ǶºǴǫǪdzƢºƻǵƢºǻǾƥ
cZÌZeÄËÂÆeÖ|ÀÆ»ÖÀ§ÄË¿
139
1394 Õ{ -139 ÃZ¼ -ºÅ{YÁ{ µZ
4................................................................................................................. cZÌZe Á ÄËÂÆe d À ÕZÅ{Y|ËÁ Z] ÃY¼Å
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
13........................................................A protected UV cabinet: special perspective on design
17....................................................................................
:{ Âu ÃËÁ | ] ÃZ¼
...|Ë|m ÕZÅ̳Y| ÕZÄÀÌÆ] Á ÖuY
31............................................................................ ...Ã| dZ¨u ¹³ Äv¨ ÃZ´f{ ÖnÀd«{
½Z¼fyZ d À ÃZ´ËZ¼¿ *
43...............................................................................................
53............................................................................
½Y|¿Z»/ ¾¼Æ] 9 Ze 6
,¿ ÕZÅ Õ¿Y ÃZ´ËZ¼¿ *
ÖËÂm ħ Á ÕÁ ÃÆ] ,Ë~a|Ë|ne
...[M Ą̈e { ÕÁM¾§ ¿Z¿ {]Z¯
... Ö Ì^ ÄËÂÆe ÕYn» ¬» t ÌiZe
67................................. ¦¸fz» ÕZÅZ{ Z] ÃY¼Å ÖZa ÕZ{ Ä¿Z»Z {°¸¼ Ö]
75................................................................................. Giromill ºWZ« Âv» Õ{Z] ¾Ì]Âe ®Ë ÖuY
½YÆe/ |À¨Y 13 Ze 10
dË Ìv» ÃZ´ËZ¼¿ *
½YÆe /|À¨Y13 Ze 10
www.hvacmag.ir
[email protected]
,ZÌ¿ Ö¼eZu ̷ָ ,Õ|¼uY ÕZ¿ :ÖËYmY ½YZ°¼Å •
Õ{³ Ã|Ìb :ÖËYM Äv¨ Á ÖuY •
Á»Y cZÌZe ÄËÂÆe d¯ :ZÌf»Y \uZ •
̸ּ |̼u ,Ö»Ô£ Ã|Ìb
:ÄËËve cPÌÅ ½YZ°¼Å •
Ö¨e ÖZ^ Ö¸ :¶»Z Ë|» •
,Quang HaÂ//§Áa ,Ö·Z¼i ½Ì] §Áa
Â//§Áa ,Richard Dibbs Â//§Áa
f¯{ ,ZÌ¿{|» ¨ m f¯{ ,ÕÁZ//¯ Z̸
¾Ìu,Ö^Ìy ZÀÌ» ,Ö¨Ë// ¾Ìu|¼v»
Z¿ ,Ã{Y Y v ,¦n¿ Ö¸|¼v» ,Ö§Z
M ,d·Y| ¹Y|a , ÕÌ¿ YZ ,Ã{Y Õ|Æ»
Z|¼v» ,Âa Ö¨» Ã//ÅZ ,ZÌ¿
Z^
ÕÌ¿ Ã|Ìb ,{Y¿
Z^ ÄÌ« ,^n¿
ZËZ·Y ¶Ì¯Á |ÌuÁ f¯{ :µÂX» Ë|» •
یYY :_Zq •
Ä] Ã|Ì¿ ,Ì¿ ÄmYÂy ½Z]ZÌy :ÄË//¿ f§{ •
,224 Ôa ,ּ̬f» Äq¯ ^¿ ,ÃZb ½Y|Ì»
¦°¼Å Ĭ^
15655 -137 :Öfa ©Á|À
77603883 - 77607622 :¾¨¸e
½ZÌmZ¿ Z|¼v» |Ì :Ì]{ •
ÕÌ¿ ½Z¼u :Ö·Z» »Y µÂX» •
{§{ËY Ä¿Z¼ :Ö¸yY{ Ë|» •
{Y¿
Z^ Ö¸ :ZfYËÁ •
Õ{Y» |ÌÅZ¿ :Z´¿^y •
.|Z] Ö¼¿ ÄË¿ Âe ZÆ¿M ÕYÂfv» |ÌËPe ÕZÀ » Ä] ZÅ ÖƳM _Zq •
.dY ¿Z»Ô] Ö^f¯ ÃZmY Á ^À» ¯} Z] ÄË¿ \·Z» Y ÕY ÃZa Ã{Z¨fY •
.|Z] Ö¼¿ ÄË¿ Ã|Æ ] ZÆ¿M º¬ Á dv dÌ·ÂX» Á dY ¾Ì¨·Â» Öz cZË¿ ,cÓZ¬» { Ã| ½YÂÀ \·Z» •
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
4
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
¯ cZÌZe Á ÄËÂÆe d À ½ÓZ § ÕY] Õ|Ì»Y Ĭ¿
¹Z¿ ½Z»Z cZÌZe |uYÁ Ö´//̼ŠÖÅY¼Å Á dËZ¼u *
ÕY] ZÅd§ ¾ËfÆ] Y Ö°Ë ÃZ´ËZ¼¿ ºÌ¿Y{Ö» į½Z¼Å
i» ÃZ´ËZ¼¿ ÕZ]a { ÃZ´ËZ¼¿ Z] ½ZƨY ½Z¼fyZ Ö|ÀÆ»
ÕZÅÃ|ËY ¾f§ZË ,ÃZ//e ½ZËf//» \//¯ ,|Ë|m cZZ^eY ÕY«]
½Z³|ÀÀ¯d¯Z» Ö»Z¼e ÃZ´ËZ¼¿ Y ÃÁ{ ¾ËY { įÕÂÄ] .dY
.dY Z¯ Á \¯ ª¿Á Á Ä¿YÁM¿
Ä] ÕYħ£ pÌÅ \Ìee¾Ë|] Á |¿| ÖËZ¼¿Zm ½Z»Z// ¾ËY |ÌËZe Z]
.d§´¿ ª¸ e Ã|ÀÀ¯ËÂe Á Ã|ÀÁ§
į |Ë{³ Ö // ÕY³] d̨̯ ÕZf//Y { ¾//ÌÀr¼Å *
½YÂÀ Ä] ,|À]ZË Âu ÃZ´ËZ¼¿ { {Ây ÕZÅÃÁ³Ë Z] ZÅd¯//
^f » ÕZÅ|¿] Âu Z] Âa ÃZ´ËZ¼¿ ®Ë ÕY³] ¾ËY]ZÀ]
¾ËY { ºÅ ½M ,cZ//ÌZe Á ÄËÂÆe d À ÄÀÌ» { ½ZÆm Á ½YËY
Õ|Ì»Y Ĭ¿ ,dY Ã| {¯ Zq{ ¯ {Zf«Y į ½Z» Y ÄÅ]
.d À ¾ËY ½ÓZ § ÕY] dY
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
5
ÃZ´ËZ¼¿ { {Ây ÃÁ³Ë d¯ 3 Z] ÃY¼Å ½ZeÂ] d¯// µZj»
.| Zu
Ì¿ ZÅd¯// {Y| e Á d̼¯ Ä] ,ÕY³] d̨̯ ] ÃÁÔ *
Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe d¯ 130 {Á|u ,}M 27 Ze 23 ÕZÅÁ Ö ,ĸ]
Á cYÌÆne ʸ¸¼·Y¾Ì] ÃZ´ËZ¼¿ ¾Ì¼Å{ZÆq» Ä¿ZÆ] Ä] Ã|ÀÀ¯{YÁ Á
ºÅ {³ ¦¬ ®Ë Ë «½ZƨY ÊËZ»³ Á ÊËZ» cZ//ÌZe
Ä] ½ZÆm ¦¿ ¾·Z// µZ//»Y ÄnÌf¿ { Á |// Zv· ÃËÁ ÄmÂe
|¿Y~´] ËZ¼¿ Ä] Y {Ây cZ»|y Á cÓÂv» ¾ËyM Ze |//¿YÃ|»M
.|Ë{³ ħZY ÃZ´ËZ¼¿ ļn»
Âu Z] ÄÌuZff§Y ºY» .|ÀËZ¼¿ d¯ ²ÀeZ´Àe d]Z« ¾ËY { Á
ÓZ] ¶»Y Y ÃZ´ËZ¼¿ ÖÌv» Á ÕYÄ¿Z Ã{f³ cZ¤Ì¸^e *
.{ÁÖ» Z¼ Ä] ½Z³|ÀÀ¯|Ë{Z] µZ^¬fY Á ZÅd¯ Âu ¾f§
.d§³ c ½ZƨY Æ ½ÓÂX»
µZu {) ½ZƨY ÖÅZ´ËZ¼¿ ÕZ§ Ä] ¾·Z ®Ë ½| ħZY
ÕZY Á ½Z¼fyZ Ö|ÀÆ» ¹Z¿ ½Z»Z// dZË Âu *
ÕY³] ַ¼ » ½Z» Ä] Á ®Ë ½|// ħZY ,(¾·Z// 4 Zu
Á Õ¿Y »M |uYÁ d]Zi Âu Á ÄÌuZff§Y ½Z» { ÄÌW cZÌÅ
({ÂÖ» Y³] Á 5 Ö ÃZ´//ËZ¼¿ µZ//»Y) ¶^« ÕZÅÃÁ{ {
{ ħ£ ®Ë c Ä] ½Z¼fyZ Ö|ÀÆ» ¹Z¿ ½Z»Z cZÌZe
ÕY³] Y ¶^« ÃZ» |Àq { ZÅd¯// j¯Y ÖËZ¼¿Zm ¾̼ŠÁ
´Ë{ Y ,dyY{aÖ» ½Z´ËY Á Öze ÃÁZ» »Y Ä] į ÃZ´ËZ¼¿
.{Y{ ²¿a Âu ¾ËY Y ½Z¿ ,ÃZ´ËZ¼¿
.dY Ã{Â] ÃZ´ËZ¼¿ d^j» ÕZÅÖ³ËÁ
Âu {Z»Y{Ì» ¾·Z// { «cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»»
Y ÃZ´//ËZ¼¿ ÖËZa] ½ÓÂX//» ÃY|¿Y Ä] ¯ pÌŠį Zn¿M Y
Á ¶ËÓ{ ¾ËY Y Ö//Ë´f¨³ Ö ,d//Ì¿ ^yZ] ½M d̬§Â» ¶»YÂ
cZÌZe ÃZ´ËZ¼¿ ÕY] .{Â] d̬§Â» ¾ËY |ÅZ ®Ë{¿ Y Á dY{
:½ZËY Äf¨³ Ä] ,ºË| ZËÂm ZÅyZ
ÕY] ¾̼ŠÁ º//ËY{ Ìa Y Ì] d̬§Â» ÕÁM ½Z//ƨY
t { cZÌZe Á ÄËÂÆe d À Z] ^e» ÕZÅÃZ´ËZ¼¿ Ö»Z¼e
ÖËZ» cZÌZe Á cYÌÆne ÃZ´ËZ¼¿ į dY µZ 12 *
0 »Z¯ c Ä] ½ZƨY Ö//ËZ»³ Á
ÃZ´ËZ¼¿ Y Y|m Á Öze Ô
.¯
Æ { ¬§ ½ZƨY m Ä] »Y ¾ËY -{ÂÖ» Za] ½Z¼fyZ d À
.|Å{Ö» w ½YÆe
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
6
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
7
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
8
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
9
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
10
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
ÕZźfÌ Á cZÌZe ÃZ´ËZ¼¿
ÖËZ» Á ÖËZ»³
d/
ÕZźf//Ì Á cZ//ÌZe ÃZ´//ËZ¼¿ ¾Ì¼nÀa»
.|Ë{³ Y³] d Æ { «ÖËZ» Á ÖËZ»³
Á ]» f» 2600 duZ» Ä] ÖËZ§ { ÃZ´ËZ¼¿ ¾ËY
cZÌZe d À ÄÀÌ» { µZ § d¯ 40 {Á|u Âu Z]
ÕZÅÃZ´ËZ¼¿ d¯ Ö¼WY{ ¶v» { ÃZ» Õ{ 18 Ze 15 Y
.{Â] Ä ¾ËY ½Y|À»Ä«Ô ½Z]Ì» ,½Ô̳ Ö¸¸¼·Y¾Ì]
¾ËY ÕY³] Z] į ÕYÁ|//Ì»Y ¾ËY Y]Y ¾¼ Ì¿ Z»
¯ d À ÕZ¬eY dÆm { ÕiR» ¹Z³ ZÅ{Y|ËÁ Ŀ³
Y³ į ºËÁMÖ» ¶¼ Ä] cÂ{ Z¼ Y ,{ ÄfY{]
.|ËÁM ¶¼ Ä] ½|Ë{ ÃZ´ËZ¼¿ ¾ËY ÕËÂe
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
11
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
12
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
A protected UV cabinet: special perspective on
design of safe laboratory
Elahe Keshavarz1, Maede Govahi1, Mojgan Baghertabar1, Abbas Keshavarz2
1
School of Sciences, University of Farhangian,
2
Associate Engineer
Abstract
Laboratory safety is a very important aspect of science. Without it, experimentation could result in very serious injury. Thin Layer Chromatography (TLC)
is very useful to chemists as an analytical technique to separate and identify
the compounds in a mixture using chromatograms. TLC is used in drug analysis, consumer
product monitoring, environmental pollution studies, forensics and many other applications.
In this technique, the chromatograms must be detected under ultraviolet (UV) lamp. Chromatogram viewing cabinet can be combined both long and short wave ultra violet. UV photons
harm the DNA molecules of living organisms in different ways. A unit (chromatogram viewing cabinet) has been designed for easy viewing and marking of chromatograms and also for
safe chromatography
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
13
Keywords: Safe laboratory, UV cabinet, TLC
1Introduction
1
UV rays make up Part of the electromagnetic or photonic spectrum of light and radiant energy.
The sun is the primary source of UV. We cannot see ultraviolet light and it is shorter in wavelength than visible light. The shorter the wavelength, the more energetic the radiation, and the
greater the potential for harm. People and plants live with both helpful and harmful effects of
UV radiation from the sun. UV rays have positive effects, for example, are necessary for our
body to produce vitamin D, a substance that helps strengthen bones and safeguards against
.diseases such as Rickets
UV radiation from the sun has always played important roles in our environment, and affects
nearly all living organisms. Biological actions of many kinds have evolved to deal with it.
UV disinfection is now an accepted technology for inactivation of a variety of waterborne
pathogens in wastewater and drinking water. On the other hand, studies have shown that increased UV radiation can cause signi¿cant damage, particularly to small animals and plants.
Phytoplankton, ¿sh eggs, and young plants with developing leaves are particularly susceptible
to damage from overexposure to UV. Even though some species respond positively, extensive
tests in several countries have shown that hundreds of species of plants and animals display
negative effects from an increase in UV radiation. One of these effects has been identi¿ed to
be skin cancer. It is believed that the cases of the majority of skin cancers have been identi¿ed
ultraviolet radiation. UV-B causes damage at the molecular level to the fundamental building
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
1-1 Results
94 Õ{ -139 ÃZ¼
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
UV comes naturally from the sun. There are also
some manmade lamps and tools that can produce
UV radiation. Solar UV radiation levels are highest during the middle of the day. In total, almost
half the daytime total UV radiation is received
during the few hours around noontime. Clouds,
as well as ozone, have a tremendous affect on
UV radiation levels. UV is divided into at least
three different categories based on wavelength:
UVA wavelengths (320-400 nm) are only slightly affected by ozone levels. Most UVA radiation
is able to reach the earth’s surface and can contribute to skin aging, eye damage, and immune
suppresion. UVB wavelengths (280-320 nm)
are strongly affected by ozone levels. Scienti¿c
concern over ozone depletion in the upper atmosphere has prompted extensive efforts to assess
the potential damage to life on Earth due to increased levels of UV-B radiation on human skin
are varied and widespread. UV-B induces skin
cancer by causing mutation in DNA and suppressing certain activities of the immune system.
UVC wavelengths (100-280 nm) are very strongly affected by ozone levels, so that the levels of
UVC radiation reaching the earth’s surface are
relatively small. Without the layer of ozone in the
stratosphere to protect us from excessive amounts
of UV radiation, life as well know it would not
exist. One of the most common effects of UV
exposure is erythema, also known as sunburn.
Sunburn occurs when skin cells are damaged by
the absorption of energy from UV rays. To compensate for this injury, the skin sends extra blood
to the damaged skin in an attempt to repair it. The
amount of time it takes for a sunburn to occur is
dependent mostly on the relative amounts of UV
rays that are hitting the skin, and on a person’s
skin type. UV rays are used in various commercial
functions, such as disinfecting ¿sh tanks, sterilizing medical equipment and chemistry laboratory.
TLC is a technique which used in drug analysis,
consumer product monitoring, environmental
pollution studies, forensics and many other applications. TLC consists of a stationary phase immobilized on a glassor plastic plate, and an organic
solvent. The sample, either liquid or dissolved
in a volatile solvent, is deposited as a spot
on the stationary phase. The constituents
of a sample can be identi¿ed by simultaneously
running standards with the unknown.Finally, the
separated spots are visualized with ultraviolet
light. Hardly any TLC laboratory can be without
the use of UV light for inspecting chromatograms.
However, UV lamps which use in chemistry labs
generally do not offer signi¿cant protection from
UV. The dangers of UV exposure are real, and
public igmorance concerning these matters could
lead to increased health problems in the future.
In this research, we introduce a safe UV cabinet
is suitable for inspecting Thin-Layer chromatograms and other objects in an undarkened room
.((Figure 1
w w w.hvac mag . ir
block of life – deoxyribonucleic acid (DNA).
DNA readily absorbs UV-B radiation, which
commonly changes the shape of the molecule in one of several ways. Changes in
the DNA molecule often mean that proteinbuilding enzymes cannot readthe DNA code
at that point on the molecule. As a result, distorted proteins can be made, or cells can die.
In continuation of our research [1], designed
cabinet is a reducing agent the risks on the
.design of laboratory
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
14
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
Figure 1- UV cabinet; Base measures, outer
dimensions 270 × 380 × 300 mm
This unit is designed for easy viewing and
marking of chromatograms and also for gen-
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
eral chromatography. Two types of ultraviolet light are required for inspecting Thin-Layer
chromatograms: short-wave and long-wave light. In our unit, under 254 nm UV (short-wave
light) substances absorbing at that wavelength become visible, provided the TLC layer contains a Àuorescent indicator. These substances appear as dark ultraviolet spots on a bright
background. Our protected cabinet decrease the levels of UV radiation that reach the operator.
The front of the box is closed with a roller shutter, which can be slid as required for inserting TLC or plates. This compact comes complete with a 8-watt UV lamp (254 nm). The UV
lamp is removable and may be used separately. Great care has been taken to ensure the correct
distances between UV lamp, object and the observer’s eye in the interest of good illumination
and untroubled viewing. Access to the interior of the cabinet is via a hard board on the roof
of cabinet. The lens is designed for ef¿cient imaging of thin layer chromatography plates. It
incorporates, ¿xed to a handle in central of the cabinet, for transportation of lens. A pen on the
lateral side of the cabinet ensures darkness and enabling the operator to adjust the samples and
highlights easily or marking the spots. Switches and starters are ¿tted for easy operation. This
.chromatogram viewing cabinet can be combined both long and short wave ultraviolet
1-2Conclusion
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
15
Decreases in stratospheric ozone mean that more UVB radiation can reach the earth’s surface and using of
2
manmade lamps at TLC laboratory, causing sunburns, snow blindness, immune suppression, and a variety of
skin problems including skin cancer and premature aging. We designed safe cabinet for ef¿cient and powerful
illumination of TLC plates
2References
3
[1]Keshavarz, E. Tabatabaeian, K. Mamaghani, M. Mahmoodi, N.O. “Simple and Fast Microwave-assisted Ruthenium_
Catalyzed Direct Aldol Reactions” Current Chemistry Letters, 1, pp. 91-94, 2012.
[2] C:\chem-ed\index.html, Pharmainfo.net.
[3] Bolton, J. Linden, K. “Standardization of Methods for Fluence (UV Dose) Determination in Bench-Scale UV Experiments” Journal of Environmental Engineering, 129, pp. 209–215.
[4] http://www.sunsmart.com.au/index.htm.
[5] Herman, J. R. Celarier, E. Al. “Earth Surface ReÀectivity Climatology at 340 nm to 380 nm from TOMS Data” Journal
of Geophysical Research, 102, pp. 28003-28011, 2001.
[6] Krotkov, N.A. Bhartia, P.K. Herman, J.R Ahmad, Z. Fioletov, V. “Satellite Estimation of Spectral Surface UV Irradi-
ance 2: Effect of Horizontally Homogeneous Clouds and Snow,” Journal of Geophysical Research, 35, p.p. 11743-11759,
2001.
[7] Prézelin, B.B. Moline, M.A. Matlick, H.A. Spectral UV Radiation Effects on Antarctic Frazil Ice Algae. Antarctic Sea
Ice Biological Processes, Interactions, and Variability. American Geophysical Union, Antarctic Research Series, 73, p.p.
139–146, 1998.
[8] Vasilkov, A. et al. “Global mapping of underwater UV Àuxes and DNA-weighted exposures using TOMS and SeaWiFS
data products” Journal of Geophysical Research, 50, 95-106, 2001.
[9] http://earthobservatory.nasa.gov/Features/UVB/
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
cZÔY ®/¿Z]
½Z³|ÀËZ¼¿
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
½Z³|ÀÁ§ Á
½Y|¿Z» ½ZfY : ÃZ¼ ¾ËY
16
17
cZÔY ,Ä»ZÀÅZ» Y ÃZ¼ Å { a ¾ËY Y
ÄÀÌ» { µZ § ½Z³|ÀÁ§ Á ½Z³|ÀËZ¼¿
|ÅYÂy ÄËYY ¦¸fz» ÕZŽZfY { cZÌZe
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
fÌ] Äq Å Z^eY ºËYÁ|Ì»Y į |Ë{³
Á ZÅÓZ¯ ¾ËY Ã|ÀÅ{ ÄËYY Á ÖZ¬f» fÆ] Á
.|Z] ÄfY{ ] { Y cZ»|y
dÌ·Z § ÄÀÌ» ¾ËY { į Öe { Y~·
[Âf°» c Ä] Y {Ây cZÔY ,|ÌËZ¼¿Ö»
ÃZ¼ Ä] ÄË¿ f§{ ÕY]
021-77607032
.|ÌËZ¼¿ °§
[Z¿ cZÌZe d¯
|ÅZm ÖÀ§ cZ»|y d¯
cZÌZe
ÖËZ»³ Á ÖËZ» Ö´¿Zy ¹Y· cY̼ e
Ö §Z d] ¾] ^¿ - ÖËZm |ÌÆ ½Z]ZÌy Z^ËÂm - ½Y|¿Z»
(ª]Z ¹YÆ]) ÕZ´À |ÌÆ ½Z]ZÌy - Æ¿ - ½Y|¿Z»
01142543208
01152336932-3
½ZËÁÆ] f³ ZËM d¯
ÂÆ] d¯
ÖeYu cZÌZe
37 ÕZË{ ^¿ - Ö¸»M \·Z ½Z]ZÌy - ¶»M - ½Y|¿Z»
ÖZ§ ½Z¼¸ ÃY ZÆq Ö¿Z¬·Z Y¸] - ÕZ - ½Y|¿Z»
01144283596
01133240107
Ö¿Y¸¯ Ö|ÀÆ» ÖÀ§ f§{
Ö¿Z¼fyZ cZÌZe ÕZÅ ºfÌ
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
ÂeZË{Y ½YËY Ö³|ÀËZ¼¿ - cZÌZe
Õ» Ö¿Z³Z] d¯
ÂeZË{Y
67 ÄË|¿Y ^¿ - ÖfÆ] |ÌÆ f¯{ ½Z]ZÌy - ¶»M - ½Y|¿Z»
32 Ä·Ó - lÌ]Y¸] - ½Y|¿Z»
01144228198
01143232201-2
Ö^ÅY ÖÀ§ cZ»|y
l̰a cY̼ e
ZÌ¿{ZÌ ÖÀ§ cZ»|y
ÂeZË{Y - lÌ°a
»Zm |n» da - ÖfÆ] |ÌÆ ½Z]ZÌy - ½Y|¿Z»
Ö]£ Õ|À]¼¯ ÕY|f]Y - ¶»M ÃZ´f//ËY - ¶]Z] - ½Y|¿Z»
Ö¯Ze ÃZ´fËY \Àm
01135334786
01132291436
Ã|°eM
ËZ»³ - ËZ» - lÌ°a
{Z¼n¿YÄ»
µZrzË - Ä¿Zy{
¿YÁY Y e ¾ÌËZa - Ö¨n¿ |ÌÆ// ½Z]ZÌy - ½Y|¿Z»
Ö»ÔY cZ¤Ì¸^e ½Z»Z \Àm -115
- Ö¸» ®¿Z] ¶f» Ä] Ã|Ì//¿ - Öf Ë ½Z]ZÌy - ½Y|¿Z»
12 Öf Ë ^¿
01134562025
01135285577
18
19
ּ˯ ÃZ´Á§
Z§Â ÂÀ°e ÃZ´Á§
ËZ»³ - ËZ» - lÌ°a
Z§Â - cZÌZe
- ®Ì^·Y {§ d§ ÕÁ]Á - {Á ¹Z»Y -
·Zq - ½Y|¿Z»
°^·Y ÃZ´Á§ \Àm - »M ¿Y{ Y¸] - »Y - ½Y|¿Z»
01152161838
01155225476
Zz] |Ë¿
½Y}M ÃZ´Á§
cZÌZe
- ÕZ ¾ËÀ] `¼a Y | ] - Ö¿Z¬·Z Y¸] - ÕZ - ½Y|¿Z»
½ZfZ¼Ì] ¶]Z¬» - Ö¿Y|¿Z» Ì»Y ½Z]ZÌy - ÕZ - ½Y|¿Z»
²¿Â»Z Ö´¿Zy ¹Y· ÕÓZ] - Ö ½Z¼¸ Äq¯ ^¿
¹Z»Y
01133205503
01133363328
ÁZ¯ ÃZ´Á§
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
Á§ Y a cZ»|yÁ Á§ Ã|ÀËZ¼¿
ËZ»³ ¶]Z] Ö|ÀÆ» ÖÀ§ f§{
½ZeÂ] Á§ Y a cZ»|y Á Á§ Ö³|ÀËZ¼¿
ÂeZË{Y
Æ cY{Z d¼ Ä] - (®») lÌ] ½Y|Ì» - »Y - ½Y|¿Z»
19 ZjËY - ¾]ZmY - YZ] ½Z]ZÌy - ¶]Z] - ½Y|¿Z»
»Y ±] YÁZ¯ ÕÁ]Á - ÄÀÌ° Ö] Ö] Ã{Y ¹Z»Y \Àm -
01113238942
01155211011
½Zf^ ®ÌfÔa ¼fn»
¾¸ÌeY Ö¸a ½Zz»
½Z§ Â^» ÄËÂÆe
Ã|ÀÀ¯ { ÃZ´f{
Æ - ¸]Z] Ã{Zm 4 f»Â¸Ì¯ - {Z]M y Ã{Zm - ÕZ
cÔÌ ¶a \Àm - {Z]M ¾u - ½ZËÁ - ½Y|¿Z»
ÖÀ̼y Ö¨» |ÌÆ Öf À
01144542173
01133681211-12
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
www.hvacmag.ir
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
21
|Ë|m ÕZÅ̳Y| ÕZÄÀÌÆ] Á ÖuY
Y§Y¹¿ ĸÌÁ Ä] Áf» ÕYÂÅ ÄËÂÆe {
2
[ZÀ»Y ÕÌy ºjÌ» ,1ÖzÌ {Y» |¼v»
ÖËZm |ÌÆ Ì]{ dÌ]e ÃZ´¿Y{ ZË{ZfY1
{´̷Y |uYÁ {YM ÃZ´¿Y{ |Y ÖZÀZ¯ ÕÂn¿Y{2
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
22
Ã|Ì°q
½ZÌ» Y YÂÅ Â^ .dY Áf» ÕZÅÃZ´fËY Á ZŶ¿Âe Â^» ÄËÂÆe » Áf» ÕZÅÄ°^ f³ Á {ZnËY { ÖZY ÕZÅhv] Y Ö°Ë
ÕY] ÖZY ¶°» ®Ë Ä] Öe ֳ{·M ,Ã| {ZnËY ÕY| ¾ËY µfÀ¯ ¹| c { į dY ÃY¼Å Y| {ZnËY Z] 0Z^·Z£ ZŵZ¿Z¯ ¾ËY
ÅZ¯ Á Ö³{·M µfÀ¯ ÄÀÌ» { cZ¬Ì¬ve |ÀqÅ .{ÂÖ» ¶Ë|^e ,|ÀÀ¯Ö» dÌ·Z § Áf» ÕZÅÃZ´fËY { į Õ{Y§Y ËZ Á ½Y§Z»
Y|]Y Á Öe [}Zm {Y» |Ì·Âe ÃÂu { ½Á§Y Á | ¶Ì·{ Ä] Ö·Á ,dY ¹Zn¿Y µZu { Õ{ZË [Zf Z] Áf» ÕZÅÄ°^ { Y|Á
.{Y{ {ÂmÁ ÄÀÌ» ¾ËY { |Ë|m cZ¬Ì¬ve ¹Á· ÃY¼Š|Ö» ¿ Ä] ,Ö^̯e ÕZÅÁ
Á Ìa ÅÁa { .dY Äf§³ Y« ¿ {» ÅÁa ¾ËY { Ö¸Y ¥|Å ½YÂÀ Ä] ZÅ̳Y| ¿Y{ ÕZÖ»Â] ÕY] Ôe Á¾ËY Y
,lÀc ÕZÅÃZ´f{ ®¼¯ Ä] YÂÅ ÄËÂÆe µZ¿Z¯ { ÕYĤÌe ̳Y| ®Ë Ö]ne {°¸¼ ÃÂv¿ ,Öe ֳ{·M » Z] ÖËZÀM ¾¼
Z] ÕZÄÌ^ ®¼¯ Ä] ¾ÌÀr¼Å .{¼¿ z» Y Y§Y¹¿ Ä] Õ{ÁÁ ÕZÅf»YZa ½YÂf] Ze dY Ã| Õ̳ÃY|¿Y lÀZ§ Á lÀd
Y ®ËÅ { Ö§» {Y» ºnu ÃY¼Å Ä] YÂÅ ÄËÂÆe Ã|À»{ ¶]Z¬» { ZÅ̳Y| ´Ë{ ½Z»|Ìq µ|» ¿ Á{ Á ÕYĤÌe µ|» dÀW¸§ Y§Y¹¿
Ã{Z¨fY |Ë|m Á ÄÀÌÆ] ÖuY ®Ë Y ÄËÂÆe µZ¿Z¯ ®Ë { Öe ֳ{·M ÅZ¯ ÕY] ½YÂf] Ze {ֻ̳ Y« ÄËZ¬» Á Ö] {» ZÅs
.{¯
ÕZ ÄÌ^ ,Öe ֳ{·M ,̳Y| ,Áf» :Õ|̸¯ cZ¼¸¯
Ä»|¬» -1
ºÌ¬e ÖmZy Á Ö¸yY{ ¶»Y Âe Ã| |Ì·Âe ÕY|Á z] Á{ Ä] ½YÂeÖ» Y Áf» ÕZÅÃZ´f//ËY Ö°Ìf¯M ¶WZ//» Ö¸¯ÂÄ]
ÖmZy ¶»Y Y .{¼¿ ÃZY ... Á ½Y§Z» ļƼŠ,ZÅ»e ,Z« d¯u Y Ö//Z¿ ÕY|Á// Ä] ½YÂeÖ» Ö¸yY{ ¶»Y ¾Ëf¼Æ» Y .{¼¿
¶yY{ Ä] Â^» ÄËÂÆe ÕZÅÄ¿Z»Z //Âe į cZÌZe ËZ Á ZÅÃ|À»{ ,ZŶÌ^»ÂeY ÕY|Á// |À¿Z» ZÅÃZ´f//ËY Y kZy ÕY| ½YÂeÖ»
.{] ¹Z¿ Y |¿ÂÖ» dËY|Å ÃZ´fËY
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
Ì¿ Á ZÆ¿M ÖÀ¼ËY ,½Y§Z» d¯u Ä] Â]» ¶WZ//» 1Ö5f·M .|¿Y{ Z¯Á// ÖuY Ö¸¯ ÕZÅf»YZa Z] Áf» ÕZÅÃZ´f//ËY ÌyY cZ ·Z»
ÕZ§ ®Ë {ZnËY { ¶»Z ¾Ëf¼Æ» ½YÂÀÄ] Y Y|Á ½YÌ» µfÀ¯ Á dY Ã{Y{ Y« Ö] {» Y ZÆ¿M Ö°Ȩ̈ Á Ö¿YÁ d»Ô// ¶WZ//»
ÕZÅZ§ { ½Y§Z» ËZM Á ÖfuY Ä] Â]» ÕZÅf»YZa 2Ë|¸ËZ Á ®ËÂÌ»Á{ Âe »Zm Ä ·Z» ®Ë .|ËZ¼¿Ö» Ö§ » Ã|ÀÀ¯ÖY
ÕZÅZ§ { Y|
Z° ¿Y Á ËÂe ÕYÄËZa ÕZÅÖ³ËÁ 3²¿Z¯ .dY Ã{Y{ Y« ÄmÂe {» Ì¿ Y Ö°Ìf¯M ¶WZ» Á Ã{¯ Ö] Y ÖÀÌ»Ë
t Z] ZÅÃZ´fËY { Y| ºÆ§ d̸]Z« ÖÀÌ]Ìa ÕY] |¸Ì Á ²¿ZË Âe Ä Y ½{¯ µZ^¿{ ÕeÂÌb»Z¯ µ|» .dY Ã{¼¿ Ä ·Z» Y ¶ËÂ
Ä ·Z» ÕËÂe Á ®Ë Y Ã{Z¨fY Z] 4à ÂË Á ½ZË Â Âe c µZ¬f¿Y ÕZÅÄyZ Á ºÆ§ d̸]Z« .d//Y Ã| ÄWYY Ö¸Ìf//» ¬»
Âe ´Ë{ Ä ·Z» .dY Ã{¼¿ Ã{Z¨fY ÃZ´fËY { ³|À¸] ¾Ë|Àq ÕY| ºÆ§ d̸]Z« Ä] ÄmÂe Z]
Z̬» ÕZŵ|» Y ²¿Z¯ 0 YÌyY .dY Ã|
ÕYĿ³Ä] ,Y| ºÆ§ d̸]Z« ÕZ¬eY ÂÀ» Ä] ZÅÃ|ÀÀ¯[~m ²¿Z¯ ¿ ª^ ] .{Y{aÖ» ÃZ´fËY { Z« ÕY| Zf¿Y ÃÂv¿ Ö] Ä] ÕÁ
{ ÕÁZ» c Ä] |ËZ] ZÅÃ|ÀÀ¯[~m ,\ZÀ» ÕY| t ÅZ¯ ®Ë Ä] ¾f§ZË d{ ÂÀ» Ä] .|¿Â \¿ ZÅÃZ´f//ËY { |ËZ] \//ZÀ»
5 Á d¯Á¯ .|¿Â \¿ ¬» ®Ë
Ä°ÀËY ÕZm Ä] ,|¿ÂÖ» \¿ Ö^¿Zm ÕZÅÃYÂË{ Á ¦¬ ÕÁ] ZÅÃ|ÀÀ¯[~m į Ö¿Z» |¿{Y{ ½Z¿ 5®Ìa
Ì]Y|e à ÂË Á ½ZË Â .|Z]Ö» fÌ] Y| Z§ t ¦Ì e Á {Â] |ÅYÂy eÃZe¯ Y| ¦Ì e ÄÌ·ÁY ½Z» ,|¿Â// \¿ ¦¬// ÕÁ ¬§
¶¿Âe Õ{ÁÁ Ö°Ë{¿ { Õ« Ã|ÀÀ¯[~m ¬» ®Ë \¿ Z] Y|Á// .|¿{Y{ Y« Ä ·Z» {» Y d//Y ¶¿Âe ½Á{ Z« įֻZ´ÀÅ ¹Ó
.{¼¿ Ä ·Z» Ö§ZÌ·Y Ì£ Öe [}Zm ÕY] Ŀ¼¿ ®Ë ½YÂÀÄ] Y ÖËZ//£ ÕZÅÃ|ÀÀ¯[~m ²¿Z¯ .|]ZË ÅZ¯ |¿YÂeÖ» ÖÆmÂe ¶]Z«  Ä]
[}Z¯ ¦¬ Ä¿Z»Z į dY ½M Y Ö¯Zu Ö] ¾ËY lËZf¿ į |¿{¼¿ Ä ·Z» Y ZÅ° ÕÓZ] [}Z¯ ÕZŦ¬ Y Ã{Z¨fY 6{ZrË Á ¾ËÁËY
[~m Ä] ÕYÄfm] ®¼¯ |¿YÂeÖ» ,|¿YÃ| ÄÌ^ e cZv¨ { ÕÂeM ]Y] { ÖÀ¼ËY ¶WZ» dËZ Z] į ÕYÄÌ ZË Ö¿| » ÕZÅ^̧ Y
.[1] |ËZ¼¿ Y|Á
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
23
cZ ·Z» {Â^¼¯ Ö·Á ,dY Ã| ¹Zn¿Y Áf» ÕZÅÃZ´fËY Ö¸yY{ Ö°Ìf¯M ¶WZ» ÃZ]{ Ö »Zm 0Zf^¿ cZ ·Z» |Ö» ¿ Ä] Äq³Y
0 »Z¯ ÖmZy ÕZÅY|Á ÅZ¯ ½Â»YÌa
|À¿Z» Â^» ÄËÂÆe ÕZÅÄ¿Z»Z ÕYmY ªË Y 0Z»Â¼ ZÅY|Á ¾ËY įÖËZm½M Y .dY {ÂÆ» Ô
ªÌ¬ve ¾ËY { Y~· ,|¿ÂÖ» dËY|Å ÃZ´fËY ¶yY{ Ä] YÂÅ µZ¬f¿Y ÕZŵZ¿Z¯ ªË Y ÖmZy ÕY|Á// ÃY¼Å Ä] Á {Â//Ö» |Ì·Âe ZÅÃ|À»{
.{ ÄfyY{a ÃZ´fËY ½Á{ Ä] YÂÅ µZ¬f¿Y Ì» { Y|Á [~m ÃÂv¿ Á ZÅ̳Y| ½Z»|Ìq Ä] ÃËÁ  Ä] Ze {ÂÖ» Ôe
c [}Zm ZfyZ -2
.dÌq Y| -1-2
¾ËY ,Â^ ¾Ìu { .|¿ÂÖ» ¶¬fÀ» ¨¼eY { į Ã| Z§ Y ÖmY»Y |Ì·Âe \m» YÂÅ Z§ cYÌ̤e į {ÂÖ» {ZnËYÖ»Z´ÀÅ cÂ
{Âm» c .{ÁÖ» Z¯ Ä] ÄfYÂyZ¿ c ÕY] µÂ¼ »  Ä] į dY ÕYļ¸¯ Y| .|¿Y{ ¶»Z e {Ây Ìv» Z] ֿ³Z¿Â³ ªË Ä] kY»Y
.|ÀZ]Ö» ÄfYÂyZ¿ ÕZ¯ ÕZÅÌv» j¯Y {
.|]ZËÖ» µZ¬f¿Y |À¯Ö» Â^ ½M Y į ÖÌv» ÕZŵ°·Â» Z eY Âe į dY Ö°Ì¿Z°» Õ¿Y Y Ö¸° Y| d¨³ ½YÂeÖ» ¾ËY]ZÀ]
|Z]Ö» ÖÂÀÌ k» ZË ·Zy c ®Ë ,Öe k» ¿ ¾ËeÃ{Z .dY fÌ] ½M { c µZ¬f¿Y d ,|//Z] e̸£ Ìv» ÄqÅ
dÆm ½Z¼Å { Á ¸m Á \¬ d¼ Ä] YÂÅ ÕZŵ°·Â» cZ¯u ´Ë{ cZ^ Ä] .{ÂÖ» Á{ |Ì·Âe ^À» Y ÖËY³YÁ ½Á|] Á dÆm ®Ë { į
.|Å{Ö» ËZ¼¿ ÖÂÀÌ Õ´·Y Z] Y ·Zy Öe k» 1 ¶° .|Z]Ö» c µZ¬f¿Y d¯u
1- Altay
6- Irvine and Richards
2- Durmisevic and Sariyildiz
3- Kang
4- Shuo-xian and Yue-zhe
5- Crockett and Pyke
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
24
[2]
2] {Y{
Y ÖÂÀÌ ÖË´·Y
´·Y į¯ ·Zy
·Z Öe k» :11 ¶°
¶°
dÌq ̳Y| -2-2
{ É|ÀËZ//ÂyZ¿ ÉY| ,Ą̂Ëf¿Z// ÉZÅÃ|À»{ ZË Á µZÌ//¯Y ÉZÅÃ|À»{ ÃYÂy ,Ã|À»{ {¯Z¯ d¸ Ä] Z»Â¼ ,YÂÅ ÄËÂÆe ÉZŵZ¿Z¯ {
¿ Á Àm ,¶v» Y Ã|À»{ ĸZ§ ,Ã|À»{ ¿ ¶Ì^« Y ½Â³Z¿Â³ ¶»Y Ä] Äf//] Y| ¾ËY c|// į {Â//Ê» Ã|À¯Ya ÄËÂÆe {» Ìv»
{ZnËY hZ] ZÅY| ¾ËY {ÂmÁ c Š{ Ê·Á d//Y cÁZ¨f» d//{ ¾ËY Y É´Ë{ ¶»Y Á Ìv» ÉZÅÃYÂË{ Àm ,cZ]Z //¿Y Á ZŵZ¿Z¯
ÊuY Z] ZÅ̳Y| ¾ËY .|ÀÀ¯Ê» Ã{Z¨fY Ê·Z¿Z¯ ÉZÅ̳Y| Y ¶°» ¾ËY ¶u ÉY] ZÌ¿{ { ÃÁ»Y .| |ÅYÂy ÄÀ° ÉY] duYZ¿ ÊÌv»
.|¿]Ê» ¾Ì] Y Y Â^» ÄËÂÆe ÉZÅÃZ´f{ //Âe É|Ì·Âe ÉY| ÊËÓZ] ZÌ//] |u Ze ,ÄËÂÆe ÉYÂÅ ½ZËm ] ÌiZe ¾Ëf¼¯ ] ÃÁÔ ÃËÁ
ÉY| ÅZ¯ ÂÀ» Ä] ʸyY{ ÉZ¼ » Á Áf» ¶¿Âe ,½|// » ,c|« ©] ,É·Zf» |À¿Z» ¦¸fz» ËZÀ { Ã{f//³ c Ä] ZÅ̳Y|
.|¿Y{ {]Z¯ Â^» ÄËÂÆe Ä¿Z»Z
63 Y) ½Z¿Y ÊËYÂÀ ÄÀ»Y{ { Á |ÀËZ¼¿Ê» [~m Y ZÅ¿Z¯§ Y¿Y Z] É|Ì·Âe ÉZÅY| į d//Y ÉYĿ³Ä] ZÅ̳Y| ÊuY Á Àm
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
Y ËY ¾ËY |¿YÂf] į \ZÀ» ̳Y| ÊuY ,Ây ¾ËY { .|ÀÀ¯Ê» ºÅY§ Êe ¿ Y Y ÊÌv» ËZ//M ËY// (8000 Hz Ze
|ÅYÂz¿ Y| [~m Ä] {Z« ZÆÀe Ä¿ ̳Y| ,d{Z¿ ÊuY c { į ÉYĿ³Ä] d//Y Y{Ây] ÉYÃËÁ d̼ÅY Y |À¯ ºÅY§ Ìv» {
{ kY»Y [~m ÄËZa ] ZÅ̳Y| { Y| [~m Z¯
ZY .dyZ// |ÅYÂy ½Y|Àq Á{ Y cÔ°//» ,Y| {ZnËY ¶»Z ½YÂÀÄ] {Ây Ä°¸] {Â]
.dY YÂfY ¶z¸zf» {Y»
¶z¸zf» [}Zm {Y» -3-2
Á ¾ËY Y .|ÀÀ¯Ö» ° À» Y ½M Y Ö//¼¯ Y|¬» Á [~m Y |ÀÀ¯Ö» {Ây] ZÆ¿M Ä] į Öe տY Ã|¼ z] Ö//e [}Zm {YÂ//»
ZÅÃ|À»{ |À¿Z») Y|Á |Ì·Âe ]ZÀ» ®Ë{¿ ĸ¼m Y Ö¨¸fz» ÕZŽZ°» { Á |¿|̨» ZÌ] Y|Á ½YÌ» µfÀ¯ ÕY] {Y» ¾ËY Y Ã{Z¨fY
[~m YÂy į |¿Y{ {ÂmÁ {Y» ¾ËY Y ÕYÃ{f³ Ã{Á|v» .|¿ÂÖ» Ã{Z¨f//Y YÂÅ µZ¬f¿Y ÕZŵZ¿Z¯ ½Á{ Á (Â^» ÄËÂÆe ÕZÅÄ¿Z»Z// {
[~m \ËY Z] {Y» į dY Ö·Zu{ ¾ËY .|ÀÀ¯Ö» ºÅY§ \¿ ÃÂv¿ Á Ö¿ÁÌ] t ,d»Zz ,\̯e ¿ ,Y| ¿Z¯§
ZY ] ÖÂÀf»
Öe kY»Y į dY ÖËZÅ¥Z° ZË ZŵZ¿Z¯ ,1ZÅèu ¶»Z į dY Õ|»Zm ,¶z¸zf» [}Zm Ã{Z» ®Ë .|ÀfÅ ¶z¸zf» 0Ó¼ » ÓZ] ÕY|
½YÂÀ Ä] ²À ºa Y ÅÁa ¾ËY { .|Å{Ö» ½Z¿ Y ¶z¸zf» |»Zm Ã{Z» ®Ë ¬» t ®ÌeZ¼ 2 ¶° .|ÀfÅ ZÆ¿M Ä] {ÁÁ Ä] {Z«
.dY Ë s Ä] ½M YÂy į dY Ã| Ã{Z¨fY ¶z¸zf» [}Zm Ã{Z»
[3] ¶z¸zf» |»Zm Ã{Z» ®Ë ¬» t ®ÌeZ¼ 3 :¶°
,d·YZ] ²À ,ªËZ ¾ËY |Ì·Âe ÉY] ʸY ÄÌ·ÁY Ã{Z» .dY Ê¿| » ¥ZÌ·Y Y ¶°f» ÊeYu Á Öe ÉZŪËZ Ã{Y¿Zy Ám ²À ºa
1- Cavities
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
½M É|Ì·Âe µÂv» ½M ÄÌ·ÁY {Y» ½{Â] ÉYij ¶Ì·{ Ä] .dY Ê¿Z§eM ÉZÅdÌ·Z § Ã|¿Z»Z] į dY ¾Ë}M ÉZŲÀ ÃÁ³ Y
{Y´Ìf¿Z Äm{ 1500 ÉZ»{ { d·YZ] ²À Y|f]Y į dY c ¾ËY Ä] ²À ºa |Ì·Âe Á .|Z^¿ dyYÂÀ°Ë ¸y ÉYY{ dY ¾°¼»
½Á°Ì» 6 {Á|u « Ä] ʧZÌ·Y Ä] ÊZy ÉZÅÁ dve Ã|»M d{ Ä] [Y~» b Á |ËMÊ» { [Y~» cZ°Ì¸Ì c Ä] Á {ÂÊ» [Á}
.|Z]Ê» Ê]¸» ZÌ] Êe ªËZ ,Y| [~m Ì¿ Á ĸ°f» LYmY ½ZÌ» Ä] Y| Zf¿Y ¹| ¶Ì·{ Ä] ,ªËZ ¾ËY ¾ÌÀr¼Å .{ÂÊ» ¶Ë|^e
Á d»Zz ËY§Y .{{³Ê» \¿ ÉÆ ¶yY{ ÉÁf» ÉZÅÃZ´fËY { Á ZÅ¶Ë Ë ,ÉY{]Y| ÉZÅÂË{ÂfY ,ZÅÃZ³{Á§ { d¸ ¾Ì¼Å Ä]
.[4]|Å{Ê» ËY§Y Y Êe ɿY ¦Ì e Y|¬» ,ªËZ da { \ZÀ» ÊËYŠĸZ§ ¾fY~³
ZÅ̳Y| ½Z»|Ìq Á Ä|ÀÅ -4-2
] Ö¨À» ÌiZe į |¿Ì³ Y« ºÅ ZÀ¯ { Õ ZŵÁZ» |ËZ] d//Y ºÆ» µZ¿Z¯ ®Ë { ZÅ̳Y| ½Z»|Ìq Á \¿ Ö´¿Â´q į Zm½M Y
Y ½ZËm Öe t ½YÌ» |ËZ] {ÂÖ» Äf§³ ¿ { Y f»YZa Á{ ¾ËY Ä°ÀËY ¾Ì { ¾ÌÀr¼Å .|Z] ÄfY|¿ ½ZËm d// Á Z//§ ÕÁ
Ö]ne ÊuY { .|//Z]Ö» d̼ÅY WZu µZ¿Z¯ { ZÆ¿M Y Ã{Z¨f//Y {» {Y| e ÃY¼Å Ä] ZŵÁZ» Z¨eY Á Á µÂ ¾ËY]ZÀ] .|Å{ ÅZ¯
Ö¿Â ÄqZa ¯Á Z] ÓZ] Ö·Z´q ²À ºa ªËZ Y į Ã| Ã{Z¨fY ÃÌ¿Y·Z³ ÕZ°]M Âa Z] ¾ÅM ɯ» ½Z¼fyZ ®Ë Y ZÅ̳Y|
.(3 ¶°) dY Ã|¿ZÂa f¼Ì¸Ì» 1 d»Zz Z] Ã| ÕZ°yY į ®Ë]Z§ ÃÌ¿Y·Z³ ©Á Y ÄËÓ ®Ë Y ½M ÉÁ Á dY Ã| a
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
25
Ã| ÕZ¯wY ո§ ©Á ®Ë Y ÖËZ¼¿ :3 ¶°
ÕZŵfÀ¯Ö»Z¼e ZÀ¯ { .dY Äf§³ c ÓZ] d»ÁZ¬» Âz» oa ĸÌÁ Ä] ʸY Ä¿|] Ä] Ã| ÕZ°yY ÃÌ¿Y·Z³ ÄËÓ µZeY
ÃZ´fËY { \¿ Ö «YÁ ËY Á Ö «YÁ {Z ]Y Z] d//e f//] ®Ë ,̳Y| Ãa ½{Â] ¬¿Ö] Á ¶»Z¯ Y ½ZÀ̼Y µÂu dÆm ªÌ«{ Á °»
¶Zu ½ZÀ̼Y ½M \¿ ËY Z] ̳Y| ©Z^¿Y Á ÖfyYÂÀ°Ë Y Á Ã| Zf¿Â» ½M ½Á{ { Ãa Ã|ÀÅ{¶Ì°e ÕZŵÁZ» į dY Ã| ZÌÆ»
.(4 ¶°) {ÂÖ»
̳Y| µÁZ» ®Ë |Ì·Âe ¶uY» :4 ¶°
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
Z] į |ÀfÅ z» Á µÂ Z] Õ{¼ ÕZÅĤÌe ¶°// Ä] |¿Â//Ö» Ã{Z¨f//Y {Y» j¯Y { ½ÂÀ¯Y ºÅ į ZÅ̳Y| ¿ ¾ËY
Á t Á{ ĸÌÁ Ä] ZÅĤÌe ¾ËY ½ZÌ» Y ¾f~³ Z] ÕÂ^ ÕYÂÅ ½ZËm ¾ËY]ZÀ] .|¿Ì³Ö» Y« ´Ë|°Ë ZÀ¯ ÄËÂÆe µZ¿Z¯ { ÕÁZ» ¶Y§
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
1 ¿ ÕZÅ̳Y| -1-4-2
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
26
ÕYĤÌe ̳Y| ®Ë 5 ¶° .|ÀÅ{Ö» d{ Y ¾Ì » |u Ze Y {Ây ÃY¼Å ÕY| ,ĤÌe Ä¿|] { {Âm» ¶z¸zf» {Y» c [~m dÌZy
.|Å{Ö» ½Z¿ ¦¸fz» ÕZÅZ¼¿ { Y
d̸]Z« ¾ÌÀr¼Å Á {Z] d Á YÂÅ ½ZËm ¶]Z« { ÕYÂf//Y Ä] ½YÂeÖ» ½M ĸ¼m Y į d//Y ÖËZÅdË» ÕYY{ ̳Y| ¿ ¾ËY Äf^·Y
ÕZÀ¯ ÕZÅYÂË{ Âe Y| [~m Ä] ½YÂeÖ» ½Z»|Ìq Á ¾ËY Y Ã{Z¨fY \ËZ » ½ZÌ] { ¾ÌÀr¼Å .{¯ ÃZY [Yy ÕZŵÁZ» Ë e
Á ¾Ì´À ½Á Á ZÆ¿M ¾fY{ Ä´¿ Ã{Zf//ËY ÕY] {ZË cÓZeY Y Ã{Z¨f//Y Á ZÆ¿M ½ZÌ» Y {Y|¿Zf//Y Y Ì] ÕÂ^ ÕY| ½YÌ» Á ZÅ[}Zm
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
.d§³ c Õ|Ë|m ÕZÅÖuY ËY ¾ËY ½{¯ fÆ] ¥|Å Z] ÂÀ» ¾Ì¼Å Ä] {¯ ÃZY ZŵÁZ» ÖËZn]Zm ÕZ§ d«Z d̸]Z«
¿ ÕZÅ̳Y| µÁZ» ½Z»|Ìq ÃÂv¿ Y ÖËZ¼¿ :5 ¶°
2 ¿ ÕZÅ̳Y| -2-4-2
¿ ¾ËY ¾ÌÀr¼Å .{ֻ̳ Y« ZÆ¿M ¶yY{ { ¶z¸zf» {Y» į dY ¶° ÕYÄ¿YÂfY Y{ wY ÕZÅ©Á ¶° Ä] ZÅ̳Y| ¿ ¾ËY
ZÀ¯ Y Â^ Z] YÂÅ ÃY¼Å Ä] c ½ZËm į dY Ŀ³¾Ë|] ZÆ¿M Z¯
Z//Y Á |¿YÃ|// ÖuY ºÅ ZÀ¯ { z//» ¶Y§ Z] ZÅ̳Y|
ÕZÅ̳Y| 6 ¶° .{ÂÖ» [~m Ä¿YÂfY Ö¿ÁÌ] s Âe ZÆ¿M ¶yY{ ¶z¸zf» {Y» c [~m dÌZy ¶Ì·{ Ä] Á ZÅÄ¿YÂf//Y ¾ËY
Á ®q¯ ¶Ì·{ Ä] ZŵÁZ» ½ZM ¶¬¿ Á ¶¼u d̸]Z« Ä] ½YÂeÖ» Á ¾ËY ÕZËY» Y ¾ÌÀr¼Å .|Å{Ö» ½Z¿ ¦¸fz» ÕZ¼¿ Y Y ÕYÄ¿YÂfY
ÖÀvÀ» c [~m dÌZy Á Ö§» {Y» ½YÌ» ÕZÄÀÌÆ] «YÁ { Á Ö§» {Y» Y f¼¯ Ã{Z¨fY Á ZÆ¿M Y ®Ë Å cZ « ½{Â] ®^
.{¯ ÃZY ½ZËm d Á Z§ ] ̳Y| ÌqZ¿ ÕY~³ÌiPe ¾ÌÀr¼Å Á ¦¸fz» Z¬¿ { ¶°
2 ¿ ÕZÅ̳Y| µÁZ» ½Z»|Ìq ÃÂv¿ Y ÖËZ¼¿ :6 ¶°
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
3 ¿ ÕZÅ̳Y| -3-4-2
¾ÌÀr¼Å .{ֻ̳ Y« ZÆ¿M ¶yY{ { ¶z¸zf» {Y» į dY Ö¸° ¶Ìf» \ °» Y{ wY ÕZÅ©Á ¶°// Ä] ZÅ̳Y| ¿ ¾ËY
¶yY{ Á ZÀ¯ Y Â^ Z] YÂÅ ½ZËm į dY Ŀ³¾Ë|] ZÆ¿M Z¯
ZY Á |¿YÃ|// ÖuY ºÅ ZÀ¯ { z//» ¶Y§ Z] ZÅ̳Y| ¿ ¾ËY
Y Y ÖËeZ» ÕZÅ̳Y| 7 ¶° .{ÂÖ» [~m Ö¸yY{ Á ÖmZy t// ZÆq //Âe ¶z¸zf» {Y» c [~m dÌZy ¶Ì·{ Ä] ZÆ¿M
½{Â] ®^ Á ®q¯ ¶Ì·{ Ä] ZŵÁZ» ½Z//M ¶¬¿ Á ¶¼u d̸]Z« Ä] ½YÂeÖ» Á ¾ËY ÕZËY» Y ¾ÌÀr¼Å .|Å{Ö» ½Z//¿ ¦¸fz» ÕZ¼¿
{ Á ¦¸fz» Z¬¿ { Öv ZÆq c [~m dÌZy Á Ö§» {Y» ½YÌ» ÕZ ÄÀÌÆ] «YÁ { Á Ö§» {Y» Y f¼¯ Ã{Z¨fY Á ZÆ¿M
.{¯ ÃZY ½ZËm d Á Z§ ] ̳Y| d^j» ÕY~³ÌiPe ¾ÌÀr¼Å Á ÖmÁy { f¼¯ c t ½M ÄnÌf¿
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
27
3¿ ÕZÅ̳Y| µÁZ» ½Z»|Ìq ÃÂv¿ Y ÖËZ¼¿ -7 ¶°
. dY Ã| Ã{Y{ ½Z¿ 1 µÁ|m ĸÌÁ Ä] ZÅĿ¼¿ Y ®Ë Å { Ö§» {Y» ½YÌ» fÆ] { ÕY] ¾ÌÀr¼Å
Ŀ¼¿ Å ÕY] Ö§» {Y» ½YÌ» :1 µÁ|m
23/1
7/1
ÕZÄÌ^ -3
^À» {ZnËY ÃY¼Å Ä] Õ| ] Ä c Ä] YÂÅ ¶¿Z¯ ®Ë ¶yY{ { s ZÆq Å ÄÌ·ÁY ÖuY dÌ^¼³ Y§Y¹¿ ®¼¯ Ä] ĸu» ¾ËY {
Y§Y¹¿ { {Âm» Õ|À] Ä°^ ÕZŵ|» Y Ã{Z¨f//Y Z] µZ¿Z¯ ¶yY{ ½ZËm | ] ĸu» { Á d§³ c |//Z]Ö» Ã|À»{ ½Z¼Å į cÂ
Y§Y¹¿ Ä] ļn» ¾ËY µZ¬f¿Y Z] b .{¯ Ã|ÅZ» ®ÌeZ¼ c Ä] Y ZŽM ½YÂeÖ» 12 Ö·Y 8 ÕZŶ° { į | Õ|À]» dÌ^¼³
.|Ë{³ d^i Ä¿Z³Y|m c Ä] ÖmÁy { ZÅs Y ®ËÅ lËZf¿ ½ZËm ¶Ì¸ve ¿ Ä] Â]» ÕZÅÄÀ˳ ºÌÀe Á dÀW¸§
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
28
µÁY Ŀ¼¿ ̳Y| Õ|À]» Á ÖuY :8 ¶°
¹ZÆq ¿ ̳Y| Õ|À]» Á ÖuY :9 ¶°
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
29
¹Â ¿ ̳Y| Õ|À]» Á ÖuY :10 ¶°
Õ» ËY ¾ÌÌ e Z] |ËZ] Õ|À]» Á ÖuY ĸu» Y | ] į Yq .dY ÅÁa ¾ËY ĸu» ¾ËeÖ¸Y dÀW¸§ Z] ÕZÄÌ^ ĸu»
´Ë{ ÕZÅf»YZa Á (Ã| ÕZÃ{Z Äf^·Y) ̳Y| ÕZÅÃYÂË{ { {Âm» ¶z¸ze ¦Ë e Á YÂÅ ½ZËm ÖmÁy Á Õ{ÁÁ Ì» {ZnËY Á d{
Y§Y¹¿ ®Ìf¯M z] { Y| Ã|ÀÀ¯d§ZË{ Ĭ¿ |ËZ] Y| ½YÌ» Õ̳ÃY|¿Y ÕY] .{¯ ºÅY§ ÕZÄÌ^ dÆm Y ¹Ó ËY ½YÂeÖ»
½ZËm Ö^¿ Z§ ½YÌ» Á {ÂÖ» Äf§³ ¿ { 95 rad/ss Á{ Å { Ã|À»{ Öyq d Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z] ¾ÌÀr¼Å .{¯ ¦Ë e Y
.d§³ ¿ { ½ZËm v» Á Y| Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ¶»Z ½YÂÀ Ä] Y Ã|À»{ ½Zyq ÕZÅÃa ½YÂeÖ» dY ¨ Õ{ÁÁ {
¾ËY ºÌÀe Y | ] .{¯ µZ § Y Ö°Ìf¯M ¶Ì¸ve Á Õ» ËY ¾ÌÌ e Y | ] Y§Y¹¿ ÕÂÀ» { |ËZ] Ã| ¯} ¥Y|ÅY ÕYmY ÕY]
¹Ó Äf^·Y .{ֻ̳ c ½ZËm Ö¸Y ¶Ì¸ve Y | ] Yn» c Ä] ¶Ì¸ve ¾ËY Äf^·Y .|Ö» ½ZËm Ö°Ìf¯M ¶Ì¸ve Ä] d]¿ ZÅf»YZa
Z¯ ÖnÀdv ¾ÌÀrÅ Á ÕZÄÌ^ Á Ö]ne lËZf¿ Ä//ËZ¬» Á ¶Ì¸ve ÂÀ» Ä] ZÅs Y ®Ë Å ÕZ//ÄÌ^ Ä] ¾fyY{a Y ¶^« d//Y
¾ÌÀr¼Å Á lÀ c ÃZ´f{ ĸÌÁ Ä] ÕYĤÌe ÕZÅ̳Y| ÕYY{ ÄËÂÆe µZ¿Z¯ ®Ë ÖmÁy { Ã|// Õ̳ÃY|¿Y ÕY| ½YÌ» ,Y§Y¹¿ Z]
.{ ÄWYY s ÖZË Á Ö]ne Õ´·Y Y Ã{Z¨fY
µZ¿Z¯ { c ½YÌ» Õ̳ÃY|¿Y -1-3
Á lÀ//c ÃZ´f//{ Y Ã{Z¨f//Y Z] Ö]ne Á { ÕYĤÌe µ|» Y Ã{Z¨f//Y ÃÂv¿ ¾ÌÀr¼Å Á c ½YÌ» Õ̳ÃY|¿Y ÂÀ» Ä//]
Ä] ÕÂ^ Z³ cZz» ½M ÕZÀ^» ] į | Õ̳ÃY|¿Y ̳Y| Y | ] Z§ Á d ,Y| ÕZÅf»YZa Y ®ËÅ lÀZ§ Á lÀ//d
.|Z]Ö» 2 µÁ|m s
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
d{ Ä] ÖmÁy { Z§ d§Y ½YÌ» 1 Ä·{Z » ª^ Á 2 µÁ|m { ÄÌ·ÁY Ë{Z¬» Ä] ÄmÂe Z] ¾ËY]ZÀ]
¨ P = (0.3 + 0.18 ×L ) × ȡ × V/2
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
.|ËMÖ»
94 Õ{ -139 ÃZ¼
̳Y| Y | ] Ã|À»{ Âe Õ|Ì·Âe ½ZËm cZz» :2 µÁ|m
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
30
(1)
f» ] ¹³Â¸Ì¯) Z³ Ê·Z´q ȡ ,(m) ̳Y| ʸ¯ µÂ L ,(pa) dY ̳Y| Y ÉÂ^ ½ZËm Z§ d§Y ½YÌ» ¨P: 1 Ä·{Z » { į
(ÄÌ¿Zi ] f») ZÅĤÌe ¾Ì] ½ZËm d V,(\ °»
.|Z]Ö» 3 µÁ|m ª^ ZÅ̳Y| Y | ] Á ¶^« ¿Z¯§ \u] Ã| Õ̳ÃY|¿Y ÕY| ½YÌ» ¾ÌÀr¼Å
ÕYĤÌe ̳Y| { Ö]ne Ã| Õ̳ÃY|¿Y ÕY| :3 µÁ|m
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
µÁY ¿ ZË ÕYĤÌe ̳Y| s ÕZÄÌ^ -2-3
0 »Z¯ Õ{Y|Y Z] ÕY§Y¹¿ ÕZÄÌ^ į d§ZË{ ½YÂeÖ» Ö]ne lËZf¿ Z] ÄËZ¬» Á Ã|»M d{ Ä] lËZf¿ ĸÌÁ Ä] ÕZÄÌ^ ¿ ¾ËY {
Ô
Ë s Ä] Y ÕZÄÌ^ lËZf¿ ½YÂeÖ» ¾ËY]ZÀ] .|Z]Ö» Õ̳ÃY|¿Y ¶ËZÁ ´Ë{ Á lÀc Âe Ã|»M d{ Ä] Ö]ne lËZf¿ Ä] ®Ë{¿
.dY Ã| Ã{Y{ ËZ¼¿ ¶Ì¸ve Y | ] ÕYĤÌe ̳Y| Y Õ| ] Ä Âf¿Z¯ 11 ¶° { .{¯ ¯}
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
31
ÕYĤÌe Ŀ¼¿ ÕY§Y¹¿ ¶Ì¸ve Y | ] Y| Âf¿Z¯ :11 ¶°
s Ä] ̳Y| ¿ ¾ËY Y | ] Á ¶^« Z¬¿ { c ½YÌ» ¾Ì´¿ZÌ» dÀW¸§ Y§Y¹¿ { Äf§³ c cZ¼ÌÀe ª^ Á
ZY ¾Ì¼Å ]
.|Z]Ö» 4 µÁ|m
Y§Y¹¿ Âe ÕYĤÌe Ŀ¼¿ { Ã| ¶Ì¸ve ÕY| :4 µÁ|m
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
Ìv» į cÁZ¨e ¾ËY Z] {ֻ̳ c µÁY ¿ ÕZÅ̳Y| |À¿Z¼Å Y//§Y¹¿ Ä] ZÅÕ{ÁÁÖ»Z¼e ¹Á{ ¿ ÕZÅ̳Y| ÕZ//ÄÌ^ {
.dY Ã| Ã{Y{ ËZ¼¿ Y ¶Ì¸ve Y | ] ¶° ÕYÄ¿YÂfY ̳Y| Y Õ| ] Ä Âf¿Z¯ 12 ¶° { .dY ̤f» Y§Y¹¿ ÕY] Ö¨Ë e ¶z¸zf»
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
¹Á{ ¿ ÕZÅ̳Y| s ÕZÄÌ^ -3-3
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
32
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
.|Z]Ö» 5 µÁ|m s Ä] ̳Y| ¿ ¾ËY Y | ] Á ¶^« Z¬¿ { c ½YÌ» ¾Ì´¿ZÌ» ZÀ^» ¾Ì¼Å ] Á
ÕYÄ¿YÂfY Ŀ¼¿ ÕY§Y¹¿ ¶Ì¸ve Y | ] Y| Âf¿Z¯ :12 ¶°
Y§Y¹¿ Âe ¹Â Ŀ¼¿ Ã| ¶Ì¸ve ÕY| :5 µÁ|m
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
¹Â ¿ ÕZÅ̳Y| s ÕZÄÌ^ -4-3
¶z¸zf» Ìv» į cÁZ¨e ¾ËY Z] {ֻ̳ c ´Ë{ ÕZÅĿ¼¿ |À¿Z¼Å Y§Y¹¿ Ä] ZÅÕ{ÁÁ Ö»Z¼e ¹ZÆq ¿ ÕZÅ̳Y| ÕZÄÌ^ {
¾ÌÀr¼Å .dY Ã| Ã{Y{ ËZ¼¿ Y ¶Ì¸ve Y | ] Ö·ZyÂe ÖËeZ» ̳Y| Y Õ| ] Ä Âf¿Z¯ 13 ¶°// { .d//Y ̤f» Y§Y¹¿ ÕY] Ö¨Ë e
cÁZ¨e ¾ËY Y Õ´Ë{ ÄyZ ½YÂeÖ» Y ̳Y| ¦Ë{ ®Ë Y Ã{Z¨fY Á {ÂÖ¼¿ ½{Â] Ö·ZyÂe Ä] {Á|v» {Y{ ¹Á{ d·Zu Z] Ŀ¼¿ ¾ËY į ÖeÁZ¨e
.|Z]Ö» 6 µÁ|m s Ä] ̳Y| ¿ ¾ËY Y | ] Á ¶^« Z¬¿ { c ½YÌ» ¾Ì´¿ZÌ» » ¾Ì¼Å ª^ ] .{¯ ¯}
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
33
ÖËeZ» Ŀ¼¿ ÕY§Y¹¿ ¶Ì¸ve Y | ] Y| Âf¿Z¯ :13 ¶°
ZÅÁ ¾ËY Y ®ËÅ Y Ã{Z¨fY ÕY] Y~· dY Ã| Äf§³ ¿ { ÕZÄÌ^ ÕY] ÕZÃ{Z ¶Y ZÅĿ¼¿Ö»Z¼e { į dY ¯} Ä] ¹Ó
.{ Äf§³ ¿ { Zy \Ë ®Ë |ËZ] Öf À Ìv» {
Y§Y¹¿ Âe ¹ZÆq Ŀ¼¿ Ã| ¶Ì¸ve ÕY| 6:µÁ|m
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
Á Y Ã{Z¨fY Ö]ne d·Zu { Öe t ½YÌ» Z] {Âm» s ZÆq Å ¾Ì] ÄËZ¬» ¾ÌÀr¼Å Á ÕZ//ÄÌ^ ¿ ZÆq Ä] ÄmÂeZ]
[~m ËY§Y { ºÅ Á Ö§» {Y» ½YÌ» ÅZ¯ { ºÅ į Yq .|//Z]Ö» eÄÀÌÆ] Á fÆ] Ö//ËeZ» ZË ¹ZÆq ¿ ÕZÅ̳Y| ½Z»|Ìq
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
Õ̳ÄnÌf¿ Á ÄËZ¬» -4
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
34
ª^ ¦¸fz» ÕZÅ¿Z¯§ { ̳Y| Y | ] Y| ½YÌ» ¾ËY]ZÀ] .{Y{ ½Z//¿ Y {Ây f//Ì] ÌiZe Á d̼ÅY Õ¿Y ¥» ÅZ¯ Á cÂ
.|Z]Ö» 1 Y{¼¿
ΎϫĿ¼¿ ļŠ{ ̳Y| Y | ] Y| ÄËZ¬» 1: Y{¼¿
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
ΎϫĿ¼¿ ļŠŠ{ Ã| [~m ÕY| ÄËZ¬» :̀ µÁ|m
ϊΑΎϨϣ
1- Sü, Z. and ÇalÕs¸kan, M. (2007). Acoustical Design and Noise
Control in Metro Stations: Case Studies of the Ankara Metro
System. J. of Building Acoustics, 14(3), 231–249.
2- Noise Control in Buildings. Guidelines for Acoustical ProblemSolving (2003). Certain Teed Corporation.
3- Arenas, J. P. and Crocker, M. J. (2010). Recent Trends in Porous
Sound-Absorbing Materials. J. of Sound and Vibration, 12-17.
4- Iran’s isolation Wikipedia, The Free Encyclopedia, Available:
http://www.irima.ir
5- Iran’s isolation Wikipedia, The Free Encyclopedia,Available:
http://iranstore.blogfa.com
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
www.hvacmag.ir
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
35
Ã| dZ¨u ¹³ Äv¨ ÃZ´f{ ÖnÀd«{
ªËZ {Y» ÖeYu dËY|Å ¾ÌÌ e ÕY]
m' ·µ}¨ h m¶¨ Bl»% }'¹¸
C
½ZƨY Öf À ÃZ´¿Y{ ,®Ì¿Z°» Ö|ÀÆ» |Y
ZÀZ¯1
½ZƨY Öf À ÃZ´¿Y{ ,®Ì¿Z°» Ö|ÀÆ» Ã|°¿Y{ ZÌ¿Y{2
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
36
Ã|Ì°q
ּƻ ZÌ] z] ÖeYu dËY|Å Õ̳ÃY|¿Y
ÖeYu ªËZ .|//Z]Ö» ËZÀ { {Y» Ì·Z¿M Y
¾Ì] cYu µZ¬f¿Y w//¿ Y į Õ{Y» Y |//ÀeZ^
cZ^ Ä] Á |ÀÅZ¯Ö» ¦¸fz» Ö°Ȩ̈ ÕZÅÄ¿Z»Z
Ze Ä¿Z»Z// ®Ë ÖËZ»³ Õ¿Y ¥ÔeY Y eÃ{Z//
Y Z»³ ÃYÂ//¼Å .|ÀÀ¯Ö» Õ̳¸m ½Z°//»Y |u
ÕZÅÄ¿Z»Z Ä] |¿Y{ ÕeÓZ] ÕZ»{ į ÖËZÅÄ¿Z»Z
Ã|Ë|a ¾//ËY Á |]ZËÖ» ½Z//Ëm ,f¼¯ ÕZ//»{ Z]
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
½ZËm ¾ËY w¿ ½YÂeÖ» Z»Y .d//Y Ë~aZ¿[ZÀfmY
ÕZŪËZ Ö¸Y ¥|Å ¾ËY Á {Y{ ÅZ¯ c| Ä] Y
fÆ] dyZÀ ÂÀ» Ä] į dY tYÁ .dY ÖeYu
ÖeYu dËY|Å \Ë ,ZÆ¿M ½{¼¿ ÄÀÌÆ] Á ZŪËZ
ÂÀ» Ä] ,Zu Ä ·Z» { .{Y{ d//̼ÅY ZŪËZ
dËY|Å Ä^Zv» dÆm \ZÀ» ÃZ´f//{ ®Ë ÄËYY
dZ¨u ¹³ cZv¨ ÃZ´f//{ ,ZŪËZ ÖeYu
,½M ÖnÀd«{ dÆm Á |ËZ¼¿Ö» Ö§ » Y Ã|//
Ã| ¶Zu lËZf¿ .{ֻ̳ ®¼¯ ^f » mY» Y
ª]Ze Ã| ÄfyZ// ÃZ´f{ į |ÀÅ{Ö» ½Z//¿
.{Y{
f{ { ÕZÅÃ{Y{ Z] Ö]Ây
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
37
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
38
Ã| dZ¨u ¹³ cZv¨ ÃZ´f{ -ÖeYu ªËZ {Y» -ÖeYu dËY|Å :É|̸¯ cZ¼¸¯
Ä»|¬» -1
Zn]Zm ´Ë{ Ĭ¿ Ä] ÕYĬ¿ Y cYu Äm{ ¥Ô//fyY iY ] į Õ¿Y Y d//Y cZ^ ,¦Ë e ª^ cYu µZ¬f¿Y
.]Ze Á ÖËZn]Zm ,dËY|Å :{ֻ̳ c Á Ä Ä] į {{³Ö»
µZ¬f¿Y Y|¬» Ä^Zv» ÕY] į d//Å ZÌ¿ 0Z ] ,cYu µZ¬f¿Y Ä^//Zv» Z] Z^eY { Ö¸¼ ÕZŶ̸ve Á ÄËne {
ÖeYu dËY|Å \Ë Y dY cZ^ {Y» Ã|¼ Ö°Ȩ̈ cZz//» Y Ö°Ë ,ºÌ¿Y|] Y {Y» Ö°Ȩ̈ cZz//» cYu
,|Z] ÄfY{ {ÂmÁ Z»{ \Ì ,¾¯Z µZÌ ZË Á |»Zm Ìv» ®Ë ½Á{ įÖeÂ{ .{Â//Ö» Ã{Y{ ËZ¼¿ K Z] į {Y»
µZ¬f¿Y ¾ËY .{ÂÖ» ©ÔY ÖeYu dËY|Å ½M Ä] į |Å{Ö» ÕÁ e{// Ĭ¿ ÕÂ// Ä] e¹³ Ĭ¿ Y ÖËZ»³ µZ¬f¿Y
ÕZÅÀ¯ ºÅ ] iY ] ,Ã{Z» Õ¿Y º¯ cY} Ä] Õ¿Y a cY} Y į |Z]Ö» ַ°·Â» Á Ö¼eY ÕZÅdÌ·Z § Y ÖZ¿ Z»³
½ZÌ] Y ½M ÖËZ»³ ÖËZ¿Z ½YÌ» į Ã{Z» Y ÖfÌZy Y d//Y cZ^ ÖeYu dËY|Å \Ë .{Ë~aÖ» c ZÆ¿M ¾Ì]
,|À¯Ö» Â^ ºm ®Ë Y ÖeYu dËY|Å ªË Y į ÖeYu Y|¬» Ä^Zv» ÂÀ» Ä] ½M ½{Â] z//» į |ËZ¼¿Ö»
.|Z]Ö» Ö»Y·Y
¾°»³ cÁZn» { ÖeYu dËY|Å Ä^Zv» ÂÀ» Ä] Öf«Á ,½ZÌeYu dËY|Å ½{Â] º¯ ¶Ì·{ Ä] ÖeYu ÕZŪËZ
¶Ë|^e Õ| ] |Àq c Ä] Y cYu µZ¬f¿Y Á Ã{¯ Á{ Õ| ] ®Ë d·Zu Y Y ÖeYu ½ZËm ,|¿Ì³Ö» Y« ÃZ´f//{
Z^mY Y ÖeYu ½ZËm ºÌ¿YÂf¿ Z» į |¿{³Ö» \m» ]Ze Á ÖËZn]Zm cYu µZ¬f¿Y cYiY ZÀ¯ { Ã|Ë|a ¾ËY .|ÀËZ¼¿Ö»
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
½Z¼Å ZË Z» ¿ {» ÄÌuZ¿ Y Õ|// ] ®Ë c Ä] į º//ÌËZ¼¿
ÕY] į ÖÅZ´f{ Öf//ËZ]Ö» a -|À¯ Â^ Õ̳ÃY|¿Y t//
ÖuY ÕYĿ³Ä] ,{ÂÖ» Ã{Z¨fY ZŪËZ ÖeYu dËY|Å Ä^Zv»
¶«Y|u Ä] Õ| ] ®Ë cYu µZ¬f¿Y Y ¾f§³ ĸZ§ ÕZy į |¿Â
ÖeYu dËY|Å Z] cY|»Zm { cÔ°» ¾ËY į dY ¯} ¶]Z« .|]
.|ËMÖ¼¿ {ÂmÁ Ä] (cY¸§ |À¿Z») ÓZ]
ÖeYu dËY|Å Õ̳ÃY|¿Y ®ÌÀ°e -2
ºÌ¬f»
Ö» Õ̳ÃY|¿Y ¶]Z« ZËZa Á Y~³ d·Zu Á{ { Ö°Ȩ̈ d̼¯ ¾ËY
,ºÌÀ¯ Õ̳ÃY|¿Y ZËZa d·Zu { Y ½M ºÌÅYÂz] įÖeÂ{ .|//Z]
ÕZ»{ ¾f//¿Y{ Z] Á ºËY|¿ ½Z» Z] Ŀ¼¿ ÕZ//»{ cYÌ̤e Ä] ÕZ//Ì¿
ºÌ¿YÂeÖ» ÖeYu ÕZËZa d·Zu Ä] ½|Ì// Y a º//m Y Ĭ¿ Á{
½M Y~³ d·Zu { Ä//¯ÖeÂ{ .ºÌÀ¯ Ä^//Zv» Y ÖeYu dËY|Å
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94
4 Õ{
Õ{ --139
1139
39 ÃZ¼
ÃZ¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
. hva
h cm
hv
ma
www
w.hvac
magg .i
. ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»
ÄÄ»ZÀÅZ»
»ZÀ
ZZÀÅ
À
39
Âe ½Z» Z] Öf//ËZ]Ö» Y Z»{ cYÌ̤e ¾ËY ,ºÌÀ¯ Õ̳ÃY|¿Y Y
Ä] |¬¿M cYu ,ZËZa Õ//̳ÃY|¿Y { .ºÌËZ¼¿ d^i eÂÌb»Z¯ Á//°Ì»
Z] Á {ֻ̳ Y« Ö·{Z e d]Zi ÕZ»{ { Ŀ¼¿ į {ÂÖ» µZ¼Y Ŀ¼¿
į Ö»Y{Z» ,Y~³ d·Zu { į dY Ö·Zu { ¾ËY .|]ZËÖ¼¿ Ì̤e ½Z»
xZa ÕZ»{ ,{ÂÖ» {YÁ Ŀ¼¿ ] ¦¸fz» Ö¿Z» ÕZÅÃÁ{ { cYu
Õ̳ÃY|¿Y { .ºÌÀ¯Ö» Õ//̳ÃY|¿Y ½Â³Z¿Â³ cZ §{ { Y Ä//¿Â¼¿
Ã{Z» ÖeYu ḑ Á Âz» ½Á Y|¬» ¾f//¿Y{ Ä] ÕZÌ¿ ,ZËZa
{ .|ÀZ] z» Ë{Z¬» ¾ËY |ËZ] ,Y~³ Á { Z»Y ,dÌ¿ ÄÂ]»
ÖeYu dËY|Å Õ̳ÃY|¿Y dÆm ÕZÌ] ÕZÅÃZ´f//{ ,Zu µZu
Äv¨ ÕZÅÁ ,ZÆ¿M ¾Ì] Y į {Y{ {ÂmÁ Y~³ Á ZËZa d·Zu { {Y»
4
Ì· Ô§ }¨¿ Á 3Y~³ Äv¨ ^À» ,2¡Y{ ºÌ ,1Ã| dZ¨u ¹³
.[1] |¿Ì³Ö» Y« Ã{Z¨fY {» fÌ]
Ã| dZ¨u ¹³ Äv¨ ÃZ´f{ tËe -3
Á ÖeYu ÕZŪËZ ÖeYu YÂy Ä^//Zv» dÆm |À§e ®Ë
µZ¬f¿Y {ZnËY
1- Guarded Hot Plate
2- Hot Wire
3- Hot Disc
4- Laser Flash Diffusivity
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
.|Å{ Âa Y t» ÕZÅĿ¼¿ ½Â»M Ä] Â]» ËY |Z] {Z« į dY ÖÅZ´f{ Y Ã{Z¨fY ,ZÆ¿M { Õ| ] ®Ë ÖfËY|Å cYu
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
40
|Z]Ö» ZËZa d·Zu { Á t» ÕZÅĿ¼¿ ½Â»M ËY { ÖeYu d»ÁZ¬» Á Z»³ Z Õ̳ÃY|¿Y ½Â»M ,ASTM:C177-13 {Y|¿ZfY
¾Ìu { dY ¾°¼» ½Âq .|Z]Ö» YÂ//{ ZÌ//] ©ZeY ÕZ»{ { Öfu ,ZËZa d·Zu { ,ÖeYu ªËZ {Y» ÖeYu YÂy Ä^//Zv» .[2]
Ä¿Z»Z Ze |°] µÂ ZÅdZ dY ¾°¼» .|Àf§Y Z¯ Ä] ½Z» ºÅ  Ä] (]Ze Á ÖËZn]Zm ,dËY|Å) cYu µZ¬f¿Y Ã|Ë|a Ä Å ,ËZ»M
(Õ̳ÃY|¿Y t) ¿ {» ÄÌuZ¿ Y 0Z¼fu į ºÌËZ¼¿ Z^mY Y ÖeYu ½ZËm ºÌ¿YÂeÖ¼¿ Z» į d//Y{ ¿ { |ËZ] .|//] ZËZa d·Zu Ä]
Á ZËY» Y Öy] Ä»Y{Y { .|] ¶«Y|u Ä] Õ̳ÃY|¿Y ÕZy į ºÌÀ¯ ÖuY ÕYĿ³Ä] Y ¿ {» Z¯ÁZ ÖfËZ]Ö» a -|À¯ Â^
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
.|Å{Ö» ËZ¼¿ Y ÃZ´f{ Ö¸¯ ÕZ¼¿ 1 ¶° .ºÌÀ¯Ö» ½ZÌ] ,½Z¼§|Å Ä] ½|Ì ÂÀ» Ä] Y Á ¾ËY cY|ÌƼe
Ã| dZ¨u ¹³ Äv¨ ÃZ´f{ ®ÌeZ¼ 1: ¶°
ÕZÅÌv» cYÌiZe ÅZ¯ dÆm :1(Ã| µfÀ¯ Ìv») ËZ»M Ĩv» •
®Ë Y ,,ËZ»M lËZf¿ ÕÁ ] (d] Á YÂÅ d¯u cYiY) ÖÅZ´//ËZ»M cÁZ¨f»
d] Á Z»{ Z] Ìv» ®Ë į dY Ã| Äf§³ ®¼¯ ,Ã| µfÀ¯ Ĩv»
.|Z]Ö» Ã| µfÀ¯
Y ½M ÖeYu dËY|Å º//ÌÅYÂyÖ» į ÖeYu ªËZ Ä//¿Â¼¿ •
.ºÌËZ¼¿ Ä^Zv»
į |//Z]Ö» Ö¸yY{ ¹³ ÕÁËY{ t// :2Ö¸Y ¾°»³ •
.|ËZ¼¿Ö» ¾Ì»Pe Õ̳ÃY|¿Y t ÕY] Y Õ{ÁÁ cYu
®Ë ÖfËY|Å
Öf cY//u µZ¬f¿Y ÕZ¬eY dÆm :ÄÌ·ÁY Ö//°¼¯ ¾°»³ •
3
ÄÌ·ÁY Ö
Ö°¼¯ ¾°»³ .{Â//Ö» Ã{] Z¯ Ä] Ö¸Y ¾°»³ ZÀ¯ { ¾°»³ ¾ËY ,Õ| ]
1- Controlled
1
C t ll d Environment
E i
2- Guarded Hot-Plate
3- Primary Guard
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
.{ֻ̳ Y« Ö¸Y ¾°»³ ÕZfY { ÕYÄv¨ c Ä]
ÖuY¿ ÕZ»{ Ä°ÀËY Ze {ֻ̳ Y« ºËZ« c Ä] Á Ŀ¼¿ ¥YY { Ìv» ÕZ»{ {Â^Æ] ÂÀ» Ä] ¾°»³ ¾ËY :1ÄË¿Zi Ö°¼¯ ¾°»³ •
.{Y{ Ä´¿ ¹³ Á { cZv¨ ¾Ì´¿ZÌ» ÕZ»{ { Y Ŀ¼¿ ¥YY
dËY|Å Z//] Ö//eYu ª//ËZ •
Ä^Zv» ÂÀ» Ä] Ä»Y{Y { ,¹Â¸ » ÖeYu ªËZ ¾ËY Y :¹Â¸ » ÖeYu
.{ֻ̳ Y« Ã{Z¨fY {» ,{ÁÖ» Ìa Ŀ¼¿
¥Ôy dÆm
d { į ÖeYu Z
ÖeYu ÕZÅ´//u •
į Öe
.|¿Ì³Ö» Y« Ã{Z¨fY {» ÖËZ»{ ÕZÅÃ{Y{ dY{] dÆm
{ZnËY Ŀ¼¿ //ËZ»M ÕY] {// ÕZ»{ ®e » ®Ë į
Äv¨ :{ Äv¨
ÕY Äv¨
ÂÀ» Ä] į |Z]Ö» Z»{ ®e ÖeYu ÃZq {ZnËY ,{//
Äv¨ Y ¥|Å .|À¯Ö»
ÄÌ^ e ÖeYu ÕZÅ|uYÁ ĸÌÁ Ä] Ã| |Ì·Âe Õ¿Y [~m
.dY Ã|
®Ë Z dve į t// Y Öz] ,2Õ̳ÃY|¿Y t//
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
41
¾ËY .|//Z]Ö» µMÃ|ËY d·Zu { ½M t// Á {ֻ̳ Y« Õ| ]
.dY Ã| ÄfyZ ,(¹³ Äv¨ ®Ë Á { Äv¨ Á{) Äv¨ Ä Y ÃZ´f//{
,Õ| ] ®Ë ÖfËY|Å cYu µZ¬f¿Y \//ˬe Ä] ½|// ®Ë{¿ Á Zy ÅZ¯ ÂÀ» Ä] ,Á ¾ËY {
ÕZ¯ªËZ Á Ìv» Ĩv» ,ÄË¿Zi Ö°¼¯ ¾°»³ ,ÄÌ·ÁY Ö°¼¯ ¾°»³ ZÀ¯ { t//» ÕZÅĿ¼¿ Y
Y ¾°»³ ÖeYu Z .{ÂÖ» ÄfyZ z] Á{ { ¾°»³,Á ¾ËY { .{Â//Ö» Ã{Z¨fY 3ZÅÄ//³
Ä]Z» ÄÌ·ÁY ¾°»³ t ÕZ»{ .|ËMÖ» d{ Ä] fuZ» ] Ö¸Y ¾°»³ ÖeYu ½YÂe ½{¯ ºÌ¬e
ËY// Á f¼¯ ½ÁÌ] Ìv» Z] ZÅÄ^· ÖeYu ¥ÔeY iY ,Z¯ ¾ËY Z] .|//Z]Ö» Ö¸Y ¾°»³ ÕZ»{ Z]
0 j») {Y» { Ö°Ȩ̈ Á ÖËZÌ¼Ì cYÌ̤e .{ÂÖ» e\//ZÀ» ËZ»M ÕZ§ ½Á{ ÖeYu
d]Â Ô
{ .{ Y~³ ÃZ´f{ Zf§ į { \m» dY ¾°¼» ÖÌv» ËY ZË ½Z» Z] (Ŀ¼¿ { {Âm»
ļŠ{ d]Zi ÕZ§ ÕÁÌ¿ ®Ë Y Ã{Z¨f//Y ,dyYÂÀ°Ë Á [Ây µZeY ®Ë {ZnËY ÂÀ» Ä] ,Á ¾ËY
cY|ÌƼe ¾ËY Ö»Z¼e Y Z» Ö¸¯ ¥|Å .dY Ã| {ZnËY ÖÀf] Ä « ®Ë Âe ,Ã{f³ c Ä] Á Z¬¿
.|Z]Ö» Ŀ¼¿ { Õ| ] ®Ë ÖeYu Z Á ZËZa d·Zu ®Ë Ä] ½|Ì ÂÀ» Ä]
Ã| ÄfyZ ÃZ´f{ tËe -4
f¼¯ ÖeYu dËY|Å Z//] ËZ»M Ŀ¼¿ ÖeYu dËY|Å Ä^//Zv» ÕZÀ^» Ä] ÃZ´f//{ ¾ËY
½M ÕZÀ^» ] ÃZ´f{ ÖuY į ZÀ^» Ŀ¼¿ {Z ]Y .d//Y Ã|// ÖuY 2/5 W/mK Y
.dY Ã| Ã{ÁM 2¶° { dY Äf§³ cÂ
1- Secondary Guard
2- Metred section
3- Edge Insulation
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
42
Ŀ¼¿ {Z ]Y :2 ¶°
:|Z]Ö» Ë s Ä] Ã| ÄfyZ ÃZ´f{ ÕYmY
Äv¨ ZÆq Y Ã| ¶Ì°e d¼//« ¾ËY :¹³ ļq (¦·Y
¾ËY Y {| Á{ .|//Z]Ö» f»Ö¸Ì» 1 d//»Zz Ä] Ö//»ÂÌÀ̻·M
½YÂÀ Ä] f»Öf¿Z// 15/2 « Z] Á ÃËY{ cÂ// Ä] ,cZ//v¨
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
Á f»Öf¿Z// 16/3 Ö¸yY{ « Z] ´Ë{ Äv¨ Á{ Á Ö¸Y ¾¯¹³
ÄÌÆe ÄÌ·ÁY Ö°¼¯ ¾¯¹³ ½YÂÀ Ä] f»Öf¿Z// 31 ÖmZy «
dËY|Å ºÅ į d//Y ¾ËY ¹ÂÌÀ̻·M Ä«Á [Zzf¿Y ¶Ì·{ .|¿|//
Ä°ÀËY ºÅ Á |Z] Z»{ ®e Z^ˬe d//Y {Z« Á {Y{ ÖËÓZ] ÖeYu
į {ÂÖ» \m» Á {Y{ » Ä] d^//¿ ÕfÆ] Ö//]Ze YÂy
dÀ¼·Y ,cZv¨ ¾//ËY ¾Ì] { .|//] ¶«Y|u Ä] Ö//]Ze ÕZy
Z°Ì» Ä«Á Á{ Ä//] į 10 /m Ö°Ëf°·Y d»ÁZ¬» Z//] ÖeYu
½YÂeÖ» Ã{Z Ä^Zv» ®Ë Z] .{ֻ̳ Y« ,d//Y Ã|// Ã|Ì]Ze
¾ÌÀr¼Å .{¼¿ Ä^Zv» ¾¯¹³ t Á{ ÕY] Y duZ» d^¿
{Z ]Y Á ÄÌ·ÁY Ö°¼¯ Á Ö¸Y ÕZž°»³ ÕZ¼¿3 : ¶°
ZÆ¿M
Á ¹ÂÌÀ̻·M Äv¨ ¾//Ì]Z» ÃZe¯ µZeY Y Õ̳¸m Â//À» Ä]
.(3¶°) dY Ã| Ã{Z¨fY ¿ ÄqZa Y ZÅdÀ¼·Y
0/8 d»Zz Z] » Äv¨ Y d¼« ¾ËY :{ ļ//q ([
Ö» ķ· f» 10 .|¿|// ÄÌÆe f»Öf¿Z// 31 « Á f»Ö¸Ì»
¾ËY .|¿| ºÌv· Ö» Äv¨ Ä] Á |¿| Ã|Ì]Ze 4 ¶°// ¹§ Ä]
Y Y Õ{ ¶»Z µZÌ// Å ZË Á Ã|// |Ë^e [M |¿{Z« ZÅķ·
|ÀËZ¼¿ Z»{ ®e Z^ˬe {Ây Z] Y Ö//» t// Á |ÀÅ{ {Â^ {Ây
.(4 ¶°)
ÕZŪËZ Z] µZrzË ®Ë Y Ĩv» ¾ËY :ËZ»M Ĩv» (k
Ã| ÄÌÆe ¹ÂÌÀ̻·M ¶Ë§ Z] Ã| ¯Á Á Ã|// dˬe ÖeYu
Y ËZ»M ¹Zn¿Y dÆm
f{ { Ĩv» {Z ]Y ,5 ¶° .d//Y
.|Å{Ö» ËZ¼¿
½M {Z ]Y Á ¾¯{ ÕZ¼¿ :4 ¶°
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
43
ËZ»M Ĩv» {Z ]Y :5 ¶°
.|¿Ì³Ö» Y« Ã{Z¨fY {» ¿ {» ¦¸fz» Z¬¿ cYu Äm{ Õ̳ÃY|¿Y ÕY] į ¶a¯»e {| 6 {Y| e :ÕY{]Ã{Y{ Ä¿Z»Z// ({
{ ¶a¯»e Å ÕZ»{ b Á Ã| ¶f» ,Y{ÃZ¼// Õ{ÁÁ µZÀÌ»e 6 Z] Á {Y´Ìf¿Z// 0/1 d«{ Z] ³ÓZfË{ ®Ë Ä] ¶a¯»e {| 6 ¾ËY
.{{³Ö» z» ÄÂ]» cYu Äm{ ¹Zn¿Y Á |¿ÂÖ» {YÁ µZfÌnË{ ´ËZ¼¿
ÃYÂË{ Ä] ¶f») [ÁZÀf» ½ZËm ¿Ye ®Ë Á µZfÌnË{ f»b»M ®Ë ,µZfÌnË{ f» d·Á ®Ë ¶»Z// z] ¾ËY :©] ÄË~¤e Ä¿Z»Z// (Å
.dY Ã| Ã{Y{ ËZ¼¿ 6 ¶° { ÃZ´f{ Ö¸¯ Y|» .{ÂÖ» Õ̳ÃY|¿Y Á ºÌÀe ZÆ¿M Âe ¾°»³ ZÌ¿ {» ½YÂe į |Z]Ö» (Ĩv»
ÃZ´f{ Ö¸¯ Y|» :6 ¶°
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
{ ¾¯{ [M ZË Á ÕÆ Ö¯Ä·Â· Ä°^ Y Ã|ÀÀ¯®Ày [M ½ZËm b// Á {Â//Ö» Ã{Y{ Y« ½M ¶v» { ËZ»M {» Ŀ¼¿
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
ËZ»M ¹Zn¿Y ¶uY» -5
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
44
ZÌ¿ {» Õ{ÁÁ ½YÂe ZfÂW Âe b .{{³Ö» Y«] ¹³ ļ//q ¶yY{ { ©] ½ZËm ,|̸¯ Âe Á Ã| Y«] ,{ ļ//q
dY{{ZË { ļq Á{ Á ¹³ ļq ÕZŶa¯»e cYu Äm{ ZËZa d·Zu Ä] ½|Ì Ze ½Z» d~³ Y a Á Ã|Ë{³ ºÌÀe Ä¿Z»Z
.|¿YÃ| Ã{Y{ ËZ¼¿ µÂÆn» Á ¹Â¸ » {Âm» ÕZÅf»YZa Á Õ̳ÃY|¿Y t 7 ¶° { .|¿ÂÖ»
{Âm» ÕZÅf»YZa Á Õ̳ÃY|¿Y t ËZ¼¿ :7 ¶°
Y |ÀeZ^ |¿Â//Ö» Õ̳ÃY|¿Y Z//Ŷa¯»e Á Ö//¸Y ¾°»³ Õ{ÁÁ Ö//eYu Z// ,Ä//|ÀÅ //Âe į ¹Â¸ » ÕZÅf»YZa
T
T T
h
mid
1
h
'T T
h
2
Am A
Q
2
(1)
c
2
'T T T
'
A
(2)
(3)
c
T c
'
(4)
g
2
A u K u 'T
L
2
2
Q Q Q
1
q
Q
A
1
1
K qu L
'T
2
(5)
(6)
(7)
(8)
1
1
2
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
.|ÀZ]Ö» Ä^Zv» ¶]Z« ÖfuY Ä] Ë cÓ{Z » Y Á |ÀZ]Ö» µÂÆn» ZÅf»YZa ´Ë{ . Am, A g ,T h,T c,T ' ,T c ' , Q
h
1
1
ÃZ´f{ ÖnÀd«{ -6
ÕZ»{ Á{ { ,{Y|¿ZfY ZË Á ¹Â¸ » Ã{Z» Á{ ¶«Y|u Z] Y ½M Öf//ËZ]Ö» ,ÃZ´f{ ÖnÀ//d«{ ÂÀ» Ä] ,ASTM {Y|¿Zf//Y ª^
Á {Y´Ìf¿Z Äm{ 30 Z] ]Y] Âf» ÕZ»{ { Ö·ÁY į ËZ»M Á{ Z] [3] m» ÕZÅÃ{Y{ ,z] ¾ËY { .{Y{ Y« ËZ»M {» ¦¸fz»
,ËZ»M Á ¾ËY { .dY Ã| Ã{ÁM 1 µÁ|m { ¶Zu lËZf¿ .|¿YÃ| ÄËZ¬» dY Äf§³ c {Y´Ìf¿Z Äm{ 40 ÕZ»{ { Ö»Á{
.{Á ÓZ] Ö¿| » ÕZźa Âz» ½Á {{³Ö» hZ] ,{ÂÖ» {YÁ ªËZ Ä] ÕZ§ ÕÁÌ¿ ½Âq
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
[3] m» Z] ÄËZ¬» Á {Y´Ìf¿Z Äm{ 40 Á 30 Âf» ÕZ»{ Á{ { ¶Zu lËZf¿ :1 µÁ|m
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
45
Õ̳ÄnÌf¿ -7
Y Ã| dZ¨u ¹³ cZv¨ ÃZ´f{ ,ªËZ {Y» ÖeYu dËY|Å Ä^Zv» dÆm \//ZÀ» ÃZ´f//{ ®Ë ÄËYY ÂÀ» Ä] ,Zu Ä ·Z» {
Á ¹Â¸ » Ã{Z» ZÆq Z] Á {ֻ̳ ®¼¯ ½Z¼fyZ// Ö¸» cY¬» 19 hv^» { {Âm» ÕZÅÃ{Y{ Y ,½M ÖnÀ//Z^fY dÆm Á |ËZ¼¿Ö» Ö§ »
ÃZ´f{ į |ÀÅ{Ö» ½Z¿ Ã| ¶Zu lËZf¿ .dY Ã{Y{ Y« ËZ»M {» ¦¸fz» ÕZ»{ Á{ { Á cÁZ¨f» Âz» ½Á |Àq { ,{Y|¿ZfY
.{Y{ [3] m» ÕZÅÃ{Y{ Z] Ö]Ây ª]Ze ±0/01 W
m $C
d«{ Ze Ã| ÄfyZ
]ZÀ»
¾Ì·ÁY :in ,É¿Y ¥» { Ö//ËÂmħ {°ËÁ Z] ªËZ ®^// ÉZžf] Y¿Y Ä//ËZ¬» ,\Ë{Y .M ,ÉÌ¿ .
,\zfÀ» .¥ ,Ö//¨«YÁ .¹
.1389 ,½YËY ,½Ô̳ ,[ [M ÃÌy} ½Zz» YÁYeZ¿ ÉZžf] Ö¸¸¼·Y¾Ì] ¿Y¨À¯
2. ASTM. DESIGNATIONˬ Test method for steady-state heat Àux measurements and thermal transmission properties by
means of the guardedhot-plate apparatusˬ in: C 177ˬ 2013.
Á ¾°//» »Y d¿ÁZ » ,ÉZ//Æ Á ¾°//» cYÁ ,É¿Y ¥» { ÊËÂmħ ,ºÅ{¿ hv^» -½YËY ½Z¼fyZ// ʸ» cY¬» .3
.1388 ˬ½Z¼fyZ
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
www.hvacmag.ir
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
47
ÕÁM¾/§ Â/¿Z¿ {]Z¯
[MÄ/̨e{
{Y» ¿Z¿ |Y
ZÀZ¯ ,½Z̼̬» YZ :Ã|ÀË¿
Z§Y ÕÁM¾§ ¿Z¿ Ä Âe d¯
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
48
° » ¼Y ¶¼ ÃÂv¿ :1 ¶°
ħÄ]½Á¬» Á d̨̯ Z] ,º·Z// Ê]M Ä] Êf{ ÉY] \//ZÀ»
Ä»|¬» -1
[M Ê]ZËZ] ËY§Y ÂÀ»Ä] Éf»Â¿Z¿ ÉZÅf¸Ì§ Y Ã{Z¨f//Y .dY
Ìze ÉY] ÊfË ÉZÅ´u¿Z¿ {]Z¯ Á {Âm» ÉZÅÄ¿Z»Z {
¾ËY]ZÀ] .d//Y (10-9) ¹{Z//̸̻ ®Ë ÖÀ » Ä//] ¿Z¿ |¿Â//Ìa
{ ÉÁM¾§ ¿Z¿ {]Z¯ {Y» ¾ËeºÆ» Y [M ʳ{·M ¶»Z¯ Á Ë
Ä^e» Y Õ{Z ]Y ÕYY{ į Ã{Z» ¦¸fz» ÕZÅZfyZ// Z] ÕÁM¾§Â¿Z¿
.dY [ÔZ§ Á [M d À
ÕYY{ ¿Z¿ {Z ]Y { {Y» .{Y{ Z¯Á// ,|Àf//Å f» ¹{Z̸̻ ®Ë
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
.|ÀfÅ {Ây ZfyZ Ä] d^¿ ÖeÁZ¨f» ÖËZÌ¼Ì Á Ö°Ȩ̈ YÂy
[M d À Z] Z^eY { ¿Z¿ ÕÁM¾§ ÕZÅ{]Z¯ -2
Ö³{·M Ìze -1-2
ZÅ´u¿Z¿ •
,Ê¿|Ì»Z//M [M ]ZÀ» //ÅZ¯ Á ½Z//Æm d//Ì ¼m //ËY§Y
ÉZÅÂ//¯ ZÌ¿ {» Ê¿|Ì»Z//M [M ¾Ì»Pe ÃZ]{ Y ÊËZÅÊ¿Y´¿
Y Äq [M {Â^¼¯ .d//Y Ã{ÁM {ÂmÁ Ä] ½ZÆm //Y { ¦¸fz»
Y ¹{» ,ZÅÂ//¯ Êy] { ÃËÁ Ä] ʼ¯ ¿ Y Äq Á ʨ̯ //¿
ZÅÖ³{·M ½{Â//¼¿ Z°//M ÕY] Ö¨¸fz» ÕZÅ´//u Äq³Y
ÕÁM¾§ Á º¸ Á ¾ËY Y .d//Y Ã{Y{ Y« É|m |Ë|Æe // » {
Y Õ|Ë|m ÕZŶ//¿ {ZnËY ½Z°»Y ¿Z¿ ÕÁM¾§ Ö·Á ,|//¿Y{ {ÂmÁ
Y ¶°» ¾ËY ZÅÁ Öy] Ä Âe Z] Ze |¿YÃ{Y{ ºÅ d{ Ä] d//{
{ Ã|ÀËÓM {YÂ//» į |ËZ¼¿Ö» ºÅY§ Y ÓZ//] ÖËZ¿YÂe Z] ÕZÅ´//u
.|¿Y{] Á Ìa Y
.|ÀËZ¼¿Ö» Z°M Y º¯ ÕZÅd¸£ Á Ë{Z¬»
Éf//] {ZnËY ºÌf//Å ½M µZ^¿{Ä] ÕÁM¾//§Â¿Z¿ { Ä//q½M
ÕZÅ´u¿Z¿ Á Öf//Ë ÕZÅ´u¿Z¿ ¶»Z// ZÅ´u¿Z¿
Ìv» Á [M Ą̈e { ÖfË ÕZÅ´u¿Z¿ .|À//Z]Ö» ÖËZ̼Ì
Ë{Z¬» ¶»Z YÕZ¼Ì] ¶»Y Y¿Y |À¿YÂeÖ» Á |¿Y{ {]Z¯ d//Ë
ppb |u { Y ZŽM Y ¶Zu ¹Â¼ Á ZÅ[Á°Ì» |¿Y ZÌ]
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
|Å{Ö» ½Z¿ Y ÕZY|m¶]Z« cZ^̯e ÃY|¿Y Á ¿ Ä] ÄmÂe Z] Y ½ÂÌYf¸Ì§ ¦¸fz» Y¿Y :2 ¶°
.dÌ¿ [M Y ®¼¿ ½{¯
½ÂÌYf¸Ì§Yf·M ½Á°Ì» 0/005 Y e±] ÖËZŵ°·Â» ½ÂÌ//Yf¸Ì§Yf·M {
Á [M Ą̈e { ÖËZ̼Ì// ÕZÅ´//u¿Z¿ .|ÀÀ¯ ÖËZ//ZÀ
ÖËZÌ¼Ì cZ^̯e Y¿Y |À¿YÂeÖ» Á |¿Y{ {]Z¯ Öf À ÕZÅ[Za
{ {Âm» ÕZÅÃ|ÀÀ¯Ã{·M Y¿Y º¯ ZÌ] Ë{Z¬» ¶»Z// Y ZŽÂË Á
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
49
¾ËY .dY f»Â¿Z¿ 50 Ze 2 ¾Ì] f¸Ì§ ÕZÅèu {Z ]Y .|¿Â//Ö» Y|m
Ë{Z¬» ¾ÌÀr¼Å Á ppb |u { {ZË d Z] Á ÄfÂÌa ÂÄ] Y [M
Ä] Ö¿ÂÌ¿Zb Á Õ|ÌW¸¯ {Y» ̸¤e Á ÕZ//Y|m ÕY] |ÀËY§
Y (²¿ Ì̤e) ®ÌÀM Á [ |À¿Z» ¾Ì´À// ÕZŽÂË º¯ Ö¸Ìy
.dÌ¿ Ö¿ÂË cY} ½{¯ f¸Ì§ Ä] {Z« Á {ÁÖ» Z¯
.|ÀÀ¯ ÖËZZÀ
° » ¼Y -
,ZŵZf˯¿Z¿ ,cY}¿Z¿ |À¿Z» |Ë|m ÉZÅZfyZ¿Z¿ Á {Y»¿Z¿
Y Z§ ¥ÔfyY iY { [M į d//Y Õ|ÀËY§
° » ¼//Y
ÉZÅÃZ´f//{ ½YÂÀÄ] Z¿ º¸Ì§ Á ¥ZÌ·Y¿Z¿ ,Ê//À]¯ ÉZÅķ·¿Z¿
¶»Z// Ö¿| » {Y» Á cZËÂfv» Ze |À¯Ö» Â^ Z¿ ÕZ//£ ®Ë
ZÅ´u { ÉZÌ] ÉZÅ{]Z¯ cY}¿Z¿ ,|¿YÃ|// z» ´u
Á ZźeY Á Ö·M Ì£ Ã{·M cZ^̯e ËZ// Á ¹Â¼// ,ZÅ
ÁËÁ ,®¼¿
Z¬¿ Á ½Z//y{ É{ZŠļ̿ ÉZŵZf//˯¿Z¿ ,cY}¿Z¿ .|//¿Y{
{ .|¿Â// Y|m ½Á°Ì» 0/001 Y f°q¯
Z̬» { ÖËZŵ°·Â»
Z°//M ÊËZ¿YÂe į |Àf//Å ZÅ´//u¿Z¿ Y ÉYÄf//{ Ê»Âf¿Y¯
Ą̈e ÕY] Ã| ¹Z¼e ÄÀËÅ ,ÓZ] Z§ Y Ã{Z¨fY ¶Ì·{Ä] Á ¾ËY
į dY Ã| z//» Á |¿Y{ Y Ìv» { {Âm» ¹Â¼// ½{¯
.(1 ¶°) dY ÓZ] ZÌ] [M
 Ä] |À¿YÂeÊ» Zže{Za Z] ÃY¼Å Ê»Âf¿Y¯ Z¬¿ Á ZŵZf//˯¿Z¿
½ÂÌYf¸Ì§Â¿Z¿ -
.|ÀËZ¼¿ Z°M Y º ¿ ZÆq ½Z»ºÅ
Á .d//Y f»Â¿Z¿ 2 Ze ./5 ¾Ì] //f¸Ì§Â¿Z¿ ÕZÅèu {Z// ]Y
{ .d//Y Äf§³ ª¿Á Äf//~³ µZ// |Àq Ö ½ÂÌ//Yf¸Ì§Â¿Z¿
.{ֻ̳ c µÂ°·Â» ÃY|¿Y
ZY ] ÕZY|m ½ÂÌ//Yf¸Ì§Â¿Z¿
{ ÖËZÅÃ|ÀÀ¯Ã{·M Ì¿ Ö·M ÕYmY ¥~u dÆm ,Á ¾ËY 0Z//ZY
.|Z]Ö» Öf̧ |Àq ÕZŽÂË Á Ö¿Á°Ì» ÃY|¿Y
{Y» ¥~u Ä//] ½YÂeÖ» ½ÂÌ//Yf¸Ì§Â¿Z¿ ÕZÅ{]Z¯ //´Ë{ Y
Ö³{·M § Á Ą̈e -2-2
Á Ö³{·M § ÕY] Ö¨¸fz» ÕZÅÁ ÕÁM¾§Â¿Z¿ Y Ã{Z¨fY Z]
.dY Ã| ÃZY ZŽM Y Öy] Ä] Ë { į {Y{ {ÂmÁ [M Ą̈e
½ÂÌYf¸Ì§ Á Ä] [M Ą̈e •
į ,{Y{ {ÂmÁ [M ½ÂÌ//Yf¸Ì§ ÕY] Á ¿ 4 Ö//¸¯ÂÄ]
,|¿YÃ| ħZY [M Ä] » cY{Âm» ¾f¯ ÂÀ» Ä] į ÖËZ̼Ì
.dY Ã| ÄfyY{a Ây ¾ËY { Õfz» tÌÂe Ä] Ä»Y{Y {
ÖËY{²¿ ,Ö§» ÕZÅ[M Ą̈e ,ÃÂÌm |À¿Z» ¾Ì´À cY¸§ ¥~u
½ÂÌYf¸Ì§Á°Ì» -
.{¯ ÃZY ZÅÃ|ÀÀ¯Ã{·M ¥~u Á
ÃY|¿Y Á ¿ Ä] ÄmÂe Z] ½ÂÌYf¸Ì§ ¦¸fz» Y¿Y 2 ¶° {
,cY} ÕZY|m ÕY] ½M Y į dY Õ|ÀËY§ ½ÂÌYf¸Ì§Á°Ì»
Á Z///ŵ°·Â» ,ZÅÕf¯Z] ¶j» ´Ë{ Õ{Y» Á ®q¯ ª¸ » cY|»Zm
f¸Ì§ Ä] {Z« Á ¾ËY .{ÂÖ» Ã{Z¨fY ½Á°Ì» 2 Y f³] ÖeY}
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
50
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
½ÂÌYf¸Ì§Â¿Z¿ {°¸¼ Y Ö¸¯ ÕZ¼ :3 ¶°
ÖÀ]¯ ÕZÅķ·¿Z¿ Y ÖËZ¼ :4 ¶°
ÕY] ZÌ¿ {» Ö//¿| » {Y» ¨u ,Ö·M ÕZÅÃ|ÀËÓM ¥~//u •
.dY Ã| Ã{Y{ ½Z¿ ÕZY|m¶]Z« cZ^̯e
½Z¿Y d»Ô
dËÌv» ÕY] ÁM½ZË ÖËZÌ¼Ì {Y» ½{Á§Y Ä] ZÌ¿ ¹| •
½Z¿Y Á
ZŽÂÌYf¸Ì§Â¿Z¿ Y Ã{Z¨fY ÕZËY» -3
ºÌ¿YÁY ,À´À» ,¾ÅM ¶Ì^« Y) Öf̧ |Àq ÕZÅ®¼¿ ¥~//u •
(Zůd§M Öy] Á
ZÅķ·¿Z¿ Y Ã{Z¨fY Z] [M Ą̈e -4
Ä] ½YÂeÖ» ,Z//Åf¸Ì§Â¿Z¿ { Ã|// ¥» ÕZÅZ//£ ĸ¼m Y
ÕY] |À¿YÂeÖ» ÖÀ]¯ ÕZ//Åķ·¿Z¿ .{¯ ÃZ//Y ÖÀ]¯ ÕZÅķ·¿Z¿
ÕZY|m d̸]Z« ÕYY{ Á Õf»Â¿Z¿ ¶z¸ze Z] ÖËZÅZ//£ ¶Ì°//e
Õf»Â¿Z¿ ÕZŶz¸ze .|¿Â Zf//YºÅ dyYÂÀ°Ë  Ä] ,ZÅÖ³{·M
ÌÁ
Z̬» { Ã| Ą̈e [M ½YÌ» |Ì·Âe ½Z°»Y •
ZŹ̿Z³YÁ°Ì» Á
ÁËÁ ,Õf¯Z] Y¿Y ½{] ¾Ì] Y •
ÖÌv»dË [z» cYiY ½{] ¾Ì] Y •
[M ÕÂ Á Öfz ,cÁ|¯ ¥~u •
Ą̈e ÄÀËÅ ½{Â] ¾ÌËZa •
ZÌ] ½ÂÌYf¸Ì§ ÕZÅÕÁM¾§ ´Ë{ Y Y ZÅf¸Ì§ ¾ËY ZÅķ·¿Z¿
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
ÕYY{ ÖÀ]¯ ÕZ//Åķ·¿Z¿ ¾ÌÀr¼Å .d//Y Ã{¼¿ eË~a[Zzf¿Y
Ö°Ì¿Z°» Á ÖeYu ÕY|ËZa Á {ZË ÕË~a}¨¿ ,ÓZ] ZÌ//] ÃËÁ t//
ÖÀ]¯ ÕZÅķ·¿Z¿ fÀ// ÕY] Á ¾Ë|Àq Äq ³Y .|Àf//Å Ö]Ây
ÖÅ{Âa ĸÌÁ Ä] |À¿YÂeÖ» ÕYķ·¿Z¿ ÕZÅZ£ ,dY Ã| Ã{Z¨fY
\m» į ,dÌ·ZeZ¯ ½YÂÀ Ä] Õ¸§ cY}¿Z¿ Z] ֿ°̸Ì// ¨ËÁ ®Ë
fÀ ,{ÂÖ» ÖÀ]¯ ÕZÅķ·¿Z¿ {ZË ZÌ] Ö³{§ Á Õ{¼ |//
ÖÀ]¯ ÕZÅķ·¿Z¿ ¾Ì] ÕZ§ ,ÕY|ËZa ËY§Y ÕY] ½M Y a Á |¿Â
į |Å{Ö» ½Z¿ ÖÅZ´ËZ»M cZ ·Z» .{¼¿ a Ö°Ì»Y// {Y» Z] Y
¥~u Y [M ÕZÅÖ³{·M Y¿Y ļŠ0Z^ˬe |À¿YÂeÖ» ÕYķ·¿Z¿ ÕZÅZ£
.dY Ö³Ìe Á Ö·M cZ^̯e ,
ÁËÁ ,Õf¯Z] ¶»Z Ö³{·M ¾ËY -|ÀÀ¯
ÕY] ÕYÄÀ˳ Á ÖËY{®¼¿ |//ÀËY§ ÕY] Õ|Ë¿ ZÅZ//£ ¾ËY ¾ÌÀr¼Å
.|ÀfÅ
° » ¼Y ÕZÅZ£
®q¯ ÖÆmÂe ¶]Z«  Ä//] ÖÀ]¯ ÕZÅķ·¿Z¿ ¶z¸ze Äq //³Y
¥Z Ö¸yY{ t ¶Ì·{ Ä] į |¿YÃ{Y{ ½Z¿ ÕYķ·¿Z¿ ÕZÅZ£ ,dY
ZÌ] ÕZŶz¸ze Ä] d^¿ Ö¿Z°Ë ZË fÌ] ½ZËm c|// ,ZÅķ·¿Z¿
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
51
|Ì·Âe ÕY] //iR» ZÌ//] Á |Ë|m ÕZÅÁ Ä //Âe Z] .|¿Y{ e±]
Äf//ÂÌa  Ä] ÕYķ·¿Z¿ ÕZÅZ//£ |Ì·Âe ÄÀËÅ ,ÖÀ]¯ ÕZÅķ·¿Z¿
d¼Ì« ÅZ¯ ¶Ì·{ Ä] ,]ZÀ» Öy] ÖÀÌ]Ìa
ZY ] .|]ZËÖ» ÅZ¯
ÕZÅZ£ ËZ Y e½YY ZÌ] ÕYķ·¿Z¿ ÕZÅZ£ ,ÖÀ]¯ ÕZÅķ·¿Z¿
ռ̸a ÕZÅZ£ Á ®Ì»Y// ,
° » ¼Y ÕZÅZ//£ ,½ÂÌYf¸Ì§
.| |ÅYÂy
cY} ¿Z¿ ®¼¯ Ä] [M Ą̈e -5
¾ÅM |̯Y cY} ¿Z¿ •
cZ^̯e Ö´f//° ºÅ{ Á ½| |Ì//¯Y \^// ¾ÅM cY}¿Z¿
ZÌ] d̼ Äm{ Z] ÖÀ]¯ cZ^̯e Ä] Y ZŽM Á |¿ÂÖ» Ã|ÀÀ¯Ã{·M
,®ÌÀM ¥~u hZ] cY}¿Z¿ ¾ËY Y Ã{Z¨f//Y .|ÀÀ¯Ö» ¶Ë|^e ¾ÌËZa
.{ÂÖ» [M Y Ö·M cZ^̯e Á ZÅ Ã|ÀËÓM ,¶°Ì¿ , d·Z^¯ ,» ,¹Á¯
ÖËZÅZy Á ZŲÀ { {Âm» Ö¿| » {Y» µÔv¿Y iY { ®ÌÀM
ÕZÅÄËÓ { ,|¿YÄf§³ Y//« Ö Ì^ Ã|ÀËZ//§ ¶»Y ÌiZe dve į
Y½Z Á Ö¼ ZÌ//] Á ûÖ] ,Â]Ö] Ã{Z» ¾ËY .{{³Ö» za ¾Ì»
ÕZŽZ {ZnËY hZ] ,½M Ä] Ã{·M [M Y c|»Y{ Ã{Z¨fY į |Z]Ö»
.{ÂÖ» ÕÂË Á ÖËY¨ ,ÕÂ̸¯ ,ÕÁZ¨À· ,ÖfÂa
ÕY] Ö]Ây ZÌ] ÕZÅ[}Zm ,¾ÅM|Ì//¯Y Ö//ÌZÀ¤» cY}¿Z¿
{Âm» ®ÌÀM Á |ÀfÅ Õ|ÌY ÕZÅ[M { ÃËÁÄ] ®ÌÀ//M Ã|ÀËÓM
.|¿Y|¿YÖ» ¹Y{ Ä] |{ 99 Ze Y [M {
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
52
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
[M Y Õ¸§ ÕZŽÂË ¥~u Á ¾ÅM|̯Y ÖÌZÀ¤» cY}¿Z¿ {°¸¼ Y ÖËZ¼ :5¶°
¹ÂÌ¿Zf¿Ó cY}¿Z¿ •
¹ÂÌ¿ZfÌe |̯YÕ{ cY} ¿Z¿ •
ÖfÌ·ZeZ¯Âe§ dÌZy ¶Ì·{Ä] ,¹ÂÌ¿ZfÌe|Ì//¯YÕ{ cY}¿Z¿
.|ÀÀ¯Ö» [~m Ö]M ÕZÅÌv» Y Y cZ¨§ ,¹ÂÌ¿Zf¿Ó cY}¿Z¿
yÖ] {Y» Ä] ZŽM ¶Ë|^e Á [M { ZÅÃ|ÀËÓM ¥~u Ä] {Z« {Â//y
Á Ã{] ½ZÌ» Y Y {Âm» cZ¨§ Õi»  Ä] cY}¿Z¿ ¾ËY {]Z¯
ÕY] ½YÂeÖ» cY}¿Z¿ ¾ËY Y .|ÀfÅ [M Á ¾]¯ |Ì//¯YÕ{ Ì¿
.|À¯Ö» Õ̳¸m ZÅ®^¸m | Y ÄnÌf¿ {
Ã{Z¨f//Y Z¿y Ö·M ÖËZ̼Ì// {Y» Á ZÅ
ÁËÁ -ZÅÃ|ÀËÓM §
ì¿ cY} ¿Z¿ •
.{¯
ÃÂ//u { cY} ¾//Ëe{]Z¯a Y Ö//°Ë ,Ã//¬¿ cY}Â//¿Z¿
ÕZŽÁf°·Y ,cY} ¾ËY ĸÌÁ Ä] ¨À]Y§ Ä //Y [~m Y a
ÂÆ» Ö]Á°Ì» | cZÌÂy ¾fY{ ¶Ì·{ Ä] į |¿YÕÁM¾§Â¿Z¿
] ½M ÄnÌf¿ į ,|¿ÂÖ» kZy {Ây Y|» Y Á Ã| ÄfzÌ´¿Y] ZŽM
,Õf¯Z] Ŀ³ 650 Y Ì] |¿{Z« d//Ì·ZeZ¯ ®Ë ½YÂÀ Ä] Á Ã{Â]
ÖËÓZ] ZÌ] Ö³|ÀÀ¯|̯Y d̸]Z« į dY ÖeY¨u ¾fY~³ ÕZm
į Ö¼¯ ÃY|¿Y \^ Ä] ì¿ ÕZŽÂË .|¿Z {Â]Z¿ Y oZ« Á
ÁËÁ
yÖ] {Y» Ä] Y ZÅÕf¯Z] Á Ã|ÀËÓM {Y» {Â] |ÀÅYÂy {Z« Á |¿Y{
{ ÕfÌ] ÌiPe Á |¿Y{ ½ÁÌ] ÕZ§ Z] ÕfÌ]
Z¼e t |¿Y{
.|ÀÀ¯ ÄËne ... Á ¾]¯ |̯Y Õ{ Á [M |À¿Z»
Á {ZË ZÌ] ÌiZe ,¶Ì·{Ä] ì¿ cY}¿Z¿ ¾ËY]ZÀ] -|¿Y~³Ö» Ìv»
t ½{Â] ÓZ] ¶Ì·{ Ä] ,|Z] ¿Z¿ Ã{Á|v» { ,{Y» {Z ]Y Öf«Á
{ dËÌv» Z] Z³Z Á ½{Â] dÁ{[M ,½{Â] Ö¼ Ì£ ,Ë
ÖËÓZ] c|« Z] Á ÃZe¯ ZÌ] ½Z» { dÌ·ZeZ¯ Âe§ ¶¼
Z¼e
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
.|¿Y{ {]Z¯ [M Ą̈e
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
̼e [M Ä] ½M ¶Ë|^e Á Ã{·M [M ÕÁ ] ÖfÌ·ZeZ¯Âe§ |ÀËY§ ¹Zn¿Y Y ÖËZ¼ :6 ¶°
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
53
½Z» Ä] d^¿ cYfÌ¿ ½ÂË \Ëze Y{¼¿ :7 ¶°
[Â//v» Z¿y ,|À//Z] Ì¿ (CHCl3) |À¿Z» Z//ŽZf»Â·ZÅÕe
¥~u ÕY] dY Ã| Ã{Y{ ½Z¿ 8 ¶° { į½Z¼Å .|¿ÂÖ»
Y 25 ppm d¸£ Z] Á Acid orange 52 \//Ëze ¶]Z« Ì£ ²//¿
½Z» c|» { .dY Ã| Ã{Y{ ½Z¿ SnO2/Ag/TiO2 dËÂb»Z¯Â¿Z¿
0 »Z¯ ²¿ ¾ËY Ĭ̫{ 25
.dY Ã| ¥~u Á \Ëze Ô
ZÅdÌ·ÂW Ã{Z¨f//Y ¶]Z« Õf»Â¿Z¿ ÕZÅZfyZ// Y ´Ë{ Ö°Ë ZÅdÌ·ÂW
Ã{Z¨fY {» į d//ZŵZ ZÅdÌ·ÂW .|Àf//Å [M Ą̈e ÕY]
.{Ë~aÖ» cÂ
Á ¹ÂÌ¿ZfÌe |̯YÕ{ Z] Ã| ÄfyZ ÕZÅdËÂb»Z¯Â¿Z¿ ĸ¼m Y
:{¯ ÃZY Ë {Y» Ä] ½YÂeÖ» [M Ą̈e { ZŽM {]Z¯
[M Y cYfÌ¿ ¥~u ÕY] :Ag/TiO2dËÂb»Z¯Â¿Z¿
½{Á§Y Z] dY Ã|// Ã{Y{ ½Z¿ Ë 7 ¶°// { į½Z¼Å
c|» { cYfÌ¿ ÕÁZu [M Ä] ¹ÂÌ¿ZfÌe |̯YÕ{ -ì¿ dËÂb»Z¯Â¿Z¿
.dY Ã|Ì ¨ Ä] [M { cYfÌ¿ d¸£ Ĭ̫{ 25 Y f¼¯ ½Z»
Á LZ£ Ã|ÀÅ{¶Ì°//e cY} ÃY|¿Y µfÀ¯ Z] ÃÁ»Y Ö·Á ,|¿Y{ Y«
ºÅY§ ÖÅ{Z] ½{] ÓZ] ½Z°»Y ,{Y» ¾ËY Y ¾´¼Å ÖËZÅZ//£ {ZnËY
[M Y ²¿ ¥~u :SnO2/Ag/TiO2 dËÂb»Z¯Â¿Z¿
ÖËZÅÄ¿Á į |ÀfÅ Õ|»Zm ÕZŵZf˯ ZÅdÌ·ÂW .d//Y Ã|
½Ì¯Y Á ¹ÂÌÀ̻·M ,½Â°Ì¸Ì Y 0Ó¼ » Á |¿Y{ Á°Ì» {Z ]Y {
½M ÅZ //Zy Ä] ZÆÀe Ä¿ Ö¿|Ì»Z//M [M { {Â//m» ²//¿
|Ì·Âe LZ//À» |À¿YÂeÖ» ZŲ¿ ¾ËY ½Â//q Ä°¸] ,{Â// Ã{Á{ |ËZ]
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
54
dËÂb»Z¯Â¿Z¿ Âe [M Y \Ëze ¶]Z« Ì£ ²¿ ¥~u :8 ¶°
.dY{ |ÅYÂy ( ... Á ²¿ ,Ö·M {Y» ,¾Ì´À
cÂÄ] {Y» ¾ËY .|¿YÄf§³ Y« [Z« ®Ë { Á |¿YÃ| ¶Ì°e
,|ÀËMÖ» d{ Ä] ÓZ] ÕZÅÄÀËÅ Z] į .|¿Y{ {ÂmÁ Ö Ì^ ÕZÅÖ¿Z¯
dÀfa -8
|Z¬» ÕY] į Ã|// ÄfyZ// ÖÂÀ» c Ä] ZŽM ´Ë{ ¿
{Y» ¥~u Ä] {Z« Z//ÅdÌ·ÂW .|¿Ì³Ö» Y« Ã{Z¨f//Y {» Zy
[M ÕZ·Zy Á Ą̈e ÄÀÌ» { ÕZÌ//] ÕZÅÔe ,ZŽZ//¿Y
.|ÀZ]Ö» [M Y ¾Ì´À// cY¸§ ÕZÅ ½ÂË ¾ÌÀr¼Å Á Z¿y Ö·M
ÕZÅÁ ÄÀÌ» { Ã| d^i ÕZÅdÀfa {Y| e .d//Y Äf§³ cÂ
Ä Y (¶z¸zf» ÕZŸ]) Zy ÖËZÌ¼Ì ZfyZ ¶Ì·{ Ä] {Y» ¾ËY
dÀfa 28000 {Á|u ½ÂÀ¯Ze Á |Z]Ö» {ZË [M Ą̈e ÕY] ¦¸fz»
.|¿Y{Ây] ÖfÌ·ZeZ¯ dÌZy Á [~m ,½ÂË µ{Z^e Ö³ËÁ
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
Ö³|¿ { ½M ¬¿ Á ÖfY|Æ] Á º·Z// [M d̼ÅY Ä] ÄmÂe Z]
¿Z¿ ÕÁM¾§ į¾ËY Ä] ÄmÂe Z] .dY Ã|Ì// d^i Ä] ÄÀÌ» ¾ËY {
Ã| d^i dÀfa {Y| e ,dY [M Ą̈e ÕZÅÁ ¾Ëe|Ë|m Y Ö°Ë
[M Ą̈e { ¿Z¿ ÕÁM¾§ Y Ã{Z¨fY ÕZËY» -6
Ây { Õfz» tÌÂe Ä] Ë { .|Z]Ö» |¿Y {» ¾ËY {
8 Y{¼¿ { Á dY Ã| ÄfyY{a Z°Ë»M ¯ Ã| d^i ÕZÅdÀfa
Ą̈e { ¿Z¿ ÕÁM¾§ {]Z¯ ÄÀÌ» { Ã|// d^i cZYfyY {Y| e
.dY Ã| ºÌe [M
[M Ą̈e ÕZÅÄÀËÅ ÅZ¯ •
[M { Õ~¤» ÕÁ ÕYmY ¨u •
ªË Y Ã{Z¨fY ¶]Z«Ì£ ÕZÅ[M Y Õ̳ÃÆ] ½Z°»Y ËY§Y •
d§ZËZ] Á ÖËY{®¼¿
,ZnMn2O4 ,ZnFe2O4 cY}¿Z¿ Y dÀfa ¾ËY { :2012 µZ//
Ą̈e ÕY] |{ 94 ÃÆ] Z] CO-Ni-B dËÂb»Z¯Â¿Z¿ ÁMnFe2O4
[~m ÖËZ¿YÂe cY}¿Z¿ ¾ËY .d//Y Ã|// Ã{Z¨f//Y Ã{·M ÕZÅ[M
.|¿Y{ Y [M Y ²¿ ¥~u Á Õ¸§ ÕZŽÂË
ÕZÅÁ Z] į ÖËZÅÃ|ÀËÓM Y ÕZ Á º·Z// ,̼e [M |Ì·Âe •
.|¿Â Y|m [M Y |À¿YÂeÖ¼¿ Ą̈e µÂ¼ »
[M d À { ÕÁM¾§Â¿Z¿ Ã|ÀËM -7
ÕY] Öf//Ì·ZeZ¯Âe§ |ÀËY§ Y d//Àfa ¾ËY { :2013 µZ//
cY}¿Z¿ Á ZÅdÌ·ZeZ¯Â¿Z¿ ,{Y» ¿Z¿ ,¿Z¿ ÕÁM¾§ f//³ Z]
LED ¿ Y Ã{Z¨fY Z] ½M { į ,d//Y Ã| Ã{Z¨f//Y [M Ą̈e
ÕeÓZ] ÖÅ{Z] ÕYY{ [M Ą̈e { į |¿YÄf§ZË f//³ Õ|Ë|m
Á ÖËZÌ¼Ì ÕZÅÖ³{·M ,¾Ì´À// Õ¸§ ÕZŽÂË ,|Ì//Ây ¿ ZË
.|ÀÀ¯ ¥~u [M Y Y Ã|ÀËÓM {Y» ÕeiR» ÂÄ] |À¿YÂeÖ» Á Ã{Â//]
.|ÀfÅ ½| ¥~u ¶]Z« [M Ö°Ë·ÂÌ] ÕZÅÖ³{·M
¶uY» { ½{Â//] ÂÆ¿ d¸Ä] ½Z//Àr¼Å {Y» ¾//ËY Y ÕZÌ//]
¥~u ÕY] Ö//ÌZÀ¤» cY}¿Z¿ Y dÀfa ¾ËY { :2013 µZ//
ZÌ¿ {» cZ//ÔY ¶Ì¼°e Z] ,|//Ö» ¿ Ä] Á Ã{Â] Ö//eZ¬Ì¬ve
10 c|» { |¿{Z« cY}¿Z¿ ¾ËY .dY Ã| Ã{Z¨f//Y [M ÕZÅÖ³{·M
{ ® ½Á|] .| |ÅYÂy //Ì» Ã|ÀËM { ZŽM Y Ã{Z¨f//Y ½Z°»Y
½ZM ZÌ] Z¯ ¾ËY ¹Zn¿Y .|ÀÀ¯ ¥~u Y [M Ö³{·M |{ 99 ,Ĭ̫{
ÕZÅÃ|ÀËÓM ¥~u { ÕYÃ|¿Y ºÆ// ÕÁM¾§Â¿Z¿ ®Ë{¿ ÕYÃ|ÀËM
.{ÂÖ» ¹Zn¿Y Z¯ ¾ËY Õ« ÕZËÀÅM ®Ë ®¼¯ Ä] ¬§ Á |Z]Ö»
cY¸§ ,ZÅcYfÌ¿ ĸ¼m Y) [M ÕZÅÃ|ÀËÓM yÓZ] ,ÖÌv» dË
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
55
d¯ ®Ì°¨e Ä] ,2010 Ze 2005 µZ Y ,[M Ą̈e { ¿Z¿ ÕÁM¾§ {]Z¯ ÄÀÌ» { Ã| d^i cZYfyY {Y| e :9 ¶°
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
mY»
[1] www.nano.ir
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
56
[2] Xue-Mei Li a , Gaojie Xub, Yue Liub and Tao He, Magnetic Fe3O4 Nanoparticles: Synthesis and Application in Water Treatment, Nanoscience & Nanotechnology, 2011.
½YËY Ö¼Ì Â»M ZÀ̼ ¾Ì¼fÅ ,Õ|¼v» ºÀ^ ,dË Ìv» Á [M d À { ¿Z¿ ÕÁM ¾§ ÕZÅ{]Z¯ [3]
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
www.hvacmag.ir
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
57
Ö Ì^ ÄËÂÆe ÕYn» ¬» t ÌiZe
½ZËm d¯u ÕÁ] Ö°Ì¿Z°» Á
¶¿Âe { {Á{
3
Ö¨Ô» ×Y \Ì^u ,2ÖËÔ Z|¼v» ,1½Z¿Â» { »
d À Á º¸ ÃZ´¿Y{ ,|Y ÖZÀZ¯ 1
d À Á º¸ ÃZ´¿Y{ ,ZË{ZfY 2
d ÀÁ º¸ ÃZ´¿Y{ ,ZË{ZfY3
94 Õ{ --139
139 ÃZ¼
mag.i
www
w.hvac ma
mag . irr
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
cZÌZe
cZÌZ
cZ
Ì e Á ÄËÂÆe
ÄËÂÆe
Æe Ä»ZÀÅZ»
5588
www.takban.com
co
½YËY { ÕZ
ÕZ³
³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅ
ÕZÅÌ
Ì -Ö
-ÖeYu
ÖeeYYu
u cZf»
cZf»e
»e
e ¿
 ¶Æ
Â
¶Æq
Æq Y
Ì]Ì]Ì Ã|ÀÀ¯¯|Ì·
||Ì·Âe
Âe ZÆÀ
ZÆÀeÀe Á Y~´¿ZÌÀ
Y~´¿ZÌÀ]
ZÌÀÀ]
{Y§ d¯
d¯
www
w . far
farasa
asardco.com
www.farasardco.com
ZyÖe
Zy
Öe{Á
Öe{Á]
{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{
Ã|ÀÀ¯
À¯{
lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ì
¸Ìq
Ìq /®¿
/ ®¿Z]Z] ËM
ËM// Ä¿Z
Ä¿Zy{
½YËY
½YË
½Y
ËY { ACS d¯
d¯
¯ ÕZ
ÕZv¿Y
Zv¿
v¿YY Ã|ÀËZ
Ã|ÀËZ¼¿
Z¼¿ -d À
-d À
ÀÀ |Ë
|ËÂ
|Ë¿
¿ ¯ZË{
¯ZË
¯
ZË{{
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{
Õ -1399 ÃZ
ÃÃZ¼
¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì]
Ö¿Zf
Ö¿Z
fZ¼Ì
Z¼Ì] ®Ì¿ËZÅ
®Ì¿
Ì¿ËZÅ
ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/
®/Ì¿
®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
Ì¿ËZÅ
ËZÅZ/
Z/YÂ
/Å
w .hva
hva c ma
a g.ir
w w w.hvac
mag
. iir
cZÌZe
cZ
ÌZee Á ÄËÂÆe
ÄËÂÆ Ä»
Ä»ZÀÅZ»
ZÀÅZ»
ÀÅ
5599
www.sednaind.com
www.se
e dn
n ai
aind
nd .c
.com
c om
m
w w w.untes.c om
Â////^»ÄËÂ///Æe
ÄËÂ/
ÄË
Â///Æe///Ze//
////
/Ze//
Ö¨¯ ËZ»³
Ö¨¯Ë
ËZ»
Z»³³ ÁÁd¸
d¸ÌbY
d ÌbYY d¯Y{
d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»ee
/
Õ///¿Y
Õ
//
///¿Y |À¼
|À¼Â//Å
À¼Â/
Â//Å
/ÅdË
dË//Ë
dË//Ë|»
//Ë|»
|»
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
60
Ë { Z»{ ÅZ¯ Á {Á{ ½ZËm kÁy ÕÁ ] ÄmÂe ¶]Z« ÌiPe
Ã|Ì°q
t ËY§Y Ö°Ì¿Z°» ÄËÂÆe ÕYn» { Z»Y {Y{ ¶¿Âe ¦¬
Y Ã{Z¨fY ¶¿Âe { {Á{ ½ZËm µfÀ¯ ÕY] ZÅÃY ¾ËelËY Y
{ÂÖ¼¿ ¶¿Âe Y {Á{ ½ZËm kÁy ËY§Y \^ ZÆÀe Ä¿ ¬»
Ä¿Z»Z ÖËYZ¯ ,¶¿Âe µÂ ËY§Y Z] .dY Ö·Â ÄËÂÆe Ä¿Z»Z
ÕYn» d{ÓZ] d¼ Ä] {Á{ ½ZËm d³] \m» Ä°¸]
{ YÂÅ Ö·Â ½ZËm {ZnËY ÕY] ¾§ dm Y ¬§ į Ö·Â ÄËÂÆe
.{{³Ö» ÄËÂÆe
ËY§Y ÕY] ¶u ÃY ®Ë .|]ZËÖ» ÅZ¯ |À¯Ö» Ã{Z¨fY ¶¿Âe
,Ö·Â ÄËÂÆe ,¶//¿Âe { ÕÂ//eM :É|̸¯ cZ¼¸¯
ÕZŶ¿Âe { ÕÂeM ¹Z´ÀÅ { ÄËÂÆe Ä¿Z»Z ¾ËY {°¸¼
{Á{ ½ZËm .dY ÄËÂÆe ÕYn» Z] ¾§ dm ½{¯ \̯e ,¶ËÂ
Ö Ì^ Á Ö°Ì¿Z°» ÄËÂÆe ÕYn»
ÕYĸZ§ { {Á{ f³ Á za Á Ã| kZy Yn» ªË Y
Ä»|¬» -1
\Ìee ¾Ë|] Á {{³Ö» {Á|v» ÄËÂÆe ÕYn» Y z»
ÖÀ¼ËY ËY§Y ÕY] ½M Y Ö//Z¿ {Á{ ½ZËm Á eM µfÀ¯
d̼ÅY Ö¿Z¿Y cZ¨¸e ÅZ¯ Á ¾Ë§Z//» ½Zm ¨u Á ZŶ¿Âe
ÅZ¯ ½M \m» Ä] Á ¾Ë§Z» |Ë{ ÅZ¯ į YË ,{Y{ ½YÁY§
Ö¼ ÕZÅZ³ ©ZÀfY Á |À]ZÌ] Y kÁy ÃY |À¿YÂeÖ» į Õ{Y§Y
Ä¿Z»Z ®Ë ,Ä·Z¬» ¾ËY { .|]ZËÖ» ËY§Y ½Y§Z» Y§ ½Z°»Y
¶¿Âe { ÕÂeM ¹Z´ÀÅ { ÄËÂÆe ÕYn» Z] Ö·Â ÄËÂÆe
ËÂe ÕÁ ] ÄËÂÆe ÕYn» ¬» t iY Ze | ÕZÄÌ^
Ö Ì^ {°¸¼ ¿ Á{ .{ Ö] ¶¿Âe { {Á{ ½ZËm Á Z»{
ÕZÄÌ^ .| Äf§³ ¿ { ÄËÂÆe ÕYn» ÕY] Ö°Ì¿Z°» Á
¾ËelËY Y Ö°Ë .d//Y Ö¿Zm cZ¨¸e ËY§Y { ºÆ» ¶»Y Y
Y ¶Zu lËZf¿ Á | ¹Zn¿Y 5,5,3 Äz¿ FDS |¯ ®¼¯ Z]
Ö·Â ÄËÂÆe Ä¿Z»Z// Y Ã{Z¨f//Y {Á{ ½ZËm µfÀ¯ ÕY] ZÅÃY
lËZf¿ .|Ë{³ ÄËZ¬» ÖÅZ´ËZ»M lËZf¿ Z] Õ{| ÕZÄÌ^
d Z] ZÀf» d Z] YÂÅ ½ZËm ®Ë {ZnËY Z] į dY
Ö Ì^ ÄËÂÆe ÕYn» ÖmÁy ¬» t į |ÀÅ{Ö» ½Z¿
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
Õ̳¸m d{ÓZ] d¼ Ä] {Á{ ½ZËm d³] Y1 ÄËÂÆe Ö¿Yv]
ÕZf//Y { d¯u Ä] Â^n» ¡Y{ ÕZÅZ³ Á {Á{ \Ìee ¾Ë|] Á Ã{¯
ÄËÂÆe Ä¿Z»Z ÖËYZ¯ ,¶¿Âe µÂ ËY§Y Z] Z»Y |¿ÂÖ» ÄËÂÆe ½ZËm
.|]ZËÖ» ÅZ¯ |À¯Ö» Ã{Z¨fY 2¾§ dm Y ¬§ į lËY Ö·Â
dÆm Õ{| ÕZÅÁ ÖnÀ½Z°»Y Ö] Ä] ,dÀW¸§
Y Ä¿Z»Z ¿ ¾ËY ÖËYZ¯ ,ÖuY { Ì̤e Z] dY ZÌ¿ Á ¾ËY Y
ÄËÂÆe ÕYn» ®Ë Y į Ö·Â ÄËÂÆe Ä¿Z»Z ®Ë Ä ·Z»
¾§ dm ½{¯ \̯e ¶u ÃY ®Ë .{Y{ ËY§Y ÕÂeM ¹Z´ÀÅ {
½ZËm kÁy ÕY//] Ä̸ze Ä¿Z»Z// ½YÂÀ Ä] Ö°Ì¿Z°»
Ë e ÄËÂÆe ÕYn» ĨÌÁ Õ{Z ËY { .dY ÄËÂÆe ÕYn» Z]
[8] ¿YZ°¼Å Á ²¿Y .|ÀfyY{a |À¯Ö» Ã{Z¨fY {Á{
ÕYn» ĨÌÁ ÕYY ËY { Á d//Y ÃZe ÕYÂÅ Z] Ã{·M ÕYÂÅ
ÄËÂÆe ÕYn» ®Ë Z] ÃY¼Å Ö·Â ÄËÂÆe Ä¿Z»Z// ÖËYZ¯
{ {Á{ f//³ Á za ½{¯ {Á|v» Á {Á{ ½{¯ kZy ,Ä//ËÂÆe
{» ÕÂeM ¹Z´ÀÅ { ÕYÃ{Zm ¶¿Âe ®Ë { Ö Ì^
{Á{ ½ZËm kÁy .{ÁÖ» Z¯ Ä] ÄËÂÆe ÕYn» Y z//» ÕYĸZ§
6
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
61
Ö´fZ^¿Y iY į |Å{Ö» ½Z¿ lËZf¿ ,|¿{Y{Y« Ö]
ËY§Y ,½Y§Z//» Y§ ½Z°»Y Á Ã|// ¶¿Âe { Z»{ ÅZ¯ Ä] nÀ»
Ö Ì^ ÄËÂÆe ÕY//n» {°¸¼ { Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ e ¶//»Z
Ä] ¡Y{ ÕZÅZ³ Á {Á{ ½ZËm ,Ö Ì^ ÄËÂÆe ÕYn» d·Zu { .|]ZËÖ»
®Ë Ö Ì^ ÄËÂÆe Ö] Ä] [9] ½YZ°¼Å Á ¾§ .d//Y
kZy ÄËÂÆe ÕYn» ªË Y 4Ö¯{Á{ iY ZË 3Ö¿ZËÂ] ÕÁÌ¿ ¶Ì·{
ËÂe ÃÂv¿ Á |¿YÄfyY{a Y//n» Z] ÃY¼Å ÕYÃ{Zm ¶¿Âe
Âe Ã| {ZnËY Ö°» ½ZËm ,Ö°Ì¿Z°» ÄËÂÆe ÕYn» { Á Ã|//
Á ºÌ¯ .|¿{Y{Y« Ä// ·Z» {» Y Yn» Ä] Õ{ÁÁ YÂ//Å
kÁy \^// Á |À¯Ö» |Ì·Âe Yn» ¥ Á{ { Y Ö·Â ½ZËm ,¾§
Áf» ¶¿Âe { ÄËÂÆe ÕZÅYn» dÌ «Â» ÌiPe [10] ºÌ¯
.{{³Ö» ¶¿Âe Y {Á{
Ö] Z« Ö¿Âf//Ìa iY ZË Ö Ì^ ÄËÂÆe {°¸¼ ]
½ZËm µÂ Á ÄËÂÆe Ö//¿Yv] d// ÕÁ ] Ö¿YÁY§ cZ ·Z»
[11] ½YZ°¼Å Á ²¿ZÅ Âe ´Ë{ ÖÅÁa { .|¿{¯
-4] ¶¿Âe ¦¬ Ë { º¼Ë¯Z» ÕZ»{ ËÂe Á [3-1] {Á{ d//³]
Ä] µZeY ¶v» { ÄËÂÆe (Yn») d¯Y{ Ä//|ÀÅ Á {Y| e
Ä] ÖÅZ´ËZ»M Z¯ ®Ë Z] [6] ĸe Á ¾Ì¸W¯YÁ .d//Y Ã| ¹Zn¿Y [5
®e Áf» ¶¿Âe ®Ë { Ö// Ì^ ÄËÂÆe {°¸¼ ] ¶¿Âe
½ZËm d³] Y į Öf ¶«Y|u ,5Ã|ÀÀ¯{Á|v» d Ö//]
.| Ö] Äy
.|¿YÄfyY{a |//À¯Ö» Õ̳¸m ÄËÂÆe ÕYn» d//{¾ÌËZa { {Á{
5,5,3 Äz¿ FDS |¯ Y Ã{Z¨f//Y Z] Ä·Z¬» ¾ËY {
Y§Y¹¿ ,Ö¿Y|Ì» µ|» Y Ã{Z¨f//Y Z] [7] ° ®Ë{§ Á ½Â//Z´ÀËY
ÕZÄÌ^ ÕY] ÖeZ^Zv» cÓZÌ ®Ì»ZÀË{ µ|» į
ËÂe Ö] Ä] d//Y ½M Y Ö//Z¿ ÕZŽZËm Á eM
ÕYn» Z] ÃY¼Å Ö·Â ÄËÂÆe Z] ¶¿Âe ¦¬// Ë { Z»{
1- Critical velocity ventilation
2- Jet fan
d·Zu Á{ { Yn» ¬» t iY Á Ã|ÄfyY{a ÄËÂÆe
ËÂe Á {Á{ ½ZËm d¯u ÕÁ ] Ö Ì^ Á Ö//°Ì¿Z°»
.d§³ Y« Ä ·Z» {» ¶¿Âe { Z»{
6- Stack effect
3- Bouyancy force
4- Stack effect
5- Con¿nement velocity
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
{Á{ Á eM ÕZµ|» -1-2
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
ĸX» ÕZµ|» -2
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
62
ÕYĿ¼¿ 1 ¶° .[12] {ÂÖ» ¶Ì°e Ö¸Y ĸu» Ä Y Z»Y {Y{ Ö¨¸fz» ÕZÅd¼« ÕYY{ Äf] Ìv» ®Ë { ÕÂeM ÖÀvÀ»
f{ { dy ½YÌ» Á dY f³ Á |// µZu { eM µÁY ĸu» { .|Å{Ö» ½Z//¿ Y Äf//] Ìv» ®Ë ½Á{ eM ÖÀvÀ» Y
ÖZ¿ 2cYu ËZÅ w¿ į dY ÕYĸu» ,¹Á{ ĸu» .dY 1Ö·fÀ¯-dy ĸu» ¾ËY { eM Á ¾ËY Y Á dY Ã|ÀÀ¯ ¾ÌÌ e f»YZa
f{ { ½Ì¯Y ½YÌ» Ä] »Y ¾ËY į |¿ÂÖ» ¶ f» Ë~aµZ fY {Y» ¶¯ ĸu» ¾ËY { Á {Y{ Y {Ây Y|¬» ¾ËfÌ] ÕÂeM Y
.dY 3Ö·fÀ¯-ÄËÂÆe ,ĸu» ¾ËY { eM Á ¾ËY Y .{Â] |ÅYÂy fÌ] cYu ËZÅ w¿ |Z] fÌ] ½Ì¯Y ½YÌ» ÄqÅ .{Y{ Ö´f]
ËZÅ w¿ Y Ì¿ {Á{ |Ì·Âe w¿ ¾ÌÀr¼Å .{ÂÖ» »Zy eM Á Ã| ®Ë{¿ {Ây ½ZËZa Ä] dy į dY ÕYĸu» ,yM ĸu»
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
.dY{ |ÅYÂy ½Z» µÂ { cYu w¿ cYÌ̤e Z] Ä]Z» ÕZf§ Á |À¯Ö» ÕÁÌa cYu
[13] ½Z» Ä] d^¿ cYu ËZÅ w¿ Y{¼¿ 1: ¶°
ÖZË µ|» -2-2
{ .{Y{ {ÂmÁ ÕÂeM Ã|Ë|a ÕZÄÌ^ ÕY] Õ{ZË ÕZÅ|¯ .dY Ã| Ã{Z¨fY CFD Y Ä ·Z» {» Ä|ÀÅ ÕZ//ÄÌ^ ÕY]
cÓ{Z » Y ÕYÃËÁ ¹§ |¯ ¾ËY .[14] |Ë{³ [Zzf¿Y dY ÕÂeM Y ÖZ¿ µZÌ ½ZËm ÕY] CFD µ|» ®Ë į FDS |¯ ,Ä·Z¬» ¾ËY
ÖZ¿ cYu µZ¬f¿Y Á {Á{ ] ¯¼e Z] Y |ÀËMÖ» { d¯u Ä] cYu Âe į ¾ÌËZa d ÕZŽZËm ÕY] 4¯ÂfY -ËÁZ¿
1- Fuel-control
2- Heat Release Rate(HRR)
3- Ventilation-control
4- Navier-Stokes
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
½Z» { ¹Á{ Ä^e» d«{ Z] 1³sÔY -Õ´Ìa tË s ®Ë ¶u ºfË´·Y Ö¸Y ÄfÅ .|À¯Ö» ¶u Õ{| ¶° Ä] ÕÂeM Y
2
{Á|v» ¶Z¨e Á ®¼¯ Ä] Õ¿Y Á ºfÀ»Â» ,¹m Ö´fËZa cÓ{Z » { {Âm» ÖËm cZ¬f» į d//Y ÖÀ » ¾Ë|] ¾ËY .d//Y ½Z°» Á
Ä^Zv» 4µfÀ¯ ºnu Á ®¼¯ Ä] ]Ze Ã|Ë|a .{ÂÖ» ¶u 3tË c Ä] ½Z» { Á Ã| Äf³ ¹Á{ Ä^e» Ö¿Z» Á Ö¿Z°» d«{ Z]
.[15] {ÂÖ» µZ¼Y 6±] ÕZÅÄ]Y{³ ÕZÄÌ^ µ|» 5Ö°À˳Z¼Y ¹§ ĸÌÁ Ä] Ö´f¨M Á Ã|
Õ{| ÕZÄÌ^ -3-2
Z»{ Z¯ ¾ËY ÕY] .{ÂÖ» Ã{Z¨fY [7] ÃZ¼ ^À» { {Âm» ¶¿Âe Ä|ÀÅ Y FDS|¯ { Äf§³ c ÕZµ|» Á ¶u ªË|e ÕY]
µÂ ÕYY{ Ã| µ|» ¶¿Âe .{ÂÖ» ÄËZ¬» ©Â§ m» Y ¶Zu Ö]ne lËZf¿ Z] Á Ã|»M d{ Ä] Zy ËY// ®Ë { ¶¿Âe ¦¬// Ë {
¶Ì·{ Ä] {ֻ̳ c ½M { cYu ËZÅ w¿ |Ì·Âe Á ÕÂeM į ÕYÄÌuZ¿ { Õ|À]» .dY 1 m Z¨eY Á 2 m ,20 m
ÕYĿ³Ä] G x » ÃY|¿Y Á ¾ËY Y .{ µÂ^«¶]Z« lËZf¿ Ze |// Ã{ Ë Ö§Z¯ ÃY|¿Y Ä] ±] ÕZÅÄ]Y{³ Á Z] Ö//¿ÓÂ]Âe Ä·{Z » ¶u
¶¿Âe Y { 0/05 m *0/05 m * 0/05 m ÃY|¿Y Z] » ®Ë ÕZ//µ|» {. [14] |À¯ ©| (2) Á (1) ]YÁ { Ze {Â// ¾ÌÌ e
¶¿Âe Õ{ÁÁ Y 11/5 m { 0/6 m *0/6 m * 2 m {Z ]Y Z] ÄËÂÆe ÕYn» Á 2/5 m ĸZ§ { eM ^À» .d//Y Ã|// Äf§³ Z¯ Ä]
º¼Ë¯Z» d]Zi Y|¬» ®Ë Á ¹Á{ Äm{ | ®Ë ÕYY{ į |À¯Ö» Ì̤e 2 ¶° Z] ª]Z» eM ^À» Y cYu ËZÅ w¿ .dY Äf§³ Y«
.dY cYu ËZÅ w¿ ¾ËeÌ] Ã|ÀÅ{½Z¿ į |Z]Ö» 59/64 kW
D
*
§
Q
¨¨
© U0CPT0 g
·
¸¸
¹
2/5
D*
4
16
Gx
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
63
(1)
(2)
.{ÂÖ» Ã{Z¨fY 8ÖmÁy Z§ Y Ö Ì^ ÄËÂÆe ÕYn» ÖmÁy Á ¶¿Âe ÖmÁy ÕY] Á 7Õ{ÁÁ d Y ¶¿Âe Õ{ÁÁ ÕY]
Ä¿ZÅ{ Y Õ{ÁÁ Ö·Â ÄËÂÆe d .dY Ã| Ã{Z¨fY 9Ö¼nu ½ZËm Ö]{ // Y d//Y Ö°Ì¿Z°» ÄËÂÆe ÕYn» į Öf·Zu { ¾ÌÀr¼Å
.dY 2/5 m3 .s 1 Ö°Ì¿Z°» ÄËÂÆe ÕYn» d·Zu { ÖmÁy ½ZËm Ö]{ Á 1 m.s 1 Z] ]Y] Á d]Zi cÓZu ļŠ{ ¶¿Âe
1- Predictor-corrector
2- Finite difference
3- Explicit
4- Finite volume
5- Smagorinsky
6- Large Eddy Simulation(LES)
7- Velociy_inlet
8- Pressure_outlet
9- Volumetric Àow rate
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
64
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
.|Å{Ö» ½Z¿ Y Y§Y¹¿ { Ã| µ|» ¶¿Âe Ä|ÀÅ Y ÕYĿ¼¿ 4 ¶°
59/64 kW cYu ËZÅ w¿ º¼Ë¯Z» ,¹Á{ Äm{ | ÄÌuZ¿ Z] ½Z» Ä] d^¿ cYu ËZÅ w¿ Y{¼¿ :2¶°
|¯ { ÄËÂÆe ÕYn» ®Ë Z] Ã| µ|» ¶¿Âe Ä|ÀÅ :3¶°
{ Z»{ ËÂe ÕZÅÖÀvÀ» dY z» į½Z¼Å .|Å{Ö» ËZ¼¿ Ö]ne Z¯ Z] ½M Ä//ËZ¬» Á ÕZµ|» Y ¶Zu lËZf¿ 4 ¶°//
ÖZ¿ |¿YÂeÖ» ¥ÔfyY ¾ËY ¶Ì·{ .{ÂÖ» Ã|Ë{ eM Ä] ®Ë{¿ ÄÌuZ¿ { ¥ÔfyY ZÆÀe Á |ÀfÅ ´Ë|¼Å Ä]Z» ¶° ¿ Y ¶¿Âe ¦¬ Ë
ÄËÂÆe d Ö³|ÀÀ¯®Ày iY įÕÂÄ] .|Z] ÖÅZ´ËZ»M lËZf¿ Á Õ{| ÕZ//ÄÌ^ { ÄËÂÆe Ö¿Yv] d// ÖÀÌ]Ìa { cÁZ¨e Y
43 qC {Á|u Õ{| ¶u Á ÖÅZ´ËZ»M Z¯ { º¼Ë¯Z» ÕZ»{ ¥ÔfyY .{ÂÖ» eM ^À» ÕÓZ] { Á ¶¿Âe ¦¬ Ë { Z»{ ÅZ¯ \m»
.dY ½M ªË Y {Á{ kÁy Á Yn» {ÂmÁ ÌiPe Ã|ÀÅ{½Z¿ į |À¯Ö» Y|Ìa d§Y 0 Y|Ë| ¶¿Âe ¦¬ Ë { Z»{ ,ÄËÂÆe ÕYn» Y | ] .dY
.{Y{ eM ^À» Y ĸZ§ Ä] Õ|Ë| Ö´f]YÁ Á dÌ¿ ¾´¼Å c Ä] ¶¿Âe { Z»{ ËÂe ¾ÌÀr¼Å
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
Ö°Ì¿Z°» ÄËÂÆe ÕYn» ®Ë Z] ÃY¼Å Ö·Â ÄËÂÆe Ä¿Z»Z { ¶¿Âe ¦¬ Ë { Z»{ ËÂe cYÌ̤e Y{¼¿ :4 ¶°
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
65
lËZf¿ -3
ÖmÁy ¬» t į Ö°Ì¿Z°» Á Ö Ì^ c Ä] ÄËÂÆe ÕYn» {°¸¼ ¦¸fz» d·Zu Á{ { ¶¿Âe ¦¬ Ë { Z»{ ËÂe 5 ¶°
Z] {Á{ ½ZËm ,Ö¯{Á{ iY ZË Z¨eY ¥ÔfyY Y ÖZ¿ Ö¿ZËÂ] ÕÁÌ¿ ¶Ì·{ Ä] Ö Ì^ ÄËÂÆe ÕYn» { .|Å{Ö» ËZ¼¿ ,dY 0/6 *0/6 ZŽM
Y | ] ĸZ§Ô] Z»{ Z»Y -{ÂÖ» Ã|Ë{ Z»{ d§Y ®Ë ÄËÂÆe ÕYn» ¶v» { ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] Á {ÂÖ» kZy ÄËÂÆe ÕYn» Y 1/188
d
Ö°Ì¿Z°» ÄËÂÆe ÕYn» { .dY ÄËÂÆe ÕYn» d{¾ÌËZa d¼ Ä] {Á{ ½ZËm d³] Ã|ÀÅ{½Z¿ į |]ZËÖ» ËY§Y Ö Ì^ ÄËÂÆe ÕYn»
\Ìee¾Ë|] Á Ã| ÄËÂÆe ÕYn» Y {Á{ ½ZËm kÁy ËY§Y \^ į {ÂÖ» {ZnËY 2/55
½
½ZËm Ö]{ Z] ¾§ Âe Ö°» ½ZËm ®Ë
.{ÂÖ» Ã|Ë{ ÄËÂÆe ÕYn» Y | ] 3/22 µÂ
µ Ä] ÕYĸZ§ { {Á{ ½ZËm įÕÂÄ] ,|]ZËÖ» ÕÌ´¼q d§Y ÄËÂÆe ÕYn» Y | ] Z»{
Ö Ì^ Á Ö°Ì¿Z°» ÄËÂÆe ÕYn» d·Zu Á{ { ¶¿Âe ¦¬ Ë { Z»{ cYÌ̤e Y{¼¿ :5 ¶°
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
,dY ½Z°Ë ÄËÂÆe ÕYn» Z¨eY į Öf·Zu { ÖeZ^ Ä] .|]ZËÖ» ËY§Y Ö Ì^ ÄËÂÆe ÕYn» Y ÖmÁy ½ZËm Ö]{ ,Z¨eY ½{Â] ½Z°Ë
94 Õ{ -139 ÃZ¼
Á ÄËÂÆe ÕYn» ¬» t ËY§Y Z] 1 µÁ|m ª]Z» .|]ZËÖ» ÅZ¯ ÄËÂÆe ÕYn» d{¾ÌËZa { Z»{ ,¬» t ËY§Y Z] dY z»
w w w.hvac mag . ir
įĿ³½Z¼Å .|Å{Ö» ½Z¿ Ö Ì^ ÄËÂÆe ÕYn» ÖmÁy ¬» t ¦¸fz» {Z ]Y { ¶¿Âe ¦¬ Ë { Z»{ ËÂe cYÌ̤e 6 ¶°
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
66
ÕfÌ] {Á{ ½ZËm Á Äf§ZËËY§Y Yn» Y ÖmÁy ½ZËm Ö]{ ,ÄËÂÆe ÕYn» ¬» t ËY§Y Z] Á ¾ËY Y d//Y d]Zi Ö//¿ZËÂ] ÕÁÌ¿
ÄËÂÆe ÕYn» ¬» t// ¾ËY]ZÀ] -|]ZËÖ» ÅZ¯ ÖÆmÂe¶]Z«  Ä] ,Yn» Y | ] { Z»{ Á {Â//Ö» kZy ¶¿Âe Y ÄËÂÆe ÕYn» ªË Y
.dY ¶¿Âe { {Á{ ½ZËm d¯u Á Z»{ ËÂe ÕÁ ] Y~³ÌiPe f»YZa Y Ö Ì^
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
Ö Ì^ ÄËÂÆe ÕYn» ®Ë Z] Ö·Â ÄËÂÆe Ä¿Z»Z { Ö] {» ÕZÅd·Zu :1 µÁ|m
¶¿Âe ¦¬ Ë { Z»{ ËÂe ÕÁ ] Ö Ì^ ÄËÂÆe ÕYn» ¬» t {Z ]Y ÌiPe Y{¼¿ :6 ¶°
ËY§Y Z] .|Å{Ö» ½Z¿ Ö°Ì¿Z°» ÄËÂÆe ÕYn» ÖmÁy ¬» t ¦¸fz» {Z ]Y { ¶¿Âe ¦¬// Ë { Z»{ ËÂe cYÌ̤e 7 ¶°//
ÕYn» d{ÓZ] d¼ Ä] {Á{ ½ZËm d³] Ã|ÀÅ{½Z¿ į |]ZËÖ» ËY§Y ¶¿Âe{ º¼Ë¯Z» ÕZ»{ ,Ö°Ì¿Z°» ÄËÂÆe ÕYn» ¬» t//
,dY d]Zi ¾§ Âe Ã|{ZnËY ½ZËm Ö]{ Ö·Zu { Á Ö°Ì¿Z°» ÄËÂÆe ÕYn» ÖmÁy t// ËY§Y Z] ,2 µÁ|m
Z//Y ] .d//Y ÄËÂÆe
.(8 ¶°) |]ZËÖ» ÅZ¯ ÄËÂÆe ÕYn» Y ÖmÁy d
d Z] {Á{ ½ZËm Á Ã| ÄËÂÆe ÕYn» d{ÓZ] { Ã|{ZnËY Ö·Â d ÅZ¯ \^ ÄËÂÆe ÕYn» Y ÖmÁy d ÅZ¯ ¾ËY
kÁy Y ¿Z» į |ËMÖ» {ÂmÁ Ä] ÄËÂÆe ÕYn» d{ÓZ] { {Á{ Ö´fZ^¿Y ®Ë \Ìee ¾ËY Ä] Á |À¯Ö» d¯u ÄËÂÆe ÕYn» d¼ Ä] Õf¼¯
.(9 ¶°) {ÂÖ» ÄËÂÆe ÕYn» ªË Y {Á{
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
Ö°Ì¿Z°» ÄËÂÆe ÕYn» ®Ë Z] Ö·Â ÄËÂÆe Ä¿Z»Z { Ö] {» ÕZÅd·Zu :2 µÁ|m
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
67
¦¬ Ë { Z»{ ËÂe ÕÁ ] Ö°Ì¿Z°» ÄËÂÆe ÕYn» ¦¸fz» {Z ]Y ÌiZe Y{¼¿ :7 ¶°
Ö°Ì¿Z°» ÄËÂÆe ÕYn» ®Ë Z] ÃY¼Å Ö·Â ÄËÂÆe Ä¿Z»Z { ¶¿Âe
ÄËÂÆe ÕYn» { d ËÂe :8 ¶°
0/6 m * 0/6 m ÄËÂÆe ÕYn» ¬» t (¦·Y
1/2 m *1/2 m ([
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
68
¶¿Âe { {Á{ ½ZËm ËÂe :9 ¶°
0/6 m *0/6 m ÄËÂÆe ÕYn» ¬» t (¦·Y
1/2 m *1/2 m ([
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
ZŽM ÖmÁy ¬» t// į Ö Ì^ ÄËÂÆe ÕYn» Á Ö°Ì¿Z°» ÄËÂÆe ÕYn» d·Zu Á{ { ¶¿Âe ¦¬// Ë { Z»{ ËÂe 10 ¶°//
Ö Ì^ ÄËÂÆe ÕYn» ¬» t ËY§Y Z] d//Y z//» į Ŀ³½Z¼Å .|Å{Ö» ËZ¼¿ d//Y 1/22 *
*1/22 Á 0/66 *
*0/66 \
\Ìee Ä]
0
.dY ½Z°Ë Z^ˬe d·Zu Á{ Å { Z»{ ËÂe cYÌ̤e Á {ÂÖ» ®Ë{¿ Ö°Ì¿Z°» ÄËÂÆe Yn» {°¸¼ Ä] Á Äf§ZË ËY§Y {Á{ ½ZËm kÁy
Y ÕfÌ] {Á{ ½ZËm Ze |Z] {ZË ¾°¼» |u Ze ÖmÁy ¬» t d//Y fÆ] Ö Ì^ ÄËÂÆe ÕYn» Y Ã{Z¨f//Y ¹Z´ÀÅ { ¾ËY]ZÀ]
.|]ZË ËY§Y Ö Ì^ ÄËÂÆe ÕYn» Z] ÃY¼Å Ö·Â ÄËÂÆe Ä¿Z»Z {°¸¼ Á { kZy ÄËÂÆe ÕYn»
ÕYn» Á Ö°Ì¿Z°» ÄËÂÆe ÕYn» d·Zu Á{ { ¶¿Âe ¦¬ Ë { Z»{ ËÂe ÄËZ¬» :10 ¶°
1/2 m *1/2 m ¬» t Z] Ö Ì^ ÄËÂÆe
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
Õ̳ÄnÌf¿ -4
ÕYn» Ö°Ë{¿ { Á ¶¿Âe { Z»{ ÅZ¯ Á {Á{ kÁy \^ ,ÄËÂÆe ÕYn» Y Ã{Z¨fY ,| Ã|Ë{ į½Z¼Å
{ cYu Á eM ÄÌuZ¿ ½{¯ {Á|v» Á ÄËÂÆe ÕYn» d//{¾ÌËZa { {Á{ ½ZËm µfÀ¯ ½Z°»Y Á {Â//Ö» ÄËÂÆe
.{Y{ {ÂmÁ ÄËÂÆe ÕYn» Á eM ^À» «Á ¶v» ¾Ì] ĸZ§
ÁÌ¿ \m» Ä] Z¨eY ¥ÔfyY ÕÂ//eM Y Ö//Z¿ ¡Y{ ÕZÅZ³ Á {Á{ kÁy ¶»Z ,Ö Ì^ ÄËÂÆe ÕYn» {
ËY§Y ¾ËY]ZÀ] dY d]Zi Ö¿ZËÂ] ÕÁÌ¿ ,dY ½Z°Ë Ö Ì^ ÄËÂÆe ÕYn» Z¨eY į ÖËY { .dY Ö¿ZËÂ]
t dY fÆ] ¾ËY]ZÀ] -{ÂÖ» Ö Ì^ ÄËÂÆe ÕYn» Y ÖmÁy ½ZËm Ö]{ ËY§Y \^ ,Yn» ¬» t//
.{ kZy ½M ªË Y ÕfÌ] {Á{ ½ZËm Ze |Z] {ZË ¾°¼» |u Ze Ö Ì^ ÄËÂÆe ÕYn» ÖmÁy ¬»
¬» t ËY§Y ,dY d]Zi ¾§ Âe Ã|{ZnËY ÖmÁy Ö]{ į ÖËY { Á Ö°Ì¿Z°» ÄËÂÆe ÕYn» {
Ä] {Á{ ½ZËm d³] \m» į ÕYĿ³Ä] Ã|// Ö°Ì¿Z°» ÄËÂÆe ÕYn» Y ÖmÁy d ÅZ¯ \^// Yn»
kÁy ÕY] ÄÀÌÆ] ¬» t ®Ë į d¨³ ½YÂeÖ» Á ¾ËY Y .{Â//Ö» Ö°Ì¿Z°» ÄËÂÆe ÕYn» d{ÓZ] d¼//
.{Y{ {ÂmÁ Ö°Ì¿Z°» ÄËÂÆe ÕYn» Y {Á{ ½ZËm
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
69
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
]ZÀ»
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
70
Y. Wu and M. Z. A. Bakar, “Control of smoke Àow in tunnel ¿res using longitudinal ventilation
systems - a study of the critical velocity,” Fire Safety Journal, vol. 35, pp. 363-390, 2000.
L. H. Hu, et al., “Studies on buoyancy-driven back-layering Àow in tunnel ¿res,” Experimental Thermal and Fluid Science, vol. 32, pp. 1468-1483, 2008.
Y. Z. Li, et al., “Study of critical velocity and back layering length in longitudinally ventilated tunnel
¿res,” Fire SafetyJournal, vol. 45, pp. 361-370, 2010.
L. H. Hu, et al., “On the maximum smoke temperature under the ceiling in tunnel ¿res,” Tunnelling
and Underground Space Technology, vol. 21, pp. 650–655, 2006.
Y. Z. Li and H. Ingason, “The maximum ceiling gas temperature in a large tunnel ¿re,” Fire Safety
Journal, vol. 48, pp. 38-48, 2012.
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
O. Vauquelin and D. Telle, “De¿nition and experimental evaluation of the smoke ‘‘con¿nement velocity’’ in tunnel ¿res,” Fire Safety Journal vol. 40, pp. 320-330, 2005.
H. Ingason and F. Seco, “Numerical simulation of a model scale tunnel ¿re test,” SP Swedish National
Testing and Research Institute 47, 2005.
W. Zhong, et al., “InÀuence of longitudinal wind on natural ventilation with vertical shaft in a road
tunnel ¿re,” International Journal of Heat and Mass Transfer, vol. 57, pp. 671-678, 2013.
C. G. Fan, et al., “Experimental study of air entrainment mode with natural ventilation using shafts in
road tunnel ¿res,” International Journal of Heat and Mass Transfer, vol. 56, pp. 750-757, 2013.
J.-Y. Kim and K.-Y. Kim, “Effects of vent shaft location on the ventilation performance in a subway
tunnel,” Journal of Wind Engineering and Industrial Aerodynamics, vol. 97, pp. 174-179, 2009.
Y.-d. Huang, et al., “Effects of the ventilation duct arrangement and duct geometry on ventilation
performance in a subway tunnel,” Tunnelling and Underground Space Technology, vol. 26, pp.
725-733, 2011.
S. Kayili, “CFD SIMULATION OF FIRE AND VENTILATION IN THE STATIONS OF UNDERGROUND TRANSPORTATION SYSTEMS,” master of science, MECHANICAL ENGINEERING, MIDDLE EAST TECHNICAL UNIVERSITY, 2005.
R. Carvel and A. Beard, The Handbook of Tunnel Fire Safety: Thomas Telford, 2005.
K. McGrattan, et al., “Fire Dynamics Simulator (Version 5) User’s Guide,” U. S. D. o. Commerce,
Ed., ed: National Institute of Standards and Technology, 2010.
K. McGrattan , et al., “Fire Dynamics Simulator (Version 5) Technical Reference Guide,” vol. Volume 1: Mathematical Model, U. S. D. o. Commerce, Ed., ed: National Institute of Standards and
Technology, 2010.
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
www.hvacmag.ir
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
71
ÖZaÕZ{Ä¿Z»Z{°¸¼Ö]
¦¸fz»ÕZÅZ{Z]ÃY¼Å
|WÂ oY Öe Ö¯ Öf À ÃZ´¿Y{ ,Yf¯{ ÕÂn¿Y{,Âa ÕZ¨ ¾v»
½Z»¯ ÀÅZ] ÃZ´¿Y{ ,|Y
ZÀZ¯ ½ZÌÅ° ¹ZÆ·Y
®Ì¿Z°» z] ,½Z»¯ ÀÅZ] |ÌÆ ÃZ´¿Y{ ZË{ZfY ÂaÕZ¨ ¾u |¼v»
Ã{Z¨fY {» ÖZa ÕZ{ ÕZÅÄ¿Z»Z Ã|¼ d¼« ÃÁ»Y
Y« Ö] {» Ã|ÀZa ÕZ{ Ä¿Z»Z// ®Ë ªÌ¬ve ¾ËY {
ÕZ//{ ÕZÅÄyq ¿ Y ZÅÄ¿Zy{// Á Â^» ÄËÂÆe z] {
Ö] Ä¿Z»Z// {°¸¼ \Ë ] ¦¸fz» ÕZÅf»YZa iY Á {ֻ̳
ÓZ] {°¸¼ \Ë º£Ê¸ ZÆÆ¿Z»Z// ¾ËY .|À//Z]Ö» Zz] Ö¼¯Ye
Zv· Y z] |Ë¿ ÕÁZÀ§ ®Ë Ã|À//Za ËZ»// .|// |ÅYÂy
.|//Z]Ö» Ì¿ ÊËÓZ] ÊÌv»d//Ë Ê³{·M Á Õ¿Y ¥» ÕYY{
Y Ã{Z¨fY dË» .|Z]Ö» º¯ Õ¿Y ¥» Á ÄÌ·ÁY ÄÀËÅ ,Ö³{Z//
cYiY ÅZ¯ Á Õ¿Y ]ZÀ» d//Ë{Á|v» Ä] ÄmÂe Z] dÆm ¾Ì¼Å Ä//]
Z¯Ä] Âb¼¯ ÕZm Ä] Ó¼ » į ÕZ{ ÕZÅÄ¿Z»Z { Ã|ÀZa
ÕÁÌ¿ Z] ÕZ{ ÕZÅ Ä¿Z»Z// Y Ã{Z¨fY ÖÌv»d//Ë [z»
ÄÀËÅ Á ÓZ] ÕË~a½ZÀ̼Y ,ÕY|Æ´¿ Á dyZ// { Ö³{Z {ÁÖ»
¾ËY Y Ê°Ë .d//Y Äf§³ Y« Õ{ZË Ä//mÂe {» ÊeYu Ä//¯v»
ZÌ¿ ,Ã|ÀZa Z] ÕZ{ Äyq {°¸¼ Ê] ÕY] .|//Z]Ö» º¯
cZ ·Z» ¾Ìfz¿ .|//Z]Ê» ÖZa ÕZ{ Ä¿Z»Z// ,ZÆÆ¿Z»Z
ḑ ½YÌ» ¾ÌÀr¼Å ,{Ë~a c Äyq ÕZ//µ|» Ze d//Y
{ ½YÂeÖ» Y Ã|ÀZa Y Ã{Z¨f//Y Z] ÕZ{ ÕZÅÄ¿Z»Z// ÕÁ ]
Õ{ÁÁ ÕZ»³ Á `¼a ZÌ¿ {» Z¯ Á ÕZ//{ Äyq ËZ»//
.d§ZË 20 ½« ÖËY|f]Y ÕZÅÄÅ{
ÕZ//µ|» ®¼¯ Ä] ªÌ¬ve ¾ËY { ¾ËY]ZÀ] .|¿{³ Ä ·Z» ,²Ë{ Ä]
Äyq ZÌ¿ {» ʧ» Z¯ Á - ,ËZ»// ḑ ½YÌ» ,Ä¿Z»Z//
Y .| ÄfyZ [2] «¿Ô^·» //Âe 1910 { Ã|ÀZa Ä¿Z»Z// Z]
½Â˧ Á R12 ½Â˧ ,[M Z//{ Ä ÕY] ,Ã|ÀZa Z] ÕZ//{
ÄËÂÆe Á Z» {ZnËY ÕY] ÖZa ÕZ{ ÕZÅÄ¿Z»Z 1930 µZ
Ä ÕY] Ã|ÀZa Z] ÕZ//{ Äyq .dY Ã| Ä//ËZ¬» R134a
ZÅÄ¿Z»Z ¾ËY Z{ ½Z» ½M { .dY Ã{Â] Ã{Z¨f//Y {» Â^»
Ö//] ¦¸fz» ,ËY// { R12b Á R187a Á R134a Z//{
{°¸¼ \Ë ÅZ¯ Á ½| eºÌnu \^ į Ã{Â] [M Zz]
¾Ëf¼¯ ÕYY{ [M Z{ Z] Äyq ¾ËY į {Y{ ½Z¿ lËZf¿ .{ÂÖ»
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
ÕZ//{ Ä¿Z»Z// ¾Ì·ÁY [1] «|¿Z¿ ½Zq» Y³
Z//Y]
94 Õ{ -139 ÃZ¼
Ã|Ì°q
w w w.hvac mag . ir
Ä»|¬» -1
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
72
.dY {°¸¼ \Ë
ÕZµ|» ,[MZ//{ ,ÖZa ÕZ//{ :É|̸¯ cZ¼¸¯
Ä¿Z»Z
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
¶Zu ÕZÅ d§//Ìa Z]. {Â] Ã|Ë{³ (1/2 Z//e 1/11) Ä¿Z»Z//
ÕZÅZ{ ¦//¯ Á Ê°Ì¿Z°» ÕZÅÂ//b¼¯ ÊuY { Ã|//
ÃÁ»Y .|// ¦«Âf» ÖZa Ä¿Z»Z// Y Ã{Z¨f//Y ,¾]¯Á¸§Á¸¯
ZÅÄ¿Z»Z ¾ËY į Yq ,|¿YÄf§³ Y« ÄmÂe {» ZÅÄ¿Z»Z// ¾ËY Y{|n»
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
73
,ÊËZ»³ ¾Ì» ,|ÌÂy Õ¿Y Ì¿ ¾ÌËZa Z»{ ÕZÅÕ¿Y Y |À¿YÂeÊ»
Ã{Z¨f//Y {Ây ÕY|¿YÃY dÆm ,¦¸fz» ËZÀ { ʧÔeY ÕZÅÕ¿Y
ZÅÃ|ÀËÓM Zf¿Y ÅZ¯ Á ÊÌv»dË ¿Ä¬¿ Y »Y ¾ËY .|ÀËZ¼¿
dY ¾ËY ´¿Z//¿ ÌyY cZ ·Z» .d//Y d̼ÅY ËZu Ì¿ Ìv» {
Ì¿ 1/2 Ä] ®Ë{¿ Õ{°¸¼ \Ë Ä] ½YÂeÖ» ZÅÄ¿Z»Z// ¾ËY { į
lËZf¿ Á |¿{Y{ ¹Zn¿Y {Y³Öf¿Z Äm{ 10 Ze 5 ¾Ì] Ã|ÀÀ¯Ìz^e Z»{ Á
lËZf¿ .dY{ ¥ÔfyY |{ 30 Ze 17 ¾Ì] ZÆ¿M ÖÅZ´ËZ»M Á ÕÂXe
¾ÌËZa ¿Y|À¯ ÕZ»{ ËY { ÓZ] ÖËZ» ḑ {Y{ ½Z¿ ZÆ¿M
«½Z//» .{Â// ¶Zu |¿YÂeÖ» Zz] ²Ë{ ¾ÌËZa ÕZÅZ»{ { Öfu Á
d¼« ÕYY{ ,Ã|ÀZa Z] ÕZ{ Ä¿Z»Z į Zn¿M Y .{¯ Y|Ìa d{
,|//Z]Ö» ÕZ¯¾£Á Y ZÌ¿Ê] ,d//Ì¿) `¼a ®Ë m Ä]( vf»
Á ̼ e ÄÀËÅ Á d//Y Õ{ZË {Z¼fY d̸]Z« Á Ê¿Ó //¼ ÕYY{
.dY º¯ Ö¼¯Ye ÕZ{ ÕZÅÄyq Z] ÄËZ¬» { ½M ÕY|Æ´¿
dyY{a Ã|ÀZa µZ¿ ¾f§³Y« ¶v» Ö] Ä] 1995 µZ { [5]
¾ËY Y Ã{Z¨fY [3] ½YZ°¼Å Á «Ö³ZÌe» |À¿Z» ¾Ì¬¬v» Y Öy]
°» Ĩv» ½Á{ µZ¿ ÖmÁy įֻZ´ÀÅ |Ì// ÄnÌf¿ ¾ËY Ä] Á
Y Ã{Z¨fY Á |Àf¿Y{Ö» [¸» ÖeYu `¼a ½YÂÀ Ä] Y ZÅÄ¿Z»Z//
į |Z]Ö» Öf·Zu Ä] d^¿ eÓZ] ÖËYZ¯ ÕYY{ Ã|À//Za { «YÁ
|À¿Z» ËZÀ Y Öy] { į ËZ»³ Z] ½Z»YÂe Y ËZ»// Ä¿Z»Z//
.{ «YÁ d]Zi t ÄÌuZ¿ ½Á{ µZ¿ ÖmÁy
{Ây ÕZÀ^» ZÆ¿M .|Àf¿Y{Ö» µÂ^« ¶]Z« Y {Y{ {]Z¯ ÖËY~£ ËZÀ
cYu ZË Ö§ÔeY cYu Y ÂeY¿ ÕY] ZÌ¿ {» cYu ¾Ì»Ze ÕY]
ZÅÃ|ÀZa cZÌÂy -2
Ä¿Z»Z Y Ã{Z¨fY Y~· .|¿{¯ ½ZÌ] ´Ë{ ÕZÅÄ¿Z»Z// Y ÖmÁy {YZ»
Õ´Ë{ ÕYÃ{Z¨f//Y {Âm» cYu į Öf·Zu { Y ZÆÀe ËZ»//
:{¯ ÃZY Ë {Y» Ä] ½YÂeÖ» Ã|ÀZa ÕZÅdË» Y
.|Àf¿Y{ Ë~aÄÌmÂe {Y|¿
|ÀÀ¯Ê» Z¯ [» ZË ®y Ã|¿Ây Zz] ÕZŸz» Z] •
Á ÕÂXe Ä ·Z» 1995 µZ// { [4] ½YZ°//¼Å Á «//̼ËY»
{ZnËY Y Êf À cZ//̸¼ ÕY] ZÌ¿ {Â//» ʬÀ» Ôy ®//Ë •
. |ËZ¼¿Ê»
{Âm» {ZË Á º//¯ ÕZÅḑ ÕY] ¦¸fz» ÕZ//ÅÃY|¿Y { •
į |¿{Y{ Y« Ö] {» Y Zz] dm ËZ» Äyq ÖÅZ´ËZ»M
®Ë Y Äyq ¾ËY { .{Â] Ö]~m ÕZ{ Äyq ½M {¯Z¯
ZY
ZÆ¿M .{Â] Ã| Ã{Z¨fY Ã|ÀZa ¾ÌÀr¼Å Á ÂeY¿ ÕZm Ä] Zz] ²Ë{
.|ÀZ]Ê»
{Y³Öf¿Z Äm{ 140 Ze 120 ¾Ì] Zz] ²Ë{ ÕZ»{ { Y Ö] ¾ËY
.|Z]Ê» [Ây ½M Ã{Z] Á duY ½M Y Ã{Z¨fY •
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
. dY dyYÂÀ°Ë Á ½Z°Ë |Z^¿ Ö¼uY» ¶»Z ʳ|¿Ây ³Y
ZÅÃ|ÀZa {]Z¯ {Y» -4
Zn¨¿Y ¶]Z« ÕZÅZ³ ¶v» { ZÅÃ|À//Za Y ½YÂeÖ» Á e¾¼ËY ZÆ¿M cZ̸¼ •
94 Õ{ -139 ÃZ¼
ZÆ¿M ¶¼ Á ¾ÌËZa ZÆ¿M ̼ e ÄÀËÅ ¾ËY]ZÀ] |¿Y|¿ ʯvf» d¼//« pÌÅ •
w w w.hvac mag . ir
.{ÂÖ» Ä̸ze
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
74
. dyZ ¥ ] Y Ä«m Âe Zn¨¿Y y Á Ã{¼¿ Ã{Z¨fY
Ä] ,dY Ìv» Z§ Y ּ̬f//» ]Ze Âm Ĭ¿
Z] ּ̬f» Ä]Y Âm Ĭ¿ Á Z//§ ,etÌv cZ^
.|¿Y{ ÊuY Ã{Á|v» { ¹ÁY|» cZ̸¼ •
Y Âm Ĭ¿ ÅZ¯ ,Ìv» Z§ ÅZ¯ Y~· .|¿Y{ ºÅ
¾ÌËZa Ê°Ì¿Z°» Ôy `¼a Ä] d^¿ Ê]Ây Zf^¿ ÂÄ] dyZ// ÕZÅÄÀËÅ •
Ä] Ã|À//Za d̼ÅY cZ^ ¾ËY Ä] ÄmÂe Z] .{Y{ ÃY¼Å Ä]
.|ÀÀ¯Ö» µZ¤Y Y Ö¼¯ ÕZ§ ¾ÌÀr¼Å Á
Ö¼ÌÁfa Á d¨¿ ËZÀ { Ôy |Ì·Âe ĸÌÁ ZÆÀe ½YÂÀ
Á{ Ä] ½YÂeÊ» Ã|ÀZa Ã{Z¨fY {Y» Y. {ÂÊ» z»
ÕZÅZ»{ { Zž]¯Á|ÌÅ ºÌ¿Y{Ê» Ä//¯Ä¿Â³½Z¼Å-1
\̯e ´Ë{ cY} Z] ZË Á |¿Â Äf° d//Y ¾°¼» ÓZ]
{ ¹Zy d//¨¿ ®Ì°¨e Á Ą̈e ÕY//] ¾ËY]ZÀ] -|¿Â//
¶Ì·{ Ä] ,{ÂÊ» Ã{Z¨f//Y Ôy ÕZÅk] Y ZÅÃZ´//ËÓZa
{Z« Á Ã|»M ¾ÌËZa cYu Äm{ ZÅk] Ŀ³¾ËY { į¾ËY
{Y» {ZË ½YÌ» Ä] cYu Äm{ {ZË{Y ½Á|] {Â] ºÌÅYÂy
.ºÌÀ¯ Ą̈e Á ®Ì°¨e Y
ÕZÅÃ{Z¨f//Y ´Ë{ Y cZ ËZ» ħ ®//Ë Ä̸ze-2
Ä^¼¸e ®Ë |À¿Z¼Å Ã|ÀZa d·Zu ¾ËY { į dZÅÃ|ÀZa
.d//Y ¥Á » `¼a dm Ä] d À { į |ËZ¼¿Ö» ¶¼
Ë s// Ä] d]Zi Z//§ µ|» cZ̧ Y ÃÁa ¾ËY {
:dY Ã| Ã{Z¨fY
c Ä//] ÄÌ·ÁY ½Z//Ëm µZ¿ { Ä//Ì·ÁY µZÌ// ¸z» µZÌ ¾ÌÀr¼Å -{ÂÊ» //^À» ,®ÌaÁf¿ÁËY
.{{³Ê» º¯Yf» ®ÌaÁf¿ÁËY c Ä] Ą̂Ë{ { Ã|
Ä] {ÁÁ ¹Z´//ÀÅ { ÄË¿Zi Á ÄÌ·ÁY µZÌ// ËY// µZÌ d .{{³Ö» § Z^//Y d·Zu { ,Ã|À//Za
d//Y Z¼£Y ¶]Z« ,Ã|À//Za Ä] {ÁÁ { ÄË¿Zi Á Ä//Ì·ÁY
Äf§³ ¿ { ½Â°// YÂy ]Y] ,®ÌeZf//Y YÂy Á
.{ÂÊ»
¶]Z« Ã|À//Za Y kÁy ¹Z´ÀÅ { µZÌ// d// .dY Z¼£Y
ÕZ»³ d^//¿ Z] µMÃ|ËY Z³ Zf§ ,µZÌ// Zf§ |ÀËM§ { Z§ Ä°¿M Ä] ÄmÂe Z] »Y ¾ËY .d//Y d]Zi ÃËÁ
.|Z]Ö» ʬÀ» ,dY º¯ ZÌ] Ã|ÀZa { ÔfyY
ËY// { Ä¿Z»Z// Á ZËZa ,Ã|À//Za { ½Z//Ëm -
Ã|ÀZa {°¸¼ ÃÂv¿ -3
ÊËY|f]Y µZ¿ {YÁ Y|f]Y µZÌ Ä¯ dY c ¾ËY Ä] Ã|À//Za {°¸¼ ÃÂv¿
Ä] µZÌ Êb·Zf¿M Á |À¯Ê» Y|Ìa ËY§Y c| Ä] f ½M Y Â^ { Á Ã|//
Á {ÂÊ» º¯ c| Ä] µZÌ// Z§ ÄnÌf¿ { Á {ÂÖ» ¶Ë|^e Ê//^Àm Õ¿Y
Ôy {ZnËY hZ] ¶¼ ¾ËY .{ÂÊ» ½M ½ÁÌ] Y f¼¯ ʸÌy Ã|ÀZa ¶yY{ Z//§
Z] ÔfyY Ĩv» { Á { Ã|̯ ÔfyY Ĩv» Ä] |ÀËY§ Y µZÌ// Á Ã|//
½ÁÌ] Ä] Discharge d¼//« Y ½M ÃY¼Å Á Ã| ¸z» Ã|ÀZa ¶yY{ µZÌ//
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
: {¯ ÃZY Ë {»
.dY ®ÌeZ]ZË{M
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
¶»Z¯ ,d]Zi « ÄÌuZ¿ Ä] {ÁÁ Y ¶^« ÔfyY ¶//¼ .|Å{Ê» w d]Zi « ÄÌuZ¿ { ,ºWZ«  Á {ÂÖ»
µZ¿ ®ÌaÁf¿ËY Ã{Z] //Âe Z°Y {ÂmÁ cYiY .{ÂÖ» Äf§³ ¿ { Ą̂Ë{ Á
.{ֻ̳ ¹Zn¿Y d]Zi Z§ { ÔfyY ¶¼ ] Ê°f» \ZÀ» ÕZÅ{]Z¯ ÕY] ZÅÃ|ÀZa Y Ã{Z¨fY
:|Z]Ê» Ë ¶»YÂ
y ÄÀ̼¯ Z§ ÕZÀ^» ] Ã|ÀZa [Zzf¿Y :Zz] Z§
. {Â [Zzf¿Y
[M º¼Ë¯Z» ÕZ//»{ ÕZÀ^» //] [Zzf¿Y :[M ÕZ//»{
.|Z]Ö»
{ |ËZ] |ÀËM§ ʸ¯ ÕZÅkZÌfuY :°» Z//§ Á Z»{
Z§ ÄÀ̼¯ ĸÌ//Á Ä] Ó¼ » [Zzf¿Y .{Â// Äf§³ ¿
ḑ ¾ÌÀr¼Å Á |Z]Ö») Ôy ¾ËeÓZ] (ZÌ¿ {» °»
.Z̿ {»
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
75
Ä/yq Ê/°Ì»ZÀË{»e Ê/] -5
Ã|À/Za
ÕZ/{
Äyq Ê//¸¯ d·Zu ,®ÌeZ¼// Â//Ä] 1 ¶°// {
Ã|ÀÅ{¶Ì°e YmY. dY Ã| Ã{Y{ ½Z¿ ÖZa ÕZ{
ÖZa ËZ» Ä¿Z»Z P-h ¹Y³ZË{ Á Äyq :1¶°
Ĩv» Á Ã|ÀÀ¯Ìz^e ,¿Y|À¯ ,Ã|ÀZa ,²Ë{ ,¶° ¾ËY
µZ¼Y Z] ²Ë{ { ËZ» Z{ 1 ¶° { .|ÀZ]Ê» Ô§
d·Zu Ä] Z{. |ÂmÊ» ÓZ] ÕZ»{ Á Z//§ { cYu
ÄÌ·ÁY µZ¿ {YÁ ,Ã{//¯ Â^ 1 Ì//» Y ÓZ] Z//§ Z] Zz]
Zz] ,Ã|ÀZa ¶yY{ Y³YÁ Y´¼Å µZ¿ { .{Â//Ê» Ã|ÀZa
Á Y|]Zf ®Ì¿Âa ½ZËm Ä] ½|Ì// ÂÀ» Ä] ÄÌ·ÁY
¾ËY .{{³ ºÅY§ ¾ÌËZa Z§ Z] ĬÀ» Ze {Â//Ê» ^À»
Ì» Zz] ,®Ì¿Â//a ½ZËm Âe Ã|// {ZnËY Ôy
Z//§ .{Y{Ê» YÁ d¯u Ä] Y Ã|ÀÀ¯Ìz^e Y Ê//mÁy 6
Z§ { Ã|ÀÀ¯Ìz^e { Z{ Á Ã{¯ d§Y Ã|ÀÀ¯Ìz^e
Ĩv» { ÄË¿Zi Á Ä//Ì·ÁY Zz] .|//ÂmÊ» ¾ÌËZa ÕZ»{ Á
Ã|Ë|a Zq{ ÄË¿Zi µZ//¿ { Ó¼ » Á Ã|// ¸z» ºÅ Z]
ĸu» {YÁ µZ¿ Ą̂Ë{ z] { ½ZËm. {Â//Ö» Ê´¨y
Ä] nÀ» Ê¿ZƳZ¿  ¾ËY .{ÂÖ» Ê°Ì»ZÀË{»e Â//
da Z§ Z] ½M dÌ «Â» į {{³Ö» Ê°ÌeZfY Z§ d§Y
.|À¯Ö» Ì̤e ¿Y|À¯
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
Ze | |ÅYÂy ¿Y|À¯ {YÁ Ã{¯ Â^ 5 Ì//» Y ÊÔfyY ½ZËm
94 Õ{ -139 ÃZ¼
Ą̂Ë{ ÊmÁy { .|] ¿Y|À¯ Z^Y Z§ Ä] Ze {ÂÖ» º¯Yf»
w w w.hvac mag . ir
Ą̂Ë{ { ÊeÂ Ë d// Z] Â// Ã|Ë|a Ä»Y{Y { ½ZËm
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
76
¾f~³ Y a Ã| ̬e Z{ . {{³ ̬e dËZÆ¿ { Á {//
Âe 7 Ì» Y ¾ÌÀr¼Å Á Ã| Ã|ÀÀ¯Ìz^e {YÁ Ô§ Ĩv» Y
Õ]Z¯ ¿ Ä] Ê´f] Ã|ÀÀ¯Ìz^e ÕZ»{ .{Â//Ö» ²Ë{ {YÁ `¼a
|À¯Ö» Ì̤e {Y³Êf¿Z Äm{ 15Ze 5 Y ËY Ä] Äf] Á ÄfY{ ½M
ËZ» ÕZ»{ ,)®y ZË eËZ»( ½M ¿ Ä] Â//¿Y|À¯ ÕZ»{.
Äm{ 40 Ze 15 Ã{Á|v» { Á ÄfY{ Ê´f] ÊÌv» ËY// Á [M
[~m ²Ë{ ªË Y Z»³ ,{°¸¼ µÂ {. dY ̤f» {Y³Êf¿Z
½ZËm į |Z]Ö» Z^//Y Zz] |Ì·Âe ÂÀ» Ä] ¶¼ ¾ËY .{Â//Ö»
Äyq {°¸¼ \Ë ] ÂeY¿ Y ÖmÁy µZÌ ÕZ»{ Ì̤e :2 ¶°
{ÂÖ» Ã{Y{ [Zf µZÌ// Ä] z] ¾ËY { .{ÁMÖ» {ÂmÁ Ä] Y ÄÌ·ÁY
ÊÀÌËZa Z§ ¶¼ ¾ËY Á { {YÁ Ã|ÀZa µZ¿ Ä] ÊËÓZ] d Z] Ze
Õ|Ì·Âe Zz] |//¿YÂeÖ» į {¯ |ÅYÂy {Z//nËY °» Ä//¨v» { Y
Zz] Á ÄÌ·ÁY //v» ½ZËm .|¿Z//°] Ĩv» Ä] Y Ã|ÀÀ¯Ìz^e Y
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
 ÔfyY ¾ËY ÄnÌf¿. |¿ÂÖ» ¸z» ºÅ Z] Ã|À//Za { Õ{ÁÁ
Ìa ÕÓZ] Z§ Ä] ÊÆfÀ» d]Zi duZ» Z] Ĩv» { į {Â] |ÅYÂy
ÕYÂÅ Z] Ã| º¯Yf» ÕYŠ¿Y|À¯ { .|Å{Ö» w ¿Y|À¯ ÕÁ
`¼a ²Ë{ Á Ã|ÀÀ¯Ìz^e Ä] Ã| º¯Yf» Zz] .{ÂÖ» {// Ìv»
.{ ¶»Z¯ Äyq Ze {ÂÖ»
Äyq Ä̸¯ Ö°Ì»ZÀË{»e ¶Ì¸ve ÂÀ» Ä] d¼« ¾ËY Ö]
¾ÌÀr¼Å -d//Y Äf§³ c ®Ì»ZÀË{»e µÁY Ã{Z//] Ö//] Á
{» {°¸¼ \Ë Z] Â//¿Y|À¯ Á ÂeYaÁY ,ÂeY¿ ÕZ»{ cYÌ̤e
Äyq {°¸¼ \Ë ] ¿Y|À¯ Ä] Õ{ÁÁ µZÌ ÕZ»{ Ì̤e :3 ¶°
EES Y§Y ¹¿ ĸÌÁ Ä] d¼« ¾ËY ¶Ì¸ve .d§³ |ÅYÂy Y« Ö]
Ö] {» Äyq { ¦¸fz» ÕZÅZ{ Zf§ Á dY Ã| ¹Zn¿Y
.|Z]Ö» cÁZ¨f»
{°¸¼ ËY { Y Ä¿Z»Z ÖËYZ¯ |¿YÂeÖ» \ZÀ» ¶»Z µZÌ
¾ËY { ¶»Z ÕZŵZÌ// Y Ö¨¸fz» YÂ//¿Y .|Å{ ËY§Y Ö//]Zzf¿Y
ÖËZÌ¼Ì cZ^̯e
ZY ] ZÅZ//{ .{ÂÖ» Ã{Z¨fY ZÅÄ¿Z»Z
cop Ä^Zv» ÕY] .|¿ÂÖ» Õ|À] ºÌ¬e Z//{ ÕZŵ°·Â» {
Á d]Zi Z§ ,ÂeYaÁY Á ²Ë{ ,¿Y|À¯{ cYu µZ¬f¿Y ÕZÅ|ÀËM§
d·Zu Á Z^Y ËZ» ,Â//¿Y|À¯ Y ÊmÁy Á ²Ë{ Ä] Õ{ÁÁ d·Zu
{°¸¼ Ã{Z] .|¿ÂÖ» § Z^Y Zz] ,ÂeYaÁY Á ²Ë{ Y ÊmÁy
:{ÂÖ» ¦Ë e Ë c Ä] Ã|ÀZa Z] ÕZ{ Äyq
(1)
(2)
(3)
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
\Ë ] ÂeY¿ Y ÖmÁy µZÌ ÕZ»{ cYÌ̤e iY 2 ¶° {
Ã|ÀÀ¯Ìz^e ÖmÁy ÕZ»{ į Öf·Zu { ÕZ//{ Äyq ÖËYZ¯
Ã{Y{ ½Z¿ |Z]Ö» {Y³Öf¿Z Äm{ 35 Á 10 \ÌeeÄ] ¿Y|À¯ Á
ÂeY¿ ÕZ»{ ËY§Y Z] d//Y|Ìa ¶° Y į ¿Z¼Å .d//Y Ã|
Y|Ìa ËY§Y ¦¸fz» ÕZŶ»Z µZÌ ÕYY Ä] Ä¿Z»Z// {°¸¼ \Ë
Äm{130Ze 80 Ä¿Z»Z// ¾ËY { ZÌ¿ {» ÖËZ»{ Ã{Á|v» .|//À¯Ö»
{°¸¼ \Ë Y|¬» ¾ËY Y e¾ÌËZa ÕZ»{ { YË .d//Y {Y³Öf¿Z
Y|¬» ¾ËY Y fÌ] ÂeY¿ ÕZ»{ ÕYY Ä] .|À¯Ö» Y|Ìa ÅZ¯ Ä¿Z»Z//
ÕY] ²Ë{ { ʧ» ÕZ»³ Á `¼a Z¯ ,ËZ» ḑ ÄËZ¬» :4 ¶°
Ä¿Z»Z {°¸¼ \Ë .dY{ |ÅYÂz¿ Ä¿Z»Z {°¸¼ \Ë ] ÕÌiZe
ÕYY Ä] Ä¿Z»Z .dY fÌ] cÓZÌ ËZ Y R141b ¶»Z µZÌ ÕYY Ä]
ËZ» ḑ |uYÁ
.dY {°¸¼ \Ë ¾Ëf¼¯ ÕYY{ R114 ¶»Z µZÌ
] Â//¿Y|À¯ Ä] Õ{ÁÁ µZÌ// ÕZ»{ cYÌ̤e iY 3 ¶°// {
Y ÖmÁy ÕZ//»{ į Öf·Zu { ÕZ//{ Äyq ÖËYZ¯ \//Ë
|Z]Ö» {Y³Öf¿Z Äm{ 10 Á 120 \ÌeeÄ] Ã|ÀÀ¯Ìz^e Á ÂeY¿
¿Y|À¯ ÕZ»{ ËY§Y Z] d//Y|Ìa ¶° Y .dY Ã| Ã{Y{ ½Z//¿
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
77
.|À¯Ö» Y|Ìa ÅZ¯ cÁZ¨f» cÓZÌ ÕYY Ä] Ä¿Z»Z// {°¸¼ \Ë
{°¸¼ \Ë ¾ËfÌ] ÕYY{ R141b ¶»Z µZÌ// ÕYY Ä] Ä¿Z»Z
\Ë ÕYY{ Ã| Ö] ¶»Z cÓZÌ ËZ// ÕYY Ä] Á {Â] |ÅYÂy
Ì̤e ¶»Z cÓZÌ// ¾ËY ÕYY Ä] -|Z]Ö» Ö¿Z//°Ë Z^ˬe {°¼
cÁZ¨f» ÕZÅZ{ ÕY] Ã|ÀZa Z] ÕZ{ Äyq COP ÄËZ¬» :5¶°
ÅZ¯ |{ .{ÂÖ¼¿ ¶Zu Ä¿Z»Z {°¸¼ \Ë { ÖÂv»
ËY§Y ÕYY Ä] ¿Y|À¯ ÖËZ»{ Ã{Á|v» { Ä¿Z»Z// {°¸¼ \Ë
ḑ ½YÌ» .|À¯Ö» Y|Ìa ËY§Y Ö¿Z°Ë |{ Z] ¿Y|À¯ ÕZ»{
Á [M Z] ÕZ//{ Äyq ZÌ¿ {» ʧ» Z¯ Á Z»³ ,ËZ»//
ÕZ{ Äyq .dY Ã| Ä//ËZ¬» R_134 ½Â˧ Á R_12 ½Â˧
{ (R- 12 12 R-134a R-718b) Z//{ Ä// ÕY//] Ã|À//Za Z]
ÕZ»{ Á ¿Y|À¯ ÕZ»{ ,{Y³Öf¿Z// Äm{ 90²Ë{ ÕZ»{ ,ËY
.|¿ÂÖ» ÄËZ¬» Äm{ 5 Á 35 \Ìee Ä] Ã|ÀÀ¯Ìz^e
ÕY] ²Ë{ Ä] Ã|// Ã{Y{ ÕZ»³ Á `¼a Z¯ Y|¬» 4 ¶°// {
dve ,Ä¿Z³Ä ÕZÅZ//{ Y Ã{Z¨fY Z] ËZ»// ḑ |uYÁ
z» ¶° ¾ËY {. |¿YÃ|// ÄËZ¬» ,Äyq { ½Z//°Ë ËY
Y|¬» ¾ËfÌ] ,[M ÕY] ʧ» ÕZ»³ Á Z¯ Y|¬» į dY Ã|//
.(5 ¶°) dYf°q¯ R12 ÕY] Y|¬» ¾ËY į Ê·Zu { .{Y{ Y
lËZf¿ ÕÁ ] hv] -6
Ä¿Z»Z ®Ë į dY Õ|À¼e|« Y]Y Ã| ÄÌÆe ÕeÂÌb»Z¯ µ|»
¶»Z cÓZÌ ÕYY Ä] Á ¦¸fz» cÓZu ÕY] Y Ö//Za ËZ»//
ÕeÂÌb»Z¯ Ä»Z¿] Y Ã{Z¨fY Z] .|À¯Ö» Ö] Á ¶Ì¸ve ¦¸fz»
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
¾ËY]ZÀ] .| |ÅYÂy Ä¿Z»Z {°¸¼ \Ë ÅZ¯ \^// ¿Y|À¯
¾ËY į {Y{ ½Z¿ lËZf¿ .|// Ö] cÁZ¨f» ÕZÅZ//{ ÕY] Á
ÕZ»³ j¯Y|u ÕYY{ R-718b Z{ Z] Ä¿Z»Z | z» ªÌ¬ve
R-12 Z{ Á COP Y|¬» ¾Ëf¼¯ ÕYY{ ,[M Z//{ Z] Äyq
.dY ²Ë{ { Ö§»
Ö»m ¾Ì » w¿ ÕY] |Àq Å .{Â//] |ÅYÂy Y|¬» ¾Ëf³] ÕYY{
94 Õ{ -139 ÃZ¼
¦¸fz» ÕZÅd·Zu { Ö//Za ÕZ{ Ä¿Z»Z Ã|// Äf¿
w w w.hvac mag . ir
ÕZ»{ ËY§Y Á {ÂÖ» Ä¿Z»Z {°¸¼ \Ë ËY§Y \^ ÂeY¿
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
78
ÕYY{ R-12 Á ËZ»// ḑ ¾Ëf³] ÕYY{ [M ,ÄÌ·ÁY ½ZËm
ºËÔ dƧ
{ `¼a ʧ» Z¯ ½YÌ» .|//Z]Ö» ËZ» ḑ ¾Ëf°q¯
Á Y|¬» ¾Ëf¼¯ [M ÕY] ,½Z°Ë ËZ» ḑ § Z] ,Äyq
Ä¿Z»Z {°¸¼ \Ë
[kw] Ã| d§ZË{ cYu
Öb·Zf¿Y
Ã|ÀÀ¯Ìz^e
²Ë{
cop
Q
h
e
b
.|Z]Ö» Y|¬» ¾Ëf³] R-718b ÕY]
Ä¿Z»Z {°¸¼ \Ë Â¿Y|À¯ ÕZ»{ ËY§Y Z] {Y{ ½Z¿ lËZf¿
\Ë ËY§Y \^// ÂeY¿ ÕZ»{ ËY§Y Á |À¯Ö» Y|//Ìa ÅZ¯
Ìv» Y Öf§ZË{ cYu ªÌ¬ve ¾ËY { .| |ÅYÂy Ä¿Z»Z {°¸¼
d]Zi § Ä] ÄmÂe Z] Á dY Öf]Zi Y|¬» Ã|ÀÀ¯Ìz^e //Âe {
]ZÀ»
\m» ÂeY¿ ÕZ»{ ËY§Y {Y{ ½Z¿ lËZf¿ Ã|ÀÀ¯Ìz^e ÕZ»{ ½{Â]
|ÅYÂy ÂeY¿ Ä] Â//¿Y|À¯ Y Õ{ÁÁ Ö·ZÌ// ¹m ½ZËm ÅZ¯
Õ{ÁÁ ¹m d^¿ ÅZ¯ Z] į dY Ã|// z» ¾ÌÀr¼Å .|
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
1- Chunnanond, K. and Aphornratana, S. , “Ejectors
applications in refrigeration technolgy”, Renewable &
sustainable Energy Reviews 8, pp. 129–155, 2004.
2- Gosney, W. B. , “Principle of refrigeration”, Cambridge University Press, 1982.
3- Tyagi, K. P and Murty, K. N. , “Ejector-compression systems for cooling: Utilisting low grade waste
heat”, Heat recovery system vol 5. No. 6, pp. 545–
550, 1985.
4- Morrison G. , “The shape of the temperatureentropy saturation boundry”. International Journal of
Refrigeration 22, pp. 21-30, 1994
5- Eames, IW., Aphornratana, S. , Haider H. A. , “A
theorical and experimental study of a small-scale
steam jet refrigerator”. International Journal of refrigeration 18, pp.379-388, 1995.
ÕZ»{ ËY§Y ,Ä¿Z»Z// ÖËYZ¯ \Ë \//ZÀ» ËY§Y Á ÂeY¿ Ä]
¾ËY ÖËYZ¯ ËY§Y dÆm { \//ZÀ» ¶»Z ®Ë ÂeY¿ Y Ö//mÁy
.dY ZÅÄ¿Z»Z
Õ̳ÄnÌf¿-7
Y« Ö] {» ÖZa ÕZ{ Ä¿Z»Z// ®Ë ªÌ¬ve ¾ËY {
Ã|ÀÀ¯Ìz^e ÕZ»{ ,ÂeY¿ ÕZ//»{ ½Âr¼Å ÖËZÅ̤f» ÌiZe .d§³
Ö] Ö//Za ËZ»// Äyq {°¸¼ \Ë ] Â//¿Y|À¯ Á
\^// ÂeY¿ Y ÖmÁy ÕZ//»{ //ÅZ¯ {Y{ ½Z//¿ lËZf¿ -|//
ÕY] ¾ÌÀr¼Å .{Â//Ö» Ä¿Z»Z// {°¸¼ \Ë cYÌ̤e //ËY§Y
Ã|ÀÀ¯Ìz^e ÕZÅZ»{ { ÖZa ËZ»// Ä¿Z»Z ,ZÅZ{ ļÅ
ÕZ»{ ËY§Y {Y{ ½Z//¿ lËZf¿ .|//Z]Ö» ÕeÓZ] ÖËYZ¯ ÕYY{ ÓZ]
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
www.hvacmag.ir
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
79
ºWZ« Âv» Õ{Z] ¾Ì]Âe ®Ë ÖuY
Giromill
68%
[ZÌ»Z¯ Ö¸ :Ã|¿ÁM{³
Ö°Ì¿Z°» cZÌZe 3 ÄËZa Á Á{Ây Ö|ÀÆ» |Y
ZÀZ¯
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
80
:{ֻ̳ Y« Ã{Z¨fY
Õ¸§ ÖËZay ÃZ – ¦·Y
Ö¿Âf] ÕYķ· ÃZ – [
Öz¸» Õ{Z] µ|^» -9-2
Ã{f//³  Ä] į Õ{Z] ÕZŵ|^» ¿ ¾Ëf¼Æ» ÃÁ»Y
{» ©] |Ì·Âe ÕY//] Á Ã|// |Ì·Âe Öf À ÃÂ^¿Y
Z̬» {
{ Zŵ|^» ¾ËY .|Z]Ö» Öz¸» µ|^» ,|¿Ì³Ö» Y« Ã{Z¨f//Y
Öz¸» ÕZŵ|^» ËY|Ìa Z£M { ÖËZay ÃZ Z] ÕZÅk]
Ä] da» ZË «{Z] Ä] Á» c Ä] Á Ã{Â] ÕYÃa 3 Á 2 ,1 Y¿Y
ÃÁ»Y Ö·Á |Àf§³Ö» Y« Ã{Z¨f//Y {» ÕYÃ{f³  Ä]
Ä Y Ã|¼  Ä] Zŵ|^» ¾ËY ½Z¼fyZ .|¿Ì³Ö» Y« «{Z]
į ÖeÂ{ ºÅ ½M Á Zy {Y» { ¬§ ZÅk] Â//¿ ¾ËY Y
Ä] ®Ë Šį dY Ã| ¶Ì°//e ZÅÃa Á ®ÅÔ¯ ,k] z]
Ã{Z¨fY |Z] //Âf» ZË ®q¯
Z̬» { ½YÂe ¿ Y µ|^»
.|¿Ì³Ö» Y« Ö] {» fz» Â
.{ÂÖ»
k] -1-9-2
{» Öz¸» ÕZŵ|^» ÕZÅk] { Ö¸Y ÃZ ¿ Á{
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
ºÌnu ZÌ] Ö·Á ÄfY|¿ Õ{ZË ½Á ,|¿Â//Ö» ÄfyZ// ¦¸fz» Z¬» Z] Õ{Ó§ ÕZÅÌe Y 0Ze|¼ į ZÅk] ¾ËY
ÖuY { d«{ Z] |ËZ] į {ÂÖ» ZÅÃa d¯u { Ö°Ì»ZÀË{ÁËY Á Ö°Ȩ̈ ÕZÅdË{Á|v» {ZnËY \^ ¾ËY Á |ÀZ]Ö»
Ö]Ây Ö°Ì»ZÀË{ Zf§ Á |ÀZ]Ö» Y|ËZa ZÌ] ZÅÃZ ¾ËY ¶]Z¬» { .{̳ Y« ÄmÂe {» µ|^» ½Z»|¿Y ¾ÌÌ e { Ì¿ Á
.|¿Y{Ây] ÕeÃ{Z ®ÌÀ°e Y 0Ó¼ » Ì¿ dyZ ¿ Y Á |¿Y{ ... Á Ä·· ,{Z] ¶j» ̤f» ¶»Y ¶]Z¬» {
YÂÅ ½ZËm Z] Õf¼¯ ¶yY|e ÄnÌf¿ { |ÀZ]Ö» eºnu º¯ Ö·Á e¾Ì´À ¼n» { ÕYķ· ÃZ// ÕY{ ÕZÅk]
Z¼» ¾fY{ ÄYÁ Ä] Ö·Á dÌ¿ ¶°» ½Y|Àq ZÆ¿M dyZ .|Z] fÌ] µ|^» Ö¸¯ ½Z»|¿Y |¿ÂÖ» \^ Á ÄfY{
Ä°¿M Y Ìa .|¿Y{ Õe|Ë| cZZ eY Ö°Ì»ZÀË{ ¶»Y ¶]Z¬» { Á Äf//Y{ Õf¼¯ ÕY|ËZa Á dÌ^¸ ,f¼¯ Öv//
ZÅ| ] Ö·Á {ÂÖ» YmY Õ{Ó§ ÕZÅķ· Y Ã{Z¨fY Z] ÕYķ· ÕZÅk] s |À¯ Y|Ìa Y ÃÁ»Y f³ ½Âf] Y Ã{Z¨fY
.|Ë{³ wÂÀ» ZÆ¿M Y Ã{Z¨fY
.|Z] Ì¿ ÕÂm ¶»Y ¶]Z¬» { ¹Z°vfY Á ¹YÁ{ ÕYY{ ,®ÅÔ¯ Á ¾Ì]Âe ļn» ½Á ¶¼u ] ÃÁÔ |ËZ] k] ÃZ
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
81
µZ¬f¿Y ÕY] ÖeZ¿Z°»Y Á (Â//¿ZM ZË Ä¸a ÃY ¶j») ®ÅÔ¯ Ä] Ö]ZÌf//{ ÕY] ÖeZ¿Z°»Y |ËZ] k] ÖuY { µZu ¾Ì {
ÕYÄËZ¬» ¾Ë{Z¼¿  Ä] .|//Z] Äf§³ Y« ¿ {» Ì¿ (Ö°Ëf°·Y ¶]Z¯ ZË Ö°Ì¿Z°» Âv») ¾Ì» Ä] ®ÅÔ¯ Y Õ¿Y
.|Z]Ö» cYÁ¸̯ 100 Ŀ¼¿ µ|^» ®Ë ÕY] k] ÕZÅÃZ Y¿Y ¾Ì]
®ÅÔ¯ -2-9-2
Ö¿YÁ{ ÕÁÌ¿ Ö°Ì¿Z°» µZ¬f¿Y ÄnÌf¿ { .dY Ã| «YÁ ¾Ì» Ä] d^¿ Õ{ZË 0Zf^¿ Z¨eY { Öz¸» Zŵ|^» Âv»
¾ÌÀq Y Õ̳¸m ÕY] ¥Z f» ZÌ] Á ®Ë .| |ÅYÂy Õ{ZË ¥ÔeY \^ ¾Ì» t Ä] k] ÕÓZ] Y µ|^»
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
82
{ 0Z^ˬe ÃÁ»Y į |//Z]Ö» k] ÕÓZ] ½Z¼Å { ©] Ä] µ|^» Ö°Ì¿Z°» ÕÁÌ¿ ¶Ë|^e ,Ö§ÔeY
ÂeY¿ į d»Ó ÂÀ» ¾ËY ÕY] .{Â//Ö» Ã{Z¨f//Y Á ¾Ì¼Å Y Ö¬§Y Âv» ÕZŵ|^» ¹Z¼e
Y« k] ÕÓZ] { Ö´¼Å µfÀ¯ ÕZÅÄ¿Z»Z// Á ÁÌ¿ µZ¬f¿Y Á Á{ ¶Ë|^e ÕZÅÄ¿Z»Z// ,½M ^e Ä] Á
®ÅÔ¯ ¹Z¿ Z] į {ֻ̳ Y« Ö°«ZeY ZË Ä¨v» { ¯~·Y©Â§ ÕZÅÃZ´f//{ Á ¶ËZ//Á Ä̸¯ .|¿Ì³
.{ÂÖ» ÄfyZÀ
Ze ±]
Z̬» ÕZŵ|^» ÕY] Á |//Z]Ö» ÂeY¿ ½YÂe Á µ|^» ½Á Ä] Äf//]YÁ ®ÅÔ¯ ½Á
Á ®ÅÔ¯ ļn» ¶¬i ¯» į {ֻ̳ Y« k] ÕÁ ] ÕÂv¿ Ä] ®ÅÔ¯ .|Ö» Ì¿ ¾e 100
{´¨¯ ½Z«ZeZË ®Ë Âe ļn» ¾ËY ½Á .|Z] k] ÕÁ ] ®ÅÔ¯ ÃZ³¾¼Ì¿ //Á { ZÅÃa
µ|^» į½M ÕY] .dY Y{Ây] ÕYÃËÁ d̼ÅY Y ºÅ ½M ÖuY į {Â//Ö» ¶¼ve k] Y§ ]
{Z] Ä] Á Öz¸» ÕZŵ|^» { .{̳ Y« {Z] Ä] Á 0Z^e» |ËZ] |Z] ÄfY{ Y ½Z»|¿Y j¯Y|u ÃY¼Å
nÀ ¶ËZÁ ªË Y {Z] dÆm ¾ÌÌ e Z] į |Z]Ö» dÆm µfÀ¯ Ä¿Z»Z// ®Ë Ã|Æ Ä] Z¯ ¾ËY
ZË Âe»Á|ÌÅ ®Ë 0Ó¼ ») Ã|ÀÀ¯¶¼ ®Ë Á d^j» Âza Z] ÕeÂÌb»Z¯ Ã|ÀÀ¯µfÀ¯ ®Ë Á ÃËÁ
®¼¯ Ä] Á Z¯{Ây c Ä] |À¿YÂeÖ» {Z] Ä] da Öz¸» ÕZŵ|^» .{ֻ̳ c (Âe»Á
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
Á Z§ |ËZ] ®ÅÔ¯ { ,©Â//§ {Y» ] ÃÁÔ.|¿Ì³ Y« {Z] d¼// Ä] ZÅÃ{a ÕÁ ÕZ//a ÕÁÌ¿
.{ Äf§³ ¿ { Ì¿ cY̼ e Á µfÀ¯ ÕY] ļn» ÕYmY Ä̸¯ Ä] Öf{ ÕY] Ö§Z¯ ½Z°»Y
ZÅÃa -3-9-2
Ãa Ä ZË Á{ ,®Ë Y į |Z]Ö» ½M x¸» ZË Ä¿YÁa ,Öz¸» ÕZŵ|^» ½Z¼fyZ Ö¸Y Lm ¾Ì»Â
] {¼ Âv» µÂu 1 Ãa µÂ { Á |Z]Ö» ¶Ë§ËY c Ä] ZÅÃa ¾ËY ¬» .{Â//Ö» ¶Ì°//e
ÖËZŶ˧ÁËY .|Z]Ö» ½M Ä//Ë Y Ì] ½M ¿ { Ãa ĸZu ÄËÁY įÕÂÄ] ,|rÌaÖ» 1 ¬»
|{ 25 d^¿ Z] ½Z¬f» Z¬» 0Ze|¼ Ö·Á ,|ÀÂÀf» ZÌ] |¿ÁÖ» Z¯ Ä] ZÅÃa Z¬» ½YÂÀ Ä] į
0 j» ,dY ZÌ] ÂÀe ÕYY{ Ì¿ ZÅÃa ¶° ÃÁÔ Ä] ,|¿ÂÖ» Ã{Z¨fY
Á ¾Æa ,ÕYĬ¿Á} ,Ö¸Ìf» Ô
Y ÃÁ»Y Á Ã{¯ Ì̤e Õ{Ó§ ÕZÅ©Á Ä] |¿{Â] Ö¿Z]{Z] ÕZÅÄqZa Y ºË|« { į ZÅÃa Àm .ÃÌ£
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
83
.|¿ÂÖ» ÄfyZ
Ô³^ËZ§ ¶j» (dËÂb»Z¯) \¯» {Y» Á ¹ÂÌÀ̻·M
½YÁ{ d ³Y .|¿ÂÖ» ¯ Zq{ Á Äf§³ Y« ¯» Y ˳ ÕÁÌ¿ dve ½YÁ{ iY { ZÅÃa
¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] .{{³ Ãa d° Á Ö]Yy \^ Á |] ºÌ¸e |u Ä] |¿YÂeÖ» ¯ ¾ËY ,{ {ZË
:{Y{ {ÂmÁ Á Á{ ÂÀ» ¾ËY ÕY] .{~´¿ |u Y Ze { µfÀ¯ Ãa ½YÁ{ d |ËZ]
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
84
|ÀÆ» ®Ë ÕZÅs Ä] ÖËM] ÕZŵ|^» {» { {Ây ÕZÅÖ]
{Â] Ã|// ÄWYY ¶^« ½« ºÌ¿ {Á|u į «
ÂËY{» ¹ZÀ] ÕÂ//¿Y§
{» Ä¿Y§ { fz» Ö¸Ìy ÂÄ] ZÅs ¾ËY į |¿| |À¼«Ô
.{Â] Ã| Áf» | ] Á Äf§³ Y« ÄmÂe
ºWZ« Âv» µ|^» Õ// ®Ë s Z] ¾Ìf//z¿ ÕY]
ÂËY{
¿ Y ,{Ây Y Ìa ºWZ« Âv» ÕZŵ|^» YÂ//¿Y ¥Ôy] į {Y{ Y
{» { ̫֬{ ÕZÅÖ//] ZÅs ¾ËY ÄWYY ÕY] ÕÁ .|¿{Â] ÖËM]
¾ËY Y į {Â//] Ã{Y{ ¹Zn¿Y µZÌ// ½ZËm { ZŶ˧ÁËY Z//f§
ÄfyZ ±]
Z̬» {
ÂËY{ ÕZŵ|^» įֿZ» Ze ZÅÖ//]
ÖÀ Ë .|¿Z»Ö» d]Zi Ãa Ä|ÀÅ Á ¾ËY { :Ãa µZfY – ¦·Y
{ į |¿Â//Ö» ¾ÌÌ e Á \¿ ÕYĿ³Ä] ½M ĸZu Ä//ËÁY Á Ã//a
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
{ ½« ¾ËY {ZfÅ ÄÅ{ { į Ö»Z´ÀÅ .{Â^¿ z» ,|¿{Â] Ã|//¿
|¿YÂeÖ»
ÂËY{ ÕZŵ|^» į | ¹Â¸ » Ö¸¼ Á º¸ cZ ·Z» Öa
ÖËMZ¯ Á ½Z»|¿Y ¿ Y Öz¸» ÕZŵ|^» \Ì« ½YÂÀ Ä] ÖfuY Ä]
½Z¼fyZ .|Ë{³ ½Z¬¬v» Õ{ÂÀ//y Á cÌu \m» ,{Â// Ö¬¸e
z] į dY Ã|// ¶Ì°//e z] Á{ Y
ÂËY{ ÕZŵ|^» Ö¸¯
|À¯ µZfY ,Õ|u d Y e¾ÌËZa Öf// { YÂÅ ½ZËm ¶]Z¬»
{ZnËY .{ֻ̳ Y Ã//a Á{ ËY§Y Õ¸m ,½M Y Ö//Z¿ d»ÁZ¬» Á
Á{ ËY§Y Z] į dY ֻ̿Z°» Ã|Æ Ä] ZÅÃa { µZf//Y dÌ Á
.|Å{Ö» Ì̤e Y Ãa ĸ¼u ÄËÁY ,ZÅÃa
Ã|¿Y|Æ´¿ ½Âf Á ZÅÃa ¹Á{ z] Á ¾ËË ÃZ// ZË ÄËZa ÕZÀ] µÁY
.|Z]Ö» Ë{ ZË ZÆ¿M
ÄËZa ÕZÀ] -1-10-2
{´¨¯ ½Z«ZeZË ®Ë Âe į Öz¸» ÕZŵ|^» ®ÅÔ¯ Ä]Z//»
ZÅÃa ļn» ¶¯ Ì¿
ÂËY{ ÕZŵ|^» { .{ֻ̳ Y« k] ÕÁ
Á Äf§³ Y« ZÀ] ®Ë ÕÁ ] {´¨¯ ½Z«ZeZË ®Ë //Âe ½M Ë{ Á
ZË Ãa ,d// ËY§Y Z] Á ¾ËY { :Ãa ̤f» rÌa – [
Ö·Â Âv» µÂu |¿YÂeÖ» (¿ d¼« { 0Ó¼ ») ½M Y Ö//z]
ÕZÅdÌ Á Á d { ZÅÃa į½M ] ÃÁÔ ÄnÌf¿ { .|yr] Ãa
d// {Á|u { ,|¿Y{ Y Ö°Ì»ZÀË{ÁËY dÌ «Â» ¾ËfÆ] ¦¸fz»
d Á |//Ö» µZf//Y dÌ Á Ä] ½M ¿ ZË Ãa dÌ «Â» ,|u
.{ÂÖ» {Á|v» ½YÁ{
Ä] ZÀ] ¾ËY .{ÁÖ» ¶yY{ Ä] ZÀ] ¦¬ d¼//« Y ļn» ¾ËY Âv»
Á ÁÌ¿ ¶Ë|^e Á µZ¬f¿Y ÕZÅÄ¿Z»Z// ,ÂeY¿ ļn» §Zv» ½YÂÀ
.{ֻ̳ Y« Ã{Z¨fY {» µfÀ¯ |uYÁ
|À¸] k] Z] Ä//ËZ¬» { Á º¯ ZÀ] Z¨eY
ÂËY{ ÕZ//ŵ|^» {
{ .dZŵ|^» ¾ËY s { Õ{ZË Ö³{Z \^ Öz¸» ÕZŵ|^»
:{Y{ {ÂmÁ Ë ÕYmY 0Ó¼ » Ŀ¼¿ ÕZÀ] ®Ë
Á ZÅÃa ļn» ½Á ¾f//Y|Æ´¿ ÕY] {´¨¯ ½Z«ZeZË – ¦//·Y
ÓZ] ZÌ] Öz¸» ÕZŵ|^» ½Z»|¿Y Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z] ¼n» {
0Zf^¿ |u Ze Á Ã{Â] Ã| ÄfyZÀ ZÆ¿M ÖuY Á Ö//|ÀÆ» µÂY Á
d¼Ì« Z] Á Ã| |Ì·Âe ÃÂ^¿Y c Ä] ÃÁ»Y ,|¿YÃ|// ÄÀÌÆ] Õ{ZË
Y« Ã{Z¨fY {» ÕY ÕZÅÄ°^ { ©] |Ì·Âe ÕY] \//ZÀ»
©] cYÁZ´» 5000 {Á|u Y 1989 µZ// { įÕÂÄ] .|¿YÄf§³
|Ì·Âe Öz¸» ÕZŵ|^» //Âe ½M |{92 {Á|u {Z] Y Õ|//Ì·Âe
.dY Ã|
½M Ã|¿Y|Æ´¿
ÂËY{ Õ{Z] µ|^» -10-2
µ|^» Á{ µfÀ¯ ÕY] »e Ä¿Z»Z – [
Á{ Ä] µ|^» Á{ //ËY§Y ÕY] d// ¶Ë|^e Ä¿Z»Z// – k
ÂeY¿ ÕY] \ZÀ»
į ÖËY{Z¿Z¯ ½Z//|ÀÆ» ,Õ¿Y ½Yv] Öa { 1973 µZ// {
{ ,|¿{Â] Ã{ÁM ÕÁ {Z//] Õ¿Y Y Ã{Z¨f//Y ÄÀÌ» { ªÌ¬ve Ä//]
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
Ö°Ëf°·Y Ä] Ö°Ì¿Z°» Õ¿Y ¶Ë|^e ÕY] ÂeY¿ – {
ļn» µfÀ¯ cYÌÆne -/Å
e¾Ì´À// \eY» Ä] k] ZÆ¿M { į Öz¸» ÕZŵ|^» ¶]Z¬» {
ZÀ] ½Á Á ºnu
ÂËY{ ÕZŵ|^» { ,|Z]Ö» ZÅÃa Y eºÌnu Á
ÕZÅk] Y eÃ{Z ZÌ] Ì¿ ÃZ Á ÖuY ¿ Y Á |Z]Ö» f¼¯
¬f» ¾Ì» ÕÁ ] d¼« ¾ËY ÃÁÔ ] .|//Z]Ö» Öz¸» ÕZŵ|^»
Öz¸» ÕZŵ|^» Y f//Ì] ļn» ÕY|ËZa ÄnÌf¿ { Á |//Z]Ö»
t Y Ì]
ÂËY{ ÕZŵ|^» ÕY] ZÀ] Ë t ¶]Z¬» { .dY
.|Z]Ö» Ä]Z» ½YÂe Z] Öz¸» ÕZŵ|^» ÕY] ZÀ]Ë
Ë{ Á ZÅÃa -2-10-2
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
w w w.hvac mag.ir
mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
85
dY Ã| ÄWYY ZÅÃa ÕY] ÖÂÀf» ÕZÅs
ÂËY{ µ|^» {
ZÅÃa ¾ËY ¬» .(V ZË)
:Y|ÀeZ^ ZÆ¿M ¾ËeÃ|¼ į
ZË 4 ,3 ,2 ¶»Z |¿YÂeÖ» µ|^» Å Á |//Z]Ö» ¶Ë§ÁËY ¶°// Ä]
.{ÂÖ» Ã{Z¨fY Ãa 3 j¯Y|u ZË 2 Y 0Ó¼ » į |Z] Ãa fÌ]
ÃÌ£ Á
Ô³^ËZ§ ¶j» ÖfËÂb»Z¯ {Y» ZË ¹ÂÌÀ̻·M Y ZÅÃa ¾ËY
Ã|¿Â ¶f» Á Ä°e |Àq c Ä] ±] ÕZÅĿ¼¿ { Á |¿ZÖ»
0Z^e» ½YÁ{ ¾Ìu { ZÅÃa ZÅs Y Öy] { .|Z]Ö» ´Ë|°Ë Ä]
Ì̤e Âv» Z] ZÆ¿M ¬» ÄËÁY ÖÀ Ë ,|ÀÅ{Ö» dÌ Á Ì̤e
.|ÀZ] ÄfY{ Äv· Å Y ½Z»|¿Y j¯Y|u Ze |À¯Ö»
ZÅÃa Ä] Ã{YÁ Z] ,Öz¸» ÕZŵ|^» ¥Ôy] µ|^» ¿ ¾//ËY {
ÖÀ Ë ,d]Zi dY ÕY|¬» d]Zi Á{ { Á Ã{Â] d// ]Ze ÃY¼Å
,|À¯Ö» ¶¼ d//yYÂÀ°Ë c Ä] Zŵ|^» ¾//ËY { ½Á ÕÁ//Ì¿
{Y|f»Y Ä] d^//¿ Ãa ½Á ÕÁÌ¿ ,Öz¸» ÕZŵ|^» { Ä//¯Ö·Zu{
Ä] Ö´f//y Z] µZ¼Y \^// ¾ËY Á |Å{Ö» dÆm Ì̤e 0Z^e» Ãa
¿ ¾ËY { Ö·Á .{{³Ö» ZÆ¿M ¹Z´//ÀÅ{Á \Ëze ÄnÌf¿{ Á ZÅÃa
¹Ó Ãa ½YÁ{ d ½{¯ {Á|v» ÕY] ÖËZŹ̿Z°» Ì¿ Zŵ|^»
¿¯ ,¯» Y ˳ ¯ Y ÖZ¿ ÕZÅÀe ] ÃÁÔ YË ,d//Y
ZÌ » ®Ë Ì¿ ({Y{ µ|//^» Z¨eY Y ¾f//Z¯ Ä] ¶ËZ¼e į) Z//ÅÃa
į dY ¾ËY Zŵ|^» ¾ËY ºÆ» dÌÂy .|//Z]Ö» Ã|ÀÀ¯{Á|v»
.|ÀËZ¼¿ ½YÁ{ Ä] Á// ÖÀÌ » dÆm { |À¿YÂeÖ¼¿ ÖeY} c Ä]
kZÌfuY ÄnÌf¿ {
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
86
¾ËY .|À¯ ÕY|¿YÃY ÖÀÌ » dÆm { Y ZÆ¿M Ze |¿Y{ ֻ̿Z°» Ä]
:{ÂÖ» ¹Zn¿Y Ë ªË Á{ Y Ö°Ë Ä] 0Ó¼ » Z¯
0 j» ÖËZ//a ºWZ« Âv» µ|^» ®Ë ½{¯ ÃY¼Å – ¦//·Y
µ|^» Ô
¾Ì » dÆm { ÕY|¿YÃY ÕY]
ÂÀËÁZ
®q¯ Âe» ®Ë Âe ¾Ì » dÆm { µ|^» ÕY|¿YÃY – [
Ö^¿Zm
,
ÂËY{ ÕZÅÃ{a s ¾Ëe{]Z¯a Á ¾ËeÃ|// ÄfyZÀ//
Á {ZË ZÌ//] Ã{Z] ÕYY{ į s ¾ËY .|//Z]Ö» ¶°// I s
Ä] ,|Z]Ö» ZÅs ËZ// Ä] d^¿ Õf//Ì] ÕY|ËZa Á ½Z¬e
Ã| Ã{Z¨f//Y Á \¿ Z°Ë»Y { Á |Ì·Âe Ì¿ Öf À Á ÃÂ^¿Y cÂ
ÂËY{ µ|^» ÖÅZÀf» {Y| e ¶»Z// į Õ{Z] Ä» ®Ë .d//Y
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
.|Å{Ö» ½Z¿ Y |Z]Ö»
.d//Y Äf§³ Y« ½Z¬¬v» ÄmÂe {» 0 YÌyY į Õ´Ë{ s
,ZÅs ËZ ¥Ôy] s ¾ËY { .|Z]Ö» ¶°// (Y ZË) V s
¿ ¾ËeÃ{Z s ¾ËY .|ÀÅ{Ö¼¿ Y ÕYÄf] t ¶Ì°//e ZÅÃa
{ Á {Y{ ÃZe¯ ZÌ] Ë{ ®Ë Ì¿ Á ZÅÃa ¿ ¾ËeÃ{Z Ì¿ Á ZÀ]
.{ÁÖ» Z¼// Ä] Õ{Z] ÕZŵ|^» ÕZÅs ¾ËeY|ËZa Ám ÄnÌf¿
ÕZÅ{Y|¿ZfY |u Ä] s ¾ËY ½|Ì¿Z ÕY] Õ{ZË Ôe ½Z¬¬v»
Y.|¿Y{ ¹Zn¿Y d{ { Y ½M ÃÂ^¿Y |Ì·Âe Z£M Á Õ{Zf«Y – Öf À
.dY
½M |{ 7 {Á|u 21989 µZ { {Z] Y Õ|Ì·Âe ©] ½YÂe ¼n»
k] -1-11-2
©] d¼Ì« YË .dY Ã|//Ö» ¾Ì»Pe
ÂËY{ ÕZŵ|^» ªË Y
k] ÖËZÌM wq ÕZŵ|^» {
Á \ZÀ» ZÌ] Öz¸» ÕZŵ|^» Ä]Z» Ì¿ ZÆ¿M Y Ã{Z¨fY ZË |Ì·Âe
ÕZŵ|^» k] ÄÌ^// ZÌ] µ|^»
.|Z]Ö» ¥Z f» Õ¿Y ]ZÀ» Z] d]Z« ¶]Z«
c Á{ //Å Ä] Á d//Y Ö//z¸»
(¶Ì»ÁËZm) Ö]ZÌM wq ÕZŵ|^» -11-2
.{ÂÖ» ÄfyZ// ÕYķ· Á ÖËZay
0Ó¼ » Z//ŵ|^» ¾ËY k//] { Ö·Á
ÕZŵ|^» Y Õ//´Ë{ ¿ ¶Ì»ÁËZm ZË ÖËZÌ//M wq µ|^»
¶Ë|^e Ä¿Z»Z Á ©] |Ì·Âe Ä¿Z»Z//
ÄmÂe {»
Â//ËY{ s Y a į |//Z]Ö» ÖËM] ºWZ« Â//v»
Á {Â//Ö» \¿ k] ¾ÌËZa { Á{
¶uY» ®ÀËY ºÅ s ¾//ËY Ö·Á d//Y Äf§³ Y« ½Z¬¬v» ½YÁY§
µ|^» YÁ{ Â//v» Ö°Ì¿Z°» c|//«
ÕY» Á ºWZ« cÂ] ZÅÃa s ¾ËY { .|¿Y~³Ö» Y {Ây Ä //Âe
Ä] ÓZ] Y |//À¸] d¨// ®Ë ªË Y
ZÅÃa ,
ÂËY{ ÕZŵ|^» { įַZu{ |À//Z]Ö» ½YÁ{ Âv» Z]
Z¯ ¾ËY .{Â//Ö» ¶¬fÀ» k] ¾ÌËZa
Á{ ÕYY{ ½Z¼fyZ// ¿ Y Ì¿ Zŵ|^» ¾ËY.|¿Y{ Z¬e Âv» Z//]
ºnu į {ÂÖ» ¹Zn¿Y ¶Ì·{ ¾ËY Ä]
fz»  Ä] į ,ZÅÃa Á k] Y |ÀeZ^ į |ÀZ]Ö» Ö¸¯ d¼«
|¿YÂeÖ» ©Â§ ÕZÅÄ¿Z»Z// ļn»
µ|^» į d//Y ¯} Ä] ¹Ó ,|¿Ì³Ö» Y« Ö//] {» Ä»Y{Y {
ÄnÌf¿ { Á Ã| {Z] {YM ½ZËm ¿Z»
´Ë{ Y eZ^Ë ,Ö¸¯ ½Z¼fyZ Á ÕÅZ ¶° ¿ Y ÖËZÌM wq
Y{Ây] Õf//Ì] dÌ·Â^¬» Y ¹{» Ä»Z ¾Ì] { Á Ã{Â] Z//ŵ|^»
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
wq ÕZŵ|^» k] Z] µ{Z » 0Z^ˬe Öz¸» Zŵ|^» k] {Z ]Y 0Ó¼ »
.|Z]Ö» ½M Z] ½YÂe ºÅ ÖËZÌM
ZÅÃa -2-11-2
ÄfyZ// Ãa 3 Á 2 Y¿Y { 0Ó¼ » ÖËZÌ//M wq ÕZ//ŵ|^»
Öy] { .|//Z]Ö» ½Z¬f» Á ¶Ë§ÁËY Z//Æ¿M Ãa ¬» .|¿Â//Ö»
Äv· Å Ze |¿Y{ Ö¼¯ ½YÁ{ {Ây º//WZ« Âv» µÂu ZÅÃa ZÅs
.|¿Ì³ Y« {Z] Á dÆm Ä] d^¿ {Ây dÌ «Â» ¾ËfÆ] { |À¿YÂf]
{Ây Á { ÖËÓ· µÂu |À¿YÂeÖ» ZÅÃa ,ZÅs Y ´Ë{ Öy] {
{ µ|^» µZu ¾ËY { .|¿Ì´] «Z¿ Õ· ÄÌ^ Ö¸°// Á Ã|Ìyq
Ö·Á |Z] ÄfY{ Y ½Z»|¿Y ¾ËfÆ] |¿YÂeÖ» ¦¸fz» {Z] ÕZÅd
.{ÂÖ» Ã|ÌrÌa ZÌ] ½M ½Z¼fyZ
Ö»Z¼e .|ÀfÅ ÕYÃËÁ c|« \Ë ÖÀvÀ» ÕYY{ Zŵ|^» ¾ËY
ÖÀvÀ» ,|¿Y{ Y//« {Z] Á ½ZËm { 0Z¼Ì¬f//» į ÖËZŵ|^»
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
87
,{Z] d Ä] Ãa ¿ d// d^¿ \//u] ZÆ¿M c|« \Ë
{ Äf^·Y į {Y{ Y« Öz¸» ÕZŵ|^» ÕY] µMÃ|ËY ÖÀvÀ» //Ë {
|¿YÂeÖ» µ|^» ¿ ¾ËY «YÁ { .|//Z]Ö» «f] |u» Ì¿ µZu ¾Ì
({Z] d Ä] Ãa ¿ d d^¿) ¾ÌËZa ÕZÅd d^¿ {
¾Ì¼Å Ä] .|]ZË d{ 0/55 {Á|u { ÖËÓZ] ZÌ//] c|« \Ë Ä]
.|À¯Ö» ½YÁ{ ÖÀÌËZa 0Zf^¿ Á{ { ÕZ¯ ËY { µ|^» ¾ËY ¶Ì·{
ÄÀÌÆ] d d^//¿ į
ÂËY{ Á x¸» ÕZŵ|^» ¶]Z¬» { ÖÀ Ë
{ Äf^·Y .|//ÅZ°] ļn» ½Z//»|¿Y Y
d^¿ ÖËZÌM wq ÕZŵ|^» { ,|Z]Ö» 10 Ze 8 {Á|u ZÆ¿M ÕY]
±] Õ| ] k] {Z// ]Y į ÖËZÅs
.|Z]Ö» 4 Ze 3 {Á|u ÄÀÌÆ] d
½Á{ Y ļn» ¾ËY ½YÂf] į |//Z]
ÕY]
ÂËY{ ZË Öz¸» µ|^» ®Ë ³Y į dY ÖÀ » ¾Ë|] ¾ËY
Y Ö//Z¿ cÔ°//» Y Á {Y{ ÕZm ½M
,|À¯ ½YÁ{ Ĭ̫{ { Á{ 25 Z//] |ËZ] ½Z»|¿Y ¾ËfÆ] Ä] Ö]ZÌf//{
½Z»|¿Y .{//¯ [ZÀfmY Á//Ì¿ µZ//¬f¿Y
¾ËY .{ |ÅYÂy Ĭ̫{ { Á{ 10 {Á|u ,Ä]Z» ÖËZÌ//M wq µ|^»
.|]ZËÖ» {Â^Æ] Õ|u Ze s Ö°Ì¿Z°»
ÕfÌ] Ö°Ì»ZÀË{ ÕY|ËZa µ|^» ¿ ¾ËY į {Â//Ö» \^// Z¯
½Z¬e ¶Ì·{ Ä//] Zŵ|^» ¾ËY k]
µZ¬f¿Y Ä¿Z»Z// Á Õ|À]½Z«ZeZË ¶j» ½M vf» cYÌÆne Á Äf//Y{
k] Y //f¼¯ ZÅÃa ļn» Ö¸°//
ZÌ¿ ¶]Z¬» { Ö·Á .|//Z] ÄfY{ ÕfÌ] ¹Z°vf//Y Á ¹YÁ{ ,c|«
0 j») d// ¶Ë|^e ļn» Ä]
.|¿Y{ Ì¿ Õf³] (Ã|//¿{ Ä^ m Ô
{ .{Y{ Y//« Ö´f//y Ö//°Ì»ZÀË{
ZÌ¿{ ¦¸fz» Z¬¿ { ÕZÌ//] ½Z¬¬v» ÄmÂe {» s ¾ËY ÃÁ»Y
½Á |//ËZ] k//] Ö//z¸» ÕZ//ŵ|^»
ÄfyZ Á ÖuY ½M Y ÕZÌ//] ÖeZ¬Ì¬ve ÕZÅĿ¼¿ Á Äf§³ Y«
¶¼ve Y Z//ÅÃa Á ®ÅÔ¯ Ä//¼n»
.dY Ã|
³Y ÖËZÌM wq ÕZŵ|^» { .|ËZ¼¿
¾Ì]Âe ®Ë ¦¸fz» LYmY -12-2
ÕZÅÁZ] Ö·Á {Y|¿ {ÂmÁ ®//ÅÔ¯ Äq
0Ó¼ » į {Y{ {ÂmÁ ZÅÃa Ã|¿Y|Æ´¿
ÕZÅÀe » { Öz¸» ÕZŵ|^»
ÄnÌf¿ { .|Àf//Å Õ{ZË ½Á ÕYY{
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
88
ÂeÁ ZŽM //Á ÖaÂe Á Z//ÅĤÌe ļn» Ä//] :ÂeÁ
.ºÌ˳ֻ
Y ÕYÄ°^ ZË ÕYÄ¿YÂfY ÕZÅ{Ó§ Y 0Ó¼ » ZŶ¯{ :¶¯{
ËY§Y Z] {Z] d ½Âq ,|¿ÂÖ» ÄfyZ// Õ{Ó§ ÕZÅĸ̻
ZÅÃa Ä] {Z] ,|//¿Y{ Ãa 3 ZË 2 ZžÌ]Âe f//Ì] :ZÅÃa
.{ÂÖ» ZÆ¿M yq hZ] Á |À¯Ö» {Ây]
Y ¾Ì]Âe ½YÂeÖ» Ö°Ë{ »e Ä¿Z»Z Y Ã{Z¨fY Z] :»e
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
Õ¿Y ¾Ì]Âe |¿ÂÖ» hZ] |À¸] ÕZŶ¯{ ,{ÂÖ» {ZË Z¨eY
:|Z]Ö» Ë s Ä] ¾Ì]Âe ®Ë ¦¸fz» LYmY Ö¸¯ÂÄ]
.|À¯ |Ì·Âe ÕfÌ] ÄfÌËf°·Y Á {Ì´] ÕfÌ]
lÀd ÂÀ Á{ ¶»Z :Õ̳ÃY|¿Y ÕZÅÂÀ
.{¯ ¦«Âf» ÕYY Öfu Õ{Z «Y» { Ö°Ì·Á|ÌÅ Â Ä]
Y {Z] dÆm Ö»Á{ Á {Z] d// Ö·ÁY į |À//Z]Ö» Z¼¿dÆm Á
d į Ö»Z´ÀÅ Y ¾Ì]Âe µfÀ¯ z] :µfÀ¯ z]
µfÀ¯ z] Ä] Y ¶Zu cZÔY Á |À¯Ö» z//» d«{ Ä]
Ö»Z´ÀÅ Á {Y|¿YÖ» Z¯ Ä] d//Y ÄÌ¿Zi ] f» 25 Ze 4 ¾Ì] {Z]
wq ÄËÁY ¾Ì]Âe Z¯ ½Z//» cZÔY ¾ËY
Z//Y] .|Å{Ö»
¦«Âf» Y ½M |Ö» ÄÌ¿Zi ] f» 25 Y eÓZ] Ä] {Z] d į
,wq ¾ËY į .{Â//Ö» z//» (Yaw system) ¥Yv¿Y
.|Å{Ö» Y« {Z] Á dÆm { 0Z¬Ì«{ Y ¾Ì]Âe
] f» 25 Y fÌ] ÕZÅd { |À¿YÂeÖ¼¿ ZžÌ]Âe .|À¯Ö»
Ö^̯e Ä¿Z»Z// ®Ë (yaw Ä¿Z»Z//) :¥Yv¿Y Â//e»
ÄÌ¿Zi ] f» 30 ÕÓZ] d// { |ÀÅ{ Ä»Y{Y {Ây Z¯ Ä] ÄÌ¿Zi
.{Y{ {ÂmÁ Ì¿ ZÅk] ¬ ½Z°»Y
µfÀ¯ |uYÁ Âe Ä¿Z»Z ¾ËY dËY|Å ,dY Ö°Ì¿Z°» Ö°Ëf°·Y
Õ{Z] ÕZžÌ]Âe //°]̳ :(°]̳) Ã|//¿{ Ä^ m
,Õ̳ÃY|¿Y d¼« Y Ã|Ì cZÔY
ZY ] .{ÂÖ» ¹Zn¿Y
¶Ë|^e \Ë Z] Y Z//ÅÃa Âv» yq º¯ d// |¿YÂeÖ»
¥Yv¿Y Âe» Ä] Á Ã{¯ ¾ÌÌ e Y \·Z« {Z] dÆm µ//fÀ¯ |uYÁ
.|À¯ ¶Ë|^e ,{ÂÖ» Ã{Z¨fY ÂeY¿ { į ÓZ] d Ä] d^j»
\//ZÀ» ÕZf//Y { Y ¾Ì]Âe Âe» ¾ËY į |Å{Ö» ½Z//»§
Ö°Ì¿Z°» Õ¿Y ¶Ë|^e z] d¬Ì¬u { ÂeY¿ :ÂeY¿
Ä°^ Ä] ¶f» ±] ÕZžÌ]Âe { ¬§ Ä¿Z»Z ¾ËY .|¿Zyr]
Ã{] Z¯ Ä] ÕZÅÂeY¿ .d//Y (Ö°Ëf°·Y) ©//] Õ¿Y Ä] {Z]
.{Y{ {]Z¯
.|ÀZ]Ö» ½Á°À Á ½Á°ÀM ÕZÅÂeY¿ ,Ã|
¥Yv¿Y wq ÕZm Ä//] ®q¯ ËZ// Õ{Z] ÕZžÌ]Âe {
¶f» ½M Ä] ÂeÁ į Õ{Z] ¾Ì]Âe Ö//¸Y d¼« :¶Z¿
,Är·Z] ¾ËY .|//ÀÀ¯Ö» Ã{Z¨f//Y Ä//r·Z] Y (Yaw system)
¶»Z {Y{ Y« k] ÕÓZ] { ¶//Z¿ .|À˳ֻ ¶Z¿ Y d//Y
\ZÀ» ÕZf//Y { Y ¾Ì]Âe {Ây Ä] {Ây {Z] ½ZËm //Âe
.d//Y »e Á µfÀ¯ z] ,ÂeY¿ Ö¸Y d§Z// ,Ã|¿{ Ä^ m
.|Å{Ö» Y«
|À¿YÂeÖ» ZžÌÀ°e į |ÀfÅ ±] |¬¿M ZŶ//Z¿ Y Ö ]
d ®Ë Z] Õ{Z] ÕZžÌ]Âe Äf~³ { .|Àf//ËZ] ½M ¶yY{
Õ{Z] ÕZžÌ]Âe {]Z¯ Y¿Y -13-2
ÖÅZ³ÁÌ¿ Ì£ ÕZÅ{]Z¯ :¦·Y
°]M Õ{Z] ÕZÅ`¼a 9
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
ÕÁ»Y ÕZŵ|» Z»Y ,|¿{¯Ö» Z¯ (Â//eÁ Á{) d]Zi Ö¿YÁ{
µ|» 58 ½ZÌ» Y .|¿YÄfY~³ ZÀ¯ Y Äf ®Ë Ä¿Z»Z// 0Z^ˬe
34 Á Äf Á{ µ|» 22 ,Äf// ®Ë µ|» 2 ,{Âm» ¾Ì]Âe
.|¿Y{ {ÂmÁ ̤f» d Z] µ|»
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
Zb¼a ,{Z] Õ¿Y Ö//ÅZ³ÁÌ¿ Ì£ ºÆ» ÕZÅ{]Z¯ Y Ö//°Ë
Õ{Z] ÕZÅ`¼a Y ÌÁ Ã{Z¨f//Y ½YÁ{ Y a .|//Z]Ö» [M
{» ©] ÕYÄÀËŠĿ³pÌÅ ½Á|//] ZÅ
Â]ÂeY Á Z//ŪËZ« ÕÁ
©] {]Z¯ ËY§Y Z//] ,½« ¾ËY µÁY ļ̿ Á Äf//~³ ½« {
d^//¿ ZžÌ]Âe ¾ËY d¼Ì« Á |À¯Ö» ¾Ì»Ze Y ªZÀ» ¾ËY ZÌ¿
Á 1960 Á 16950 ÕZ//ÅÄÅ{ Ö { //e] Õ¿Y ½YÂÀ Ä//]
Õ{Zf«Y ½M dyÂ// ÄÀËÅ Á ©] Âe» d//¼Ì« ¼n» Ä//]
ÃÌy} ÕZÅÕeZ] ÃY¼Å Ä] 0Ó¼ » ZžÌ]Âe ¾ËY.|//Z]Ö» Ì¿
ÕZÅ`¼a ÕZm Ä] ÕÂe»Áf°·Y ÕZÅ`¼a ½Á§Y Á ÖÀË´ËZm
,Ö]ÂÀm ÕZ¬Ë§M ,¾Ìq { 0Ze|¼ Õ{Z//] ÕZÅ`¼a ÂÀÅ ,Õ{Z]
]ZÀ» ËZ// Z] |À¿YÂeÖ» Á |¿Â//Ö» Ã{] Z°] Õ¿Y Ã|//ÀÀ¯
{» Ö^̯e c Ä] Ö·Ë{ ÕZÅÂeY¿ Z] ®ÌWZf·ÁÂf§ |À¿Z»
ÕZÅ`¼a .|ÀÖ» Á§ Ä] Z°Ë»M Ã|vf» cÓZËM Á ¾Ìf¿YM
Ãa a Õ{Z] ÕZžÌ]Âe ¿ Y 0Ze|¼ ,Ã|// ÕY{]ÃÆ] Õ{Z]
.|¿Ì³ Y« ÕY{]ÃÆ]
µZ 15 Ö { ÄÀÌ» ¾ËY { Õ·ÂÀ°e į |ÀZ]Ö» ®ÌÔ¯
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
89
ÕeZ] Z 9
Á ½YY d¼Ì« Z] Õ{Z] ÕZžÌ]Âe Y f//Ì] Z¯ ¾ËY ÕY]
¾ËY {ÂÖ» Ã{Z¨fY |¿Y{ f» 3 « Z] ÖËZÅÂeÁ į Âf»
¥Z» dÆm ®q¯ Õ{Z] ÕZžÌ]Âe 0Z»Â¼ ÕY{]ÃÆ] ¿
{Y» Ö¸¯ÂÄ] ÃÁ»Y .dY Äf§ZË {Â^Æ] ¹ÁY|»  Ä] Äf~³
:Y |ÀeZ^ [M Zb¼a dÆm Õ{Z] ÕZžÌ]Âe Y Ã{Z¨fY
Ã{Zf§Y Á{ ªZÀ» { cZ¿YÂÌu Ö¿|Ì»ZM [M ¾Ì»Ze •
º¯
Z̬» { ÕZÌ]M •
ÖËZžÌ]Âe ¾ÌÀq {]Z¯ Ŀ¼¿ .|¿Â//Ö» ¶»Z// Y Ö´¿Zy
½ZË]M Áa dÆm º¯ ª¼ Y Ö°]M •
cY]Zz» Á ÖËZË{ Õ]ÁZ¿ ®¼¯ ÕZÅÃZ´f//{ ¾Ì»Ze ¶»Z//
Ö´¿Zy Ö§» [M ¾Ì»Ze •
.{ÂÖ»
ÖÅZ³ÁÌ¿ ÕZÅ{]Z¯ :[
½YÂÀ Ä] ®q¯ ÕZžÌ]Âe {]Z¯ 9
©] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe
¶»Z// Õ{Z] ©] ÕZ//žÌ]Âe Ö//ÅZ³ÁÌ¿ ÕZ//Å{]Z¯
Ë s Ä] į dY Ö¿Z//©] Ä°^// Ä] ¶f» ÕZÅ{]Z¯
:|ÀZ]Ö»
{¨À» Õ{Z] ÕZžÌ]Âe 9
¿ Y Ö°Ëf°·Y ÕZ//ÅZ] ¾Ì»Ze d//Æm ZžÌ]Âe ¾//ËY Y
©] ÕZžÌ]Âe Ö//ÅZ³ÁÌ¿ Ì£ ÕZ//Å{]Z¯ ¾ËeÖ¸Y
ÃËm ®Ë .|//Z]Ö» ¥» ÕZÅÃËm ©//] ¾Ì»Ze ,Õ{Z//]
ªË Y ½M ¥» ¾Ì»Ze į d//Y ÕYĬÀ» ZË ¶v» ¥»
Ze .|Z]Ö» Ö¬À» Ì£ Á ¶°//» ZÌ] ©] ÕY Ä°^//
Z] .{ÂÖ» Ã{Z¨f//Y ÕÁZ¯ ZË Öf À ,ÕZne ,ֿ°//»
dÌ¿ º¯ ½Z{Y| e į ªZÀ» ¾ËY ©] ¾Ì»Ze Ìa µZ |Àq
Ä°^ Ä] Ö§» Z] Á Äf//Y{ Y« ¾Ì]Âe cÁZn» { Ö§»
ZË ZÅYf//¯ Ö°Ë{¿ { ZžÌ]Âe ¾ËY 0 Yj¯Y .d//Y ¶f» Ì¿
.|Ö» ¾Ì»Ze Ö·Ë{ ®q¯ ÕZÅ|·Â» ªË Y Á dz ZÌ]
ZžÌ]Âe ¾ËY ÃY|¿Y 0Z»Â¼ .|¿ÂÖ» Ã{Y{ Y« µZÀ» Y ÖÅÁ³
¾Ì]Âe ®Ë .{ÂÖ» Ã{Z¨f//Y ªZÀ» ¾ËY ZÌ¿ {» ©] ¾Ì»Ze
.dY cYÁ¸̯ 100Ze 10 ¾Ì]
] Öfu Ë Á ½ZM ZÌ//] \¿ Z] ®q¯
Z̬» { Õ{Z]
ÕY] cYÁ¸̯ 10 c|« Ze ®q¯ Õ{Z] ÕZžÌ]Âe Y ÃÁ»Y
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
.|Z]Ö» Õ{Z] ©] Y» f³] ÕZÅ|uYÁ
:Y |ÀeZ^ ½YËY ¿ ÕZÅÕ¿Y ½Z»Z ¥Y|ÅY
{Z] Õ¿Y ÄÀÌ» { cZ ·Z» ¹Zn¿Y •
{Z] Õ¿Y ÄÀÌ» { Õ·ÂÀ°e Ä Âe Á ªÌ¬ve •
ÄÀÌ» { cÓZ¬» Á \f¯ Z//f¿Y Á zf» {Y§Y »M •
{Z] Õ¿Y Öze
Ŀ¼¿ ÕZÅÄ¿Z»Z ÕYmY Á dyZ ,ÃÁZ» ,ÖuY •
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w.hvac mag . ir
Õ{Z] Y» 9
ÕY|¿YÃY d¼// Ä] d¯u ,¾Ì¬¬v» Ö//¸Y ¥|Å ÃÁ»Y
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
90
¶»Z// Y ¯¼f» Õ{Z] ¾Ì]Âe ¾Ë|Àq 0Ó¼ » {]Z¯ ¾//ËY
{ÂÖ» ËÂe Ä°^ ªË Y į Õ¿Y ¾Ì»Ze ÂÀ» Ä] Á {ÂÖ»
{¨À» Õ{Z] ÕZžÌ]Âe ¶//]Z¬» { » ¾ËY Á Ã|// ÖuY
{ Ö°Ëf°·Y Z] Ö//§» Õ¿Y ¾Ì»Ze ÂÀ» Ä] į ¶//^« {»
¾ËY ַ¼ » ÕZ//ÅÃY|¿Y .d//Y s» ,{{³Ö» ÖuY ¶//v»
ÕZÅd//ZÌ .d//Y cYÁ¸̯ 500Ze 50 ¾Ì] Õ{Z] ÕZžÌ]Âe
¶f» ÕZžÌ]Âe Ã|À¯Ya YZ] Ã|ÀÀ¯ ¾ÌÌ e ,Õ¿Y |//Ì·Âe Ö¸»
0 j» .d//Y Ä°^// Ä]
{Y§Y Ä] ½Z¼·M Á |À¸Å ,Z¼¿Y{ ,Z°Ë»Y { Ô
Ä°^ Ä] Y {Ây ®¸¼e { Õ{Z] ÕZžÌ]Âe į Ã|// Ã{Y{ ÃZmY
.|ÀÁ¨] Ö¸v» ©] ½Z»Z Ä] Y {Ây Ö§ZY |Ì·Âe Á Ã{¼¿ ¶Á
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
... {Y{ ĻY{Y
www.takban.com
½YËY { ÕZ³ Á ÂeZË{Y ®ÌeZf»e ÕZÅÌ -ÖeYu cZf»e ¿ ¶Æq Y Ì] Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ZÆÀe Á Y~´¿ZÌÀ]
{Y§ d¯
www.farasardco.com
Zy Öe{Á] cYÌÆne / Ì Ã|ÀÀ¯{ lÌ°a /Ö^·Z« ZzË / ¸Ìq / ®¿Z] ËM / Ä¿Zy{
½YËY { ACS d¯ ÕZv¿Y Ã|ÀËZ¼¿ -d À |Ë¿ ¯ZË{
:]ZÀ»
1- Jesch, L. F., & Walton, D. (1980). Reynolds number effects on the aerodynamic performance of a
vertical axis wind turbine. Proceedings of third international symposium on wind energy systems.
Pp.G1-323-332.
2- Sheldahl, R. E., & Klimas, P. C. (1980). Aerodynamic characteristics of 7 symmetrical airfoil sections through 180-degree angle of attack for use in aerodynamics analysis of vertical axis wind
turbine. Sandia National Laboratories: SAND80-2114.
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
94 Õ{ -139 ÃZ¼
w w w . a c s k l i m a . i r Ö¿ZfZ¼Ì] ®Ì¿ËZÅ Z/YÂ/Å lÌ°a- ®/Ì¿ËZÅZ/YÂ/Å
w w w.hvac mag . ir
cZÌZe Á ÄËÂÆe Ä»ZÀÅZ»
91
3- Chang, Professor L. (2005) “Advanced Topics in Environmental Engineering - Wind Power,” Ch 4.
University of New Brunswick.Retrievedfrom:
http://www.ece.unb.ca/powereng/courses/EE6693/index.html in October, 2005
4- Jacobs, Eastman N Sherman, Albert (1937). Airfoil section characteristics as affected by variations
of the Reynolds number. NACA Report 586
5- J.H. Strickland (1975) “The Darrieus Turbine: A Performance Prediction Model Using Multiple
Streamtubes” SAND75-0431
6- Migliore, P.G. and WoVe, W.P., The Effects of Flow Curvature on the Aerodynamics of Darrieus
Wind Turbines,” DOE Report OR0/5135-77/7, July 1980, West Virginia University, Morgantown,
WV
www.sednaind.com
w w w.untes.com
Â////^»ÄËÂ///Æe///Ze//
Ö¨¯ ËZ»³ Á d¸ÌbY d¯Y{ ,¶W¯ ¾§ Y¿Y cZf»e
/
Õ///¿Y |À¼Â//Å dË//Ë|»
ww
w.
hv
ac
m
ag
.
i
r
© Copyright 2025 ExpyDoc
![z]ﾇZ] mｺ ｽｹyz] ½v肋 ¶ ¶dギ ±Z¿zk ½uvｪﾀｬpc](http://s3.expydoc.com/store/data/007404285_1-6bc77b0cf3542a20ab75d1ac1c52b5f9-250x500.png)
![½Y ﾆe ﾆﾖﾋZ肌 ZfyZﾁ ﾕ ] Z¯ ﾌﾌ､e ﾖｿZ¼fyZｦｸze ｾﾌ] ﾄ肋Y ﾖ ] ﾖﾋZ肌 ｽﾂﾌ](http://s3.expydoc.com/store/data/007302863_1-3cef0a25cc7c6e9e7a04e852c6c4da17-250x500.png)
![ｺﾋY ﾃ|ｺ悪 ｺﾅ ﾌｷﾂb〝a d芦ﾉY ] :{Y ½Zqﾂｫ](http://s3.expydoc.com/store/data/007181182_1-cb0a2aa86e06f08b8a7c99a001442f31-250x500.png)
![ﾁ ﾃZnﾀa |¸m , ﾕﾄf//仰ｿ ,ﾖｻﾔ//Ⅵ ﾕ Zｴｿxﾋ Ze ﾕZｬﾌ猟] ﾁ ½|ﾌｷ ｶﾋ ] cY Z](http://s3.expydoc.com/store/data/007110387_1-91baa95363d7d9c2d343b1eef196850c-250x500.png)
![¾]Zｰﾀe](http://s3.expydoc.com/store/data/007404277_1-7199f2f414b12be30e33e363f4347016-250x500.png)
