ºËY{ ºnu Ä§ZY %4 , dËÀeZ» Ä] J , dÌÀfM ¶Ë|^e {
: ÉZ°Âm ÉZÅ{]Z¯
.{Â Ê» Y|¯e Âm dÌ¿
cZ « µZeY /1
( ½Z¬f»Z¿ µZ°Y { ®» , ÉZ³ Ã¨u ÉYY{ ) [ÂÌ » É³ ÄfzË cZ « Ì¼ e /2
.{Â Ê» ¥] ÉZ°Âm Z] |Z] Ä « t ÉÁ Ã¨u ³Y : Äf°¿
: Âm ËY
(Z§ dve Á Z] °^Ë³) Ã| ®¸Æf» cZ « Ì¼ e /3
ZÌ·M Å ÉY] ¹Ó Z§ Á Z»³ ^À» /1
ÊÀÌWe, ÉÀÅ ÉZÅZ¯ /4
.( |Z^¿ Ã{ ²¿ ÊÀ Ë |Ì¯Y cZ « Á |Z^¿ YÂÅ cZ « ¾Ì]) ¨¼eY Y Ã| dZ¨u Á Ã| µfÀ¯ ËY /2
sÂ Ê Â» Ì¼ e /5
( ½{Ây [Ze |À¿Z») » Ê°ËÂ·Zf» ËYY ÌÅa /3
Ã| {YÁ ÉZÅ Àe d¸ Ä] {Y{ {ÂmÁ Ê³{Âz] Ze µZ¼fuY ¾]¯ º¯ {ÓÂ§ {
: cÓZeY YÂ¿Y
: ( É|À] ºÌ¬e ) ÉZ°Âm ÉZÅ Á
( Ê¼WY{ Ä¼Ì¿ µZeY ) ZÅ \q |À¿Z» : ÊËZÌ¼Ì cÓZeY /1
Êf»ÁZ¬» ÉZ°Âm, {Áf°·Y Z] ÉZ¯ Âm |À¿Z» : Ê°Ëf°·Y É¿Y Y Ã{Z¨fY /1
¾Ìa oa, pÌa : Ê°Ì¿Z°» cÓZeY /2
: d§Zv» YÂ¿Y
dz Á ¹¿ ÉZ¯ ºÌv·, ÉZ¯ Âm |À¿Z» : Ê°ËÂ·Zf» Á Ä] cÓZeY /3
Âm ½| |Ì¯Y Y ÉÌ³Â¸m ÉY] ÉY ÃZ] d§Zv» ( ¦·Y
Àm Ä¯ Êf{ {Áf°·Y ÉZ°Âm ÉY], ½Á|ÌÅ, ½Â³M , ¾]¯ |Ì¯Y É{ ÉZÅZ³ Âe ÉZ³ d§Zv» ( [
: ÉZ°Âm ^À» µZ¼Y Â¿ ¿ Y cÓZeY YÂ¿Y
.|À¯ Ê» ÉÌ³Â¸m YÂÅ {ÁÁ Y Á dY ¾f´Àe ÀmY {Áf°·Y
.({Â Ê» Ã{Z¨fY Ä] |À¿Z» Ê°Ì¿Z°» ]ZÀ»Y Ä¯ |»Zm d·Zu ÉZ°Âm )É´ÀÅM |À¿Z» : ÉZ§ Á /1
( Ê¼WY{ ) ÊeÂY§ ÉZ°Âm , Ê·Â¼ » ÉZ°Âm |À¿Z» : Ê]Á} Á /2
Ñ
Ò
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
«Â»{ {Áf°·Y Á ¾ËY{ Ä¯ ÊjÀy Z³ ®¼¯ Ä] Á É¸§ {Áf°·Y Z] Ê°Ëf°·Y Â« Z] ÉZ°Âm ÊÀ Ë : MIG
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
Á ÓZ] Â« µÂ , ºÌ¬f» ½ZËm .dY Y|ËZaZ¿ Â« Á ¾ÌËZa Â« µÂ, [ÁZÀf» ½ZËm :(DC,AC) ½ZËm Â¿ /2
.dY {Áf°·Y ¶yY{ d¼ Ä] [Á} dÆm ½| [Á}
.{Y{ ÊËÓZ] ÉY|ËZa Â«
¾f´Àe {Áf°·Y Y Ã{Z¨fY Z] Ê°Ëf°·Y Â« Z] ÉZ°Âm : (GTAW) TIG
:( dZ¨u) ¨¼eY Â¿ /3
¶Ë|^e ®ÌfÔa ¹Z°vfY Ä] ®ÌfÓY ¹Z°vfY Z»³ iY] Á ºÅZÀ¯ { Ä « Á{ yq iY{ : Ê°Ì¿Z°» Á /2
: ÉZ°Âm ¨¼eY YÂ¿Y
.|¿Á Ê» Á§ ºÅ{ Ä « Á{ Á {Â Ê»
.®ÌeZ»ÂeY Á Êf{ Á{ ZÅ{Áf°·Y Âa ½Z¼Å: ÉY ÃZ] /1
.|Z] Ê» e º°v» cZ] ÉZ§ { Ä¯ É´ÀÅM , ÉZ§, Ê¯Z°Y ÉZ°Âm
.{Y{ Éf¼¯ Â« ÉY|ËZa Á |Å|Ì» À¯YÁ co2 Z»Y|ÀÅ{ Ê¼¿ À¯YÁ Ä « Z] H2,Ar Z³ 0Ôj» : ÉZ³ /2
¾fyÂ Z] ÃY¼Å Ä¯ ¾¸ÌfY Ê¯Y ÉZ°Âm .{Á Ê» Z°] ¾ÅM ¶Ë ÉY] Ä¯ dÌ»e Âm: ÊËZÌ¼Ì Á /3
{§ cZÆ» /4
.dY |Ì]Z¯
¶]Z« Â« ÉY| Á Â« ²¿ ªË Y Ä¯ |ÀËÂ³ Y ÉZ°Âm µÂ { Âm ¶° ½|]ÂfyYÂÀ°Ë : Â« ÉY|ËZa
½M kYÂ»Y { Ä¯ Ã| ÃËÔa Â¿ : Ì· .»« ½Á{Z» , Ê¿Áf°·YÂea, Ì· |À¿Z»: Zy ÉZÅ É¿Y Y Ã{Z¨fY /4
.dY |ÅZ»
}Â¨¿ ºm ¶yY{ { ÂËÁÁ¯Z» Ä Y : ÂËÁÁ¯Z».{Â Ê» {ZnËY Âm Ä « Á{ ½ZÌ»Zz] {ZnËY Z] Á {Y|¿ {ÂmÁ ¶yY|e
Â« Á AC .{Â Ê» ¶ËZ¼f» fÌ] ¹m d¼ Ä] Â« Ä « ½Á{ ÊÌZÀ¤» ½Y|Ì» iY { : Â« Á
.{Á Ê» Z°] ZÅ ®ÌfÔa ÉY] : »« ½Á{Z» Ä Y .{Â Ê» Äfza ºm Á|À¯ Ê»
±] cZ « ÉY] Á {¯ º¯ Y Â« Á ½YÂe Ê» ÄËÁY ÌÌ¤e ZË Á AC Ä] DC ½ZËm ÌÌ¤e Âe {Y{ Éf¼¯
dÌZyY Á {Â Ê¼¿ [Á} Ä « Á{ ÉZ¯ ºÌv· { Z»Y |¿Â Ê» [Á} Âm É Ä¬¿{ Ä « Á{ ÉZ°Âm{: Äf°¿
.{Y{ {]Z¯
.|ÀÀ¯ Ê» Ã{Z¨fY ZÅ|Ì¯Y ½|À¯ ÉY] ¾£ÁY Á {Â Ê» Ã{Z¨fY Ê´ÀÌËÂ»
: AC ½ZËm { Â« ÉY|ËZa {ZnËY
Ë ÉZÅ ÁY ½YÂe Ê» AC Â« ÉY|ËZa ÉY] ¾ËY]ZÀ] .ºËY|¿ Â« ÉY|ËZa {Â ¨ Äv· ®Ë { V Á I ³Y
: Â« ÉY|ËZa ¶»YÂ
: {¯ Ã{Z¨fY
S
{ Ê·Á, dY ¹Ó b»M 120, f¼Ì¸Ì» 3/5 « Z] {Áf°·Y ÉY] 0Ôj» .dÌ¿Y|ËZa Â« º¯ b»M { : ½ZËm ½YÌ» /1
2
ÃY|¿Y Ä] I,V ½ZÌ» Z§ ¥ÔfyY {ZnËY Z] /1
.ZÅ{ÂË{ Á ZÅ ½Zy Y Ã{Z¨fY Z] /2
.{Â Ê» [Á} {Áf°·Y ½Âq dY Y|ËZaZ¿ Â« {ZË b»M
: {Y{ {ÂmÁ d·Zu Á{ : DC ½ZËm { dÌ^«
Ó
Ô
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
Á dY f¼¯ }Â¨¿ ª¼ Á {Â Ê» ÄfY{] É|Ì¯Y ÉZÅ ÄËÓ dY ÓZ] d¼ Ä] ½Áf°·Y Z ½Âq Z»Y : DCEP /1
Ä¯ |Z] {Áf°·Y « ½YÌ» Z] \ZÀf» |ËZ] {Â Ê» Ã|Ì»Z¿ Â« µÂ Ä¯ Z¯ Ä « Z] ÉZ°Âm {Áf°·Y ¾Ì] É Ä¸Z§
.{Y{ {]Z¯ Z¿ cZ «{
{Áf°·Y |Z] º¯ Ä¸Z§ ³Y Á {Â Ê» º¯ É|Ì¯Y dZ¨u Á {Â Ê» {ZnËY ºÔe Á º¯ c| |Z] {ZË Ä¸Z§ ³Y
{ Á {Â Ê¼¿ ¥» ÊÀf´Àe {Áf°·Y Á dY fÌ] d^j» Ä¬À»{ Z»³ YË dY fÌ] }Â¨¿ ª¼ : DCEN /2
.{Â Ê» Ã|Ë{ Ä « ÉÁ ] Á Âm{ Ê´fyÂ Á {Â Ê» Ã|ÀÀ° Âm Á |^q Ê»
.{Y{ {]Z¯ ±] cZ «
.|ÀËÂ³ Y Ã| Ã{§Á Ã| ÃÌ¿ÂË ÉYÂÅ : Â« ¦Ë e
2
1
d^j» d·Zu{ : Äf°¿
Ê¨À» d·Zu { Á Z»³
3
3
: ºËY{ ÉZ°Âm ÉZÅ Á ÉZÅ É|À] ºÌ¬e Y
: arc cleaning ²ÀÌÀÌ¸¯ M ¦Ë e
d§Zv» Ê´¿ Â« Âe Âm ¶v» Ze |Z] \ZÀ» |ËZ] Â« µÂ: Ê°Ëf°·Y Â« Z] ÉZ°Âm Á /1
d¼ Ä]( Ê¨À») Z¯ d¼« Y ½Áf°·Y Z d¸ Ä] DCEP ½ZËmiY { É|Ì¯Y ÉZÅ ÄfÂa Y t ½| Za
.{Â {ZnËY \ZÀ» Âm Á {Â
.|ÀËÂ³ Y dY d^j» \« Ä¯ {Áf°·Y
.dY {ZË Â« µÂ Á ºËY|¿ Ê¿ZËm 1 d·Zu{
Ä] ( Ê¨À») {Áf°·Y d¼ Y ½ZËm Z ÊÀ Ë {Â [Á} {Áf°·Y Ze {Â¼¿ ¶Á {Áf°·Y Ä] Y Ê¨À» \« |ËZ] ÄÌ¼Å
(dY {ZË Ê¸Ìy ½ZËm ) dY Ã|Ì^q {Áf°·Y Á dY º¯ Ê¸Ìy Â« µÂ 2 d·Zu {
.dY( d^j») Z¯ É Ä « d¼
Ä « d¼ Ä] {Áf°·Y d¼ Y [Y~» cY} Â«{ ÊÌZÀ¤» ½Y|Ì» Á Ê°Ëf°·Y ½ZËm iY{: dmZ¼Ôa ÉÁÌ¿
.{Â Ê» {ZnËY {Áf°·Y ÉÁ ] Z»³
.|¿Z^q Ê» Âm Ä¬À» Ä]Y cY}Á |À¯ Ê» ÉÌ³Â¸m [Y~» cY} ¾fzË Y ÁÌ¿ ¾ËY |ÀÀ¯ Ê» Y|Ìa ¶Ì³Z¯
: DC Â« ÉZËY»
.{Â Ê» fÌ] }Â¨¿ ª» Á dmZ¼Ôa ÉÁÌ¿ Á Z»³ |Z] eÓZ] ½ZËm|¬qÅ
.dÌ¿ ZÌ¿ ¹Ó cZÆ» /2 .ºËY|¿ d^j» Á Ê¨À» ½Âq dY Y|ËZa Â«/1
: {Áf°·Y YÂ¿Y
.{Y{ Ê³|ÀÀ¯ Za cÌ» /4 .{¯ Z¯ DC ½ZËm Z] {Â Ê» É{Áf°·Y Å Z] /3
.dY |{ 90 Ze 70 {Áf°·Y ¾ËY ½Z»|¿Y : Ê¿| ¥» {Áf°·Y /1
Y ½YÂe Ê» DC ½ZËm ÉY] Z»Y dY ZÌ¿ Æ ©] Á dYZÌ¿ ÂeZ»Â¨¿Ye AC ½ZËm ¾Ì»Pe ÉY] Ê¸¯ Â Ä]/
Âm ¶v» { Á dY |{ 50 Ze 40 ZÅ{Áf°·Y ¾ËY ½Z»|¿Y Ä¯ ÊÀf´Àe {Áf°·Y |À¿Z» : Ê¿|¿ ¥» {Áf°·Y /2
.{¯ Ã{Z¨fY Ê¸ÌWZ³ ZË ÊÀËÀ] ÉZÅ ÂeY¿
.dY ¦Ë ½M Âm Á {Y|¿ {ÂmÁ µZyM ZÆ¿M
: AC Â« \ËZ »
.|À¯ Ê» ÉÌ³Â¸m Âm Ä¬À» ¶yY{ Ä] ½Ì¯Y {ÁÁY Ê·Á |Å{ Ê» Â^ Y ½ZËm Ã| ÃÌ¿ÂË ÉYÂÅ : Äf°¿
.dY ZÌ¿ ÂeZ»Â¨¿Ye /3
Õ
dY ZÌ¿ ¹Ó cZÆ» /2 .dÌ¿ Y|ËZa Â« /1
Ö
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÓZ] Y ¿Z¯§ Â« |Ì·Âe ÉY] Á ¾ÌËZa ( µÂ {ZË{Y |{) ÄfÌ¸Ìf¯Y{ Z»Y ÓZ] ¹Z°vfY Z] Á Ã|ÀÀ° Á {e: ¾f´Àe
Á {Â Ê» {ZnËY Âm ÉÁ ] Ê³|»M] , {Áf°·Y fÌ] [Á} Z] {Â º¯ Â« µÂ ³Y ( d]Zi Zf·Á) 1 d·Zu {
.{] Ê»
) (2) Á Y d·Zu ¾ËYY ÊËZÅ ÉY] Ä¯ {Â Ê» {ZnËY Êf§ Á§ f¼¯ [Á} ÄnÌf¿ { {Â {ZË Â« µÂ ³Y
: ÉZ°Âm ]ZÀ»
.{] ÃÆ] ½YÂe Ê» ÉZ°Âm ÉY] ( d]Zi b»M
: ÊÂ« ÉZ°Âm ÉY] Ê°Ëf°·Y ½ZËm ]ZÀ» YÂ¿Y
: ( SMAW) Êf{ {Áf°·Y ÉZ°Âm
ÉYY{ Ä¯ |ÀÅ Ê» ½Z¿ L Z] Y¿M Ä¯ dY Z¯ t Ze {Áf°·Y É Ä¸Z§ Â« µÂ Ä¯ ºÌ¿Y{ Ê» : d]Zi Zf·Á ]ZÀ» /1
{]Z¯ É|Ì¯Y d§Zv» ¹| ¶Ì·{ Ä] Ä¯ | Ê» Ã{Z¨fY {Áf°·Y ÉY] Âa ½Á|] Á ÊfÌ§Y³ É Ä¸Ì» ®Ë Y ¶ËYÁY{
Á {Á Ê»ÓZ] (½ZËm ) b»M {Â f¼¯ [Â¸» d·Zu Y Â« µÂ ³Y .dY ( [Â¸» d·Zu ) ÄÀÌÆ] Y|¬» ®Ë
É¯» ÄfÅ \¸£Y Ä¯ |ÀfÅ Ê¨¸fz» ÉZÅ Âa ÉYY{ |¿Á Ê» Z¯ Ä] Ä¯ ÊËZÅ{Áf°·Y j¯Y ÃÁ»Y .{Â^¿ \ZÀ» ½M
.|^r] Z¯ Ä « Ä] {Áf°·Y ¾°¼» º¯ Ê¸Ìy Â« µÂ { Ä¯ {{³ Ê» [Á} ÉfÌ] d Z] {Áf°·Y
{ ¹³ e Y ÉÌ³Â¸m ÉY] Mno À´À» |Ì¯Y ZË Mn Y Ã{Z¨fY Ä¯ dY º¯ À´À» + ¾]¯ º¯ {ÓÂ§ ÀmY ZÆ¿M
Ä»Y{Y Ä¯ |]ZË Ê» ÅZ¯ Ì¿ {Áf°·Y [Á} d Á {Â Ê» º¯ b»M {Â fÌ] [Â¸» d·Zu Y Â« µÂ ³Y
.dY Âm {Z¼n¿Y ¾Ìu
.{Â Ê» ½ZËm ½| « \mÂ» Z¯ É Äv¨ Z] {Áf°·Y Ä¸Z§ ËY§Y
.|ËM Ê» {ÂmÁ Ä] {Z¼n¿Y ¾Ìu { Z^¬¿YY ÉÌ³Â¸m \^ Ä] ZÅ¸§{ Ä¯ Êf°: ¹³ e
ÉÂaÂe {Áf°·Y Âm Á ( ®ÌeZ»ÂeY ) É{Âa Ë Âm , (®ÌeZ»ÂeY) MIG ÉZ°Âm { ^À» ¾ËY Y Ã{Z¨fY
: ´Ë{ ¦Ë e
.dY lËY( ®ÌeZ»ÂeY)
Á{ dY ¾°¼» |ËM Ê» {ÂmÂ] ºÅ da Á Ë ÉZÅ ½{¯ ¹³ Á { Z] Ä¯ ÉYÂ» Êv ÉZÅ e Y ÊËÂ´·Y
] |]ZË ËY§Y {Áf°·Y [Á} dÁ {ZË b»M Ä¯ Êf«Á Â« µÂ cYÌÌ¤e iY ] Ä¯ |Ì¿Y{ Ê» : d]Zi b»M ]ZÀ» /2
.|Z] {Â¼ É´Ë{ ] Äf ®Ë Ä¯ |ÀZ] ÄfY{ {ÂmÁ ÉYÂ» ÉZÅ e Äf
t { Ê´f§ Á§ hZ] {Áf°·Y [Á} d Á b»M ÅZ¯ ÊÀ Ë d·Zu ¾ËY °] Á Ê³|»M] Âm t ÉÁ
: Êf{ {Áf°·Y ÉZÅ Âa { Äf§ Z°] {YÂ» YÂ¿Y
Âm Á Êf{ {Áf°·Y ¶j» {Â Ê» ¹Zn¿Y Êf{ Á Ä] Ä¯ ÉZÅ ÉZ°Âm{ cÔ°» ¾ËY Ä¯ .{Â Ê» Âm
Ê^ZÀ» Ì» Ä°ÀËY d¸ Ä] Ä¯ Á ÄfZ¿, ½Zf¯, ~£Z¯, ÃZ¯ {Âa , [Âq Ì¼y , ÃY Zy |À¿Z» : É·Â¸ {YÂ» /1
b»M Á Y ¶°» ¾ËY ¶u ÉY] Ä¯ dY Â« µÂ { ÌÌ¤e Á ÂeYaY d{ ·Y ÊZ¿ Ä¯ {Â Ê» Ã|Ë{ TIG
a {YÂ» ¾ËY ¾ÌÀq ºÅ .|ÀÅ{ Ê» ËY§Y Âm µZ¿Z¯ { Y {Áf°·Y }Â¨¿ d |ÀÀ¯ Ê»{ZnËY b»M Â^ ÉY]
{ Á {Â Ê» º¯ ºÅ Â« µÂ cYÌÌ¤e ½YÌ» ÄnÌf¿ { Á º¯ Ê¸Ìy b»M cYÌÌ¤e ½YÌ»{ Ä¯ {Â Ê» Ã{Z¨fY d]Zi
Ä] ½Ì¯Y {ÁÁ Y N2 Z³ Ä¯ |¿Â Ê» H2 Á CO2 Á CO ÊËZÌuY ÉZÅZ³ Á N2 ÊjÀy Z³ |Ì·Âe hZ] ¾fyÂY
.{Â Ê¼¿ {ZË Á º¯ Âm }Â¨¿ ÄnÌf¿ { Ä¯ |À¯ Ê» Ë~a ½Z°»Y Y Êf{ ÉZÅ Á Z] ÉZ°Âm dËZÆ¿
{ É|Ì¯Y ³Y Ì¿ ÊËZÌuY ÉZÅZ³ Á {Â Ê» Âm ½| |Ì¯Y Y ¿Z» Á |À¯ Ê» ÉÌ³Â¸m Âm É ÄrÂu
ÎÍ
ÎÎ
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
Ê» ¶¼ Ä] ÉÌ³Â¸m Âm ½| |Ì¯Y Y Ì¿ \Ìee ¾Ë|] Á |¿Â Ê» ½M LZÌuY hZ] |Z] Ã|¿Z» Ê«Z] Âm ¶v»
ÉY|ËZa ºÅÁ {Á Ê» ÓZ] ½ZËm ºÅ {Â Ê» f Ë ÉZ°Âm d ¾ÅM {Âa ½{¯ Ä§ZY Z] : ¾ÅM {Âa /6
.|¿ÁM
.dY º¯ ½M Âm }Â¨¿ Ä¯ dÀËY ¾ÅM {Âa Âa Z] {Áf°·Y \Ì Z»Y .{Â Ê» fÌ] Â«
dZÆ¿M Â« ÉY|ËZaZ¿ ÉZÅ{Áf°·Y ¾ËY dË{Á|v»: dË{Á|v»
.{Y{ ºÌ¬f» Ä]Y Zf·Á Z] Âm Y|¬» Á {Y{ ºÌ¬f» É Ä]Y ½ZËm, Âm }Â¨¿ Y|¬» : Äf°¿
.{{³ Ê» Â« ÉY|ËZaZ¿ hZ] {¸] ÂeYaY d{ ³Y Ä¯ dY µÁY Za Âm d¼« ¾Ëf¼Æ»
x
Âm Y e duY Á |]ZË ÅZ¯ ÃZ] ZË Âm ¶³ (CTE) ÊeYu Z^¿Y Ä¯ {ÂÌ» hZ] : ËY|m {YÂ» /7
Ä] ½|Ì Á Âm ½| { Ze ÉZ°Âm Y | ] Ä¯ Feo,Sio2,Mgo,Cao |À¿Z» : Z ÃZ] {YÂ» ZË ZÅ µYÀÌ» -2
.{Â Y|m
\^ Á |ÀÀ¯ Ê» µfÀ¯ Y Âm ½| { w¿ ¾ÌÀr¼Å .|ÀÀ¯ Ê» d§Zv» ½Ì¯Y ¶]Z¬»{ ½M Y Ìv» ÉZ»{
: {Áf°·Y Âa YÂy
.|¿Â Ê» Âm ½| Ä¿Y{ d{ ZË Ä¿Y{Ë
Â« ÉY|ËZa /1
Á |¿Â Ê» Âm [Á} ÉZ»{ ÅZ¯ hZ] Ä¯ , À´À» Á§ Á Ì¸ÌÁ§ {YÂ» |À¿Z» : Y{ ½Ì¯Y {YÂ» /3
½| |Ì¯Y ]Y] { [Y~» ÄrÂuY d§Zv» /2
.{¯ [Á} Y ZÆ¿M ½YÂe Ê» º¯ Ê¸Ìy ÉZ»{ µZ¼Y Z] ÉZ°Âm{
.|Å|Ì» ¹Zn¿Y Y Âm ÄÌ¨e ¶¼ /3
Ä°ÀËY d¸ Ä] .{Y{ ÉfÌ] Â« ÉY|ËZa ºË| cZ°Ì¸Ì Ä¯, ºÌZfa cZ°Ì¸Ì Á ºË| cZ°Ì¸Ì ¶j» : ZÅ \q /4
.|À¯ Ê» µfÀ¯Y {Z¼n¿Y d Á [Â w¿ /4
ÉÓZ] ÉZ°Âm { fÌ] ºÌZfa cZ°Ì¸Ì Y .dY fÌ] ½M ½ÂÌYÌ¿ÂË Á dY ºÌZfa Y f¼¯ ºÌÅ{ Ê» Ê¬§Y {|
Ê» µfÀ¯ |À¯ Ê» Â^ Ã| ÃÌ¿ÂË Ìv» Á Âm Ä¬À»Y ½ZËm Y|¬» Äq Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z] Y Âm }Â¨¿ ½YÌ» /5
.{Â Ê» Ã{Z¨fY
.|À¯
®qÂ¯ É ÃÂ¯ ®Ë |À¿Z» Á dY {³ µZu { \e» [Y~» Ä¯ Âm [Y~» É Ä¬À» { : ÉZÌ·M ZÀ /5
.|À¯ Ê» dyYÂÀ°ËY Âm É Ã{³ ¶° ÃZ] {Âa ÉÁ¿Y³ Ä] ÄmÂeZ] ¾ÌÀr¼Å
[Â d ½YÌ»
{ Á§ cÂ] 0Yj¯Y Ä¯ ÉZÌ·M ZÀ d^¿ Cao Á Mgo |À¿Z» É|Ì¯Y {YÂ» Ê·Z´q { ¥ÔfyY d¸ Ä] dY
100% > //////////////////////// = {Áf°·Y Ã{Z]
Ä] |ÀfÅ {³ µZu { Âm [Y~»{ Ä¯ ÉZÌ·M ZÀ Á |¿Ì³ Ê» Y« t { |¿Á Ê» Z°] Âa Àm
É|Ì¯Y {YÂ» ÊeYu Z^¿Y { ¥ÔfyY d¸ Ä] dËZÆ¿ {.|¿Â Ê» ½M ½| ÉZÌ·M hZ] Á.|À^q Ê» Z¯ t
.|¿Â Ê» Y|m Ê¸Y ÂmY Ã| |¼nÀ» Âm {Ây Y e{Á ÃZ] Â]
[Á} ½YÌ»
ZË Á % 100 ÉÁZ» Ã{Z] ½YÌ» |Z] {Áf°·Y Âa { ¾ÅM {Âa ³Y Z»Y dY %100 Y f¼¯ 0ÓÂ¼ » {Áf°·Y É Ã{Z]
.{Â Ê» %100 Y fÌ]
ÎÏ
ÎÐ
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
.{Â Ê» º¯ {Áf°·Y É Ã{Z] {Â {ZË Zf·Á Á b»M ½YÌ» ³Y
¥» {Áf°·Y ½Âq (DCEP) Â° » \«Á ºÌ¬f» ½ZËm ÊÀ Ë {Â Ê» Ã{Z¨fY d^j» cÂ] Á {Áf°·Y ºÅ
: Y |ÀeZ^ {Y~³ Ê» ÌiPe {Áf°·Y Ã{Z] ÉÁ Ä°Ë{YÂ»
Á 6010 ÉZÅ{Áf°·Y ¶j» .|À¯ Ê» a ZÅ{Áf°·Y ¾ËY Z] Y roat face , |¿Y{ ºÅ ÉÂ« dmZ¼Ôa ÉÁÌ¿ dY Ê¿|
Z°Âm cZÆ» / Zf·Á Á ½ZËm ½YÌ» / {Áf°·Y Â¿
.6011
: {Áf°·Y Ã{Z] ÉÌ³ ÃY|¿Y É ÃÂv¿
f¼¯ ZÆ¿M }Â¨¿ ½YÌ» Ê·Á {Y{ Ê]Ây Â« ÉY|ËZa Á ¾ÌËZa Êf¼Ì« Ê¸ÌeY {Áf°·Y : (Tio2 ) Ê¸Ìe , ¹Â Á ¹Á{ Ô¯
ÉZ°Âm Y ¶^« Ä « ½Á:W1
Ä¸Z§ ½{¯ a ÉY] fÌ] Ê¸Ìe.{¯ Ã{Z¨fY ZÆ¿MY |¿YÂe Ê» ÉZ°Âm cÓZu ¹Z¼e ÉY] ¾ËY]ZÀ] dY µÁY Ô¯ Y
ÉZ°Âm Y | ] Ä « ½Á : W2
e Ì¸£ ½Âq ¹Á{ Â¿ .{Y{ ÊËZÌ¸« cY¸§ |Ì¯Y Ê»Â Á ºÌZfa |Ì¯Y ¹Á{ Ô¯ .dY Âm ÊËÓZ] Á Ê¿ZÌ» É
Ê§» ÉZÅ{Áf°·Y ½Á : WE
.{Â Ê» Ã{Z¨fY ÓZ] ÉZ°Âm{ f¼¯ dY
{ÂmÂ] Âm É Ã{³ |¿e ¾Ì´À ½Âq Ä¯ Mn,Fe ÉZÆeZÀ]¯ |Ì¯Y ¶j» : É|ÌY ÉZÅ Âa , ¹ZÆq Ô¯
W2 – W1
//////////////// ={Áf°·Y Ã{Z]
( Ã| [Á} {Áf°·Y ½YÌ») WE
.|À¯ Ê¼¿ ¼ne µZyM ÉZ°Âm ÉZÅ Za ¾Ì] {Â Ê» Y|m e duY ½ÂqÁ dY e dyYÂÀ°ËÁ e ¥Z Ã|»M
.{Á Ê» Z¯ Ä] ÉZ°Âm dÆm DC ºÅ Á AC ½ZËm Z] ºÅ Á dY [Â¸» ½M Â« ÉY|ËZa
.{Y{ ¾ÅM ¬¿ ½Z¼Å Á {Y{ {ÂmÁ Âa{ ¾ÅM |Ì¯Y : É|Ì¯Y, ºrÀa Ô¯
ÁÀËYY |À¯ [~m Éf¼¯ d]Â Ä¯ |¿Â Ê» hZ] Âa {Mgo,Caco3 , Al2o3 ¶j» : ÉZ], º Ô¯
Ê¼¿ Y« ÉZ°Âm y ÉÁ ] Á |Z] Ê» ¥YY Ä] {Â Ê» [Á} {Áf°·Y Y Ä¯ É{YÂ»Y É ®Ë : Â« te
{ZnËY hZ] Á |¿Â Ê» |¼nÀ» Ê¸Y Âm Y e{Á cZve ¾ËY {Â Ê» {Áf°·Y É Ã{Z] ½| º¯ hZ] Á {Ì³
.dY Ô¯ ¾Ëf¼Æ»
Á º¯ Y {ÓÂ§ Ê´»¬q Ì¿ ½ÁfÌ¿ .dY s» HSLA ÉZÅ{ÓÂ§Á ¾]¯a ÉZÅ{ÓÂ§ ÉY] Ê¿Á|ÌÅ Ê³{Ây
.|¿Â Ê» ¹³ e
.{Â Ê» ½M Ê³|ÀÀ° Á É{e hZ]
(British Standard ) BS ZY] ZÅ Âa É|À] Äf{
Ä¯ ÉY ÃZ] |ÀÀ¯ Ê» {ZnËY Z³ ¬§ ½Âq ZÆ·YÀÌ» ¥Ôy] Á dY {ZË ZÆ¿M }Â¨¿ ª¼: É·Â¸ , µÁY Ô¯
: ÉZ°Âm cÓZu É|À] ºÌ¬e
fÌ] Á {Â Ê» ¹Zn¿Y ÉZ°Âm DC ½ZËm Z] 0Yj¯Y dY ¾ÌËZa ZÆ¿M Â« ÉY|ËZa.{Â] |ÅYÂy º¯ |¿Z» Ê» ZÆf¿Y{
ÎÑ
ÎÒ
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
Ê¬§Y dÌ Á{ 0Z^Ë¬e Âm Ã{³ Á {Â Ê» ¹Zn¿Y µZeY ÉÓZ] d¼« { ÉZ°Âm : dze ÉZ°Âm /1
: ÊËZ°Ë»M {Y|¿ZfY{ ZÅ{Áf°·Y É|À] Äf{
.dY Äm{ 70-60 Z¯ t Ä] d^¿ {Áf°·Y É ÄËÁY .dY ¥Z 0Ô»Z¯ ÓZ]Y Âm ÉZ¼¿ {Y{Y«
Ê» Y« {| É ®Ë ½M da{ Á {Áf°·Y Ã|ÀÀ¯ z» ) {´Ì» Y« Äz» d»Ô ÉY|f]Y{ E ¥u
] |Z f» Â Ä] ´Ë{ É Äv¨ ®Ë Á {Y{ Y« Ê¬§Y dÌ Á { Äv¨ ®Ë d·Zu ¾ËY { : Ê¬§Y ÉZ°Âm /2
³Y.|ÀÀ¯ Ê» Ã{Z¨fY G ¥u Y Z³ Ä¸ ÉZ°Âm ÉY] {Á Ê» Z°] ©] ÉZ°Âm ÉY] ¬§ E ¥u.|¿Ì³
Äm{ 75 { {Áf°·Y É ÄËÁY .|Z] Ê» «YÁ Ê¬§Y É Äv¨ ÉÓZ] d¼« { Âm { Á {Ì³ Ê» Y« ½M ÉÁ
) Âm Ã{³ Ê¯ Àe Ã|ÀÀ¯ z» µÁY º« Ä {Á Z¯ Ä] º« lÀa ³YÁ µÁY º« Á{ {Á Z¯ Ä] º« ZÆq
.dY Z¯ t Ä] d^¿
.dY ( ¹Z°vfY
: ÉZ°Âm d·Zu Â¿
dYfÌ] ¾ÌËZa Ä] ÓZ] Y ÉZ°Âm d dÓZ] Ä] ¾ÌËZaY ZË ¾ÌËZa Ä] ÓZ]Y ÉZ°Âm : É{Â¼ ÉZ°Âm /3
cÓZu É Ä¼Å -1
Äm{ 75 ÄËÁY dY fÌ] ÉZ°Âm d ½Âq dY dze ÉZ°Âm Y fÌ] Ze 15-10 b»M ¾ÌËZa Ä] ÓZ]Y Á
ÓZ] n] cÓZu É Ä¼Å -2
.dY
dze d·Zu ¬§ -3
Á{ µZeY ¶v» Á {Ì³ Ê» cÂ Z¯ Ä « ¾ËË d¼« { ÉZ°Âm ¶¼ d·Zu ¾ËY { : ÓZ] ÉZ°Âm /4
: Âa Â¿
½Âq |Z] dze ÂmY f¼¯ b»M 15-10 ½ZËm |ËZ] .{Ì³ Ê» Y« Ê¬§Y dÌ Á { 0Z^Ë¬e ´Ë|°Ë Ä] Ä «
{Â Ê» Ä§ZY ¾ÅM {Âa, ¶Ìe -4 ºÌZfa ®¼¿ -3 ºË| ¶Ìe -3 ºÌZfa -2 ºË| -1
|ËZ] ÃZ] ÉÁ¿Y³ .dY Äm{ 85-70 ®Ë{¿ É ÄËÁY dY f¼¯ ºÅ Â« µÂ .dY f¼¯ ÉZ°Âm d
¾ÅM |Ì¯Y ¾ÅM {Âa -7 Â« ÉY|ËZa ÉY] : ºÌZfa ®¼¿ -6 ºË| º¯ ÊËZÌ¸« -5
.|Z] f¼¯
.( {Y{ ÊËZÌ¸« d·Zu ) ½Á|ÌÅ º¯ ¾ÅM {Âa -8
: ZÌ·M Â¿
ºWZ« É Äv¨ { Âm Ã{³ tÁ Ê¬§Y dÌ Á { Âm yÂv» d·Zu ¾ËY{ : ÉZÌ ZË [Â» Âm /5
Ê¸°Ì¿ {ÓÂ§ : C1 Ê¸°Ì¿ {ÓÂ§ :B2 Ê¿|Ì^Ì·Â» ¹Á¯ {ÓÂ§ : B1 Mo Ê¿|Ì^Ì·Â» {ÓÂ§ : A1
.{Â Ê» «YÁ
ÎÓ
ÎÔ
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
¶j» dY Ã| ÄfÂ¿ E ¥u ÃZ¼ Y ¶^« ¬§ dY {Áf°·Y ÉÁ ] {ÓÂ§ ÃZ¼ ½Z¼Å Stain less ÉZÅ{ÓÂ§ ÉY]
E 304
Êf{ Á ÉZÅ dË{Á|v»
Êf{
.dY [ÂÌ ¶v» ÄÌ¼Å Âm ÉZÆf¿YÁ Y|f]Y Á dÌ¿ ÄfÂÌa {Áf°·Y/1
{Áf°·Y, ÃZ´f{ , ³Z
Ê¸Ìy {Áf°·Y« Ä] d^¿ {Áf°·Y µÂ ³Y ½Âq dY {Á|v» {Áf°·Y µÂ /2
½Z
Ê» º¯ {Áf°·Y d»ÁZ¬» p Rz
: {Áf°·Y Â¿ [Zzf¿Y { iR» ÉZÅf»YZa /
ÊeYu cZÌ¸¼ d·Zu / ZfyZ Ë Â¿ / ÊËZÌ¼Ì \Ì¯e Zv· Y - Z¯ Äv¨ Àm /1
ºÌ¬f» Ä]Y {Áf°·Y {Z ]Y Z] b»M - ( ÃZ´f{ Â¿ Ä] ÄmÂeZ] ) Ê§» b»M /2
V,H,F,… - ÉZ°Âm dÌ Á /3
V
1
ºÅY ½Â¿Z« ª^ ] |Z] fÌ]
m, p Vx
I
4p
… Á Ä¿ZÌ», raot face ÄË - Âm ¶v» /4
.|À¯ Ê» ½| [Á} Ä] Á Â¿Y Á {Â
½Âq {¯ Ã{Z¨fY |ËZ^¿ |¿Y{ d]Â [~m Ä¯ ÊËZÅ{Áf°·Y Y ( y Á Àe µZ¼Y )- Ä « É{]Z¯ ËY /5
Z°Âm cZÆ» Ä] Äf]YÁ -3
.|¿Â Ê» Ê¿Á|ÌÅ e {ZnËY hZ]
Â« µÂ ÉY|ËZaZ¿ -4
°] Á dYfÌ] Ì¿ }Â¨¿ Ä] ZÌ¿|Z]fÌ] ©Á« ÄqÅ - }Â¨¿ ½YÌ» /6
.½M « Z] {Áf°·Y µÂ \ZÀe
( É{Zf«Y Ä§ ) ÉZ°Âm ÄÀËÅ /7
Z°Âm cZÆ» /8
Á Ã{¯ Ì¼e °q Á º¸« ZË Á Ê¼Ì ] É Ä¸ÌÂ] Y ÊÂm Ã{³ ÊfËZ] Y|f]Y {|n» Á «Â» { : 1 Äf°¿
Ê¼¯ Y Â« |ËZ] «YÂ» ¾ËY { .ºÌÅ{ ¶Ì°e Âm y ÊËZÆf¿Y Ä^· { Y Ê°Ëf°·Y Â« b .ºÌËZ¼¿ ÊËY{ Ä·Z¨e
: {Áf°·Y {Z ]Y [Zzf¿Y{ iR» ÉZÅf»YZa
.{Y{ Ä»Y{Y Y ÉZ°Âm Z¯,d¯u Ì» {Y|f»Y { ¸§ ½| [Á}Y a Ã{¯ dËY|Å \¬ Ä]
« |Z] fÌ] ©Á « ÄqÅ Ä¯ |ÀÀ¯ Ê» ºÌÀe ©Á d»Zz Z] Y {Áf°·Y {Z ]Y cZ«ÁY j¯Y - Z¯ Ä « d»Zz/1
{ZË Äv· |Àq ÉY] Â« µÂ «Â» ¾ËY { ºÌÀ¯ Á{ Z¯ tY Y {Áf°·Y ºËZqZ¿ Ä¯ ÉZ°Âm ½ZËZa{ : 2 Äf°¿
.° ·Z] Á |Z] fÌ]|ËZ] ºÅ {Áf°·Y
ÉZÆf¿Y Ä] ½|Ì v» Ä] dY Ê§Z¯ Ã| {ZnËY É{Â³ ½{¯a ÉY] .|ËM Ê» {ÂmÂ] É{Â³ Âm ¶yY{{ Á Ã|
.… Á Ä¿ZÌ», ÄË - Âm ¶v» ZË dÌ «Â» /2
Ä] b {Â a Ze ºÌÀ¯ h°» É{Â³ ÉÁ{ Á ºË{³] \¬ Ä] Ê¼¯ Á Ã{Y{ d¯u Â° » dÆm{Y {Áf°·Y, Z¯
V,H,F,… - ÉZ°Âm dÌ Á /3
.{Â « Â« µÂ Ze |Ì°] \¬ Ä] Y {Ây d{ Ê»YM
.{Y{ ºÌ¬f» É Ä]Y {Áf°·Y {Z ]Y Z]b»M ( ÃZ´f{ Â¿ Ä] ÄmÂeZ] ) - Ê§» b»M /4
ÎÕ
ÎÖ
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
.dYe Y|ËZaZ¿ Â«Á fÌ] d{ ¤· ½YÌ»|Z] {ZË {Áf°·Y µÂ ³Y - ÂeYaY cZÆ» /5
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
½ÁÌ] ½M Y f¸Ì§ Ä¯ ÉÂeÂ» Á{ |]ZË ËY§Y Â« µÂ ³Y ÊÀ Ë .dY ¶^« d·Zu ° : Zf·Á µfÀ¯ Á/2
É Äv¨ Z] f¸Ì§ Ä¸Z§ ËY§Y Ze {Â Ê» Âm Ä¬À» {YÁfÌ] d Z] f¸Ì§ Á |]ZË Ê» ËY§Y Ì¿ |ËM Ê»
ƶƘƐƣ ƾĭŶƃ śƹŷ ƱřżǀƯ
(Ţƣŵ ƶūŹŵ) %D = ººººººººººººººººººººººººººººººº =
ÄËË É|Æ»
A
A B
cYu
¾ËY { .{Â Ê» º¯ ºÅÂeÂ» Á{ {Â º¯ Â« µÂ ³Y Á .{{³Z] optimum d·Zu Ä] ÃZ]Á{ Á {Â ½Y^mZ¯
É{ÁÁ
Z] cZ « ÉY] Á ¾ËY Y dY d]Zi 0Z^Ë¬e Âm ¶¯ { }Â¨¿ ½YÌ» Y~· dY º¯ b»M cYÌÌ¤e ½YÌ» ½Âq Á
- ¶»Z Ä Ä] Ê´f]
.{¯ Ã{Z¨fYfÌ] ÉZ°Âm d Á ÓZ] b»M Z] ½YÂe Ê» f³] {Z ]Y
S ÉZ°Âm d / V Zf·Á / Ã{Z¨fY ¶]Z« Êf{ ÉZÅ Á ÉY] ½Âq {Y{ I b»M
.dY ºÆ» Ê¸Ìy Â« µÂ ½{Â] d]Zi ®ÌeZ»ÂeY Á {: Äf°¿
Ɓƺū ŢůŚƀƯ ƪƧ
:
.b»M Ä] ºÅ }Â¨¿ ½YÌ» Á{Y{ Ê´f] }Â¨¿ ½YÌ» Ä] fÌ] {Y{ {]Z¯ ®ÌeZ»ÂeY ÉZÆÁ ÉY]Á dÌ¿
: ÃZ] d§Zv» / ÊÂ« / Z¯{Ây ÉZÅ Á
( ®ÌeZ»ÂeY) Z¯{Ây / ÊÂ« µÂ ºÌÀe ÉZÅ Á
: É{Âa Âe {Áf°·Y Á /1
ºÅ {Áf°·Y ½| [Á} w¿ Á º¯ b»M |]ZË ËY§Y Â« µÂ³Y .dY ÃZ´f{ ¾Ëe ½YY : Ê¼ÌÀe {Ây Á/1
Ä¯ ) É{ÓÂ§ Z¿ ÉZÆ«Á ¶yY{ ZË Á {ÓÂ§ ®^» Ä¨v» ¶yY{ Ä] Y {Áf°·Y {Âa ZË ¯Ô§ Y|f]Y Á ¾ËY {
Ä] Â« µÂ Á {Â Ê» ½Y^m ( Â« µÂ ËY§Y Y ÊZ¿ ) Ä¸Z§ ËY§Y ÉZ°Âm d Ä] ÄmÂe Z] Á ÅZ¯
Ã{Y{ Â^ {Âa ½ZÌ»Y ( É{ÓÂ§ f¸Ì§ ) É¯» ÄfÅ ZË Ä¸Ì» b {Â Ê» ÄfzË ( |¿Y Ã| Ã|ÌrÌa Ä¿YÂfY cÂ]
Z] Á ËY§Y ºÅ ½| [Á} w¿ Á ËY§Y b»M |]ZË ÅZ¯ Â« µÂ ³Y ° ·Z] Á {{³ Ê»] optimum d·Zu
®¨¯ Âe Ê°Ëf°·Y ½ZËm .{Ì³ Ê» Y« É¯» ÄfÅ Á ®^» pÌa ºÌ ¾Ì] ¯Ô§ ZË {Âa Ä°ËÂ]) {Â Ê»
½Y^m ( Â« µÂ ÅZ¯ Y ÊZ¿) Ä¸Z§ ÅZ¯ ( Z¯{Ây ) ®ÌeZ»ÂeY Á { ÉZ°Âm d]Zi d Ä] ÄmÂe
¬¿.|¿Â Ê» dËY|Å Ä¸Ì» ZË É¯» ÄfÅ Ä] ZÅ{Âa ½ZÌ» Y|¿Â Ê» ¶f» ®^» pÌa ºÌ Ä] Ä¯ {´]M Ê» ÉZÅ
.{{³ Ê»] optimumd·Zu Â« µÂ Á .{Â Ê»
¶¼u Á Ã{ÁM{ ¥Ô¯ZË Ä¬¸u cÂ] Y ZÆ¿M ½YÂf] Ze .|Z] Ê» ¯Ô§ ZË {Áf°·Y Âa ¹Z°vfY ½{] ÓZ] pÌa ºÌ
/ 2 .dY 1000 ½M b»M º¼Ë¯Z» Á{¯ Ã{Z¨fY ½YÂe Ê¼¿ ÃZ´f{ ¾ËYY ÓZ]b»M Z] ÉZ°Âm ÉY] /1 : ZÅ dË{Á|v»
Ã{Z¨fY Âm Ä] ½|Ìz] ¹Z°vfY dÆm ÉZÌ·MZÀ ( Âm É ÄrÂu ÄÌ¨e dÆm ) {Âa ÃY¼Å Ä] .{¯ ¶¬¿Á
.dY º¯ ( { / ÉZ{Á{» ) rejection ÉZÅ Âm ¶¯ { }Â¨¿ ½YÌ», I Ä] ÄmÂe Z] Ä¯ d¿M Ê¸Y dË{Á|v»
{Â |Ì¯Y |¿YÂe Ê» duY É{ÓÂ§ f¸Ì§ ZË Ä¸Ì»Á dY º¯ ½M d§Zv» Ä¯ dY ¾ËY Á ¾ËY dË{Á|v» .{Â Ê»
.{Â Ê» Ã{Z¨fY {Áf°·Y Â¿ { Co2 ÊËZÌuY Z³ »{ Y ¶°» ¾ËY ¶u ÉY] Ä¯
ÏÍ
ÏÎ
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
Y ÂÀ» ¾ËY ºÅ Ä] dY ¶°» ½|q ½{¯ ÊfÌ§Y³ ½Âq {Â Ê» Ã{Z¨fY ZÆ¿|q ÉZ°Âm ÉY] fÌ] Á ¾ËY
¹³ f¼¯Z¯ Ä « Ä¯ {Â Ê» hZ] {ZË d .{Y~´Ì»ÌiPe É{ÁÁ cYu ÉÁ] Ä¯ : ÉZ°Âm d /1
½|q Ä] ½M ¶Ë|^e \^, | ÄfzË |Ì¨ ½|q ÉÁ ] Ä°Ì¿Z» Ze |ÀÀ¯ Ê» Ã{Z¨fY Ê¸Y {Âa { dÌ§Y³ {Âa
.{Â f°qÂ¯ {Â Ê» Z¯ Ä « É{e Á Êf{ Ä¿Y{ hZ] Á dY É» É Ä¬À» Ä¯ HAZ É Ä¬À» Á {Â
.{Â Éf¯Zy
.{Â Ê» ºÌÀe Ä « d»Zz Z] Ì¿ {Áf°·Y «Á ºÌÀe {Áf°·Y« Ä] ÄmÂeZ] : Ê§»b»M ½YÌ» /2
: É{Âa Ë Á /2
.|À¯ Ê» ºÌÀe Ì¿Y Âm É Ã{³Á |À¯ Ê» µfÀ¯Y Âm Zf·Á : Zf·Á /3
®Ë Y Âm ºÌ ZË {Áf°·Y b {Â Ê» ÄfzË Ä « ÉÁ ] ½z» ®ËY ( ¯Ô§ ) {Âa Y|f]Y Á ¾ËY{
{Â Ê» Ã{Z¨fY |ÀfÅ ÉZÌ·M ZÅ Âm ºÌ Ä¯ S1,S2,S3 ÉZÅ Âm ºÌY 0ÓÂ¼ » : Ê§» Âm ºÌ Â¿ /4
Á Âm ºÌ ¾Ì] Ä¯ ÊÂ« Z] d·Zu ¾ËY { .| Ê» {Âa {YÁ Á Ã| Z] dY ¶Á ÂeÂ» ®Ë Ä] Ä¯ ºÌ ¥Ô¯
.|Z]Ì¤f» |¿YÂe Ê» ºÌ « ºÅ Á ÊËZÌ¼Ì \Ì¯e ºÅ ÃÁÔ Ä]
{.{Â Ê» ºÅY§ ¯Ô§ ZË {Âa Á Âm ºÌ , Z¯ Ä « ½| [Á} ÉY] ¹Ó ÉZ»³ {Â Ê» {ZnËY Z¯ Ä «
Z] \ZÀf» 0ÓÂ¼ » Ä¯ dY{Âa Àm ½Z¼Å: {Âa Â¿ Y |ÀeZ^ ½M] iR» ¶»YÂ Á dY f»YZa ¾Ëf¼Æ»: {Âa /5
ÉZÅ{Âa °» `¼a ®Ë Âe ºÅ dËZÆ¿{ .ºÌÀÌ] Ê¼¿ Y¿M 0ÔYÁ {Â Ê» Ã{ {Âa Ë { Ê°Ëf°·Y Â« ÁÀËY
¾ËeÓZ] .|¿Â Ê» Ã|¿Y³Z] {Âa ½z» Ä] Ä·Â· ®Ë Âe Á Ã|Ì¯ |¿Y Ã|¿ [Á} Ä¯ Z¯ Äv¨ ÉÁ] Ê§ZY
ºÌÀe Âm ºÌ « Z] b»M ½YÌ» Á ©Á « Z] Âm ºÌ « dY Äm{ 15 {Y{Z¯ Äv¨ Ä] ½YÂe Ê» Ä¯ \Ì
.|¿Â Ê»
.{Â Ê» [Zzf¿Y Z¯ Ä « Á Âm ºÌ
½|¿Z» Ê«Z] hZ] ÄnÌf¿{ Á dY f¼¯ ½M Y » ÉZÅZ³Á YÂÅ kÁy ½Z°»Y |Z] e Ë ÄqÅ Ä¯ : {Âa É|À] »
: {Âa Z¨eY dY e \ZÀ» ¾Ì]ZÀÌ] {Âa d·Zu ¶¯{ .° ·Z] Á {Â Ê» ½M { Ã¨uÁ ®· {ZnËY Á Ä « { YÂÅ
° ·Z] Á .dY fÌ] Ã¨u Á ®· {ZnËY ½Z°»Y Á f¼¯ YÂÅ kÁy ½Z°»Y .|Z] fÌ] ÄqÅ
Â« µÂ ºÌÀe Á Y dY {ZË b»M ½Âq Á {Â {ZË Z¯ Z¿Âe Ze {] ÓZ] ½YÂe Ê» Y b»M Ä¯ dY ¾ËY : dË»
.{Ì³ Ê» ÃÆ] Zf·Á µfÀ¯,
: Ã| Ã{Z¨fY {Âa ¦ËZÁ
.Âm ¶»Z¯ ½| { Ze Ã| |¼nÀ» Âm , Âm É ÄrÂu , {Áf°·Y Â¿ : Y d§Zv» /1
.| Ê» Ã{Z¨fY dze Âm ÉY] ZÆÀe Á ¾ËY Y : dË{Á|v»
.Ã|»M {ÂmÂ] Â« ÉY|ËZa /2
ÄrÂu ( ÊËY{ ½Ì¯Y) É ÄÌ¨e /3
: É{Âa Ë Á{ ºÆ» ÉZÅf»YZa
.( ÉZÌ·M ZÀ ½{¯ Ä§ZY ¶j» ) Âm ÊËZÌ¼Ì \Ì¯e ÌÌ¤f/4
Âm É Ã{³ ¶° ºÌÀe Á [Y~» dÌ·ZÌ µfÀ¯ /5
ÏÏ
ÏÐ
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
.( Âm ZfyZ ½| Ë Ä¿Y{ ZË d{ Ä¿Y{ ) [Y~» ½{¯ { d µfÀ¯ /6
: Ê¸¼ ÉZÅ dË{Á|v»
.dÌ¿ \ZÀ» f¼Ì¸Ì» 4 Y f¼¯ d»Zz Z] cZ « ÉY] dY {ZË ½M }Â¨¿ ½Âq /1
: Âm ºÌ Ä] Ê» ¯Á ½{¯ Ä§ZY ¶ËÓ{
.dY \ZÀ» ¥Z ÉZÅ ©Á Á ºÌ¬f» Á ¥Z Ì» dÆm ZÆÀe /2
cYu µZ¬f¿Y d¸ Ä] Âm ºÌ Ê°Ëf°·Y d»ÁZ¬» ÅZ¯ /2 ( ¶¬¿Á ¶¼u ¾Ìu { ) ½| |Ì¯Y Y ÉÌ³Â¸m /1
.» ÉÓZ]
( f¼Ì¸Ì» 40 ÉÓZ] )
ÓZ] d»Zz Z] ÉZÅ ©Á ÉY] fÌ] Ä¯ Á ¾ËY { : Ê°Ëf°·Y ÃZ] ÉZ°Âm
{Â Ê» ¶Ì°e Â« |À¿ Ê» Ä « Ä] Ä¯ Âz» ÉZÆËbY ZË {ÓÂ§ ÉZÅ lÀ§Y É Ä¸ÌÂ] Y|f]Y {Â Ê» Ã{Z¨fY
Ä] ½{Y{ ¶° ¾ÌÀr¼Å Á ÄrÂu { Ã| {ZnËY [Y~» Á Ã{Z¨fY {Â» {Âa Ë Y ÉÌ³Â¸m ÉY] : |À] da
½| [Á} Á Z¯ Ä « Á {Áf°·Y ¾Ì] Â« {ZnËYY a.{{³ Ê¼¿ ¶Ì°e ÄÌ·ÁY Â« {Â¿ ¹Zn¿Y Z°ÀËY ³Y Ä¯
.ÄË d¼« { Âm
Z»³ {ZnËY Á {Â Ê» « {Y{ {ÂmÁ §Zv» {Âa { Ä¯ É{YÂ» iY { Ã| {ZnËY Â« , §Zv» {Âa Y ÉY|¬»
fÌ] ½| [Á} \mÂ» Z»³ ¾ËY ( dÌ¿ Â« iY{ ) dY {Áf°·Y Á {Âa ¾Ì]Z» Ê°Ëf°·Y d»ÁZ¬» Ä¸ÌÂ]
: |À] da YÂ¿Y
¾ËY |ËM Ê» ÓZ] {Áf°·Y Âm { ½| a ¾Ìu { Á {Â Ê» Ã| Ã{Z¨fY {Âa Á Z¯ Ä «, ( Âm ºÌ ) {Áf°·Y
Z] |À] da /5 ( É¸§ Ì£ ) É{Âa |À] da /4 Ê» /3 ÉZ°ÂmZ] Ã| {ZnËY |À] da /2 É¸§ Ä¼e /1
Á Ã| [Á} {Âa, Âm [Y~» Ë Y ÉÌ³Â¸m ÉY] ¾ÌÀr¼Å .|]ZË Ê» Ä»Y{Y Âm { ¶»Z¯ ½|a Ze ¶¼
.Ä « {Ây Y Ã{Z¨fY
.dY µÁY|f» Ì¿ |À] da Y Ã{Z¨fY .{ÂÌ» Ã{Z¨fY Ä « ¥ Á{ { {´]M Ê» ÉZÆ°¨¯ Y Ã|¿Z¼Ì«Z] {Âa
.{Ì³ Ê» cÂ Ì¿ {´]M Ê» ®qÂ¯ ÉZÆ°¨¯ É Ä¸ÌÂ] {Áf°·Y Ä] ½ZËm µZ¬f¿Y ¾ËY ] ÃÁÔ
: É{Âa Ë Á ÉZËY»
.dY {ZË b»M ½Âq }Â¨¿ ½{] ÓZ] /2 {ZË ÉZ°Âm d /1
: Ê» ÉZÆ°¨¯ ¦ËZÁ
.ÂeYaY cZÆ» Ä] ½{Â^¿ Äf]YÁ /4 ( ½{Â] ÄfÂÌa ) {Áf°·Y ½|¿ ËÂ e /3
{Z¼n¿Y É Ä¸u» Ze [Y~» ÉY{ Ä´¿/1
.Â« ½{Â] Ê¨z» /5
( |ÀfÅ {´]M ½Âq ) {Z¼n¿Y d ËY§Y/2
Ã| ÉZ°Âm d¼« Ä] ½{Y{ ¶° /3
ÏÑ
ÏÒ
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
Y Ä¿YÂm {YÂ» /2 ®¨¯ Y Ã{Z¨fY /1 : Âm ½| Ä¿Y{ Ë ÉY]
Ê» Äf¨³ ºÅ ¶ » ZË ²À¨e ½M Ä] Ä¯ Ì³ {Áf°·Y Ä¬Ë ¾ËY{ : §Zv» Z³ ÃZÀa { Ê°Ëf°·Y Â«Z] ÉZ°Âm
ÄrÂu Y d§Zv» /2 Âm É Ã{³ Ä] ½{Y{ ¶° /1 : ÃZ] ºÆ» ¦ËZÁ
Ì¿ Y ½Â³M ZË ¹ÂÌ¸Å, ¾]¯ |Ì¯Y É{ |À¿Z» ÊjÀy Z³ ®ËY Ê¿ZËm, {Áf°·Y ] ÃÁÔ Ä¯ Ã| ÊuY ÉÂ {Â
.|¿Y{ {ÂmÁ ÃZ] {Âa { Ä¯ ÊËY Ä¿YÂm {YÂ» Âe Ë ZfyZ {ZnËY /3
.|Å{ Â^ {Ây Y
.{Y{ ÃZ] Ê°Ëf°·Y d»ÁZ¬»iY { Z»³{ZnËY /4
: Á ¾ËY ÉZËY»
Å Z] ©Á ½{Y{ Âm ÊËZ¿YÂe /3 .º¯ d«Á ¥ÔeY Á ÓZ] ÉZ°Âm d /2 ÉZ°Âm ½{Â] Za ®e /1
: §Zv» Z³/ Â« ÉZÅ Á YÂ¿Y
.d»Zz
dÆm ÃZ] Ê°Ëf°·Y d»ÁZ¬» Y Ê°Ëf°·Y ÃZ] Á ¥Ôy] Á ¾ËY { : Electro gasÊ°Ëf°·Y Z³ Á
.dÌ¿ ¹Ó ½{¯ xa Á ÉZ Ã{Z»M /4
Z] .dY Ê°Ëf°·Y ÃZ] Á Y f¼¯ ºÅ ©Á Á{ É Ä¸Z§ Á dY Â« Z] Âm ¹Z¼e {Â Ê¼¿ Ã{Z¨fY Âm
: ZÅ dË{Á|v»
.|À¯ Ê» a 0Ô»Z¯ Y Z¯ Ê¿ZÌ» d¼« Á Ã| [Á} {Áf°·Y Á Ä « ÃYÂË{, Z³ Á Â« Y Ã{Z¨fY
.{¯ Ã{Z¨fY ½YÂe Ê¼¿ Ê¬§Y cÂ] Á dY É{Â¼ ÉZ°Âm /3 |Z] Ê» ÓZ] b»M /2 ÃZ´f{ ÉÓZ] ÄÀËÅ /1
.dY Â« |Ì·Âe Z] Z»³ |Ì·Âe 0Z¬Ì«{ /1: dY dÌ¼ÅY WZu Äf°¿ Á{ Á ¾ËY{
Ä·Z»¿ cZÌ¸¼ Y Ã{Z¨fY Z] Ä¯ .dY Ä¿Y{ d{ ZfyZ Ë Y Ä¿YÂm {YÂ» Á Ê» ®¨¯ Y Ã{Z¨fY {ÂmÁ Z] /4
: {Â Ê» ¹Zn¿Y cÂ ZÆq Ä] ½M ] ÃÁÔ .dY f¼¯ Â« ÉY|ËZa ½Âq {Â Ê» Ã{Z¨fY DC ½ZËmY ¬§ /2
.{Â Ê» Ä¿Y{ Ë Âm ½{¯
Ä¬Ë Ä] Â« ( { ²Ì Ê·Z£} {Áf°·Y ®¼¯ Ä] Ê°Ëf°·Y Â« ( k MIG²Ì» Á ( [ TIG²Ìe Á ( ¦·Y
.ºÌz ½Zz» Á ZÆ°¿Ze É Y] : Ã{Z¨fY {Â»
.Âm Ä¬¿
cÁZ] É Ä¸u» Ä] Ä¸u» ½| n¨À» Á Ä¸Ìf§ ½{ eM Z] cÁZ¨f» ¹Z°vfY Z] ºÌz ©Á Á{ : ÉZn¨¿Y ÉZ°Âm
Ã{Z¨fY {Â» .|Á Ê» |Ì·Âe {ZË ¹Z°vfY Á d»ZzZ] ©Á ®Ë Á .|¿Á Ê» Á§ ºÅ{ Zn¨¿Y Z§ dve ©Á Á{
: (GTAW , TIG)½Â³M Z³ Á
.®¿Ze ÉÂ¸m ÉY]
Ä¯ Ê¿|¿ ¥» ÊÀf´Àe {Áf°·Y ®Ë Y d·Zu ¾ËY { - ÊÀf´Àe {Áf°·Y Z] Ê°Ëf°·Y Â« Z] ÉZ°Âm ( ¦·Y
Y 0ZÀ¼ Ä¯ Âz» Ì³ {Áf°·Y ®Ë ¶yY{ { {Áf°·Y ¾ËY |ÀÀ¯ Ê» Ã{Z¨fY {Â Ê» ÄÌÆe {Âa ÉÂ·Zf» Á Ä]
Â« Ä¯ dY cÂÀËY Ä] Z¯ µÂY d¬Ì¬u { {Ì³ Ê» Y«, |Å{ Ê» Â^ Y ÊjÀy Z³ ®Ë Y Ê¿ZËm {Ây ½ZÌ»
ÏÓ
ÏÔ
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
Y ÊÂ¸z» ZË Á ¾]¯ |Ì¯Y É{, ½Â³M, ¹ÂÌ¸Å ¶Ì^« Y ÊjÀy Z³ ®Ë Ìv» {, ¾f´Àe Á Z¯ Äv¨ ¾Ì] Ê°Ëf°·Y
ÉZ°Âm d Á Zf·Á, b»M /1
.{Â Ê» d§Zv» ½| |Ì¯Y Y Á ÊjÀy §Zv» Z³ Âe [Y~» ÄrÂu .{Ì³ Ê» cÂ §Zv» Z³
ZÆ¿M Y ÊÂ¸z»ZË Á Co2,He,Ar 0Ôj» : §Zv» Z³ Â¿ /2
/1 : dY Ã| {ZÆÀÌa Á Ä §Zv» Z³/ Â« Á YÂ¿Y{ ÄfÌËf°·Y ½ZËm Â^ ÉY] Â¼n»{: ½ZËm
.{Y{ ÉÁ¯ cÓZu AC ÉY] Á Ì¿ DC ÉY] {Áf°·Y ¶° : ÊÀf´Àe {Áf°·Y /3
[ÁZÀf» ½ZËm /3 .ÂÌeZ´¿ {Áf°·Y ºÌ¬f» ½ZËm /2 ÂÌfËÂaÁf°·Y ºÌ¬f» ½ZËm
.|Z] ÓZ] ½M [Á} ÉZ»{ 0ÓÂ¼ » |ËZ] Ä¯: {Áf°·Y Àm
Z»³ ÄnÌf¿{ Á Ã{Â] Z¯ Ä « ¥] É{Áf°·Y ½ZËm ½Âq dY Ê·Z ZÌ] }Â¨¿ ( ºÌ¬f» \«) DCEN Á {
eÓZ] [Á} ÉZ»{ ºÅÁ fÆ] ÊËZ¿Z ºÅ : ºËÂe %2 + ¾f´Àe: {Áf°·Y ÊËZ¿Z
Ê¸Ìy }Â¨¿ Ê·Á {Â] |ÅYÂy Ì¼e ZÌ] Z¯ ºÌÀ¯ Ã{Z¨fY Â° » \« Á Y ³Y Á.|À¯ Ê» ¯¼f» ½M ÉÁ ] Y
ºÌÀ¯Ë {Â Ê» Ã{Â§ e{Á Ê·ÁfÌ] Â« ÉY|ËZa ·Zy ¾f´Àe : ºÌÀ¯Ë %2 + ¾f´Àe
\« Y Ã{Z¨fY Ê¸¯ Â] Z»Y .| |ÅYÂy {ZnËY ( |¿M ) ÊÀf´Àe Á {Áf°·Y ÉÁ Z»³ fÌ] YË |Z] Ê¼¿ {ZË
.{Y{ ÉY ÄmÂe ¶]Z« Â« ÉY|ËZa Á ÄfY{ ÉfÌ] ¼ W +
cZ « ÉZ°Âm Á ©Á tY AL203É|Ì¯Y É ÄËÓ ¾fY{] dÆm Ê»ÂÌÀÌ»Â·M cZ « ÉZ°Âm ÉY] Â° »
.µZ § cY¸§ ÉY] fÌ] Ã{Z¨fY /6 ( ¸Ì§ ) µÂf¨» Â¿ /5 .{Áf°·Y ÄËÁY /4
ÉZm Ä] ½YÂe Ê» ZË Á .|Z] Ê» |Ì¨» ZÌ] ²Ìe Á { dY ¶°» ZÆ¿M ÉZ°Âm Ä¯ É{YÂ» ËZ Á Ê¼ËÌÀ»
: ²Ìe Á ÉZËY»
.{Â] |ÅYÂy Ì¼e Z¯ ºÅ Á Ã{Â] [Ây }Â¨¿ ºÅ Ä¯ {Â Ã{Z¨fY ÓZ] ¿Z¯§ Z] [ÁZÀf» ½ZËmY Â° » \« ½ZËm
¯¼e ÄnÌf¿ { ÓZ] ½ZËm Ê·Z´q ÄnÌf¿{ Ìe {Áf°·Y Â¿ /2 ºËY|¿ ÉY ÃZ] Ä¯ dY ¾ËY dË» ¾Ëf³] /1
Y 0ZuÔY ZË ¦Ìj¯ {Áf°·Y Â¿ Á {ZË ¿Z¯§ ½Âq |Z] |ËZ^¿ ÊÀf´Àe {Áf°·Y Â¿ ÁZ¯ Ä « ¾Ì] ÊZ¼e pÌÅ
.ºÅ Y Â« ^À» Á¸Ì§ ^À» ½{Â] Y|m /3 .{ZË }Â¨¿ ÄnÌf¿ { {ZË ÊeYu
d§Y Y Á |]ZË Ê» ÅZ¯ ½ZËm Ê·Z´q ÄnÌf¿{ Á ÄfZ¯ ( Â° » \« ½ZËm Ä] Â]» ) ½M ÉÌe Y Á Äf§ ¾Ì]
: ²Ìe ÉZÅ dË{Á|v»
.{Â Ê» ÄfZ¯ Âm
: {Â Ê» dË{Á|v» Á{ hZ] {Ây Ä¯ {Áf°·Y Â¿ ½| Ã{Ây /3 ½{Â] ½Y³ /2 ÂeYaY d{ Á{ ½{Â]Ì³{ /1
dze µZu { ²Ìe ÉZ°Âm ÉY] Ì³ {Áf°·YÁ f¸Ì§ ZË Âm ºÌ, ÊÀf´Àe {Áf°·Y Ê^¿ dÌ «Â» Ë ¶°
Ã|ÀÀ° Á {e hZ] Ä¯ Âm{ ¾f´Àe ½| {YÁ ( [ .dÌ¿ Y|ËZa Â« ÄnÌf¿{ Á ½ZËm Ê·Z´q ÅZ¯ ( ¦·Y
.|¿Ây Ê» Âm ºÆ] Ä^· Á{ ¬§ Á {Â Ê¼¿
¥» É{Áf°·Y pÌÅ ÁÀËY{.|Å{ Ê» ½Z¿
.Âm ½|
Z°] ºÌz ÉZÅ ©ÁÁZÌ ½{¯a ÉY] ( ½| |Ì¯Y Y ÉÌ³Â¸m dÆm Ê» ¯Á ) Ê» ¯Á Z] ÉZÅf¸Ì§
.{Â Ê» {e Á Ê·{Z e Ì£ ÉZÅZ§ ½|»M{ÂmÂ] hZ]: ÓZ] ½| { d /4
.|¿Á Ê»
.{Z] Ä] dÌZu /5
: ²Ìe ÉZÅÌ¤f»
: TIG ÊÁ{ Ã{Z¨fY {Â» Z³ Á{ ÄËZ¬»
ÏÕ
ÏÖ
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
.|Z] º¯ Âm ºÅ Á ÄfY{ Ê]Ây }Â¨¿ ºÅ Ä¯ ºÌÅYÂy Ê» Âm ZÆf¿Y{ Z» : Äf°¿
.ÉYÂ¿ Êf»ÁZ¬» , ÉY Ä¬¿ Êf»ÁZ¬» : dY Â¿ Á{: Êf»ÁZ¬» ÉZ°Âm
Ê³|¿Â Ìy .{Â fÌ] [Y~» Ê³|¿Â ÌyZe {Â Ê» Ã{Z¨fY Ì¿ ½Ì¯Y Y He,Ar Z³ { ] ÃÁÔ : Äf°¿
{]Z¯ Z» ÉY] Z¯ Ä « Á ZÅ{Áf°·Y ¾Ì]Z» d»ÁZ¬» Á{ Ä¯ ºËY{ d»ÁZ¬»Ze lÀa 0Ô¯ ÉZ°Âm ¾ËY { : ÉY Ä¬À» /1
.dÓZ] ÊeYu ¯¼e TIG { Âf¯Z§ ¾Ëf¼Æ» .( Z¯ Ä « Z] Âm ÔfyY ) Z¯ Ä « Ä] Âm ½|Ì^q ÊÀ ]
hZ] Á Ã| {ZnËY Z»³ cZ « ÊZ¼e d»ÁZ¬» iY { ÓZ] ZÌ] ½ZËm µZ¼Y Z] Ä¯ dY ÊÁ Ê¸¯ Â] Á{Y{
( GMAW ZË MIG ) : É¸§ {Áf°·YZ] Ê°Ëf°·Y Â« Z] ÉZ°Âm ( [
Ä] Ä « Á{ Ä] ºÅ ÊËÓZ]Z§ ½ZËm µZ¼Y Z] ÃY¼Å .{Â Ê» ZÆ¿M ¾Ì] µZeY{ZnËY Á Ä « Á{ Ê Â» ½| [Á}
«YÁ{ Á {Y{ Ã|Æ] Ì¿Y ( Âm ºÌ ZË ¸Ì§ ) Ã|ÀÀ¯ a ¸§ Ä¨ÌÁ 0ZÀ¼ Ä¯ Ê¿| ¥» {Áf°·Y ®ËY Ã{Z¨fY
{Áf°·Y Àm / ( ½ZËm µZ¼Y ºÅ ÁZ§ µZ¼Y ºÅ (.{{³ Ê» µZ¼Y ZÆ¿M ¾Ì]Z» É|Ì¯Y ÉZÅ ÄËÓ ¾f° ÂÀ»
{Â Ê» [Á} Ì³{Áf°·Y Â¿ Y Ä¯ Êf ½Z¼Å Z] É¸§ {Áf°·Y , ¶¼ ¾ËY { {Â Ê» [Á} ¶ » ®¼¯ Ä] ¸Ì§
ÉZ»{ ÌiPe dve ºÅ Á {Y{ Ê]Ây ÊËZ¿Z ºÅ Á ÓZ] ¹Z°vfY ºÅ Ä¯ dY ºÌÀ¯ËÁ ¹Á¯ ÃY¼Å Ä] » ÉZÅZÌ·MY
dËY|Å ( ¸Ì§) Âm ºÌ Ã|ÀÀ¯ ÄË~¤e ÂeÂ» ®Ë Âe Ì³ {Áf°·Y ¶yY{ Ä], {Â Ê» ¾Ì¿ Äe Z¯ t ÉÁ ] Á
.|f§ZÌ] ©Z¨eY º¯ ½M { ½| ¶Ì¿M {ZË
.|¿Â Ê» kZy ¶ » Â¿ ®ËY ÊjÀyZ³ ÃY¼Å Ä] ( ¸Ì§ ) {Áf°·Y Ì¿ ÊÅZ³ .{Â Ê»
: ZÅÌ¤f»
®Ë{ Ar+O2 /3 Ar+ CO2 /2 CO2 Z³ /1 : |Á Ê» Ã{Z¨fY Z³|Àq ZË Á{ Y ÊÂ¸z»ZË Z³ ®Ë Y Á ¾ËY {
½Z» Á b»M /1
Ê» Z°] ÊmZy §Zv» ½YÂÀ Ä] CO2 Ã| ÄË~¤e {Áf°·Y ¥YY Ä] Ar Z³Y , ²¿ | {ÓÂ§ ÉZ°Âm Ä¬Ë
{Áf°·Y Àm/2
2
½YÌ» Ä] Y ½Â³M ¥» Á ¾ËY {ÂÌ» Ã|Ì»Z¿ Ì¿ Ä¿Z³Á{ §Zv»Z³ ÊÅZ³ \Ì¯e ¾ËY {Á
3
.{Â Ê» Ã{Z¨fY Ë ¶° Ä] ÉZÅ{Áf°·Y Y ¦¸fz» ÉZÆf»Zz Z] Ä « Á{ ÉZ°Âm ÉY] 4Ôj» : {Áf°·Y ¶° /3
|Å{ Ê» ÅZ¯
MIG Á{ ½Ì¯Y Y|¬» ¾ËY{ÂmÁ Ä¯ |¿Y{ {Ây{ ½Ì¯Y Ê¼¯ ZÅZ³ Y Êy] Ä¯ dY{ ÄmÂe |ËZ]
¯ Á Ã{Á§Y [Y~»¸§ dÌ·ZÌ Ä] [Y~» {Áf°·Y Â¿{ Ã| {ZnËY É¸§ |Ì¯Y .dY \ZÀ» Á [Â¸»ZÌ]
: Âm { ÉZÅ ÃZ´f{ ZË ÉYÂ¿ /2
.{Â Ê» Ã{Z¨fY DC ½ZËm YfÌ] |À° Ê» ºÅ { Y [Y~» ÉZÅ µÂ°·Â» Êv
cÂ] cZ « Z¯ «Â» { |¿Y{ Ê°¸£ ÉZÅ{Áf°·Y Ä¯ |ÀfÅ Êf»ÁZ¬» ÉZ°Âm ÉZÅ ÃZ´f{ Y ÊÂz» Â¿
.dY s» Ì¿ ÂeÂ»Y ºÌ kÁy d, TIG ÉZÅÌ¤f»] ÃÁÔ : ZÅÌ¤f»
] ZÆ°¸£ ¾ËY d¯u Z] ½Z» ºÅ {{³ Ê» µZ¼Y cZ « Ä] »Ó ½ZËmÁ Z§ Á Ã{¯ Â^ ZÆ°¸£ ¾ËY ËY ÄfÂÌa
.d{ ®Ë ½{Â]Ì³{ /3 .|ÀfÅ Y|m ºÅ Y ¸Ì§ Á Â« ^À» /2 .ºËY|¿ ÃZ] /1 : ZËY»
Ê» ½Z [Á} Ä¬¿Ze cY¸§ ½| ¹³ hZ] |¿~³ Ê» ®¸£ Á{ ¾Ì] Ä¸Z§Y Ä¯ Ê¿ZËm, Âm {Â» cY¸§ ÉÁ
.{Â
.µÁY ¶»Z n] TIG Á ¶j»: ZÅ dË{Á|v»
.|À¯ Ê» ºÌÀe ½ZËm c| ºÅ Y ¸Ì§ «Á ºÌÀe ¸Ì§ « Y [Á} w¿ : [Á} w¿
ÐÍ
ÐÎ
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
: ÊËZÌ¼Ì ÊeYu ÉZÅ Á
: ZÅÌ¤f»
.{Y´Ìf¿Z Äm{ 1500 ÉZ»{ Z] ¾¸ÌfY Ê¯YZ³: ¾¸ÌfY Ê¯Y Ä¸ Á ¹³ Ìa ÉY] ½ZaÁa : Y |ÀeZ^ Ä¸ ZÅZ³
.ÉZ°Âm d /3 .Z³ Ê]{ Á Z§ /2 .½Ì¯Y ÁZ³ ÔfyY d^¿ /1
ÂÀÅ Ä¯ ¾¸ÌfY Y Y|¬» ®Ë dY «Z¿ ¾¸ÌfY ¾fyÂ ½Âq : ÊËZÌuY ZË ÃÂ]¯ É Ä¸ /1 : Ä¸ YÂ¿Y
: dÌ»e Âm
.dY ÊËZÌuY Ä¸ Á {Â Ê» [Y~» É ÄrÂu {YÁ ÄfyÂ¿
¸§ Á Z»³, ºÅ Z] ZÆ¿M À¯YÁ ¹Zn¿Y Á [Á} É Ä¨v» ½Á{ ¹ÂÌÀÌ»Â·M {Âa Á ¾ÅM |Ì¯Y {Âa ÉË{Z¬» ¾fzË Z]
½M ÉZ»{ ½Âq .{Â Ê» Ã{Z¨fY ( Äm{ 450 ÉÓZ] ÉZ»{ ) dz ÉY¯ ºÌv· Á Êv ÉZ¯ dz ÉY] Ä¸ ¾ËY
.dYË cÂ] Ã| ¹Zn¿Y À¯YÁ.{{³ Ê» ¾Ì»Pe Ä « dyZ ÉY] ¹Ó Âm
.dY º¯ ÉZ°Âm ÉY] {Y´Ìf¿Z Äm{ 1500
ÁÌ¿ ¾ËY Ä¯ dY ( ½ÂÌYÂÌf¯Y É¿Y) Ä¯v» ÉÁÌ¿ Ä] ZÌ¿ À¯YÁ Á ÉY] Ê·Á dY YZ»³ c| Ä] À¯YÁ ¾ËY
fÌ] .ÊËZÌuY Ä¿ Á dY É|Ì¯Y Ä¿ Á {Y{ Ã|Æ ] Y Âm É ÄrÂuY d§Zv» ¶¼ ¬§ : ÊjÀy É Ä¸ /2
ÄÌ¬] À¯YÁ Á Y a Ä¯ {Ë~a Ê» cÂ {Y{ Y« ÄrÂu ÉÁ ] Ä¯ cÁZ] ÉY|¬» ½{ eM Âe Ä¯v»
( {Y´Ìf¿Z Äm{ 2500 ) .{Y{ Ã{Z¨fY {Â» ½¿ ²¿ {ÓÂ§ ÉY]
½| [Á} hZ] Ã| |Ì·Âe [Y~» ½z» ¶¯ { À¯YÁ ¹Zn¿YZ] Á {Â Ê» ¥» Á [Á} lË|e Ä] Ì¿ ¸§ Á{ {Âa
ZË Ä¯ {Â Ã{Z¨fY É{YÂ» ÉY] |ËZ] a {Â Ê» |Ì¯Y 0Ô»Z¯ {Ì³ Ê»Y« Ä¸ Ë Ä¯ ÉY Ã{Z» : É|Ì¯Y Ä¸ /3
ËY§Y ÉY] .{Â Ê» Âm { {YÁ ZË \·Z«{YÁ Ä·Â·Y [Y~» , ÃY ½| Z] Z]Á {Â Ê» ½z» ¾ÌËZa Ê»Â» d¼«
{Y{ É{ZË cYu µZ¬f¿Y ½Âq ) » |À¿Z» |¿Y{ É{ZË Ê³| |Ì¯Y d»ÁZ¬» Ä°Ì¿Y ZË Á |Z^¿ ºÆ» ZÆ¿M ½| |Ì¯Y
.|ÀÀ¯ Ê» Ä§ZY ÉZÌ·M ZÀ ÄÌ·ÁY {Âa Ä] Âm ¹Z°vfY
( Äm{ 3200 Z»{ ) .(
{]Z¯ .ºËY{ [Á} { Y Ä¿YÂm {YÂ»Y Ã{Z¨fY Ä] ZÌ¿ a ºËY{ Ê´¿Y{ d{ Âm{ dY {ZË [Á} ºnu ½Âq
cYu Y µÂf¨» ^À» /2 .½Ì¯Y Ä] Z³ d^¿ ºÌÀe Z] Z°Âm Âe cYu µfÀ¯ /1 : Á ¾ËY ZËY»
.Ê» ÉÂ« Z§ ©] Ây Ì¼ e ¶a ÉZÅ ÄËZa , ¾ÅM ¶Ë ÉY] Âm ¾ËY
½YÂe Ê»Y ÉZ¯ ºÌv· Á ÉZ°], ÉZ°Âm ÉZÅ|ÀËY§ YÂ¿Y /4 .dY ½M ½{Â] ½YY dË» ¾Ëf¼Æ» /3 .dY|m
.{Y{ ¹Zn¿Y ½M Z]
: |»Zm d·Zu ÉZ°Âm ÉZÅ Á
: \ËZ »
: ÉY Äv· Êyq /2 .|Àyq Ê» ºÅ Z] Ä¸Ì» Á{ Å : ¹ÁY|» Êyq /1 : Á Á{ Ä] : Êyq Ê¯Z°Y Á
{ Á HAZ Ä¬À» ËY§Y Á Âm ¥YY { Ê´¿Y{ d{ Á cYu ¥ÔeY hZ] Ä¯ dY º¯ cYu ¯¼e /1
Äf^·Y |ÀËM Ê» { {³ Ä] {Ây Âv» µÂu z» d Z] ºm Á{ Á ¾ËY{ .|yq Ê» É´Ë{ Á d]Zi Ê°Ë
.{Â Ê» ¹Z°vfY ÅZ¯ ÄnÌf¿
¾Ì] Z¼e Á ºÅ Ä] ºm Á{ ½| ®Ë{¿ v» Ä] Ä¯ |yq Ê» d Z] ¹Á{ ºm Á d]Zi ºm ®Ë cZ«ÁY j¯Y
.Z°Âm d{ Á{ Å ½{Â] Ì³{ /2
ÐÏ
ÐÐ
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
Á{ ½{Ây Âm hZ] dËZÆ¿ { Á Äf³ ºÅY§ ´Ë|°Ë{ sÂ ÉZÆ¼eY }Â¨¿ ÉY] ¹Ó ÉZ»³ Z°Y iY{ ZÆ¿M
ÉZ³ ( Ã¨u ) ®» {ZnËY hZ] ¹ÂÌÀÌ»Â·M{ Ä¯ ½Á|ÌÅ Z³ ¶j» / ÉZ³ ÉZÅ Ã¨u Âe Àe ¯¼e {ZnËY /3
.dY }Â¨¿ ËY§Y cZ « ÉZ»{ ½{] ÓZ]Y ¥|Å |ÀËY§ ¶¯{ {Â Ê» ºÅ Ä] Ä «
.{ÂÌ» Âm{
e ¾Æa HAZ Ä¬À» ÄnÌf¿ { eÓZ] Z»³ ÄnÌf¿ { e ÓZ] Z°Y , eÓZ] d ÄqÅ : ½YÁ{ d /1 : ZÅÌ¤f»
hZ] Ä¯ ÉZÌ·M ÉZÅ{ÓÂ§{ ½Á|ÌÅ ¶^« ÉZÌ·M ÉZÅ{ÓÂ§ { Ê¿Á|ÌÅ É{e Âe ÉË~a ¥Z ¿Y ÅZ¯ /4
.{Â Ê»
.{Â Ê» Ê³|ÀÀ° Á É{e
.{{³ Ê» Ä «{ |¿Z» a Àe ½|¿Z» Ê«Z] hZ] |Z] {ZË³Y Ä¯: ÊËZÆ¿ Z§ /2
.¹Á¯ ¶j» Ê³{Ây Ä] ¹ÁZ¬» cY¸§ ½| É|ËfÌ¿ Á ½| É|Ì¯Y iY { Ê³{Ây Ä] d»ÁZ¬» ÅZ¯ /5
.t Ê§Z /3
.ÄËZa ¸§ Ä] Âm [Y~» ¶»Z¯ µZeYY ÉÌ³Â¸m /6
.|Z] {ZË |ËZ] ÃZ´f{ c|« /2 .|Z] ½YÂfY |ËZ] cZ «Y Ê°Ë 0Z¼fu /1: dË{Á|v»
: |Å{ Ê» w Ä¬À» Ä{ : [Y~» Á ÃZ] ÉZÅ À¯YÁ
®qÂ¯ HAZ É Ä¬À» Z] ½YÂe Ê» ÊfuY Ä] Y Âm ¾ËY » ¶j» |Ë| cYu µZ¬f¿Y Z] cZ « ÉY] /1 : ZËY»
) ½| |ËfÌ¿ ZË ½| |Ì¯Y ½Z°»Y ½Z» ½{Â] º¯ {ÂmÁ Z] Z»{ ½{Â] ÓZ] d¸ Ä] Ä¯ dY {Áf°·Y Â¿ { : µÁY Ä¬À»
.( Âm ½{Â] ¦Ë ) Âm {Ây ½{Â] ®ËZ] /3 .ÃZ] Á §Zv» Z³Y Ã{Z¨fY ½Á|] Âm ÉÌ¼e /2.{Y{ ¹Zn¿Y
.dY {ZË ZÌ] ( [Y~» { ÌÌ¤e
.dY {Z¼n¿Y , ÄÌ¨e, [Á} : Ê¿Z» É Ä¸u» Ä ÉYY{ Âm Å -
µÁY Ä¬À» Y f¼¯ ½Z» ºÅ Á e ¾ÌËZa Z»{ ºÅ Ä¯ dY ÄrÂu Ä] {Áf°·Y Y [Y~» µZ¬f¿Y É Ä¬À» : ¹Á{ Ä¬À»
:(ÊeYu cZÌ¸¼ ) ½| { / ÄÌ¨e / [Á}
.|Å{ Ê¼¿ w É{ZË ÉZÆÀ¯YÁ Á dY
.Ê¯Z°Y Âm ¶j» : Z§ , §Zv»Z³ , ÃZ] {Â] Á Ä Ä] Âm É ÄrÂuY d§Zv» 0Ô^«
½Z» d¸ Ä] ¶^« É Ä¸u» Á{ Ä] d^¿ Z»{ ½{Â] ¾ÌËZa {ÂmÁ Z] Ä¯ dY Âm { ¾Ì] Z» Âm Ä¬À»: ¹Â Ä¬À»
: {Â Ê» |Ì·Âe Ë cY¸§ ÉZ°Âm ¹Z´ÀÅ Ä] Ä¯ » ÉZÅ Z³ YÂ¿Y
Ä¬À» ¾ËY{ dY ZÌ] ÉZ ZÌ·M Á ÄÌ¨e ÉZÅ|ÀËY§ ¹Zn¿Y ½Z°»Y {Â Ê» «YÁ Ä¬À» ¾ËY{ [Y~» Ä¯ ÊËÓZ]
: » ÉZÅZ³ cYiY
.{Â Ê» ¹Zn¿Y Âm ¹Z°vfY ½{] ÓZ] ÉY] ÉZ ZÌ·M Á ( ÊËY{ |Ì¯Y ) LZÌuY ÉZÅ|ÀËY§
ÅZ¯ Á Àe ¯¼e Á Ã{Z» t Á Âm ½{Â] Á|¼ÅZ¿ hZ] Ã{Z» { É{fÌ¿ Á É|Ì¯Y ÉZÅ Ê·ZyZ¿ {ÂmÁ /1
.{Â Ê» É{e {ZnËY Á ( Ê´»¬q ) Ê»¿
: ¸§ ÉÁ ] {Áf°·Y Y [Y~» cY} µZ¬f¿Y ÉZÅ Á
.ÉZ§ ÉZÅ Ä·ZvfY { ÌÌ¤e ÄnÌf¿{ Á ÊËZÌ¼Ì \Ì¯e ÌÌ¤e /2
Â¿{ z» É ÃY|¿Y Ze [Y~» cY«, b»M ½{Â] ¾ÌËZa ¶Ì·{ Ä] d·Zu ¾ËY{ - Ê¸¬i ZË ÉY Ä·Â¸³ cÂ] /1
{ |¿Â Ê» [Y~» ÄrÂu {YÁ ¶¬i ÉÁÌ¿ dve |Ì [Â¸» É ÃY|¿Y Ä] Êf«Á Á {Â Ê» ¼m {Áf°·Y
ÐÑ
ÐÒ
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
Á ¾ËY Y ÁÀËY Y .{Y{ cY} µZ¬f¿Y ÉÁ Ê¼¯ iY dm Z¼Ôa ÉÁÌ¿ É{ÁÁ ½ZËm ½{Â] ¾ÌËZa ¶Ì·{ Ä] cÂÀËY
ÉY Ã|Ë|a ½|»M {ÂmÂ] Á ¿YÂ» da { ½{¯ Ì³ Á ºÅZ] ZÆ¿M {Ây] Á ZÅ ÊËZn]Zm d¯u : Ã| { Z¯ {ÓÂ§
.{Â Ê» Ã{Z¨fY dze d·Zu ÉY] fÌ] Á .{Â Ê¼¿ Ã{Z¨fY É{Â¼ Á ÓZ] ÉZÅ Âm {
{ Z¯ É Ã{Z» ÉZ°Âm { .{Â Ê» e ¾ÌËZa Ê´»¬q Á eÓZ] Êfz ÄnÌf¿ { dY Ã{Z» { ÊfzZ¯ ¹Z¿ Ä]
[Zf Z] dm Z¼Ôa ÉÁÌ¿ ÌiPe dve cY} b»M ½{Â] ÓZ] ¶Ì·{ Ä] d·Zu ¾ËY{ ( ÊZa Ã} ) ÉbY cÂ] /2
¼ne Á ( {Ây Ê·{Z e dÌ «Â»Y ZÅ ºeY ÊËZn]Zm ) Ê¼¿ Ê] ªZÀ» ËY§Y Á Ã{Z» É¿Y t ËY§Y ¶Ì·{ Ä] Ã|
.{Â Ê» f¼¯{Áf°·Y É Ã{Z] Z»Y {Â Ê»fÌ] ºÅ Âm }Â¨¿ Á |¿ÂÌ» ËY Z¯ Ä « d¼ Ä] ½YÁY§
Äm{ 910-1537) .|]ZË Ê» ËY§Y {|n» Â¸^e É Ä¸u»{ Ê¿ Ä¿YÂm Ä] ¶ËZ¼f» ªZÀ», ºÅ Z] ÊËZn]Z¿ {Ây]
.É{Â¼ Á ÓZ] ÉY] Ã{Z¨fY
Ä¿Y{ | Z] ÃY¼Å {|n» Â¸^e ¶¼ Z»{ ½YÌ» Ä] ÄmÂeZ] ( Äm{ 510-910 ) ÊËZ»{ Ã{Á|v»{ Z»Y Á ( {Y³Ìf¿Z
: ÂmY ÊZ¿ Ä¬À» Ä
.|ÀËÂ³ Ê» Ê·Â¸ ZfyZ ¾ËY Ä] Ä¯.|ÀÀ¯ Ê» | ÉÂ^¿ Ä¿Ó ZË Â³ ¶° Ä] ZÅ Ä¿Y{ j¯Y Ä¯ {Ì³ Ê» cÂ
WZ ZË Âm Ä¬À» /1
BM ZË ÄËZa ¸§ Ä¬À» /2
: ¦¸fz» ªZÀ» { Êfz Zv·Y ÊÀ]¯ Ã{Z {ÓÂ§ Â¿ Á{ ÄËZ¬»
HAZ ZË cYu Y iPf» Ä¬À» /3
Á HAZ Ä] d^¿ (WZ) Âm d¼«{ Êfz, Y{Â¼¿ { : Ã| ÉZ°Âm Á Ã| ¶Ì¿M ÊÀ]¯ Ã{Z {ÓÂ§
: Ã| { Z¯ Á Ã| ¶Ì¿M {YÂ» ÉZ°Âm
Ê» HAZ Á WZ Ä¬À»{ Ä¿Y{ É ÃY|¿Y ½{Â] ±] d¸ Ä] Ã|Ë|a ¾ËY .dYe ¾ÌËZa BM Ä] d^¿ HAZ d¼«{
: Ã| ¶Ì¿M {ÓÂ§
.{¯ Ã{Z¨fY ÉZÌ·M ¸Ì§Y ½YÂe Ê» Âm Ä¬À» Ê^¿ ¹Z°vfY ½{] ÓZ] ÉY] Ä¯ |Z]
Á Ê´»¬q ËY§Y hZ] d{ dÌ·a Ä] dÌÀfM ¶Ë|^e ªË Y ÊeYu cZÌ¸¼ ) Ã| ¶Ì¿M {ÓÂ§ ÉZ°Âm {
Ä] ½| ®Ë{¿ Z] HAZ É Ã{Á|v» ¦¸fz» Z¬¿{ ¦¸fz» ½| { Á ¹³ ¶Ì·{ Ä] .( {ÂÌ» ¹Z°vfY ÅZ¯
: Ã| { Z¯ ÊÀ]¯ Ã{Z {ÓÂ§
Âm É Ä¬À»Y ½| Á{ Z] Á {Â Ê» ±] Ä¿Y{ É ÃY|¿Y ÉZ°Âm ¾Ìu { ¶Ì¿M ¶¼ ¶Ì·{ Ä] Âm É Ä¬À»
fÌ] Êfu Á |]ZË Ê» ËY§Y ÉY|¬» Êfz ºÅ |Ë|m ÉZÅ Ä¿Y{ {ZnËY Á {|n» Â¸^e ¶Ì·{ Ä] HAZ d¼« {
Ä·Z»¿ ÄÌ^ Ê¸¼ Ä¬À» ¾ËY{ eÓZ] ½| { d Á ¾ÌËZa ÊËZ»{ l¿ ¶Ì·{ Ä] Äm{ 910 ÊËZ»{ » Ä] ½|Ì Á
.{Â Ê» Ì¿ BM Âm Ä¬À»Y
.{Â ÄËZa ¸§ ÉZÅ Ä¿Y{ É ÃY|¿Y Y eË dY ¾°¼» Êfu Á |¿Â Ê» Ë ZÅ Ä¿Y{ ÃY|¿Y Á .|f§Y Ê» ©Z¨eY ½{¯
.dY Ê´»¬q ÅZ¯ Á Êfz Á ¹Z°vfY ËY§Y Á Ë dÌ·a Ä] dÌÀfM ¶Ë|^e Ä·Z»¿
ÐÓ
: Àe Ê³{Ây iY{ e
ÐÔ
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
Â]».|ÀËÂ³ Ê» Ã|¿Ây Ìv» ®Ë Á Àe ®Ë Ê^Ì¯e ¶¼ Ä¸ÌÁ Ä] Ê°ÌeZfY Z] dve Ã{Z» ®Ë ½{Ây e Ä]
Á fÌ] ºÅ ½| { dÁ fÌ] ZÅ Ã{Y{ t e Ë ÄÌ·ÁY ZfyZ ÄqÅ - Ä « ÄÌ·ÁY ZfyZ Ë Â¿ /5
.{Â Ê¼¿ d§ZË ·Zy cY¿{ Á dZÅ ZÌ·M Ä]
.° ·Z] Á {Â Ê» f°ËZ] HAZ ÄnÌf¿{
.f°ËZ] HAZ Ä¬À» fÌ] cYu µZ¬f¿Y - cYu µZ¬f¿Y YÂy /6
: ÉY Ä¿Y{ ¾Ì] Ê³{Ây
{ÓÂ§ ÂmY | ] ¹Z°vfY dY ÊÀ]¯ Ã{Z ´Ë{ Á ÉZÌ·M Ê°Ë Ä¯ {ÓÂ§ Á{ ¾Ì] { - Ä « ÊËZÌ¼Ì \Ì¯e /7
|ÀÀ¯ Ê» [Â ÊfÀfM ÉZÅ Ä¿Y{ » Y|f]Y{ ¹Á¯ |Ì]Z¯ ÉYmY ZÅ Ä¿Y{ » {Y|f»Y { 18-8½¿ ²¿ {ÓÂ§ { 0Ôj»
.|Z] Ê» fÌ] HAZ Ä¬À» ½| { d ½Âq , eË ½M ÉZÅ Ä¿Y{ YË .dY fÌ] ÉZÌ·M
Â] Á |ËM Ê» {ÂmÂ] ÉY ÄfÂÌa Z§ ®Ë .|Z] Ê» Àe ¯¼e ¶v» ÄnÌf¿ { Ä¯ |ËM Ê» {ÂmÂ] ÊËZÌ¼Ì ÉZÅ ¶Ìa Á
fÀÆa HAZ ÄnÌf¿ { {Â f¼¯ Ä « ½| { d Ä¯ {Â Ê» hZ] - ½{¯ ¹³ a Á ½{¯ ¹³ Ìa /8
.|¿Â Ê» É{e hZ] ½Âq |ÀfÅ » ÄÌ¼Å ÄfÂÌa ÉZÅZ§ Ê¸¯
.( Êf{ Ä¿Y{)
¶Ì·{ Ä] {{³ Ê» µZ¼Y HAZ É Ä¬À» { Âm {Z¼n¿Y Y ÊZ¿ ÉZÅ Àe ½| { ¾Ìu Ä¯ Ê»Z´ÀÅ { : Äf°¿
: ÊeYu ÉZÆ»eÁËY
.dYfÌ] ªZÀ» ÄÌ¬] Y Ê³{Ây , HAZ d¼« { Ä « { |¿Z¼a ÉZÅ Àe ½|¿Z» Ê«Z]
Z¬¿ { Âm ÊeYu ^À» ZË Ä¸ Ä] d^¿ Ä¸Z§ Ä] ÄmÂe Z] Ä « ÉZ»{ Ä « ÉÁ ÊeYu ^À» d¯uiY{
: HAZ Ä¬À» YÂy ] iR» ¶»YÂ
µZ¬f¿Y ¶Ì·{ Ä] Ä¯ {Â Ê» e { Ä « ( {Y´Ìf¿Z Äm{ 1537 ) ÊeYu ^À» Y ½| Á{ Z] Á dY Ì¤f» ¦¸fz»
.{Â Ê» f°ËZ] HAZ Á fÌ] Ê´¿Y{ Ë hZ]|Z] ÊÀ]¯ Ã{Z Ã{Z» ³Y : ½|{ d /1
¾ËY ½{¯ ¶Á Z] Ä¯ |À]ZË Ê» f³ ^À» ¥YY ÊeYu Ây, ^À» Ä] d^¿ É{Â¼Á Ê¬§Y cZÆm { cYu
½{¯ ¹³ d /2
ÉZ°Âm { Ä¯ |ÀfÅ ÊÌ] ÊeYu ÉZÆ»eÁËY ¶Ì·{ ¾ËY Ä] Á |ËM Ê»{ÂmÂ] ÊÌ] ¶° ºÅ Ä] Z»{ ºÅ Ây
.{Y{ Ê´f] ÊeYu °» Á Ä « {Z ]Y, É{ÁÁ cYu Ä] ½| { d: ºÆ» Äf°¿
Ê» Âm t ÉÁ ] Z»{ ºÅ Ây ¾ËY ÉÁY dËZÆ¿ { Á dY e|Ë| ½| { w¿Y ½| ¹³ w¿ ÄÌ¼Å
Á {Â Ê» e ¾Æa HAZ Ä¬À» ÄnÌf¿ { e ¾ÌËZa ½| { d |Z] eÓZ] |¬qÅ, º¼Ë¯Z» cYu Äm{ /3
Ê» Äf¨³ ÊeYu ÉZÆ»eÁËY ZË Z»{ ºÅ Ây, Ây ¾ËY Ä] { |u Y Âm ¦¸fz» Ê^Ë¬e ÊuYÂ¿ ÉZ»{ ½YÂe
.ºËY{ Ê´¿Y{ d{
. {Â
. {Â Ê» e ¾Æa HAZ Ä¬À» Á e ¾ÌËZa ½| { d eÓZ] º¼Ë¯Z» ÉZ»{{ ½|¿Z» ½Z» /4
: ÊeYu °» ¦Ë e
ÐÕ
ÐÖ
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ºÌ¬f» iY ÊeYu ÉZÅ ¹eÁËY ¶° ÉÁ cYu ½YÌ» ¾ËY .|ÀËÂ³ ÄËZa ¸§ Âe Ã| [~m ÉZ»{ ½YÌ» Ä]
( ¹³ Ìa iY ) Ä « ÄÌ·ÁY ÉZ»{ /4
.{ÂÌ» eZ] ½M Á e ¼m ¹eÁËY µÂ ÄnÌf¿ { fÌ] ½| { Á ¹³ \Ì,ÊeYu °» ËY§Y Z].{Y{
Ê» f¼¯ Ä « { cYu µZ¬f¿Y d§ |Z]fÌ] ÉZ°Âm d |¬qÅ : ÉZ°Âm d /5
: µZ»eÁËY ZË Z»{ ºÅ Ây] iR» ÉZÅf»YZa
ºÅ µÂ Á |¿Â Ê» e ¼m ÊeYu ÉZÅ ¹eÁËY Á f¼¯ Ã{Z» { cYu ½| za ½Z°»Y ÄnÌf¿{Á{Â
Ê»fÌ] Ä « ½| { Á ¹³ \Ì |Z] ÉeÓZ] ÊeYu ¯¼e ÉYY{ ÊeYu ^À» ÄqÅ : ÊeYu ^À»iY /1
.{Â Ê» f¼¯
|¿Y{ ÉeÓZ] ¯¼e Ä¯ ÊeYu ]ZÀ»{ ½Âq {Â Ê» f°ËZ] ÊeYu ÉZÅ ¹eÁËY É Ä¬À» µÂ ÄnÌf¿{ {Â
Ê»ÓZ] Ä « { ½| { Á ¹³ w¿ |Z] fÌ] Ä « Z] Âm [Y~» Z¼e t ÄqÅ : µZeY s f»YZa /6
.|]ZÌÌ» ÅZ¯ ÊeYu ÉZÆ»eÁËY É Ä¬À» Á {Â Ê» e{Á|v» Ä « { cYu µZ¬f¿Y
HAZ Á fÌ] ¹eÁËY ÄnÌf¿ { eÓZ] ÊeYu °» {Â Ê» fÌ] Z¼e t ½Âq fÌ] ¹eÁËY µÂ .{Á
.{Â Ê» eZ] ÊeYu °» ¶Ì·{ Ä] {Á] eÓZ] Ã{Z» cYu µZ¬f¿Y \Ë ÄqÅ : Ä « Àm /2
.{Â Ê» fÀÆa
½Âq /1 : {Y{{ÂmÁ ÃY Á{ dY Z¿ É´Ë{ Á ºÌz Ê°Ë Ä¯ Ä« Á{ µZeY ÉY] ( 1-3 µZj» : Ä « d»Zz /3
: {Y{ iY Á{ : ½{¯ ¹³ Ìa cZÌ¸¼
Ê»fÌ] e ºÌz É Ä « ÊeYu °» Z»Y dY ½Z°Ë Ä « Á{ ÉY] ( ÊeYu ^À») É{ÁÁ ÉZ»³ Y|¬»
HAZ É Ä¬À» ÅZ¯ ÄnÌf¿ { Á ÊeYu ÉZÆ»eÁËY ½| ¼mZË Á Ä « { Z»{ za ÅZ¯ /1
½YÂe Ê» ÊeYu ÉZÆ»eÁËY ½{¯ ½Z°Ë ÉY] .{Â Ê» eZ] e ºÌz Ä « { ÊeYu ÉZÆ»eÁËY ÄnÌf¿ {|Z]
.{Â Ê»fÌ] HAZ É Ä¬À» |Z] eZ] ÊeYu ÉZÆ»eÁËY |¬qÅ: Äf°¿
ÉZ»³ kÁy ÉY] ( {Â e ºÌz É Ä « É ÃY|¿Y Ä] ½M d»Zz Ä¯ ÉÂ] ) e Z¿ Ä «{ {^» ®ËY
.{¯ Ã{Z¨fY e ºÌz Ä « Z] ÄËZ¬»{ ½Z°Ë
Z] ½Á|ÌÅ eÓZ] ÉZ»{{ ½Á|ÌÅ }Â¨¿ ½YÌ» ËY§Y ¶Ì·{ Ä] /1 - ¶Ì·{ Ä Ä] : Ê¿Á|ÌÅ e ½Z°»Y ÅZ¯ /2
fÌ] ½| Z]Y ÊmZy ÉZ»³ ®Ë µZ¼Y Z] Ä¯ {Â Ê» hZ] e ºÌz É Ä « { ¹³ Ìa Y Ã{Z¨fY /2
¶Ì·{ Ä] ½{¯ ¹³ Ìa /2 .|]ZË Ê» ÅZ¯ Ê¿Á|ÌÅ É{e ½Z°»Y ÄnÌf¿ { {Â Ê» kZy Ä «Y ÉfÌ] d
.{Â ÉÌ³Â¸m e ºÌz Ä «{ ÊeYu ÉZÆ»eÁËY
É Ä¬À» ZË Á Âm ¸§ {YÁ ÉZ°Âm ¾Ìu { Ä¯ Ê¿Á|ÌÅ Ä¯ {Â Ê» \mÂ» ½| { d ½{ÁM ¾ÌËZa
Y ½Z°Ë d»Zz Z] » Ä « ®Ë Á ¾ÅM Ä « ®Ë |ÌÀ¯ § ( 2-3 µZj»
/3 .{Â Ê» f¼¯ Ê¿Á|ÌÅ e {ZnËY ½Z°»Y Á |Z] ÄfY{ Ã{Z» Y kÁy ÉY] ÉfÌ] ÉZ»{ Á ½Z» {Â Ê» HAZ
µZ¬f¿Y Ä¯ ÉY Ä « ÉÁ ZË ÊÀ Ë ºÌÀ¯ Ê» Ã{Z¨fY Ê¸^« ÃY Á{ Y Z] ( ¦¸fz» cYu µZ¬f¿Y Z] Ä « Á{ ) ºÌÅ{
¶¼ {Áf°·Y Á Ä « t { {ÂmÂ» d]Â ½| Zz]ZË Á t { {ÂmÂ» ²¿ ZË Á ZÅ ¾£Á ¾fyÂ ¶Ì·{ Ä]
.(» ) {Y{ ÉfÌ] cYu µZ¬f¿Y \Ë Ä¯ ÉY Ä « ÉÁ ZË Á ºËY~³ Ê» {^» ( ¾ÅM ) {Y{ Éf¼¯ cYu
¹Ó ½Z» ÊÀ Ë ) .{Y{ Äf¨Æ¿ ½Z» ®Ë Ê¿Á|ÌÅ É{e .{Â Ê» f¼¯ Ê¿Á|ÌÅ e {ZnËY ½Z°»Y ½{¯ ¹³ Ìa
.|¿Â ½Z°Ë ÊeYu ÉZÆ»eÁËY ÂyZe , ºÌÅ{ Ê» ¹Zn¿Y Y ¹³ Ìa ¶¼
.( Ê·Â°·Â» Ä] Ê¼eY ½Á|ÌÅ ¶Ë|^e ÉY]
Âm ºÅ Ä] ºÌÅYÂy Ê»
ÑÍ
ÑÎ
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
{ÂmÂ] /2 .¹³ Ìa ¹Zn¿YZ] |¿Z¼a ÉZÅ Àe ÅZ¯/1 : ¶Ì·{ Ä Ä] HAZ d¼«{ Ê³{Ây Ä] d»ÁZ¬» {Â^Æ] /6
: ÊeYu ÉZÆ»eËY ] ½{¯ ¹³ Ìa iY
¶Ì·{ Ä] ¸§ ½| Ä¿Y{ d{ ½Z°»Y /3 .( º¯ ÊËZn]Z¿ Z] ÉZÅ Ä¿Y{ ) |ÀÀ¯ Ê¼¿ {YÁ ºfÌ Ä] Àe Ä¯ ÊËZÅ Ä¿Y{ ½|»M
\Ì ÄnÌf¿ { Á .{Â Ê» f¼¯ ½| { Á ¹³ w¿ {Á eÓZ] ¹´Ìa ÉZ»{ ÄqÅ ½| { Á ¹³ Y{Â¼¿ { /1
.( {Ì³ Ê» cÂ Ê³{Ây ZÆ¿M{ 0ÓÂ¼ » Ä¯ ZÅ Ä¿Y{» ½YÌ» ÅZ¯ ) .e ÄfÅM ½| { w¿
.|¿Â Ê» eZ] ºÅ Y ¹eÁËY Ây µÂ .{Â Ê» f¼¯ Y{Â¼¿
|¿Â Ê» ®ËZ] Âm d¯u Âv» {Â¼ dÆm{ ÊeYu ÉZÆ»eÁËY ¹³ Ìa iY{ : ÊeYu °» ÅZ¯ /7
¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] Á {Â Ê» e|Ë| \Ì ÄnÌf¿{ {Á Ê» eÓZ] ÊÀvÀ» Å º¼Ë¯Z» ÉZ»{ ³ Ìa ÉZ»{ ËY§Y Z] /2
.|¿Â Ê» e ¼m |À]ZË Ê»
f³ Âm d¯u dÆm{ Ä¯ ÊËZÅ ÊÀvÀ» Á
.|¿Â Ê» e ¼m ¹eÁËY Ây Á{Â Ê» f°ËZ] HAZ É Ä¬À»
.|]ZË Ê» ËY§Y Ä»¬q ÉZÅZ§ ¶Ì°e Ä] ¶ËZ¼e {Â Ê» f¼¯ ½| | w¿ ½Âq - Âm ¸§ Ê´»¬q ËY§Y /3
- Za|Àq Âm ZfyZ Ë
.ÉZ°Âm iY { kZmÂY ÅZ¯ ÄnÌf¿ { Á Ã{Z» Ê¸yY{ ÉZÅ Àe ÅZ¯ /4
Á Âm {Ây d¼« { Ê¿Âf ÉZÅ Ä¿Y{ cÂ] yM Za Y ¶^« ÉZÅ Za ZfyZ Ë Za |Àq ÉZÅ Âm{
d·Zu Ä]Z» ½| { Á ¹³ a ¹Zn¿Y ¶Ì·{ Ä] Á |Z] Ê» HAZ É Ä¬À» { Ã| Ä·Z»¿ Á Âv» ºÅ ÉZÅ Ä¿Y{
: kZmÂY ¦Ë e
|¿Y{Ây] Ê]Ây ¹Z°vfY Y Á .|Z] Ê» Za ®e Âm ZË Á yM Za Y eË ZÆ¿M É|À] Ä¿Y{ ZfyZ ½{¯ Ä·Z»¿
|ÀËÂ³ |¿Z» a Àe ½M Ä] Ä¯ |ËM Ê» {ÂmÂ] ´Ë|°Ë { ZÅ Ä¿Y{ ½{¯ Ì³ iY{ Ê°ÌfÓY Àe { Z¯ ¶¼ dve
Za ¾ÌÀr¼Å Á {Â Ê» ½M ¹Z°vfY ÅZ¯ hZ] Ä¯ |Z] Ê» Ê³] Ê¿Âf ÉZÅ Ä¿Y{ ÉYY{ Âm ÊËZÆ¿ Za Z»Y
Zq{ Ä « {Y{ ½Z°»Y ZÅ Àe ¾ËY Ë ½| {YM Z] {Â {YÁ Z»³ Ã| { Z¯ Ä¯ ÉY Ã{Z» Ä] ÓZ] d Z] ³Y
a yM Za ÄÌ¼Å a |Å{ Ê» ËY§Y ZÅ Ä¿Y{ »{ Y Ê³{Ây ½YÌ» |¿Z» a ÉZÅ Àe ¾fY{ ¶Ì·{ Ä] yM
µZ¼Y Z] Ä¯ {ÂÌ» Ã{Z¨fY ¹³ Ìa ¶¼ Y ¶°» ¾ËY ¶u ÉY].|ÀËÂ³ Ê» kZmÂY ZÅ rÌa ¾ËY Ä] Ä¯ {{³ rÌa
.( dm ²À Z] ) .{Â Ê» ÄfY{] ÉZ°Âm ½ZËZaY
.|¿Á Ê» ¾Ì] Y Ä « { Ã| {ZnËY |¿Z¼a ÉZÅ Àe , ZÅ Ä¿Y{ ÉZÅ ºeY ¾Ì] ^Àm ¾f§ ÓZ]Á e ÄfÅM cÂ] Z»{
\mÂ» ¹³ Ìa ÉZ»{ µZ¼Y ÓZ] É{e Z] ÉZÅZfyZ Ë {Â» { ÉZ°Âm Y ¶^« \ZÀ» ÉZÅZfyZ {ZnËY /5
: ÊZa ¾Ì] ÉZ»{ µZ¼Y
.{Â Ê» HAZ Ä¬À»{ ½{Ây e µZ¼fuY ÅZ¯ ÄnÌf¿{ Á ÉË~a ¥Z ¿Y ËY§Y
Âm Z] Ze |ÀÀ¯ Ê» {YÁ Âm Ä « Ä] Z»³ ÉY|¬» Za Å ¾Ì] { Âm { {e ÉZÅZ§ |Ì·Âe Y ÉÌ³Â¸m ÉY]
ZË {Y´Ìf¿Z Äm{ 350 dËÀeZ» {ÓÂ§ ÉY] Z»{ ¾ËY Y|¬» .{{´¿ ¶Ì°e ( Ê·{Z e Ì£ ÉZÅZ§) {e ÉZÅZ§ É| ]
.dY fÌ]
ÑÏ
ÑÐ
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
Á {Â Ê» µZ¼Y Âm ¶v» ÉÁ ] ÉZ°Âm ¶¼ Y | ] ÊeYu cZÌ¸¼ ¾ËY : ¹³ a ÊeYu cZÌ¸¼ /
Ä¿Y{» cÂ] ÊÀe ÉZÆ¯e |Z] ÓZ]Z»{ Ä°ÌeÂ { Á |ÀfÅ ÉY Ä¿Y{ ¶yY{ cÂ] Ä¯ {Â Ê» {ZnËY ÊÀe
Á Ê]ZËZ], ½{¯ ÉÁ¯, ½{¯ Ä·Z»¿, ½{¯ ¶Ì¿M, ½{¯ ¾´¼Å : ¶j» Ã| ÄfyZÀ ÉZÅ ÊeYu cZÌ¸¼ ¹Z¼e ¶»Z
.{Â] |ÀÅYÂy
.dY ½{¯b¼e Á {|n» Â¸^e
( ÊeYu ÉZÅ ¹eÁËY {Â» {): Äf°¿|Àq
cÂ] Ä]Y ¾ËY Ä¯ ) {Y{ Ä]Y ( ½| ¹³) ½| { \ÌZË w¿Z] ÊeYu ZÅ ¹eÁËY µÂ Ê¸¯ Â] : 1 Äf°¿
: Ê¿Á|ÌÅ e
cÂ] Ä]Y ¾ËY ) |¿Y{ Ä]Y ÊeYu °» Á cYu µZ¬f¿Y Z] ÊeYu Ä¯ ¹eÁËY Á( dY Â° »
Ê³{Ây Ä¿ Á |ÀËÂ´Ì» Ê¿Á|ÌÅ cZ»| ½M Ä] Y~· {Â Ê» Ä « ½|Ì¯e hZ] Ä¯ dY Ê³{Ây Y ÊÂ¿ ½Âq
.( dY ºÌ¬f»
Á }Â¨¿Y ÊZ¿ cZy ¾ËY Ê¿Á|ÌÅ Ê´f§Z° ZË µÁZe /1 : {Y{ {ÂmÁ Ê¿Á|ÌÅ cZ»| Â¿ Á{ Ê¿Á|ÌÅ
Å ÊÀ Ë .{Y|¿ HAZ É Ä¬À» ] ÉÌiPe ¹eÁËY µÂ Á {Y{ HAZ É Ä¬À»] ºÌ¬f»ÌiPe ¹eÁËY : 2 Äf°¿
Y Ê·Â°·Â» ½Á|ÌÅ |Ì·Âe Á Ã| \Ì¯e ºÅ Z] Ê¼eY ÉZÅ ½Á|ÌÅ ¾ËY |Z] Ê» ¸§ ¶yY{ Ä] Ê¼eY ½Á|ÌÅ wÂ
.{Â Ê» e ¾Æa HAZ É Ä¬À» |]ZË ÉY§Y ¹eÁËY Äq
Ê·Â°¸» Ê¿Á|ÌÅ, Ê¼eY ½Á|ÌÅ °] Ä¯ .dY Ê¿Á|ÌÅ Ê´f§Z° É Äf¨Æ¿ ½Z» ½Z¼Å ¾ËY Ä¯ .|ÀËZ¼¿ Ê¼¿
Ê» ÅZ¯ ¹eÁËY µÂ ÄnÌf¿ { Á Äf§ZË ËY§Y Ã| { d .|]ZË ËY§Y ½| { \Ì |¬q Å : 3 Äf°¿
Á {ZnËY Ä¬À» ½M { É{ZË Z§ ¸§ ¶yY{ { Ê·Â°·Â» ½Á|ÌÅ ¼ne ÄnÌf¿ { Á |À¯ wÂ ¸§ { |¿YÂe Ê¼¿
.|]ZË
.{{³ Ê» ¸§ ¾f§Z° ZË ½{ µÁZe Ä] nÀ» dËZÆ¿{
.|ÀfÅ ºÅ Ä]Z» cYu µZ¬f¿Y \ËZ] ÊeYu dËY|Å : 4 Äf°¿
d¸ Ä] Ä¯ dY Êf·Zu : Ê¿Á|ÌÅ É{e /2
.|¿Y|¿ ºÅ Z] ÉY Ä]Y ÊeYu ÉZÅ ¹eÁËY Á µÂ : 5 Äf°¿
Á Ê]M ÉZÅ Ìv» { {{³ Ê» ¸§ ÉË~a ¥Z ¿Y dÌ¸]Z« ÅZ¯ Á Ê³|ÀÀ°, É{e \mÂ» ½Á|ÌÅ }Â¨¿ Á [~m
dZ¨u Á Ê·Â¼ » Ê³{ ²¿ ¶j» |ËZÌ] {ÂmÂ] {ÓÂ§ t { ½Á|ÌÅ dY ¾°¼» Ê³{Ây ÉZÅ À¯YÁ Ê
{YÁ Á |ËZ¼¿ Ê» ½Á|ÌÅ Z³ |Ì·Âe Á Ã| \Ì¯e ºÅ Z] ¸§ t { Ê¼eY ÉZÅ ½Á|ÌÅ Y Êf¼« Ä¯, É|eZ¯
|Z] Ã{Â] Ê¯ ÉZÆÀe dve ¸§ Ä¯ ÊeÂ { d·Zu ¾ËY{ {Â Ê» ¸§ [~m ´Ë{ Êf¼« Á |¿{³ Ê» Ìv»
: ¹eÁËY ] ÊeYu °» iY
{Â Ê» f¼¯ ¹eÁËY É Ä¬À» µÂ Á fÌ] ½| { ÄnÌf¿{ Á ½|{ \ {Â fÌ] ÊeYu °» |¬qÅ
Ê» f³] HAZ É Ä¬À» Á fÌ] ¹eÁËY dYfÌ] ºÅ cYu µZ¬f¿Y |Z]fÌ] °» |¬qÅ ½Âq Á
Ä¿Y{ ¶yY{ Á É¸§ É Ä°^ Ä] ½Á|ÌÅ ÉZÆ¼eY Ê·Â¼ » ÉZÆeYu Äm{ { .{{³ Ê» Ê¿Á|ÌÅ Ê³|ÀÀ° Ä] nÀ»
.{Â
ÉZÅ e |Z] Ê·Â¼ » Á ¾ÌËZa Z»{ Ä°ÌeÂ{ |¿{³ Ê» ZÅ Ä¿Y{ » ¶j» Ä°^ ¦ ¯Y» [~m ZË Ã{¯ }Â¨¿ ZÅ
ÑÑ
: ÉZ°Âm [ÂÌ
ÑÒ
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
: |¿Y{{ÂmÁ [ÂÌ ÉZ°Âm ¶uY» ¹Z¼e{ 0Z^Ë¬e
.dY ¶z¸ze ¶j» [ÂÌ ¶v» Âm ÉZÆf¿Y Á Y|f]Y-
{ZnËY |Ì¯Y Ê Â» ½| ¹³ Á { ÄnÌf¿{ Ä¯ dY Â« {ZnËY{ ÂeYaY ¾ÌËZa cZÆ» ½M d¸: Â« Ä°· /1
Ê¼¿ ¨ d«Á pÌÅ ¶z¸ze Ê|ÀÆ»¿Y Á dY{ ºÌÅYÂz¿ ¶z¸ze ½Á|] Âm ºÌÅ{ ¹Zn¿Y Y ZÆf§Zv» ³Y: Äf°¿
t Y Ê¯Z¿ É ÄËÓ d¬Ì¬u { Á .{Â Ê» {ZË Ä « Á Âm ½{Ây e µZ¼fuY Á ËY§Y Àe ¯¼e Á Ã|
.{Â
ÉYY{ _Â°Á°Ì» Ë ZÅ Ä°· ¾ËY .dY Ã| { Ë b Á [Á} d«Â» Â« {ZnËY iY{ Ä¯ |Z] Ê» Z¯
.|ÀZ] Ê» Ì¿ ÉË ÉZÅ e ÉYY{ \¸£Y Ä¯ |ÀfÅ ÉY Ã|ÀÀ° Á {e ZÌ] ÊfËÀeZ» ZfyZ
dY{] /4 .Â« É Ä°· ÉÁ ÉZ°Âm /3 .Ê§ZY É Ä°e Y Ã{Z¨fY /2 .ÅZ» ÂeYaY Y Ã{Z¨fY /1 : § ÉZÅ ÃY
.²À Z] ÉZ¯
Ê» {ZnËY Âm ½| { ¾Ìu { ZÅZ³ dÌ·Ôu |u ÅZ¯ iY { Ä¯ dY ÉZ³ É Ã¨u ½M d¸: ¶z¸ze/2
: (LOP) «Z¿ [Á}Á «Z¿ }Â¨¿ /3
Á{ ¾Ì] d»Zz ¥ÔfyY /2
.( É{ÁÁ cYu ) b»M ½YÌ» ½{Â] º¯ /1 : Ã|¿ÁM{ÂmÂ] ¶»YÂ {Y{ d·Zu Á{
Ê» Za Á{ ¾Ì] { {Áf°·Y ¶»Z¯ ½| [Á} \mÂ» ÃZ] ¶»Z¯ ½|¿ Za /4 .Êv ÉZÅ|Ì¯Y{ÂmÁ /3 .Ä «
.dY Àe ¯¼e {ZnËY ½M É ÄZ
¾Ëf¼Æ» Ä¯ {Â
\^ Z¯ t» ZË {Áf°·Y{ d]Â{ÂmÁ Á ÄrÂuY ¶»Z¯ d§Zv» ¹|, t Ê¨Ìj¯ - ½Âq Ê¸»YÂÁ {Â
/4 .e Z¿ É Ä « ÉY] {^» Y Ã{Z¨fY /3 .Ä « Å ÉY] \ZÀ» b»M Y Ã{Z¨fY /2 .¹³ Ìa /1 : § ÉZÅ ÃY
.|¿Â Ê» ½M ½|»M {ÂmÂ]
.back weld Y Ã{Z¨fY ¶»Z¯ }Â¨¿ ¹| cÂ {
Ây{ 0ÓÂ¼ » Ä¯ Ê³{Ây ½YÌ» ¾f§ ÓZ] /3 .Êf¿ µZ¼fuY/2 .¶z¸ze ªZÀ»{ Àe ¯¼e {ZnËY /1 YÂ
.dY {ZË
: Ã| Â^v» ZÅ Ê·ZyZ¿ /4
Ã{Y{ Âm Y Z³ kÁy ÉY] Ê§Z¯ ½Z» Á d§ ½|{ d ÅZ¯ Z] , ½{¯ ¹³ Ìa /1 : § ÉZÅ ÃY
Ì³ Á ½M ½| [Á} Y ¶^« {Á°·Y Âa Y Êf¼« ½| ÄfzË /2 .ÃZ] ½{°¿ Ì¼e /1 : Ã|¿ÁM{ÂmÂ] ¶»YÂ
.( {Â Ê» º¯ ÄrÂu Y d§Zv» YË) {ZË Â« µÂ Y ÌÅa /3 .Z¯ t Á {Áf°·Y ½{¯ ®y /2.{Â Ê»
|Ì¯Y /4 .[Y~» ÄrÂu ¶yY{ ZÆ¿M ½| Äf° Á Z¯ t] Êv ÉZÅ|Ì¯Y{ÂmÁ /3 .ÄrÂu ¶yY{ ½M ½{¯
.|Å{ Ê» ËY§Y YÂÅ Z]Y Âm Z¼e t ÄrÂu{ Ê]Y{³ ½ZËm ®Ë {ZnËY Z] ½Âq ){ZË ½ZËm Y ÌÅa /4
½ZËm ¶Ì·|] [Y~» {ZË ºÔe ( [ .{ZË Â« µÂ ¶Ì·{ Ä] º¯ d§Zv» ( ¦·Y : {Y{ ¶Ì·{ Á{ Ä¯ [Y~» {Ây ½|
.(|]ZË Ê» ËY§Y ¶z¸ze ÄnÌf¿{
.ÓZ]
ZÆ¿M ¶YÂ§ /2 .ZÅ ¶z¸ze É ÃY|¿Y /1 : dY ºÆ» Ìq Á{ ÉZ°Âm {Y|¿ZfY{
.{Â Ê» Àe ¯¼e ¾f§ ÓZ] \^ \Ì ¾ËY
.|¿Ì³ Ê» ÃÆ] Ê§Y³ÂË{Y ZËX-Rey [z» Ì£ Á Y ¶z¸ze dyZÀ ÉY] -
: § ÉZÆÅY
ÑÓ
ÑÔ
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
Y ÉÌ³Â¸m dÆm ÄrÂu Y d§Zv» /3 .ºÔe Y ÉÌ³Â¸m ÉY] \ZÀ» b»M [Zzf¿Y /2 .ÅZ» ÂeYaY /1
Z¼e { Âm Z] ÉÂv¿ Ä] Ä¯ ÉY Ä¬À» Å{ Á ÉZ°Âm |ÀËY§ Â¿ Å Z] É¸§ Â¿ Å{, ÊËYÅ dve e
Zf·Á Á b»M /1: d¸ Ä] ÊÂm cY« Ê³|ÌZa -5 ÉZ°Âm Za Å ½ZËZa { ÃZ] ½{¯ Ì¼e /4 .½||Ì¯Y
Ä¬À» ( k .[Á} » ( [ .Âm ( ¦·Y : {Â {ZnËY dY ¾°¼»Z¯Y Ä¬À» Ä{ e .|ËM {ÂmÂ] |¿YÂe Ê» dY
.ÂeYaY d{ Âe {Áf°·Y · /3 .{ZË Â« µÂ /2 .{ZË
HAZ
Ä¿Y{ Ä] Ä¯ Ê^ÌM Á ½M | ÃÂv¿, e dÌÅZ» ¾ÌÌ e{ Ê¼Æ» ¬¿, |ËM Ê» {ÂmÂ] ½M { e Ä¯ ÊeYu Äm{
\ZÀ» Zf·Á Á b»M -1 : § ÉZÆÅY .dY Ä « Êv ½| |Ì¯Y Á Àe ¯¼e ¯Y» {ZnËY \Ì ¾ËY YÂ Á{ Ä]|¿Y Ã{Â¼¿ Á] ½M { Ä¯ ÊËZ»{ \u ] Y ZÅ e ÁÀËY Y, |ËZ¼¿ Ê» ÉZ], |¿Z Ê» Ê·ZfË¯ Ä°^ Á É|À]
ÅZ» ÂeYaY -3 Â« µÂ ÅZ¯ -2
.|À¯ Ê» É|À] ºÌ¬e { ÉZÆ¯e Á ¹³ ÉZÆ¯e Äf{
: {Z¼n¿Y y ÉÓZ] e ZË ¹³ e
Âm ÃZÀ¯ Ê³|Ë] ZË Ê´fyÂ /6
¾ÌËZa ÉË~a ¥Z ¿Y ZË Ê»¿ Á ¾ÌËZa ¹Z°vfY d¸ Ä] {ÓÂ§ { {Y´Ìf¿Z Äm{ 650 ÉÓZ] ÉZ»{ { Ä¯ dY Ê¯e
Ä] Y~· Á dY ÉY Ä¿Y{ » e ¾ËY f³ .{Â Ê» ¶Ì°e Z^¬¿Y Y ÊZ¿ Ê¯ Àe µZ¼Y ÃY¼Æ] ZÅ Ä¿Y{ »
([Á} ¾Ìu { {Áf°·Y ¸§ Á ZÀ^» ¸§ É Ã|ÀÅ{ ¶Ì°e ZÀ Y ZÌ·M {ZnËY ZË ½| Â¸z») kYf»Y cZ«ÁY ÉY ÃZa
.{Â Ê» {ZnËY ÉZ°Âm ¾Ìu { ÄÌ¼Å Á |¿Z Ê¼¿ Ê^ÌM É|À] Ä¿Y{ {Ây
ZË Á Ã|¿a ªZÀ» Âm É ÃZÀ¯{ Y~·Á |À¯ Ê¼¿ a Y xa ÊËÓZ] É Ä^· Á{ Ze ¶»Z¯ Â] Ã|ÀÀ¯ a ¸§ Á xa Ä¿|]
®ÌfÔa Á ®ÌfÓY É Ä¬À» Y|¬» Zv· Y ¦¸fz»{YÂ» /
¥YY ¾fyÂ \^ {ZË b»M.|ËM Ê» {ÂmÂ] ÓZ] b»M ZË {ZË ÉZ°Âm d d¸ Ä] Ä¯ |¿Z» Ê» Zn] ÉZÅZÌ
½Y|Àq ÉË~a ¥Z ¿YZ] ÄËZ¬» { ¹Z°vfY Ê·Á |]ZË Ê» ÅZ¯ c| Ä] Ä « ÉË~a ¥Z ¿Y ½M { Ä¯ ÊËZ»{ É ÃZ]
.{Â Ê» Âm ¥YY{ Ë ÉZÆ¯e ¾ËY ½|»M {ÂmÂ] hZ] Á Âm
.|ÀËÂ³ ¹³ É{e |u Y {Â Ê¼¿ º¯
.dY |¿Ì³ Ê» Y« Ê¸°Ì ÉZÅ Àe ZË Ê´fy ËY{ Ä¯ ÊeÓZeY{ ÃËÁ Ä] Àe ¯¼e ½M YÂ ¾Ëf¼Æ»
Êfu Á {Y´Ìf¿Z Äm{ 60 ÉZ»{Y e ¾ÌËZa ÉZ»{{ 0Z»Â¼ Ä¯ dY Ê¯e :{Z¼n¿Y y Ë e ZË { e
: § ÉZÅ ÃY
Á {Â Ê¼¿ {ZnËY ÉZ°Âm ¾Ìu { 0Z¼¸» .|f§Y Ê» ©Z¨eY {ÓÂ§ ÉY], ÉY Ä¿Y{ ½Á{ cÂ] Ìv» cYu Äm{{
.Âm Ã| Ã|Ë] ÉZÆf¼« ÉÁ Za |ÀqY Ã{Z¨fY Á cY¨u ½{¯ a
: {Y{ ºÆ» ¶»Z Ä Ê¸¯ Â] Á {Â Ê» {ZnËY Z¯ ¾Ìu { Á ÉZ°Âm Y | ] 0ÓÂ¼ »
Ê» Ê¿Á|ÌÅ É{e \^ Ä¯ ½Á|ÌÅ {ÂmÁ /3 .Àe ¯¼e Z] É{e ¾ËY ½| ÃY¼Å / 2 {e ÉZÅZ§ {ZnËY /1
- e /7
.{Â
ÑÕ
ÑÖ
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÌiPe e d§Ìa Á Á ÉÁ] Ä¯ |Z] Ê» { e{ ºÆ» ÉZÅÂf¯Z§Y {ÓÂ§ ÊaÂ°Á°Ì»ZfyZ: Äf°¿
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
|ÀËM Ê» {ÂmÂ] Ä « ÉÁ ] ÉZ°ÂmY ÊZ¿ Ê¯ Àe µZ¼Y ¶Ì·{ Ä] ZÆ¯e ¾ËY
ÁZn» Ä¬À» Á Âm dÌZu |Z] ¸§ ÉË~a ¥Z ¿Y Ã|¿ÁM ¾ÌËZa Ä¯ ÉZfyZ Â¿ Å Ê¸¯ Â] .{Y{ ÊËY]
¾]¯ ½YÌ»Á e Ä¿Y{Ë ÄqÅ 0ÓÂ¼ » Ä¯ .ZÅ{ÓÂ§{ dËÀeZ» µZj» ½YÂÀ ] .|À¯ Ê» |Ë|e { e {ZnËY ÉY] Y¿M
Âm Ê·Â e ZË Âm É Ã{³ ÉÁ ÊfË|¿{ ¾Ì] e / 4
.dY e Ã|ÀÀ° Á {e.fÌ]
: {Y{ d¸ Á{ e ¾ËY ½|»M {ÂmÂ]
: ÉÌ³Â¸m ÉZÅ ÃY
ÉYY{ ZË Z§ ¾ËY Ä¯ |À¯ Ê» ZÅ Ä¿Y{ » { ÉZ§ |Ì·Âe Ä¯ |ÀfÅ ÊËZÅ Ê·ZyZ¿ ZË ZÀ ÉYY{ ZÅZÌ·M Ê ] ( ¦·Y
.Ê¸^« ÉZÅ Á Z] Àe ¯¼eY ÉÌ³Â¸m /2 .¹´a Á ¹³ Ìa /1
|À¿Z» {Â Ê» {ZË 0Zf^¿ ÉZÆeYu Äm{ { ÉY Ä¿Y{ ¾Ì] ¹Z°vfY ÅZ¯ hZ] ZË Á Ã{Â] ¾ÌËZa [Á} É Ä¬¿
.Ê·ZyZ¿ ZÀ {ÂmÁ d¸ Ä] ÉY Ä¿Y{» Êf + Àe µZ¼Y- ¹³ e
.É¸§ ¾Ì] cZ^Ì¯e ZË Á Ã|ÌrÌa \Ì¯e Z] ZÅ|Ì]Z¯, ZÅ|Ì¨·Â
Àe ¯¼e + É{e- { e
Âm ZË fillet ZË Ê^¿ Âm { 0Ôj» .dY ¹³ e ÃÂ¿ ®Ë e ¾ËY : Âm ½| { iY{ Àe µZ¼Y( [
.Ì³ Á{ Ä « ®Ë
: ZÅ e Ê¸¯ YÂ¿Y
: Ä¿Z] ZË ÉY ÄÀZa e /5
Ê¿Z¨eM e ZË Âm É ÄrÂu e/1
e Â¿ ®Ë Ä¯ under cut Y ÊZ¿ Âm É ÃZÀ¯ { {eZ§ ½{‚M {ÂmÂ] Á Âm É ÃZÀ¯{ Àe ¯¼e d¸ Ä]
Ä¯: Âm ÉZÆf¿Y { eÓZ] ½| { d ( ¦·Y : |ËM Ê» {ÂmÂ] ¶Ì·{ |Àq Ä] Âm ÉZÆf¿Y{ Ä¯ dY Ê¯e
.dY {
¶Ì·{ Ä] : ÊZ^¬¿Y Ã¨u {ZnËY ( [ .dY e {e Ã|»M {ÂmÂ] Z§ Á |À¯ Ê» µZ¼Y Âm Ä] ÉfÌ] ÉZÅ Àe 0ZÀX¼»
ÊÂm ¸§ Ë eZË ÉY Ä«Á e /6
½{¯ a ÉY] ½M Y|¬» Á {Ì³ Ê» Y« Âm ÉZÆf¿Y { {Â Ê» |¼nÀ» Âm É Ä¬À» { Ä¯ Ê]Y~» ¾ËyM Ä°ÀËY
¾ËyM Ä¯ |¿Â Ê» \^ e ¾ÌËZa [Á} É Ä¬¿ Z] , {³Â³|¿Z» ÉY Ä¿Y{» ZÅ Ê·ZyZ¿ Á ÉZÌ·M ZÀ {ÂmÁ
Ê» ÉZm ] Ê·Zy ÉZ§ ZÆ¿M ¾Ì] Z» ZÆ¿M Z^¬¿Y \^ Ä] ÊfË|¿{ ÉZÆ·Â¸ {Z¼n¿Y ¹Z´ÀÅ Ä] dÌ¿ Ê§Z¯ Ä¬À» ¾ËY
Ä¿Y{ » |¿Y Äf§ZË Ê·ZfË¯ ZfyZ Á |¼nÀ» ZÅ Ä¿Y{ {Ây Ä¯ Ê·Zu { Y~· dZÅ Ä¿Y{ » {{³ Ê» |¼nÀ» Ä¯ Êz]
.dY ¹³ e Â¿ .|¿Z»
dÆm { Àe Ä°ÌeÂ{ Âm {Z¼n¿Y ¹Z´ÀÅ Ä] Ä¯ {{´Ì» \^ ZÆ¿M ¾ÌËZa ¹Z°vfY Á |¿Y Ã|¿ |¼nÀ» ÂÀÅ ZÅ
HAZ É Ä¬À» { Ê e Á Âm É Ä¬À»{ Ê e / 3 Á2
ÒÍ
ÒÎ
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
Â¿ ®Ë Ä¯ |ËM Ê» {ÂmÂ] Âm É ÃZÀ¯ { Á Ä « {Ây { e ¾ËY {Â {YÁ ZÅ Ä¿Y{ » | dÆm ] {Â¼
ÉZÅZ§Ze ºÌÅ{ ÅZ¯ Y Âm ½| { w¿ ¹³ a Á ¹³ ÌaZ] -2 .ºËÌ´] e ¾ÌËZa Y ½ZËm 1-5 e ÉY]
.dY ¹³ e
.|ÀZ] ÄfY{ ( f¼¯ É{e ) ÉeÓZ] ÉË~a ¥Z ¿Y Ã|»M {ÂmÂ]
.½{ xa Â¿ tÌve Z] d»Zz ] {Â¼ dÆm { ÉZ°ÂmY ÌÅa / 6 e ÉY]
: [Á} y{ e /7
.dY{] ½{ ] Á Z] Y |Ì¯Y Ä°ÀËY ZË {Â Äf° É|Ì¯Y ÉZÅ ÄËÓ Ze {] ÓZ] Y b»M |ËZ] /7 e ÉY]
Ê» Ê«Z] ÃYÂË{ Á Âm ¾Ì] Z» Ê·Zy ÉZm ®Ë Ä « É ÃYÂË{ ¶»Z¯ ½|¿ [Á} ZË Êv ÉZÅ|Ì¯Y {ÂmÁ ¶Ì·{ Ä]
back weld ¹Zn¿Y /8 e ÉY]
.dY ¹³ e {Â Ê» {ZnËY ÉZ°Âm ¾Ìu { ½Âq Á |¿Z»
¾Ìu{ /2 ÉZ°Âm Y ¶^« /1 : dY ¾°¼» Ä¸u» Ä{ Âm ËZ»M Á ÊZ] ¶uY» 0Ô¯ : [ÂÌ Ìze
: {Â Ê» ËZ»M ÃÁ³ Á{ ¶»Z {Ây Ä¯ ÉZ°Âm Y | ] /3.ÉZ°Âm
ÊZ¿ Âm ÄË Ä] {ZË Àe µZ¼Y Á Âm ÄË { ÓZ] ½| { d d¸ Ä]: Âm ÄË { e /8
Y Âm Ä]Z» ËY Z] ÊËZÅ Ä¿Â¼¿ ZË Á |¿Y Ã{ÁM { Âm Y Ä¯ ÊËZÅ Ä¿Â¼¿ ÉÁ ] : [z» ÉZÅ ËZ»M /1
.|ËM Ê» {ÂmÂ] dY { Â¿Y Ä¯ e ¾ËY dY ÄË d^¿ Ée{ZË [Y~» ºnu ÉYY{ Ä¯ ÄËÁ Z^¬¿YY
/5 .Ä] /4 .Ê¼y d»ÁZ¬» /3 Ê] d»ÁZ¬» /2 .¯ /1: Y |ÀeZ^ ) {Â Ê» ¹Zn¿Y dY Ã| ÄÌÆe Z¯ Ä «
: ZÅ e YÂ¿Y ÉÌ³ Ìa ÉZÆÅY
.(½{¯ oY /7 .Ê³{Ây /6 .Êfz
ÊÀ Ë ½{¯ back step( [ ( |]ZË ÅZ¯ º¯ º¯ ½| { d) ZÆf¿Y { b»M ÊnË|e ÅZ¯ ( ¦·Z/1 e ÉY]
: [z»Ì£ ÉZÅ ËZ»M -2
Ä] Ê¼¯ ºÌfÅ Âm É ÄrÂu ÉZÆf¿Y { ³Y ZË {Â ¹Zn¿Y Ê¸^« Za ÉÁ Y Á eÂ¸m Ê¼¯Y É| ] Za Á
É Ã¨u / Âm ¥Z° ¶»Z¯ ½| a ZË Á .|¿Y{ {Y|f»Y Âm t Ze Ä¯ ÉZÆm§ Á ¶¸y- ÉÅZ ÊZ]/1
Á{Â [Y~»Y a 0Ô»Z¯ ÄrÂu ÉZÆf¿Y Ze ºÌÀ¯ d¯u ÄrÂu ÉZÆf¿Y d¼ Ä] ÃZ]Á{ Á ºÌÀ¯ h°» Á ºË{³] \¬
Â« Ä°· Á Â« cZve .Âm ¸§ ¾f§ ZË Á Ê§ZY Âm É Ã{³ / wYÂ Z] ÃY¼Å Ã|¿a Á {³ ÊËZÆf¿Y
.|ËZÌ¿ {ÂmÂ] ÊZ^¬¿Y É Ã¨u
.¾fY{] [Ze Á ½| Zn]Zm/
] Ã{YÁ ÉZÅ Àe ÅZ¯ ÂÀ» Ä] Ä « ½| { w¿ ÅZ¯ ÉY] ¹³ a Á ¹³ Ìa µZ¼Y 3Á 2 e ÉY]
Á d¨¿, [M Ê°Ì·Á|ÌÅ Z§ É Y ZÅ Ä·Â· ZË Á |À¸Ì, ½z»{ ZÅ ÄrË{, ÄÌ¸¯ ¾f] Y a : }Â¨¿ ËZ»M /2
.{Z¼n¿Y ¾Ìu{ Âm
.{Â Ê» dËY|Å ½Á|ÌÅ ¶j» ÉZ³ ZË Á YÂÅ
É{Z¼n¿Y Á ÊZ^¬¿Y ÉZÅ Àe ÄnÌf¿{ Ä¯ ½| { w¿ ÅZ¯ ÉY] ¹³ a Á ¹³ Ìa µZ¼Y / 4 e ÉY]
.Äf§³ ZË É Ä¨y ÉY| Á º·Z Âm YÁ ²¿ ÉY| Ìze ÉÁ Y Á ¾ËY Ê¸¯ µÂY : Y| ËZ»M /3
.{Â Ê» º¯ Âm ÉÁ
.dY \ZÀ» É¸§ ÉZÅ d¸°Y Á ZÅ ÃZ ÉY] .dY [ÂÌ » Âm
ÒÏ
ÒÐ
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
Y a Á dY Âm{ ÊÌZÀ¤» ÃÂu Ã|ÀÀ¯ {ZnËY ÉÂ« ½ZËm ®Ë Á ¾ËY{ : ÊÌZÀ¤» cY} Z] ÊZ] /4
½M Ä] Ä¯ .|ÀZ] Ã| Ã{ xa ZËÁ ¥Z |À¿YÂe Ê» ZÅ Ä^· Ä¯ dY Ä] ZË \· Ä] \· Âm ½Z¼Å : cZ] Âm /1
|Z] ÄfY{ {ÂmÁ t Ë É ÄËÓ ZË Á t { Ê^Ì ³Y , Âm Ä¬À» ÉÁ] Ã|¿Â ÌZÀ¤» Ë {Âa ½|ÌZa
.|Å{ Ê» ZfyY {Ây Ä] Y ZÅ ÃZ %15 Á |ÀËÂ³ Ê» ºÅ Ê£ZÀm Âm
ÉZÅ \« {ZnËY ) {Â Ê» \Ì ¥YY { {Âa cY} ¯¼e Ä] nÀ»Á Ã| ÌZÀ¤» Ây Á ÁÌ¿ « \mÂ»
{Y|¿ ¹Ó xa Á ÉZ Ã{Z»M 0ÓÂ¼ » Ä¯ {Y{ {ÂmÁ kZy Êf¿ Á Ê¸yY{ Ê^¿ Âm cÂ Á{ Ä] : Ê^¿ Âm /2
.k§Á ¶¸y , Ã|¿ Â^v» ÃZ] cY}, Ë Ê¸Ìy ÉZÆ¯e ÉY] ( \Ì ¥ Á{ { ÊÌZÀ¤»
.|Å{ Ê» ZfyY {Ây Ä] Y ÃZ %89 Á
Ã{Z¨fYZ] Êv Ë ÉZÆ¯e Ì¿ Êv [ÂÌ ÊZ] ÉY] ~§Z¿ ËZ» ZË Ã|ÀÀ¯ }Â¨¿ ÉZÆ´¿ ®¼¯ Ä] ÊZ] /5
.ZÅ ÃZ %5 dY ¶°» Âm ¶v» Ä] Êf{ Ä¯ Ê¿Z» ÉY] : ±Ôa Âm /3
ÉY] ½M {]Z¯ ½Z°»Y Ê¸^« Á Ä] d^¿ Á ¾ËY dË».dY deve loper ÂÆ Á Ã|ÀÀ¯ }Â¨¿ Ê´¿ ÉZÆ·Â¸v»Y
: Âm{ Àe Á Ê³|ÌrÌa
.dY É¸§ Ì£ {YÂ» Êfu Á ÊÀÅM Ì£, ÊÀÅM cY¸§
®Ë Ä « ¤» Á t { Y Z»{ ²ÀËb¼eZ» Á ²ÀËb¼fM ÊeYu cZÌ¸¼ Z] cZ « {ZË ÉZÅ d»Zz ÉY] 0Ô¯
ÉY] 20K HZ – 20 MHZ ÓZ] ¿Z¯§ kYÂ»Y ZË cZZ eY Á ¾ËY { : UT ÊËÂË{Y ZË ÊeÂ kYÂ»Y Z] ËZ»M /6
.|¿Â Ê» ¤» Á t ÉZ»{ ¥ÔfyY Y ÊZ¿ Ä « ] {YÁ Ê¸yY{ ÉZÅ Àe ÅZ¯ hZ] Á |ÀÀ¯ Ê» ½Z
Êfu Á «Z¿ }Â¨¿ , Ã| Â^v» É ÃZ], e , k§Á ¶¸y Ì¿ Ê¬¼Á Êv [ÂÌ É ÃY|¿Y Ìze
: ¼ ®Ë ¬»Y ]
.{Á Ê»Z°] Ä « ZË Âm d»Zz
.dY ÉZ§ ¤» ÉÁ Á Ê¯ t ÉÁ ÉZÅ Àe Ë ½{¯ { d·Zu { : ÄnÌf¿
´Ë{ ¥Y ½M Y Êf¼« Á [~m ½M Y Êf¼« Á Ã{¯ Â^ Z¯ Ä « ¶yY{Y X-Ray Ä Y : RTÊ§Y³ÂË{Y /7
.dY Ê¯ ¤» ÉÁ Á ÉZ§ t ÉÁ ÉZÅ Àe Ë ½{¯ ¹³ d·Zu{
Á º·Z Âm ³Y .{Y~³ Ê» iY {Y{ Y« ´Ë{ ¥ { Ä¯ Zu É Äv¨ ZË º¸Ì§ ÉÁ ] Á Ã{¯ Â^ Ä «
: Ã| ÉZ°Âm ®Ë ] Ã{YÁ ÉZÅ Àe
É ÃZ] , ÉZ³ É Ã¨u Ì¿ Ê^Ì Ä Y Ì» { ³Y Á.|À¯ Ê» Ze Y º¸Ì§ dyYÂÀ°Ë d¸£ Z].|Z] dyYÂÀ°Ë
( ÉY ÄÀ»), Ê Â» ½| [Á} Á ½{Y{ cYu d¸ Ä] dY ËZÌ] ½|{ d ½Âq ÉZ°Âm ¾Ìu {
|ÀfÅ ¸§ Ä «Y e ªÌ«{ 0ÓÂ¼ » Ä¯ YÂ» ¾ËY { Ä Y |Z] ÄfY{ {ÂmÁ … Á «Z¿ }Â¨¿ e, Ã| Â^v»
{ ÉZ§ Á Âm {Ây ÉÁ ] Ê¯ |¿Z¼a ÉZÅ Àe cÂ] Ã| ÉZ°Âm É Ä « ÉÁ Ã{YÁ ÉZÅ Àe
Ê§Y³ÂË{Y Z] ÄÌ¼Å Y ZÅ Ã¨u 0Ô¯ .|À¯ Ê» e ®ËZe Y¿M Á ÌiPe º¸Ì§ ÉÁ ] ÉfÌ] c| Z] ZË Ã| [~m f¼¯
.{Â Ê» {YÁ Âm ¥YY d¼«
.|ÀÀ¯ Ê» Ê]
- |f§ZÌ] ©Z¨eY dY ¾°¼» d·Zu Ä, Z^¿Y Á Z^¬¿YiY{ Âm Ä] Àe ½| {YÁ cÂ{
: Âm YÂ¿Y
YfÌ] ( ºÅ Z] Ä « Á Âm d¼« ) Ã| ÉZ°Âm É Ä « ] Ã{YÁ Àe Ä¯ Êf·Zu ÊÀ Ë , V weld ! V fracture /1
.|f§Y Ê» ©Z¨eY ½{Ây e ÊeZ^ Ä] ZË Á d° cÂÀËY { Ä¯ dY Ä « d° Àe
ÒÑ
ÒÒ
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
: Ê³|ÌrÌa ¦Ë e
^À» Z] ZÅ ÉZ°Âm{ Á Z¿ ©Á ÉY] fÌ] d·Zu ¾ËY: ½{¯ ¹Á ZË ½| Ä¸^ ZË ½{ µÁZe , Ê³|ÌrÌa /4
ÌÌ¤e Y~· Á Ã{Â] eÓZ] ºÌ¸e Àe Y Ã| ÉZ°Âm Ä « ÉÁ Ê·Z¼Y Àe d·Zu ¾ËY {, V y V w V f /2
Ê» ©Z¨eY Ã|Ë{ cYu d¼«{ Z^¿Y ,©Á Ê Â» ½{¯ ¹³ Z] d·Zu ¾ËY{ |f§Y Ê» ©Z¨eY (Ä¸ Âm ) ÉZ³
½{Ây e Ê·Á |ÀËÂ³ Ê» kZmÂY ZË Ê³|ÌrÌa d·Zu ¾ËY Ä] |f§Y Ê» ©Z¨eY Ã| ÉZ°Âm Ä «{ ®ÌfÔa ¶°
.|À¯ Ê» ¹Á ©Á.|Z] eÓZ] Ã{Z» ºÌ¸e Àe Y Z^¿Y ¾ËYY ¶Zu Àe Ä°ÌeÂ { Á |f§Y
Á {Á Ê» ¾Ì]Y Ä « ] Ã| {YÁ ÉZÅ Àe Ä «{ ®ÌfÔa ¹§ÌÌ¤e {ZnËY d¸ Ä] 0Z¼¸» .|f§Y Ê¼¿ ©Z¨eY Ä «{
.|¿Â Ê» {YM ÊÂ¿ Ä]
: Ê³|ÌrÌa Y ÉÌ³ Ìa ÉZÅ Á
dYe ¾ÌËZa Ã{Z» ºÌ¸e|u ½YÌ»Y ÉZ°Âm É Ä « ÉÁ Ê·Z¼Y Àe ½YÌ» ½Âq d·Zu ¾ËY {, V w V y /3
Ä « Á{ ½{Y{ Ì³ É ÃÌ³ Y Ã{Z¨fY ( [ .Ä « ¥ Á{{ ½{ µZy ®e Z] ( ¦·Y: Ä « ¾fY{ Ä´¿ d]Zi /1
¾ËY ÄnÌf¿{ .|f§Y Ê¼¿ ©Z¨eY Ä « { ºÅ Ê³|ÌrÌa ZË kZmÂY Y~· {Y|¿ Y Ä «{ ¹§ ÌÌ¤e {ZnËY ÊËZ¿YÂe Àe ¾ËY
.´Ë{ É Ä « Á{ Ä] ½{Y{ Âm Ä¸ÌÂ]
.|¿Z» Ê» Ê«Z] Ä « { |¿Z¼a cÂ] ZÅ Àe
Ê³|ÌrÌa {ZnËYY xa ¾Ì§ ½ZÌ»{ ®Ë ÉZ°Âm Á Ä§ Á{ xa {ZnËY Z]( ¦·Y : [ÁZÀf» ÉZ°ÂmY Ã{Z¨fY /2
dY cÁZ¨f» (BM) ÄËZa É Ã{Z» Z] ÉZ°Âm{ Ã| Ã{Z¨fY {Áf°·Y Àm {YÂ» j¯Y { Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z] : Äf°¿
Á{ Y Ã{Z¨fY Z] ÉZ°Âm ¶¼ ¹Zn¿Y Á dY Ä§ Á{ xa ÉYY{ Ä¯ Ä « ¾fY{ Ä´¿ {Â¼ ( [ .{Â Ê» ÉÌ³Â¸m
.{¯ ÄmÂe ÄËZa ¸§ ZË Ä « Á Âm d¼« Á{ Å ºÌ¸e Àe Ä] |ËZ] | ÉZ°Âm É Ä « { Àe ¾ÌÌ e ÉY]
.( ½Z»¼Å {Z¼n¿Y Á [Á}) ½Z»¼Å Â] Ä « Ä§ Á{ { Z°Âm
: Ê³|ÌrÌa YÂ¿Y - Ê³|ÌrÌa
: ½|¿Z¿ Ìa ZË Ä « ¾fY{ Ä´¿ Ìa Y /3
µÂ ÅZ¯ ÉZ°Âm iY { ºÌ¸e |u YeÓZ] Ã{YÁ ÉZÅ Àe d¸ Æ] µÂ dÆm { Ä «: Ê·Â Ê³|ÌrÌa /1
Y cZ « Ê³|ÌrÌa ½YÌ» ÊÀÌ] Ìa Z] Ã| ÉZ°Âm Ä « ¶° ÌÌ¤e ÉÁ Ê³|ÌrÌaiY Ä] ÄmÂe Z] Á ¾ËY{
.|Å|Ì»
Âm ½ZËZa{ dËZÆ¿{ Á |À°]Y ÉY ÄËÁY ZË Á Ê, Ê·Â Ê³|ÌrÌa ½YÌ» ½Y^m Ä¯ ºÌÅ{ Ê»Y« Ê¸° Ä] ¶^«Y
Ä « { ÌÌ¤e hZ] Á |Z] Ê» ºÌ¸e |u YeÓZ] dÆm{ Ä « Ä] Ã{YÁ Àe : Ê Ê³|ÌrÌa /2
.ºÌZ] ÄfY{ Y Ê³|rÌa ½Á|] É Ä « \ZÀ»
.{Â Ê»
: Ê³|ÌrÌa ½Z»{ ÉZÅ Á
Á {Z¼n¿Y Y ¶Zu Z^¬¿Y ½YÌ» Âm ÄË Ä] d^¿ Âm ÄËÁ ºnu ½{Â] ÓZ] iY { : ÉY ÄËÁY Ê³|ÌrÌa /3
Ä « ºÌ¸e Àe Y Àe ¾ËY Ä°ÌeÂ{ Á dY ÄË YfÌ] Ä « Ä] Âm ÄËÁ \¿Zm Y Ã{YÁ ÉZÅ Àe
.|f§Y Ê» ©Z¨eY ÉY ÄËÁY cÂ] Ê³|ÌrÌaZË kZmÂY |Z] eÓZ] Ã| ÉZ°Âm
ÒÓ
ÒÔ
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÃÂ¯ ½Á{ Y¿M ( ..Á µZy ®e, ÃÌ³ ) ÂmZÆ» ¾fY{] ½Á|] ÊeYu ÉÌ³ Àe{: ÊeYu ÉÌ³ Àe /1
Ê³|ÌrÌa ËY§Y \^ Ã| Äf¨³ ¶»Z 10Y ¶»Z ®Ë Âe Âm { Ã|¿Z¼Ì«Z] Àe ËY§Y 0Z»Á·: ºÆ» Äf°¿
Âm{ Ã{YÁ ÉZÅ Àe t ½YÌ» ( {Y´Ìf¿Z Äm{ 500 0Ôj») cYu µZ¼Y Z] Á Ã{Y{ Y« ÊeYu cZÌ¸¼
ÄËÁ [Y~» ºnu ¥ÔfyY Á Ã| {ZnËY [Y~» ºnu Ä] ¬§ Ê³|ÌrÌa ½YÌ» YË {Â Ê¼¿ Ã| ÉZ°Âm É Ä «{
( | Ê» ºÌ¸e |u Ë Ä] Àe ) .|ÀËÂ³ Ê» Termal reheation ½M Ä] Ä¯ |]ZË Ê» ÅZ¯
Ê·Á {Â Ã|¿Z¼Ì«Z] Àe ËY§Y \^ µZu ¾Ì { ¶»Z ®Ë Ä¯ dY ¾°¼» ÊÀ Ë {Y{ Ê´f] Âm ÄË Á
ÉZ§ ÉZÅ Àe {ZnËY Á Ã| ÉZ°Âm d¼« ÉÁ Ê°Ì¿Z°» cZ] µZ¼Y Z] : Ê°Ì¿Z°» ÉÌ³ Àe /2
.Ä « d»Zz Á ÊeYu dËY|Å ¶j» |À¯ f¼¯Y Ê³|ÌrÌa
{{³ ÊjÀy Ã| ÉZ°Âm Ä «{ {ÂmÂ» Ê¸^« Ê¯ ÉZÅ Àe Ä¯ {{³ Ê» \^ Âm d¼« ÉÁ Ê Â»
ÄnÌf¿ { ( {Z¼n¿Y Y ¶Zu Z^¬¿Y) f¼¯ Ã| {ZnËY [Y~» ºnu , ÄnÌf¿ { ÓZ] ÊeYu ¯¼e : ÊeYu ¯¼e /1
.ºËY|¿ Ê³|ÌrÌa ZË kZmÂY ´Ë{ Á Äf§ e ¾ÌËZa Ä « ºÌ¸e |uY Àe tÁ
.{Â Ê» f¼¯ Ê³|ÌrÌa
Âm { Àe Á Ê³|ÌrÌa Á] { iR» ¶»YÂ /
. |]ZË Ê» ËY§Y Ã|¿Z¼Ì«Z] ÉZÅ Àe , ÄnÌf¿ { ÓZ] ½|{ d , ÄnÌf¿ { ÓZ] ÊeYu ¯¼e
/4 ( Âm }Â¨¿ ZY] ) É{ÁÁ cYu ½YÌ» /3 .Ã| Ã{ xa Â¿ /2 .ÊeYu ^À» ÊeYu ¯¼e ½YÌ» /1
: Ã| Ã{ xa Â¿ /2
ÊeYu Z^¬¿Y \ËZË ÊeYu Z^¿Y \Ë /6 .Âm ¥ ®Ë{ ZÅ Za {Y| e /5 .¹´a Á ¹³ Ìa ½ZÌ»
ÄËÁ Á ÄË ºnu ¥ÔfyY .dY f¼¯ ºÅ Ê³|ÌrÌa Áf¼¯ Ã| {ZnËY [Y~» ºnu |Z] f°ËZ] xa |¬qÅ ( ¦·Y
{Áf°·Y É ÃY|¿Y Á Â¿ /10 .Ä « ¹Z°vfY /9 .Ä « d»Zz /8 .Ä « ÊeYu dËY|Å /7 .Ã| ÉZ°Âm Ä «
.dY f¼¯ ºÅ xa É
.µÂf¨»ZË
ºnu ¥ÔfyY µZu ¾Ì{ Ê·Á {Y{ º¯ É ÄËÁY Z] Ê«ZÀm xa Ä] d^¿ ÉfÌ] É Ã| {ZnËY [Y~» ºnu ÉY Ä·Ó xa
: {¯ ÄmÂe Äf°¿ ®Ë Ä] |ËZ] Ä « ®Ë{ Ê³|ÌrÌa ½YÌ» ½|Ì¼Æ§ ÉY] /
Ä] Y {Áf°·Y Â¿ Êf{ ½Z°»Y ½Âq ÉY Ä·Ó xa Z»Y .dY {ZË Ê¸Ìy ÄËÁY Z] Ê«ZÀm xa Y ½M xa ÄËÁ Á ÄË
Ê³|ÌrÌa Á Ã{Â] fÌ] {Z¼n¿Y Y ÊZ¿ Z^¬¿Y ½YÌ» |Z] fÌ] Ã| {ZnËY [Y~» |¬qÅ : Ã| {ZnËY [Y~» ºnu /
¾ÌÀq ½{¯ {ZnËY Z»Y dY fÆ] Ê«ZÀm xa Y |À¯ Ê» fÌ] Y Âm }Â¨¿ ½Z°»Y Á |À¯ Ê» ºÅY§ fÌ] Âm ÄË
.dY fÌ] ºÅ
.|ÅYÂy Ê» ÅZ» ÂeYaY Á dY ¶°» Êza
: {¯ ÄmÂe Äf°¿ ®Ë Ä] |ËZ] Ã| ÉZ°Âm É Ä «{ Àf¿YÌ» ½|Ì¼Æ§ ÉY]
Á Ä§ Á{ xa ¶yY{ f¼¯ [Y~» ºnu ¶Ì·{ Á{ Ä] dY f¼¯ Ä§°Ë xa Z] Ä «Y Ä§ Á{ xaZ] Ä « Ê³|ÌrÌa ( [
fÌ] Ä « ®Ë ½| { d|¬qÅ ( ®ÌfÔa Àe Á ®ÌfÓY Àe) Âm{ Ã|¿Z¼Ì«Z] ÉZÅ Àe ½YÌ» /
.Ä§ Á{ xa f¼¯ Âm É ÄËÁ Á ÄË ºnu ¥ÔfyY
) Âm {, Ã|¿Z¼Ì«Z] ÉZÅ Àe ÄnÌf¿{ Á dY{ |ÀÅYÂyY Ä « Y kÁy ÉY] Éf¼¯ ½Z» Á d§ ZÅ Àe |Z]
cYu |¬qÅ Z»Y fÌ] Ê³|ÌrÌa ÄnÌf¿ { fÌ] ºÅ [Y~» ºnu fÌ] HI |¬qÅ : É{ÁÁ cYu ½YÌ» /3
.{Â] |ÅYÂyfÌ] ( ÉZ°Âm É Ä «
.{Â Ê» f¼¯ Ä «{ Ã|¿Z¼Ì«Z] ÉZÅ Àe ÄnÌf¿ { Á|]ZË Ê» ÅZ¯ ½| { d ,|Z]fÌ] É{ÁÁ
ÒÕ
ÒÖ
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
f¼¯ Ä « { Ã|¿Z¼Ì«Z] ÉZÅ Àe ÄnÌf¿ { |ÀÀ¯ Ê» f¼¯ Y ½| { d : ½{¯ ¹³ a Á ½{¯ ¹³ Ìa /4
Àe ½YÌ» ¾ËY]ZÀ] , dY » Y f¼¯ ½M { ½| { d ¾ÅM f¼¯ cYu µZ¬f¿Y Á ÊeYu dËY|Å ¶Ì·|] Z»Y
É Ä¬À» ÊeYu ÉZÅ ¹eÁËY ½{¯ º¯ Á cYu µZ¬f¿Y ÅZ¯ ¶Ì·|] ¹³ a Á ¹³ Ìa ¾ÌÀq ºÅ.{Â Ê»
.dYf¼¯ Ã|¿Z¼Ì«Z] ÉZÆÀe ZË Á fÌ] ¾ÅM{ Äf§ ¾Ì]Y ÉZÅ
.|À¯ Ê» f¼¯ Y Ê³|ÌrÌa ÄnÌf¿{ Á {Â Ê» Éf¼¯ [Y~»|Ì·Âe Ä] nÀ» »Y ¾ËY Ä¯ |ÀÀ¯ Ê» f°ËZ] Y HAZ
Ä « ] Ã{YÁ ÉZÅ Àe ½YÌ» Á Ã| fÌ] {e ÉZÅZ§ ¶Ì°e Ä « { ¹Z°vfY ¾f§ ÓZ] Z] : Ä « ¹Z°vfY /9
.{Â Ê» fÌ] Ê³|ÌrÌa ÄnÌf¿ { Á fÌ] Âm ¥ ®Ë { Za {Y| e /5
ºm ºÌ¸e |u Ä] Á |¿Y Ã|¿Z¼Ì«Z] ÉfÌ] ÉZÅ Àe ½Âq Á {Â Ê» fÌ] ºÅ Ê³|ÌrÌa ÄnÌf¿{ Á |]ZË Ê» ËY§Y
Ê³|ÌrÌa ÄnÌf¿ { fÌ] [Y~» { Z^¬¿Y ÄnÌf¿ { Á fÌ] ÊeYu Z^¬¿Y \Ë ZË ÊeYu Z^¿Y \Ë /6
.( dY fÌ] ½| { d ) dY fÌ] Ì¿ Ã|¿Z¼Ì«Z] ÉZÅ Àe ½YÌ» |¿Y Ã|Ì¿
.{Â Ê» fÌ]
Ã| {ZnËY [Y~» ºnuÁ fÌ] }Â¨¿, fÌ] ÊeYu ¯¼e |Z] f°ËZ] {Áf°·Y « |¬qÅ : {Áf°·Y « iY /10
:Á|ÀËY ËY§Y Z]: Ä « d»Zz Á ÊeYu dËY|Å /8 Á7
Ê³|ÌrÌa ÄnÌf¿ { Á dY f¼¯ ®ËZ] {Áf°·Y d·Zu { Âm ÄËÁ Z] Âm ÄË ºnu ¥ÔfyY ¾ÌÀq ºÅ f¼¯
.|]ZÌ» ËY§Y Ã|¿Z» Ê«Z] ÉZÅ Àe ÄnÌf¿ { ÅZ¯ ZÅ Àe ¾f§ ¾Ì] Y ÄnÌf¿ { ËY§Y ½| { d – ¦·Y
.{Â] |ÅYÂy f¼¯ Ì¿
.|]ZÌ» ÅZ¯ Ê³|ÌrÌa ÄnÌf¿{ ÅZ¯ ÊZ^¬¿Y ÉZÆÀe ÄnÌf¿ { ÅZ¯ [Y~» ºnu – [
Àe ÄnÌf¿{ Á dYfÌ] ÊeYu ¯¼e ½Âq dY fÌ] ºÅ ½| { d |Z] f°ËZ] {Áf°·Y « ÄqÅ Z»Y
.{Â Ê» fÌ] Âm }Â¨¿ {Â Ê» f¼¯ Âm ½Âq {Â f¼¯ Ä « ®Ë ÊeYu dËY|Å|¬qÅ: Äf°¿
.dY fÌ] Ì¿ Âm{ Ã|¿Z¼Ì«Z] ZÅ
Z^¿Y /1 : ¶Ì·{ Á{ Ä] dY ÊÀ]¯ Ã{Z {ÓÂ§ Y fÌ] ÉZ°Âm { S.S ½¿ ²¿{ÓÂ§ Ê³|ÌrÌa ÄÌ¼Å : µZj»
Á Âm ÄË ¥ÔfyY Á Ã| {ZnËY [Y~» ºnu fÌ] cYu µZ¬f¿Y , f¼¯ ÊeYu ¯¼e {ZË {Áf°·Y « {
.dY f¼¯ ½M ÊeYu dËY|Å / 2 . dY fÌ] ½M ÊeYu
Âm ÉY] ¹³ a d·Zu ®Ë {ZË«Z] {Áf°·Y ½Âq Z»Y dY fÌ] ºÅ Ê³|ÌrÌa ÄnÌf¿ { fÌ] Ì¿ Âm ÄËÁ
Á fÌ] ½M ÊeYu ¯¼e dY ÊÀ]¯ Ã{Z {ÓÂ§ Y e ¾ÌËZa ½M ÊeYu dËY|Å ½Âq S.S {ÓÂ§ ÉZ°Âm { -
.|¿Â Ê» f¼¯ Âm{ Ã|¿Z¼Ì«Z] ÉZÅ Àe ÄnÌf¿{ |À¯ Ê» º¯ Y ½| { d, {Y{
Âm ÄËÁZ] Âm ÄË [Y~» ºnu ¥ÔfyY ¶Ì·{ Ä] ½M Âm ¶° Ä] ÄmÂe Z] Ä¯ dYfÌ] ºÅ S.S Âm }Â¨¿
: ÊeYu ÉZÅ ¹eÁËY ] ¶»YÂY Êy] iY
.{Â Ê» fÌ] Ì¿ ÊÀ]¯ Ã{Z Y S.S Ê³|ÌrÌa ÄnÌf¿{ {Â Ê»fÌ] Ä¯
µÂ Á {Â Ê»fÌ] ½{¯ { d |Z] fÌ] Ä « d»Zz |¬qÅ : ÊeYu dËY|Å Á Ä « d»Zz
ºnu ¾ÅM f¼¯ ÊeYu dËY|Å ¶Ì·{ Ä] ÉÁZ» ÉZ°Âm ËY Z] » Á ¾ÅM É Ä « Á{ ÉZ°Âm ( µZj»
Ê» fÌ] ÊeYu dËY|Å ÄnÌf¿{ Á ÊeYu °» d»Zz ËY§Y Z] ½Âq Z»Y {Â Ê» f¼¯ ÊeYu ÉZÅ ¹eÁËY
fÌ] ¾ÅM { {Z¼n¿Y Y ÊZ¿ Z^¬¿Y ¾ËY]ZÀ] dY » { Ã| {ZnËY [Y~» ºnu Y fÌ] ¾ÅM { Ã| {ZnËY [Y~»
.{Â Ê» ( eZ] ) fÌ] ÊeYu ÉZÅ ¹eÁËY |¿Â
.dY » Y fÌ] Ì¿ ½M Ê³|ÌrÌa Á kZmÂY Y
ÓÍ
ÓÎ
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
¹ÁeÁËY Á f¼¯ ÊeYu °» ÄnÌf¿ { dY ÊÀ]¯ Ã{Z {ÓÂ§ Y f¼¯ cYu µZ¬f¿Y s.s {ÓÂ§{: Äf°¿
.{ÂÌ» fÌ] ¹eÁËY ÄnÌf¿ { Ã| fÌ] cYu µZ¬f¿Y ½Z°»Y – [
. |]ZË Ê» ËY§Y ¹eÁËY µÂ ÄnÌf¿ { Á |Z] Ê» ÊÀ]¯ Ã{Z{ÓÂ§ Y f¼¯ ½|{ d ¾ÌÀr¼Å
: ÊÀ]¯ Ã{Z ÉZÅ{ÓÂ§ ÉZ°Âm
Á {Â Ê» fÌ] ¹eÁËY µÂ ÄnÌf¿ { Á f¼¯ ½| { |]ZË ËY§Y HI |¬qÅ : HI , É{ÁÁ cYu iY
ÀeÁ kZmÂY, ¦¸fz» [ÂÌ Z] ½| ÄmYÂ» ½Á|]Y Ã{Z» ®Ë ÉZ°Âm dÌ¸]Z« : ÉË~a Âm dÌ¸]Z« ¦Ë e
ÊeYu ¹eÁËY {Â Ê» fÌ] cYu µZ¬f¿Y ÊeZ^ Ä] ZË {Â Ê» ¶¬fÀ» Ä « Y fÌ] Z¬¿ Ä] cYu ½Âq
.|ÀËÂ³ Y |¿Z¼a ÉZÅ
.{Â Ê» f³] HAZ Ä¬À» Á |]ZË Ê» ËY§Y É{ÁÁ ÉZ»³ ËY§Y Z] Ì¿
dÌ¸]Z« ÉYY{ 1/6 À´À» |{ º¼Ë¯Z» Á C d 0.25 ¾]¯ |{ Z] ZÅ{ÓÂ§ ¾ËY : ¾]¯ º¯ {ÓÂ§ ÉZ°Âm /1
Ê»fÌ] Y ÊeYu ¹eÁËY µÂ ÄnÌf¿ { Á|Å{ Ê» ÅZ¯ Y Ä « ½| { d ½{¯ ¹³ Ìa: ¹³ Ìa iY
{ÂmÂ» ¾]¯ Y|¬» .( dY f¼¯ ÉZ°Âm ¾Ìu{ {e ÉZÅZ§ ½|»M{ÂmÂ] ½Âq) |ÀfÅ ÊËÓZ]ZÌ] ÉË~a Âm
Ã|Ë{ cYu É Ä¬À» ½YÌ» Á |Å{ Ê» ÅZ¯ Y d»Zz dÆm { ÊËZ»{ ( \Ì ) ½ZË{Y³ ¹³ Ìa ¾ÌÀr¼Å |À¯
.dY fÌ] ¾]¯ }Â¨¿ ½Z°»Y ÄnÌf¿ { Á dY º¯ Ê¸Ìy Ã{Z»{
Ä¿Y{ Z]) f°ËZ] ºÅ HAZ Ä¬À» Á f¼¯ ÊeYu ÉZÅ ¹eÁËY ¾ËY]ZÀ] Á ÊeYu °» ÅZ¯ |]ZË Ê» ÅZ¯
.{Â Ê» Ã{Z¨fY ZÆ¿M ¾ÌËZa ¹Z°vfY ¶Ì·{ Ä] ZÅ{ÓÂ§ Ä¿Â³ ¾ËY ÉZ°Âm ÉY] E70 Á E60 ÉZÅ{Áf°·Y Y 0Yj¯Y
.{Â Ê» ( e d{ É|À]
Ê» ¹Zn¿Y duY ÉZ°Âm ÊZy ¹³ a ZË Á ¹³ Ìa ½Á|] |Z] ( f» Êf¿Z 2/5) pÀËY 1 Y f¼¯ d»Zz ³Y
µÂ ÄnÌf¿{ e ¾ÌËZa ½| { d ÄnÌf¿ { eÓZ] HI É{ÁÁ ÉZ»³ eÓZ] I ÄqÅ : I ½ZËm ZË b»MiY
½| { d Ze ºÌÀ¯ ( {Y´Ìf¿Z Äm{ 150 ) ¹³ Ìa Y {ÓÂ§ |ËZ] |Z] pÀËY 1 YfÌ] d»Zz³Y Ê·Á {Â
.ÊeYu ¹eÁËY
Á ÊËZÌ¸« ÂaÁ) ½Á|ÌÅ º¯ ÉZÅ{Áf°·Y Y dY fÆ] ¾ÌÀr¼Å .|¿Â f¼¯ Ì¿ Ä «{ Ã|¿Z¼Ì«Z] Àe Á f¼¯
.{Â Ê» fÌ] ºÅ ÊeYu ¹eÁËY dYfÌ] b»MZË ½ZËm ½Âq ¾ÌÀq ºÅ
.dY \ZÀ» Ì¿ ÓZ] ÉZÅ d»Zz ÉY] ½{¯ ¹³ a Á Za ¾Ì] cYu Äm{ Y Ã{Z¨fY .{¯ Ã{Z¨fY ( ®y
½| { d , HI ZË É{ÁÁ cYu ½{Â] º¯ ¶Ì·{ Ä] DCEP ½ZËm{ 0Z¼¸» : ¹eÁËY ] ½ZËm dÌ^« iY
ZÅ{ÓÂ§ ¾ËY { {ÂmÂ» ¾]¯ ½YÌ» ½Âq %c>0,6 ¾]¯a ÉZÅ{ÓÂ§ Á 0,3<%c<0,6 ¾]¯ Âf» ÉZÅ{ÓÂ§ /2
Á f¼¯ Ì¿ ÊeYu ¹eÁËY f¼¯ cYu µZ¬f¿Y ¶Ì·{ Ä] ¾ÌÀr¼Å dY f¼¯ ÊeYu ¹eÁËY µÂ Á fÌ]
Ê» ËY§Y ( dËÀeZ» Á dÌÀÌ]) {e ÉZÅZ§ ¶Ì°e ½Z°»Y Á Äf§ dY d¼ Ä] {ÓÂ§ TTT Y{Â¼¿ |]ZË Ê» ËY§Y
.dY ÓZ] d·Zu ° ÂÌeZ´¿Áf°·Y ZË DCEN ½ZËm 0Z¼¸» .dY f°ËZ] HAZ Ä¬À»
Ä] ÊÀ]¯ ÉZÅ{ÓÂ§ { Êfz .dY f¼¯ ÊÀ]¯ Ã{Z ÉZÅ{ÓÂ§ Ä] d^¿ ZÅ{ÓÂ§ ¾ËY ÉË~a Âm ¾ËY]ZÀ] Á |]ZË
: {Áf°·Y «iY
ÉZÅ ½| { d {.{Y{ Ê´f] Ìv» cYu Äm{ Ze dÌÀfM É Ä¬À» Y ½| { d Á ¾]¯ |{
:{Áf°·Y « ËY§Y Z]
fÌ] ¾]¯ |{ ËY§Y Z] Z§ ¾ËY Êfz Ä¯ {Â Ê» ¶Ì°e( dËÀeZ» | { | ) dz 0Ô»Z¯ZfyZ Ê¿Yv]
.{ÂÌ» fÌ] ¹eÁËY µÂ ÄnÌf¿ { |]ZÌ» ÅZ¯ ½| { d – ¦·Y
ÁZn» É Ä¬À» ZË Âm ¸§ { Ã| {ZnËY ÊfËÀeZ» ZfyZ ÉË~aZ¿ ¥Z ¿Y dÌ¸]Z«, {ZË Êfz ] ÃÁÔ {Â Ê»
ÓÏ
ÓÐ
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
Z¯ ¾Ìu{ ZË Á ½| { ¾¼ { Y ½{Ây e µZ¼fuY Ä¯ .{Ì³ Y« ÄmÂe {Â» |ËZ] ZÅ{ÓÂ§ ¾ËY { Ì¿ ½M
ÉÌ³Â¸m Á ½| { d ½{¯ º¯ Á Ã|ÀÀ¯a ¸§ { ¾]¯ ÅZ¯ ÉY] Ôe Â¿ Å Á |ÀÅ{ Ê» ËY§Y
ÉZÌ·M º¯ ÉZÅ{ÓÂ§ ÉZ°Âm
.{{´Ì» e ]Y]{ dÌZu Á Êfz ¶Ì¸¬e Ä] nÀ» dËÀeZ» Z§ ½|»M{ÂmÂ]Y
|ÀfÌ¿ Ë~a Êfz d«ÂrÌÅ dY %C d 0.25 ¾]¯ |{ ( HSLA) ÓZ] ¹Z°vfY ZÌ·M º¯ ÉZÅ{ÓÂ§ : µÁY ÃÁ³
nÀ» Ä¯ ÊËZÅ Á ZË ½Á|ÌÅ º¯ ÉZÅ{Áf°·Y Y Ã{Z¨fY /1: 2 É Äf{ ÉZÅ{ÓÂ§ ] Ã{YÁ ÉZÅ Àe ÅZ¯ ÉY]
Ä¿Y{ | Y ¾ÌÀr¼ÅÁ Ã{¯ {ZË {Z¼n¿Y d·Zu { Y Ä¿YÂm ÉZÌ·M ZÀ µZ¼Y Z].|¿Â Ê¼¿ ÊfËÀeZ» d«ÂrÌÅ Á
ÉZÆ·Âf¨» ZË ZÅ{Áf°·Y Y Ã{Z¨fY /3 .½{¯ ¹³ Ìa /2 .{Â Âm ¸§ Á ÉZ°Âm cZÌ¸¼{ ½Á|ÌÅ ÅZ¯ Ä]
º¯ ÉZÅ{ÓÂ§ |u{ ZÆ¿M ¾]¯ Ä¯ |ÀfÅ ÊËZÅ{ÓÂ§ 0Ô¯ .{Â Ê» Ä¿Y{Ë {ÓÂ§ ZfyZ ÄnÌf¿{ Ä¯ |ÀÀ¯ Ê» ÉÌ³Â¸m
¶j» ÉZÌ·Ma ZË ÉZÌ·M º¯ ÉZÅ{ÓÂ§ ÉY] Ã| ÄfyZ ÉZÆ·Âf¨» ZË ZÅ{Áf°·Y Y 0ÓÂ¼ ») \ZÀ» ÊËZÌ¼Ì \Ì¯e Z]
.|¿Y{ Ê]Ây Ê¸Ìy Ê´»¬q Á ÓZ] ¹Z°vfY ÊÀ Ë |ÀfÅ Ë É|À] Ä¿Y{ Z] ÊfÌ·a, dË§ ZfyZ ÉYY{ Ê·Á dY ¾]¯
.{Âf¼¯ {e ÉZÅZ§ {ZnËY ½Z°»Y Ze ( {Â Ê» Ã{Z¨fY 110xx,E100xx,E90xx
½Âq /1: ¶Ì·{ Á{ Ä] dY s» fÌ] ZÅ{ÓÂ§ ¾ËY{ É{e ½Á|ÌÅ hv] 0Ô¯ .dY ksi 70 |u { ZÆ¿M ¹Z°vfY
.dY {ZË Ì¿ ZÆ¿M ZfyZ ] Ã{YÁ ÉZÅ Àe Á dY {ZË {e ÉZÅZ§ Êfz 0ÓÂ¼ »
ÉZÆÀe ½Âq /2 .{Â Ê» fÌ] Ê¿Á|ÌÅ cY¨u Ê¿ Ä¿YÂm ªZÀ» |¿Y{ ÉfÌ] ( cZ]Â ) ÉZÌ·M ZÀ
½|{ d ) |]ZË Ê» ËY§Y cZ « ] Ã{YÁ ÉZÅ Àe ½YÌ» ½Âq ZÅ{ÓÂ§ { ¹Z°vfY ¾f§ ÓZ] Z] : Äf°¿
.{Â Ê» ºÆ» É{e ½Á|ÌÅ hv] {Â Ê» {YÁ ZÅZfyZ ¾ËY Ä] ÉeÓZ]
Á Äf§ZË ËY§Y ( ZÅ Ä¿Y{» ¶j» ) º¿ Ê] ÉZÆ¿Z°»{ ½Á|ÌÅ Ê¿ Ä¿YÂm Á H+ ½ÂË }Â¨¿ ½YÌ» ( dY Äf§ZË ËY§Y
Á ¶°Ì¿, ¹Á¯ ÉZÌ·M ZÀ Y|¬» Á % 0/3 YfÌ] ¾]¯ ÉYY{:Ã| b¼e pÀWÂ¯ ZÌ·M º¯ ÉZÅ{ÓÂ§ / ¹Á{ ÃÁ³
º¯ ÉZÅ{ÓÂ§ { É{e ½Á|ÌÅ hv] d«Á pÌÅ ¾ËY]ZÀ].{Â Ê»fÌ] Ê¿Á|ÌÅ É{e ½|»M {ÂmÂ] ½Z°»Y ÄnÌf¿{
¾°¼» ÉZÌ·M ZÀ |{ Á Â¿ ½Âq Á |¿Y{ [Ây Ä] Á Âf» ÉZ°Âm dÌ¸]Z« .dY % 3-4 Y f¼¯ À´À»
.dY s» ÉZÌ·M ÉZÅ{ÓÂ§ ZË Á ¾]¯ a ÉZÅ{ÓÂ§ ÉY] 0Z»Â¼ Á dÌ¿ s» ¾]¯
.|¿Y{ ksi 80 Ze 50 ¾Ì] Á ÌÁ ZÌ] ¹Z°vfY l¿ |À¯ ÌÌ¤e dY
.½{¯ ¹³ a Á ¹³ Ìa/1: ZÅ{ÓÂ§{ ½Á|ÌÅ É{eY ÉÌ³Â¸m ÉZÆÅY
.dY s»fÌ] Ì¿ {e ÉZÅZ§ {ZnËYÁ Ê¿Á|ÌÅ É{e [ÂÌ
.|¿Â¿ ¶Ì°e {e ÉZÅZ§ É| ] Za Âm Z] Ze ÊZa ¾Ì] ÉZ»{ µZ¼Y /2
.( ®y Á º¯ ½Á|ÌÅ Z] ÉZÅ{Áf°·Y ) ÊËZÌ¸« ÉZÅ{Áf°·Y Y Ã{Z¨fY /3
: Ä « ®Ë ¹³ Ìa ÉZ»{ ÉÁ iR» ¶»YÂ
Ê» Âm [~m Éf¼¯ ½Á|ÌÅ ,Z³ »{ ¶Ì·{ Ä] ( ¦·Y : ¶Ì·{ Á{ Ä] ÉZ³ ÉZ°Âm ÉZÅ Á Y Ã{Z¨fY /4
|ËZ] Ì¿ ¹³ Ìa ÉZ»{ |Z] fÌ] Ä « ®Ë { ÉZÌ·M ZÀ|{ Á ¾]¯ |{ |¬qÅ : ÊËZÌ¼Ì \Ì¯e /1
½| kZy Á ½Á|ÌÅ }Â¨¿ ÉY] fÌ] ½Z» ½{Y{ ÄnÌf¿{ Á ½| { d ÅZ¯ \^ Á ¾ËY ( [ .{Â
Êfz |Z]fÌ] ¾]¯ |¬qÅ ¾ÌÀr¼Å .dY fÌ] ÉZ°Âm ¾Ìu {e ÉZÅZ§ ¶Ì°e ½Z°»Y ½Âq |Z] fÌ]
.|¿Â Ê» Ä « Y ½M
ÓÑ
ÓÒ
ÄËË É|Æ»
ÉZ°Âm ÉÂ·Zf» ÃÁm
Ä] dÌÀfM È·ZvfY ¶Ë|^e Y ÊZ¿ ºnu ËY§Y ½YÌ» ÄnÌf¿ { Á fÌ] Ì¿ Ã| |Ì·Âe dËÀeZ» |{ ZË ÉË~a
.|¿Â Ê» fÌ] Ã|»M{ÂmÂ] ÉZÅ Àe ÄnÌf¿{ Á fÌ] (%4 ) dËÀeZ»
ZÌ¿ |Å{ ËY§Y Y Ã| ÉZ°Âm Ä« ½| { d Ä¯ Éf»YZa Å ÉZ°Âm { 0Ô¯ : ÉZ°Âm Á/2
.dY ÉeÓZ] ¹³ Ìa ÉZ»{ Ä]
: Ã| ¶u ½Á|ÌÅ ½YÌ» /3
: ½|^Ì·Â», ¹Á¯ ZÌ·M º¯ ÉZÅ{ÓÂ§ / ¹Â ÃÁ³
% 0/2-1/5 Á Ê³{Ây Ä] d»ÁZ¬» \^ ¹Á¯ % 0/5-4/5 Ä°ÀËY Ä¸¼m Y |¿Y{ É{ZË Ã{Z¨fY ¶Ì·{|Àq Ä] ZÅ{ÓÂ§ ¾ËY
{ Ì¿ ´Ë{ ÉZÌ·M ZÀ ½|Ì^Ì·Â» Á ¹Á¯ ] ÃÁÔ .{Â Ê» ÊjÀy d»ÁZ¬» ZË ÓZ] ÉZ»{ { ¹Z°vfY \^ ½|Ì^Ì·Â»
½M ÉË~a Âm |Z] fÌ] {ÓÂ§{ ÉZÌ·M ZÀÁ ¾]¯ ½YÌ» |¬q Å Ä¯ {Â Ê» d§ZË ÊWm Â] ZÅ{ÓÂ§ ¾ËY
.{Â Ê» fÌ] dÌÀ] Á dËÀeZ» ¶j» É{e ÉZÅZ§ ¶Ì°e ½Âq dY f¼¯
ÄÌ¼Å ÓZ] ¹Z°vfY cY¸§ { Á dY ÉZ°Âm { ÉfÌ] ÉZÆZa Ä] ZÌ¿ |Z] eÓZ] {ÓÂ§ ¹Z°vfY |¬qÅ: Äf°¿
.|À¿ Ê» Âm ÉÁ Ä§ZY Za |Àq
Y Ä°ÌeÂ { dYfÌ] ÄZa |Àq ÉZ°Âm Y Ã{Z¨fY Ä] ZÌ¿ {ÓÂ§ Ä] ¾]¯ Á ÉZÌ·M ZÀ ½| Ä§ZY Z] «YÁ{
¾ËY{ ºÌËZ¼¿ Ã{Z¨fY f¼¯ (HI) É{ÁÁ cYuÁ f°ËZ] ÉZÅ{Áf°·Y Y |ËZ] ºÌÀ¯ Ã{Z¨fY ÉZ°Âm Á ¾ËY
É Ä¬À» Á Âm É Ä¬À» ÉZ°Âm É| ] Za {.{Â Ê» f°qÂ¯ HAZ É Ä¬À» f¼¯ HI ¶Ì·{ Ä] d·Zu
Za |Àq Z] ÉZ°Âm ÉZÆf¿Y { ÄÌ¼Å Á ( {Â Ê» ¶Ì¿M Ä°ÀËY ZË) {{³ Ê» b¼e Ê¸^« ÉZÅ Za Y ¶Zu HAZ
.|¿Y{ Ê» ] dm ²À Z] Y ZÅ ÊZa ¾ËY b Á |ÀÀ¯ Ê» a Y Âm ÉÁ Ä§ZY
ÓÓ

Download Report