½Znｿﾆ{Z]M ｹﾔⅥ ﾄｬ仟ｻ { ﾉｴ技]ﾁY ﾊfyZﾀﾄｻZm ﾄｷZ仆ﾃ|ﾌｰq Yﾁ

½Zn¿Æ{Z]M¹ÔYÄ¬À»{É´Z]ÁYÊfyZÀÄ »ZmÄ ·Z»
Ë~axËZe d§ZË{xËZe
É{YÂmÄ¼Z§,|¬·YÁ}Ê¸
Ã|Ì°q
dY ËY§Y µZu { ¶ËZ»Y Ê¸Ìy Zy Ä] ÉÁ»Y »YÂm { É´Zya Á d¿Ây
´Z]ÁY{§Ä¯ÉÂ|Z]Ê»Z »Ä »Zm{ZÅd¿ÂyËY§Y¾ËYYÉYÄ¿Â¼¿É´Z]ÁY
Ê» Za Ë YZ°M Â Ä] YÄ »Zm ÉZÅY Á ÉZÅZnÀÅ ¹Z¼e {Ây ¥Y|ÅY Ä] ½|Ì ÉY]
ÁÄ]µZ{½Zn¿Æ{Z]M¹ÔYÄ¬À»{YÉ´Z]ÁYÄ·Z»ZuªÌ¬ve{Y~³
Ê»Z¼e,ªÌ¬veÉZ»MÄ »ZmdYÃ{Y{Y«Ê]{Â»ªÌ¼Ä^uZ»Y]YªËYÊ¨Ì¯
¹Zn¿Y Ä^uZ» ZÆ¿M Z] {Z]M ¹ÔY ÃZ´f»Y|¿ { Ä¯ Ã{Â] {Z]M ¹ÔY Ä¬À» Y Ã| Ì´f{ ´Z]ÁY
|Z]Ê»,Äf§³
,É{§tÄ{ÊZ¼fmYÊ¿Z»ZÊ],Ã{Â·MÌv»ÉZÅÌ¤f»Ä¯|Å{Ê»½Z¿ªÌ¬velËZf¿
ÉÌ³{ZË Z ÄÀÌ» ÉZÅÌ¤f» ½YÂÀ Ä] Ã{YÂ¿Zy Á ½ÓZ¼Å ,ÊZ¼fmY Ê»Z¯Z¿ ,Ä »Zm Á Ã{Â¿Zy
ÄnÌf¿,dYËY§YµZu{½YËYÄ »Zm¶¯{Ä¯dYÉYÄ¸X»É´Z]ÁY|ÀZ]Ê»É´Z]ÁY
Ê¼µfÀ¯¹Z¿|ËZ]Ì¿ÉÌ´ÌaÉY]|Z]Ê»Ä »ZmÊ»Â¼ dÌÀ»Y½{]¾Ì]YZÆÀeÌ¿½M
Ê¸Ìy ÉY{Y {Z§ ,©ZqZ« ,d« |À¿Z» Ê¼ËYm¶j» É´Z]ÁY YË ,|À¯ {Ây] eÉÂ« Ê¸Ìy
¾Ì]Á{ \¿ºÌ¬f»Ì£ Á ¾Ì´À cYZn»ºÌ¬f» ÉÂ« Ê¼ µfÀ¯Z] Ä°¸] ,dÌ¿ Ã|ÌrÌa
|Z]Ê»µfÀ¯¶]Z«
d¿Ây,ÊZ¼fmYÊ»Z¯Z¿,Ã{YÂ¿Zy,{Z]M¹ÔY,É´Z]ÁYÉ|Ì¸¯½Z³YÁ
[email protected]
µÂX»Ã|ÀËÂ¿Ë^eÃZ´¿Y{ÊZÀÄ »Zm |YÊZÀZ¯ [email protected]
Ê»Â¼ÊZÀ½YÁZÀZ¯ Ϯ
½Zn¿Æ{Z]M¹ÔYÄ¬À»{É´Z]ÁYÊfyZÀÄ »ZmÄ ·Z»
Ä»|¬»
¾Ëf¼Æ»Ê·Á|Z]Ê»É´Z]ÁYÁd¿Ây,ÉZ°Å]Z]^e»É{ZË¶»YÂÁ¶ËÓ{
Ã{YkYÉY|ÀË{½YÌ»¶»Z-dYÄf§³¹Zn¿Y½YËY¶yY{Ä¯ÊeZ¬Ì¬veÄmÂeZ]¶ËÓ{
ÁÊ¼ »,,ÊZ^ÁÉÁ|Æ»,,½YZ°¼ÅÁÊËZÃ{YÂ¿Zy,ϲ,§ZËÂaÁ
Á ÉÁ|Æ» ÊZ¼fmY ÉZÅ|¿ÂÌa ,½YZ°¼Å Á ZÌ¿ É{ÂÌ¸,,ÉÁ|Æ»
Ã{Y \Ì^u ÉËÂe Á ÊeÂ ÉZÅÄ¿Z , ,½YZ°¼Å Á É|Æ» ,,ÊZ^
, , , ,½YZ°¼Å Á Éf¿Ô¯Ê³|¿ Ìv» , ,Ê¼Z« Á Ê°¸»
,,½YZ°¼Å Á ÌÅa , ,½YZ°¼Å Á É¼« ,,½YZ°¼Å Á É{Â³
d§,,½YZ°¼ÅÁ¾¯°ÊÅYÂy½ZnÌÅ,,½YZ°¼ÅÁÊ¼Z«½ÓZ¼Å
d£Y§ÁcZ«ÁY,,Ê«YYÁ¶¿|¼v»,,Éf¿Ô¯ÉZ°Å]{dÌ «Â»Á
|Z]Ê»,ZÌ¿Ê¼ZÅ,ÉÂ¿ÄmYÂyÄf§ZÌ¿½Z»Z
Ê»wÄÀÌ»Ä{Ä¯dYZ¼fmYZ]Ê´f§ZËZ¿Z®ËÊ¯Ä¼«ÁÉ´Z]ÁY
dÌ°·Z» Á ÊËYY{ ÄÌ¸ -ÁZne Á sm Á [ |À¿Z» É{Z ZzY ÄÌ¸ |Å{
ÄÌ¸ d¼uY» ,Zv§ |À¿Z» Ê»Â¼ º¿ { µÔfyY -ÉÌ´mZ] Á É{{ |À¿Z» ½Y´Ë{
,,É|¼uYÉ´Z]ÁYÁºËYmÄ]ÅZeÁÌ»YÂ¿
Ä{ d¿Ây ÉZÅÃÂ¸m¾ËeZ°M Y ,ÊZ¼fmY ÉYÄ·Z» ®Ë½YÂÀÄ]É´Z]ÁY
Á ½ZZÀ Ä »Zm ,Á»Y Ä] Ze É´Z]ÁY Ç|Ë|a ½|»M {ÂmÁ Ä] ÉY|f]Y Y dY Ê»Â¼
{Y§Y Y ÃÁ³ ¾ËY .|¿Y Ã{°¿ ½M Y ÉYÃ{Z Á |uYÁ ¦Ë e ³Å ÊZ¼fmY ¹Â¸ ½Z¬¬v»
¶z» Ä¯ |¿ZË Ê» d{ ÉZÅZ¯ Y Ê¸Ìy Ä] ÃË£ Y ÉÁÌa Á cZ¿ZnÌÅ ÄmÂe Z] Yj¯Y
|¿ÂÊ»½Y|¿ÁÆdÌÀ»Y
Äf{|¿ÂÊ»ºÌ¬eÄf{ÄÌÌ»Á{ZÀÌ¸¯É|À]ºÌ¬eÄ]ÄmÂeZ]ºËYm
ºËYm-¹ÂÄf{,µYÂ»YÄÌ¸]ºËYm-¹Á{Äf{,ZzYÄÌ¸]ÁÊzºËYm-µÁY
ÊÀ ËµÁYÄf{{cYYÁÉ´Z]ÁYÁÊ¯Ä¼«É|À]ºÌ¬e¾ËYÄ]ÄmÂeZ]ÊZÌ
ZÆ]±ºÃZ¼±¹Á{µZ±½Zn¿Ê»Zf¿Y¿Y{Ä»ZÀ¸§
ÁÄ»Y{YcÂ{cYYÁÉ´Z]ÁY{Ì³Ê»Y«ZzYÄÌ¸]ÁÊzºËYm
´Ë{¹{»{]|ÅYÂy¾Ì]Y½Y|¿ÁÆ¾Ì]{YdÌÀ»YZuYÁdÌÀ»Y,¾f§ZËc|
Ä] Ê¯ Ä¯ dY{ |ÅYÂy {ÂmÁ ÄÌ¼Å e ¾ËY YË dY{ |ÀÅYÂz¿ dÌÀ»Y ZuY
|À¯µZ¼ËZaYYÉ|¿ÁÆ©Â¬uÁÃ{¯ÁZneÁY©Â¬u
¿Ä]|Z]Ê»¿Â»YÌaÊ°ËÌ§ÁÊZ¼fmYÌv»ÌiZedve½Z¿YÉZÅZf§¹Z¼e
ÉÁ|·Z¿ÁÁ½Â¸§Â¯Z»|À¿Z¼ÅÊZÀ\ÌMÃÂu½Z¬¬v»Á½ZZÀ¹mYÊ¸Ìy
Ì» Y Ä¿Z»n» ¶¼ ¹Zn¿Y½Z°»Y Ä¯ ÊÌv» ÉZÅ d§ {ÂmÁ ½Á|] ,Ô¯
Á ¹YÂ· ÉZ ºÅY§ ½Á|] |¿YÂeÊ¼¿ Ê¯ |Z]Ê¼¿ Ë~a ½Z°»Y ¹m [Z°eY ,{ZÊ»
{ÂmÁÉÁ { ¹m [Z°eY¶ËZ¼e ³YÊfu ,{Â¹m \°e» ÉZ°Å] ÊÌv» [Z^Y
ÊZY É»Y Ä¿Z»n» ¶¼ tÌÂe { ÊËZÀm Ìa dÌ Á ZË dÌ «Â» dyZÀ|Z]ÄfY{
d¸ ½YÂe Ê» Á dY ¾Ì » dÌ «Â» Ä] Zy dÌz xZa ÊËZÀm ¶¼ YË -dY
Á{ ¾ËY {Ây] ¶v» { ZË ÊËZÀm Ìa dÌ «Â» { ZË Z°Å] dÌz { Y ¹mÊZÀ
,,¾³{Y{ Y« Ê] {Â» À
º¯ZuÊ´ÀÅ§ÁÉ{Zf«Y,ÊZ¼fmYcZÌÂyÁÉ|^·Z¯ÉZÅÊ³ËÁ,ZY¾ËY]
ZÆ¿M { Ä¿Z»n» ¥Y|ÅY Á ZÅd§ ÉÌ³¶° \mÂ» ÉÆ ÉZÅÃ{Á|v» Y Êy] ]
ÉfÌ]ZÌ]ºËYm{Y| eÄ¯{Ì³Ê»¶°ÉZÅ½Â¿Z¯ZÅÆÉZÅÃ{Á|v»{Á{ÂÊ»
dyZÀ Á Ê] , ,½YZ°¼Å Á Éf¿Ô¯{Y{ ´Ë{ ÉZÅÃ{Á|v» Ä] d^¿
|ÅYÂy ºËYm ÅZ¯ { Ê¿ZËZ ®¼¯ ZÅ Ã{Á|v» ¾ËY ÉZfyZ Á ÊZ¼fmY cÔ°»
dY{
Ã{Â]Y{Ây] ÉYÄuÔ» ¶]Z« É|^·Z¯ Á ÊfÌ ¼m | Y ÌyY ÉZÅÄÅ{ { ½Zn¿ Æ
Æ Ä]½ZfY ¦¸fz» Z¬¿ Y ½ZÌWZfÁ cmZÆ» Y ÊZ¿ fÌ] dÌ ¼m | ¾ËY Ä¯ dY
Ê¼Ì£½Z°Y ªZÀ» ÉÌ³¶° cmZÆ» ¾ËY YÂ³Z¿ ÉZÅ|»ZÌa Ä¸¼m Y dY ½Zn¿
Y ½Zn¿ ÆÊ]£ µZ¼ d¼« { {Z]M¨ {Z]M ¹ÔY Ê¼Ì£ ½Z°Y Ä¬À» dY
Ã{Á|v» Y kZy Y|f]Y { Ä¯ dY ½Zn¿ Æ Ê¼Ì£ ½Z°Y ±] ªZÀ» Ä¸¼m
Ä¬¿ Ä¯ ÊËZÅ ¾Ì» ÉÁ] Ä¬À» ¾ËY dY ÄfY{ Y« Æ ¾ËY µÁY »Zm s ÊeZ»|y
½Zn¿Æ{Z]M¹ÔYÄ¬À»{É´Z]ÁYÊfyZÀÄ »ZmÄ ·Z»
ÁÌÅadY Äf§ZË f³Á {ZnËY ,{Â] Ã| ÄÌÆe [Â» »Zm s Y ¶^« ½M Ê°Ì°¨e
,,½YZ°¼Å
Y½ZÀ¯ZZn»Ì£½Z°YÁÉÆÄ ÂeºfÌ{Ê´»Z¿]Ê]ZyÄ]{Z]M¹ÔY
Á Ã{Â] s» ½Zn¿ Æ dÌÀ»Y Á ÉÆ ºfÌ { ¶°» Á Ä·Z» ®Ë ½YÂÀ Ä] µÁY
YÊ°ËÉ|¿ÁÆ©Â¬udËZ¹|ÁÉÆ²ÀÅ§¬§ÁÉË~aÄ »Zm¹|ºÅÂÀÅ
YÊ¸ÌyÁÊ ¼mÄf{Y¿,Ê¯Â«Zq,É´Z]ÁY,Ê¯Ä¼«|Z]Ê»Ä¬À»¾ËYcÔ »
ÁaÉY]Ê^ZÀ»Éf]Ã{Â·MÌv»¾ËYÁ{Y{{ÂmÁÄ¬À»¾ËY{´Ë{ÉZÅZ°Å]
Ê´¿Â´qªÌ¬veÊ¸Y¥|Å|À¯Ê»Ã{Z»MÊZ¼fmY|dÌzÉYY{ÁZnÀÆ]Z¿{Y§Y
Ê»{Y§YYÊy]ÂeÊZ¼fmY|ÉZÅZf§ÁÉ´Z]ÁYÃ|Ë|aZ]Ä¸]Z¬»ÁÉÌ³Â¸m
cY Á ½Y´Z]ÁY ÊZ¼fmYÉZÅ Ê³ËÁ dyZÀ ,Zu ªÌ¬ve ´Ë{ ¥Y|ÅY Á |Z]
ËY³{ÉZfyZÁÊÌv»¶»YÂÌiZeÊ]¾ÌÀr¼Å,{Z]M¹ÔYÄ¬À»{½Z³|ÀÀ¯
|Z]Ê»ÊZ¼fmY|cZ¯uÁÉ´Z]ÁYÄ]{Y§Y
ÅÁaÉ¿[ÂqZq
Ê/]ÁÊ/Z§cZ¤·²ÀÅ§{Êz»¦Ë e¹ÂÆ¨»¾ËYZ]ÁYÁµ}YY¹ÂÆ¨»
µZ¼ fY¹YÂ½ZÌ»ÁdYÉYZ]ÄqÂ¯ÁÊ§ÃYÁ®ËZ]ÁYÁµ}YYÃ
YÁÄ°¸]{Y|¿
Â/Ä/]Ä/¯{Â/Ê»Äf¨³
ÉZÅZf§Ä]É´Z]ÁYÊ¸¯ÂÄ]{Y{kYÁZÌ]ÃYÁ¾ËY
Ä¿Y´/Z]ÁYÁÄ/¿YZnÀÆ]Z¿ÉZ/ÅZf§Z]Ä¸v»®ËËZM½{]¾Ì]YÄ]¹Y|«YÊ ¼mÄf{
,Ê/¯Ä/¼«,É{/´·Á,¦/ÀÄ/]ÁZne,ZnÀÅZ¿ÉZÅY|Á,Ì»YÂ¿d¼uY»|À¿Z»
|ÀÀ¯Ê»
Á|z»{YÂ»ºËYm
¾ËYÄ]ÊÅÁ³cÂÄ]Ä¯É{Y§YÉY]Ê¿Â¿Z«Ã{Z»pÌÅÊ»
ÔYcYZn»½Â¿Z«{
Ã{¯dzY½Z¼uY»¾ËYZ]{Ây]Ä·Z»¾Ì¼ÅÁ{Y|¿{ÂmÁ,|¿Y{aÊ»ºËYm¶Ì^«
Ì¸a ÉY] Y ÉÌ´Ìa Á ÃZ^» ÃY ½Â¿Z« { ÉZ°Å] ¾ËY Y z» ¦Ë e dY
ZÆ]±ºÃZ¼±¹Á{µZ±½Zn¿Ê»Zf¿Y¿Y{Ä»ZÀ¸§
ºËYmÂ¿ÁÊfÌzyZÉZÅÊ³ËÁÊy]Ä]ÃZ¼µÁ|m{|À¯Ê»duY
dYÃ|ÃZYZ]ÁYÁµ}YYÊfÌzÊ³ËÁ½M^e»
Z]ÁYÁµ}YYZ]^e»ºËYmÁÊfÌzZÅÊ³ËÁÃZ¼µÁ|m
ºËYm
{YÂ»©ZqZ«,½{Â]|À¼e|«ºÅÂe
¦ÀÄ]ÁZne
¹³Á{Ä·Zf«ÉZÅY]YYÃ{Z¨fY
ÊfÌzÉZÅÊ³ËÁ
Ê¸°·YcZ]Á»ZËÁ|z»{YÂ»Ä]{ZÌfY
½ZÂÀ¼ÅÁÄ »ZmÄ]É|À^ËZaÁ|Æ e¹|
¾yÄ¿Z^¸½ZnÌÅÉZÅZf§ÁÊ^¸d¿Ây
ÉÌ³Á
¹ZÔ»{ÊÀ°ZnÀÅÁZÅZnÀÅ]Y]{d»ÁZ¬»
Ä »Zmt{{ZËd¿ÂyZËÉÌ³kZ],ÉÌ³Á
ÊËZ¼¿±],Á£,ÊËZ¼¿{Ây
ÅYÂyÁ{Y]½{®f¯,Ã{YÂ¿Zy[ZYÁ|Ë|Æe Ä »ZmÁÃ{YÂ¿ZyÄ]Ê´f]YÁ¹|ÁÊ¨ZÊeÁZ¨eÊ]
½{Â]Ê¸°·Y,{ZÌfY¥»
ÉÌ³{ZËÂÅ½{Â]¾ÌËZa
ZÅ½Z]ZÌyÁZÅÄqÂ¯¾f]ÁÌ»YÂ¿ÉY]d¼uY» Ê³|¿{Ê³Ì´¿YÊ]ÁÉ°§Ê],duZ«ÁÁÉZÌuÊ]
É{´·Á
Ê»ZÀ¼³ZuY
|Ë|d¿Ây
ÉZf§d¿ÂyÄnÌf¿{ÁÊ»Z¯Z¿ZuY
Ê»Â¼º¿|Ë|Æe
¾Ì·ÁÂ»Ä]{Z¼fY¹|
½{Â]µY|¿ÁÊ»Â¼µYÂ»Y\Ëze
ÊZ¼fmY|´¿
¦Ë{
YÁ»Z¿ÉZÅd§,Á{¾ËY¿Ä]Ê«Yf§YÁ»Z¿ÉZÅd§Á¾Ì·YÁ{YÂ¸¯
{Ze²ÀÅ§Ã{y{dËÂ|ÀËMÊ»d{Ä]{Ze²ÀÅ§Ã{y{dËÂªË
½YZ°Å] ÃÁ³ { |À¿YÂf] Á |ÀZ] {ZÆ] ½] Á d¨¸¯ ½{³ Ä¯ dY Ê¿Z¿YÂm Zy
|mYÁ{ÂyÄ]{Ây|¿Y|¿ÊËZÅÊ³ËÁ¾ÌÀqÄ¯½Z¿MÁ|ÀÀ¯ZaÁd{{ÂyÉY]ÊÅZ´ËZm
§¶Y,¾ÅÂ¯¶j»ºÅ¾Ì·YÁ{YÂ¸¯ ,¾Ì·YÁ{YÂ¸¯|ÀfÌ¿dËÂËY
|¿YÊ|»Z»Y|¿YÄf§Ë~aYÉZf§l¯Z]½MZ^eY ÁY]YÁ¥Y|ÅY¥Z°{Â»{¾e»
,ÂÌe|»Zn¿YÊ»ÉZf§l¯Ä]Ê«Yf§YÁ»Z¿ÉZÅd§Ì¤f»d·Zy{Z]¥Z°¾ËYÄ¯
,,Ê¿ZfÁªË|Y¶¬¿Ä]
ºy Á Ê»Z¯Z¿ ºÌ¬f» |»ZÌa ½YÂÀ Ä] Y ¹m Ä¯ ÉZÅÉÂXeÉZfyZ Z§ ÄË¿
,Â]»ÉÂXeª^]|À§Á »Z§ÉZÅÉÂXeÄ]|¿Ì³Ê»¿{Ä »Zme¾ÌËZacZ¬^
½|ÌÉY]ZÆ¿MÊËZ¿YÂeZ»Y-|ÀZ]Ê»ÊÆ]Z»¥Y|ÅYÁZÅYÉYY{¹{»fÌ]Äq³Y
½Zn¿Æ{Z]M¹ÔYÄ¬À»{É´Z]ÁYÊfyZÀÄ »ZmÄ ·Z»
Ä¯ÉÂÄ]dYÄf§³Y«Z§dveÉ{Zf«YÊZ¼fmYÃZ´ËZaÂeÊz¥Y|ÅY
ÊÂ»M Á Ê¸¤ ÉZÅ d§ ½{Â] f{ ¶]Z« Zy Ä] Ä »Zm Ä§» ªZÀ» { Z§
Ê]ZËd{ ÉZÅ ÃY ½{Â] {Á|» Zy Ä] ,½Z»Z Ê] ªZÀ» { Z»Y -dY Ã| {Á|v»
dY¾°¼»Ì¬§{Y§Y,Z§¦Ì¨zeÉY]ÄnÌf¿{{Y{{ÂmÁZ§ZÅdÌ¬§Â»Ä]Á»
Á Án¯ ¥Y|ÅY Á |ÀËZ¼¿ Ã{Z¨fY ½Z§Y|ÅY Ä] ½|Ì ÉY] Á»Ì£ ÉZÅÁ Y
|ÀÀ¯¾Ë´ËZmÄ »ZmÃ|Äf§Ë~a¥Y|ÅYÉZmÄ]YÊ¿Â¿Z«Ì£
dYÉ{YÂ»½Z¿YÂmºËYmj¯YYeZ»¿Ä]YeZ»|ËÂË{ÉZÊjÀy
ÄË¿
Y½MÄ »ZmÊ«Â¬u¹Z¿Z»Y,dY^f »ÁY¿YÄ¯{Y{ÊeZÆÌmÂe½MÉY]½YÂmÄ¯
Â«ÁY¶^«Ä¯dYÃ|ÄfyZÀÊYe¶Ì·{½YÂÀZ]cZÆÌmÂe¾ËY|ZÀÊ¼¿^f »
ÉZÅÀ»Z§Z]Ä¸]Z¬»
{ZÊ»YÂ¼ÅÄ¿YZ°Å]¶ §ÉY]YÃ
YÁ|¿ÂÊ»ÄfyÂ»M¶ §
{Ây¶¼½YÂmÄ¯YÊËZÅÃYYeZ»
dY¹Ó¹mY¶^«ÁY|f]Y{ZÆ¿MÊ¨¿ÁÊ«ÔyY
,dÌ·ÂX»Z°¿Y¾§-¶»ZÉZÊjÀy½ÂÀ§ |»Z¿Ê»
ÉZÊjÀy½ÂÀ§
|À¯Ê»ÄÌmÂeY
¹Â°v» ½{¯ ¹Â°v» ¾§ ,Ê¿Z]« ½{Â] Ê¿Z]« Z°¿Y ¾§ ,½ZË Á Ä»| Z°¿Y ¾§
Z] Y ÉÁn¯ Ä] {ÁÁ ÉY] Y ÃY ½ÂÀ§ ¾ËY ÉÌ³{ZË Z] ½Z¿YÂm Ä¯ {ÂÊ» ½Z³|ÀÀ¯
d·Zy{ ¿Z» Ä¯ dÌ¿ |À»ÁÌ¿ |«½M ÉZÊjÀy ÉZÅÃÂÌ dY |¬f » YeZ» |ÀÀ¯Ê»
{Â¥~uZ°Å] ½YÂm¶]Z¬»{Ä »Zm¶¼ ·Y°ÁÃ|Ê¿Á{ÉZÅ
YÁZnÀÅ
Ä³m Ä] {ÁÁ Ê´¿Â´q Á |Å{Ê» ÅZ¯ Y ÊZ¼fmY ÉZÅcZ¿ iY ½ÂÀ§ ¾ËY Z»Y
,,cÁZz|À¯Ê»½ZÌ]Y½YZ°Å]
É{°ËÁ |À·{Z ÄË¿ Ä¯ dY Ê|» Ì¸³ ¶Ì¿Y{ Ê«Yf§Y ÉË~a dËÂÅ ÄË¿ Ä]Yz½YZf§l¯Z]¶»Z eÄ¯
{Y|ÀaÊ»¾ÌÀqÁ{Y{½YZf§
l¯Ä]Ä¿YZ´¿Y¾ÌZ»
ÉZÅdÌ¸]Z« Z¯ ¾ËY Z] |À¯Ê» Ä¿YZf§l¯ Â»Y { ½| Ì³{ Ä] Y{YÁ Ê°Ì¿Z°» Â
sÔYÉY]Ôe { Ì¸³ dY Ã| Äf§³ Ã|Ë{Z¿ {§ ,¬¿ Ë~a Á ÉZºÌ¼e
ZËÊ «YÁ½YZf§l¯
Z]¶»Z eÄ¯dYÄfY{ZÆY,½YZf§l¯YÄ¿YZ´¿Y
¾ÌZ»ËÂe¾ËY
ZÆ]±ºÃZ¼±¹Á{µZ±½Zn¿Ê»Zf¿Y¿Y{Ä»ZÀ¸§
Z] Y {Ây {§ Ä¯ |] É|u Ä] Ä¯ ¾ËY ´» {Y|¿ É {Ây É{Ây Ä] ÉZn»
|Ê»¿Ä]¾ËY
]ZÀ] ,,Ì¸³{Ì´]dËÂÅZÅ½MYÁ|¿Y|]Ê°Ë½YZf§
l¯
,ZÅº¸Ì§ÁZÅ
[Zf¯{ZË«YÁ½ZÆm{½YZf§
l¯Z]{Y§YdZy]Ád¿YÌ¸³Ä¯
{Ây]{Ây½Z»Æ«ÁÂ´·Y½YÂÀÄ]ZÅ½MZ]Á{Ë~b¿dËÂÅZÅ
½MYÊ¯Ä¯ÊeÂ{
YÉZf§l¯Ê¸Yd¸Á|¿Y{
Ê¼¿ZZf§
l¯YÊ«Yf§Y|¿ÂÌa½Âq,{Y|¿ÊYÅ,|À°¿
,¹Y|«Y|¿Y{Ê»Ê«Yf§YÉË~a
dËÂÅZË½YZf§
l¯YÉË~a
dËÂÅÊÀ Ë¹ÂÌ¤f»d·Zy{
{ dËÂ¬e ÄË¿ ZY ] °ËY |¸¿Y Á ³] c]Y Ê«Yf§Y dËÂ¬e ÄË¿ ,{Y{cYZn»ZËªËÂeÄ]Ê´f]ÉZf§Â¿Å¦«ÂeZËÄ»Y{Y|ËÂ³Ê»Ä¯ÊZÀ
½YÁ
ÄË¿ ,| |ÅYÂy ½M ¦«Âe hZ] cYZn» Á Zy ÉZf§ Ä»Y{Y \mÂ» ªËÂe ÊÀ Ë
Z] |¿ÂÌa ¥ Ä¯ |¿YÊ|» Á{ ¾ËY ´Ë{ ½ZÌ] Ä] |¿YÃ{Y{ Y« µYR {Â» Y |À·{Z
Ä]d^¿Ä¯ÊeÂ{YÉZf§l¯{Y§Y¾Ì¼ÅÄ°¸]|À¯
Ê¼¿Zf§
l¯YÊ¯½YZf§
l¯
tÌme ÊËYÂÀ¼Å Ä] ,|Z] ez]
d
ËZ fÌ] µZ¼fuY Á Ê¿YÁY§ Y|¬» Z] ÊËYÂÀ¼Å
{Y| e³YÄ¯|ÀËÂ³Ê»Ê«Yf§YdËÂ¬eÉÁÌ¿½Â¿Z«
ZY]°ËYÁ³]{Y{|ÀÅYÂy
Ä¯ {Y{ Y Â«Á µZ¼fuY ¾ËfÌ] Ê¸»Z ½M ,|ÀÀ¯ |Ì·Âe Ã|ÀÀ¯ dËÂ¬e ÉZÅÁÌ¿ Ê¸»YÂ
,°ËY Á ³] |À¯ |Ì·Âe µZ¼fuY Á Ê¿YÁY§ ,Y|¬» Zv· Ä] Y Ã|ÀÀ¯ dËÂ¬e ¾ËfÌ]
|¿ÂÌaÉZ§{,Ê«Yf§YdËÂ¬eÊÀ Ë¹ÂÌ¤f»d·Zy{ZÅ¾ËY¿Y¾ËY
]ZÀ],
,¹Y|«YdYÉZf§l¯Ê¸Yd¸,Ê«Yf§Y
ÊÀfyÂ»MÊ§Yv¿YZf§ ,ÊZ¼fmYÉÌ³{ZËÄË¿ZY]ÊZ¼fmYÉÌ³{ZËÄË¿
Á{ÂÊ»ÄfyÂ»M®qÂ¯ÉZÅÃÁ³{ÂyÄ] ,´Ë{{Y§YZ]Ä]Y|ÀËM§{ ÁdY
{Ì³Ê»¶°½Y´Ë{ÉZÅÃ|ÅZ»ªËYÉZf§ÉZÅÂ´·Y
ÉZÅ|ÀËY§ Y |ÀeZ^ Ä¯ {Y{ Y« ÊWm Ä¨·Â» ZÆq ÌiZe dve ÉYÃ|ÅZ» ÉÌ³{ZË
¶¬¿Ä]ÊrfZÊÌ´¿YÉZÅ|ÀËM§Á ,Êf¯u|Ì·ÂeZ]|ÀËY§ ,ÉY{{ZË|ÀËM§ ,ÊÆÌmÂe
¶»YÂ Á d¿Ây ¾Ì] ¶]Z¬f» À¯ ÄnÌf¿ { Zf§ YÁ|À] ¿ Y ,YÁ|À] Y
Z]|¿YÂeÊ»z{ÂÊ»Ã|Ì»Z¿¶]Z¬f»ÌiZeÄ¯Ê»ÂÆ¨»ÊÀ Ë|ËMÊ»{ÂmÁÄ]ÊÌv»
½Zn¿Æ{Z]M¹ÔYÄ¬À»{É´Z]ÁYÊfyZÀÄ »ZmÄ ·Z»
Äq Á Ê§{Ze cÂ Ä] Äq ½Y´Ë{ Ã|ÅZ» Z] ´Ë{ cZ^ Ä] Á Â´·Y |ÀËY§ ®¼¯
,¾Ä¸¼mYÉ{| f»¶»YÂÌiZedvezÄ¸ÌÁÄ]µ|»[Zzf¿Y{Ì´]{ZËÄ¿ZÅZ³M
Z] ª]Z» ,Ã| Ã|Ë³] µ|» { ³Y Á {Ì³Ê» cÂ f» ÉZÅdÌ «Â» Á ,Àm
ÉZÅdÌ «Â»ÁÊ Ì^Ã»ÁÊ³|¿Z]ª]ZeÊËZ¿YÂe{§|Z]º·ZÉZÅZnÀÅÁZÅY
ÄË¿ÄmÂe½Â¿Z¯{ÉZµ|»|ÀËM§ ,ÊrfZ|À¯Ê»Y|ÌaYÌ»M|Ë|Æe
ÁÃ|ÅZ»Ä¸ÌÁÄ]Y½Y´Ë{ÊZ¼fmYZf§z½M{Ä¯{Y{Y«ÊZ¼fmYÉÌ³{ZË
,É|¼uY {ÂÊ» dËÂ¬e Y{Za Á ÄÌ^Àe ªË Y ZÅÊÀfyÂ»M Á {Ì³Ê» {ZË |Ì¸¬e
ÉZÅZf§ Y ÉZÌ] Ä¯ |¿|¬f » ÊZ¼fmY ÉÌ³{ZË ÄË¿ ÃÂu ½ZZÀ Ä »Zm Ê»|À·{ZµZj»ÉY] dY´Ë{zÄ]ÊzYµZ¬f¿Y¶]Z«ÁÊ]Zf¯YÊ§Yv¿Y
¾ËY{ÂZ°Æ^eÄ¿Â´qÄ¯{Ì´]{ZË|ËZ]dz¿{{³Z°Æ^ezÄ¯ ½MÉY]|ËÂ³
,Ã{Âf{ÂÊ»¶Zu½Y´Ë{Z]{§¶]Z¬f»À¯{ÉÌ³{ZË|ÀËM§
ÉZÅÃÂu{Ä¯|ËMÊ»|Ë|aÊËY{ÉZnÀÅÊ],ºÌ¯Á{¿Ä]Ê»Â¿MÉÂXe d¸|Z]ÄfY|¿{ÂmÁ{Y§YÊËZ¼ÀÅYÉY]¾ÁÉZÅZÌ »,ÊZ¼fmYÊ³|¿YÊÀÌ »
¹Z¿ { Y ½Yv] ÊÂ¿ Ä¯ dY É{Zf«Y ÉÃ{]Zf cÓÂve ,Ì¿ Ê»Â¿M ª¬ve Z°M
LZY ºÅ ZÅZÌ¿ ,µYÂuY Á ZÁY ¾Ì¼Å { {ÁMÊ» µZ^¿{ Ä] Ä »Zm ÉZnÀÅ Á ÊY
¶¼vedÌ Á½MYÊÔyÉY]Á»Z¿ÁÁ»ÉZÅY]YÄ¯dYZnÀËY{ÂÊ¼¿
½MÉÄ¸Y{§½|{YMÁÊ ¼msÁ½|¦Ì Z]{ÂÊ»Äf§³Z¯Ä]Ë~aZ¿
{©ÔyYY|f«Y{ÁMÊ»|Ë|aYÉZf§l¯½Z°»YÄ¯|¿Ì³Ê»¶°É´Ë{ÉZÅÄÀÌ»
d¬]Z»Ê³|¿É{Z»ËYZ]©ÔyY¾ËYÄ¯dYµÂ^«{Â»ÊËZmZe¹{»ÉY]Ä »Zm
,ÂaÌ§|Z]ÄfY{
Ê´f° ºÅ { |¿Y{ Ê» Ä »Zm Ê´ÀÅ§ ZfyZ Ê´f° ºÅ { Y Ê»Â¿M ½Âe»
ÃYÁÄ »ZmÊ´ÀÅ§¥Y|ÅY¾Ì]µ{Z eÉÄ]YÄ¯dZÀ »¾Ë|]Ä »ZmÊ´ÀÅ§ZfyZ
½Âe»ÃZ´¿{ ,ÂaÌ§{Âz]ºÆ]Ä »Zm®Ë{¥Y|ÅY¾ËYÄ]½|ÌÉZÅ
-dz¿ |ËM |Ë|a \^ Á{ Ä] dY ¾°¼» Ã| ÄÀË{ZÆ¿ ¶ËZÁ Á ZÅ¥|Å ½ZÌ» Ê³|Ë]
ZÆ]±ºÃZ¼±¹Á{µZ±½Zn¿Ê»Zf¿Y¿Y{Ä»ZÀ¸§
¾f§ZËd{ÉY]Á»ÉZÅÃY¦Ë e½|{Á|v»¹Á{Á¥Y|ÅY½Z]Zf¾f§ZËd Á
ÃZ³Á¥Y|ÅYÄ]d^¿ ÃZ³{§|Æ e¦ \mÂ»Ê´f³¾ËYÉZÅ|»ZÌaZÅ¥|ÅÄ]
|»ZÌaÁ{ÂÊ»Ã{Y{Y«®Ì»Â¿MdÌ Á{{§Á{{³Ê»Ã|É{ZÆ¿¶ËZÁÄ]d^¿
,Ê¿Z¯{YÉÁY{ÁÊ¼Ì¸{ÂÊ»nÀ»ÉZf§l¯Ä]®Ì»Â¿MÁ
|ÀfÅÉf¼¯Ê«ÔyYº¿ÉYY{¹{»Ä¯ÊËZÅÌv»{|À¯Ê»ÊÀÌ]ÌaÉÂXe¾ËY
ÉZÅÌv»|ÀÀ¯Z¼jfYY½Y´Ë{Ä¯|ÀfÅ¶ËZ»Á|ÀÀ¯Ê»¶¼Ä¿ZÅYÂy{ÂyÂÄ]Á
ËY§Yd¿ÂyÁ¹mÁd§ZË|ÅYÂyÅZ¯½Z»½Z¼Å{ÊZ¼fmY{Z¼fY,ZnÀÅÊ]
Lederman.et.al, 1999:11|]ZËÊ»
|·Â¿ ,|À^ËY§ ,ÁÂËM ,Z³ ÄË¿ ¾ËY ¹ZÀ] ½YY{a ÄË¿ Ê^¿ dÌ»Áv» ÄË¿ ¾ËY|¿Y Ã|»M] ÊZ¼fmY cYÌÌ¤e Á Ê¿|» °¼¯ ËY|Ìa ¶»YÂ ¾ÌÌ^e Êa { Ä¯ |ÀfÅ
[Ô¬¿Y Á °¼¯ Á Ìf ËY|Ìa Ê¸Y d¸ Ä¯ ,Y Ê^¿ dÌ»Áv» ½YY{a ÄË¿
ÉZÅ dÌ¸]Z« Z] ÊY cZ «Âe ½ZÌ» ¥ÔfyY Á ¥Z° Y ÊZ¿ ,dY Ê¿|» Z] d¿Ây
Á ZÅÓZ¯ Y Äf{ ½M Y ÊY cZ «Âe Z³ ,¾ÅÂ¯ ¶¬¿ ]ZÀ] |À¿Y{Ê» Ê ¼m ÊY
ÉZÅ dÌ¸]Z«|ÀÌ] Ê» ½M ªvf» ÉÄmÂ» Â Ä] Y {Ây ,¹{» Ä¯ |¿Y{Ê» Ê³|¿ ËY
Ânfm Y ½M |ËZ] Ê°ËÌ§ Á ÊZ¼fmY Ìv» { Ze|¼ Ä¯ |¿Y{ ÉÂ»Y Ä] ÃZY Ì¿ ÊY
Ê» ¾ÌÌ e ÊËZÅ Y ¨u ZË ¶Ìve ÄÀÌ» { Y ¹{» ÉÂe ¿Z Ä¯ ÊËY {¯
,ÄË¿¾ËYª^ |¿Y{ Y ½M ½{ÁM d{ Ä] Zf¿Y Á» Á Ê¿Â¿Z« Â Ä] {Y§Y Ä¯ |ÀÀ¯
¾Ë{ZÌÀ]ÉZÅZÌ¿ÉZYÉY]ÊÅYÁ|ÀÀ¯Ê»Ê³|¿ÆÉYÄÌZuªZÀ»{Ä¯É{Y§Y
-Gurre
ϰ- Fierabend
ϱ- Nesvold
ϲ-Expectations Value
ϳ- capabilities Value
ϯ
Á cZÌ]|À¿ Ê» É´Z]ÁY Á É{{ ,¶f« |À¿Z¼Å Ê¼ËYm Ä] d{ ,|À]ZËÊ¼¿ {Ây
½Zn¿Æ{Z]M¹ÔYÄ¬À»{É´Z]ÁYÊfyZÀÄ »ZmÄ ·Z»
,,½YZ°¼Å
Á ¾ÅÂ¯ Âe µZ { Ã»Á dÌ·Z § ÉÂXe Ã»Á dÌ·Z § ÄË¿ ÉÂXe¾ËYZY]dYÊZYÁ¹ÓÉÂXe¾ËY{½Z°»|Ë{³s»½Â¸¿
ÃYÂz·{¥Y|ÅYÄ]YZ°Å]{Y§YÁ|À¯Ê»{ZnËY¹mÁ]ÉY]YÊ^ZÀ»ËYÌv»
{ÂmÁ ¹m Á] dÆm Ä¿YÁ ÉZÅdÌ·Z § ÉÂXe { |À¯Ê» \Ì£e ¹m [Z°eY ÉY]
¹n»ÊËY´¼Å,¾Ì»n»¿{Â»¥|Å,¹n»zdYÉÁÁ¹ÓZÆq
½YZ¿ZË½Z³|ÀÀ¯µfÀ¯Âu¹|dËZÆ¿{Áz»½Z»Á½Z°»®Ë{¥|ÅÁ
{cYÌÌ¤eÄ¯|ËZ¼¿Ê»|Ì¯ZeÄf°¿¾ËY]Ã»ÁdÌ·Z §ÉÂXe clarcke,1992:5
µZÉZÅÃZ»ZËÁÄf¨ÅÉZÅÁZËÁÄ¿Z^µÂ{¾ÌÀ¯Z¦¸fz»ÉZÅdÌ·Z §ÁÄ »Zm
Ä]nÀ»|¿YÂeÊ»½Z»Ä]ZyÄmÂeZ]d£Y§cZ«ÁYZËZ¯ÉÂ´·Y{ÌÌ¤eÄ¸¼mYÁ
Clarcke, {{³ Ä¿Z»n» µZ¼Y Á ¹m ÉZÅd§ ½YÌ» { ÊZY cYÌÌ¤e
1992:13)
Ç|Ë|a ®Ë ¥Yv¿Y |¿|¬f » Ê¿\q] ÄË¿ ½YY{aÄË¿ Ê¿\q] Ä=Ë¿ {s»Ê¸YÃ|ËYÁ{YdYZnÀÆ]Z¿ÉZf§ÄqÄ¯¾ËY¦Ë e{ Á dYÊZ¼fmY
Â¿Å¶j»ºÅÉZf§l¯À¯½{Â]¶]Z¬f» dYÄf§³ÃÆ]¾Ë{Z¼¿¶]Z¬f»À¯
|¿Y{ d·Zy{ ½M { ¨¿ ®Ë Y Ì] Ä¯ dYÊ ¼m À¯ ®Ë ,´Ë{ Ê¿Z¿Y Zf§
½Z»§dve½ZËYÂ¿ºÅÁZf§l¯sÔYÄ]z¾Ì]¶]Z¬f»À¯À¯½{Â]¾Ë{Z¼¿
½Z¼ÅZÅZÀ »¾ËY|ÀÅ{Ê»d^¿´Ë|°ËÉZÅÀ¯YÁÁZÅÀ¯Ä]ZÆ¿MÄ¯dYÊËZÅZÀ »
d^¿À¯®ËÄ]¹{»Ä¯dYÊËZÅ²¿YZËZÅ¦Ë e,ZÅÌ¨e,ZÅdÊÀ ËZÅ{Z¼¿
,Ê¿ZfÁªË|Y¶¬¿,,°]|¿eºÆ»À¯{ÂyYÁ|ÀÅ{Ê»
ϴ .Routine Activity Theory
ϵ .Cohen
ϭϬ .Nelson
ϭϭ- Labeling Theory
Ã|À¿ ²¿Y ÉY] ºÅ Á ÁY ÉY] ºÅ ,Zf§ l¯ ½YÂÀ Ä] z ®Ë Ä] ½{ ²¿Y Z»Y
ZÆ]±ºÃZ¼±¹Á{µZ±½Zn¿Ê»Zf¿Y¿Y{Ä»ZÀ¸§
,ÁYÀ¯dÌÅZ»Y¿¥,{ÂyZf§l¯ ²¿YÊzÄ¯¾Ì¼Å{Y{ÊËZÅ|»ZÌa
ÉZf§l¯Ê¸^«À¯Ä»Y{YhZ]»Y¾Ì¼ÅÁ|¿Y|]Zf§l¯Y{ÂyÄ¯|]ZËÊ»¶ËZ¼e
,c¼·||ÅYÂy
Ê Ì^ Â Ä] {Y§Y ,Ä¯ dY ¾ËY ÄË¿ ¾ËY { Ê¸Y § µfÀ¯ ÉZÅ ÄË¿ ,¸³ |ÀÀ¯Ê» ¾ÌÀq |¿Ì´¿ Y« µfÀ¯ dve ³Y Á ,|¿Y{ ÉZf§l¯ Ä] ¶ËZ¼e
ÉZnÀÆ]Z¿ ÉÂ Ä] v» ÉZÅÁÌ¿ Y ÊZ¿ Ä¯ ½M Y Ì] ,ZzY ÉZf§l¯ Á ÉZÅÄË¿§¶]Z¬»Ä¬¿d{¾ËY
,ÉZ¿dYd ¿Z¼»¹|µÂv»|Z]
Á¥Y|ÅY¥Z° ZyÊZ¼fmYËYYÊZ¿YÉZf§l¯Ä¯dYÉÌ³{ZËÁZ§
¾ËY Y Êy] Ä] ¶Ë} { |À¿Y{Ê»
½Y´Ë{ Y ÉÌ³{ZË Ä]ne Á ÊZ¼fmY µÂ^¬» Y]Y
{ÂÊ»ÃZYcZË¿
Ä »Zm Á {§ ½ZÌ» |¿ÂÌa Ä¯ dY Ê|» ÊÅ ÁYe ÊZ¼fmY |¿ÂÌa ÄË¿ {Â^¿ZË|¿ÂÌa¾ËY¦ ÁdY{§ÉZÅZf§µfÀ¯Ê¸Y¶»ZÁÊËYÂÀ¼Åd¸¾Ëf¼Æ»
ª¸ e¶»ZÄ »ZmZ]z|¿ÂÌaÊ¸YLYmYÊÅdYÉZf§l¯Ê¸Y\mÂ»½M
Ä]Â]»ÉZÅdÌ·Z §{ÉÌ³{
,Ê³|¿Ã»ÁÉZÅdÌ·Z §Ä]½{Â]|Æ f»,¾fY{Zy
¿ª^]|¿Y{Ê»,ÊZ¼fmYÉZÅZnÀÅ¹Z¿Ê«ÔyYZ^fYÄ]{Y§Y{Z¬fY,Ã»ÁÊ³|¿
Ã»ÁÊ³|¿ÁµÁY|f»Â»YÄ]½Z¿M|Æ e,Ä »ZmÄ]{Y§YZyª¸ e¾Ì],{°ËÁ¾ËY
Á Ê³|¿ ¦¸fz» ÉZÅdÌ·Z § { ZÆ¿M ÉÌ³{ ,ÊZ¼fmY ÉZÅZnÀÅ Z] ÉYÂÀ¼Å
YÊZ¼fmYÉZÅZnÀÅZ]½Z¿MÊËYÂÀ¼ÅÁÂ®ËYÄ »ZmÉZnÀÅ¹Z¿Ä]½Z{Z¬fY
,ÊÅ{Y{ {ÂmÁ Â° »Ä]Y ½Z¿M ÉZf§l¯ µZ¼fuY Z] Á ºÌ¬f» Ä]Y ´Ë{ ÉÂ
Á Ë Zy LZY \mÂ» ¹m Ä¯ |¿YÊ|» ½Z{§ cZ³ Á ÊÅ Ë Zy LZY µZ^¿{ Ä]Ä¯ {ÂÊ» ¹m \°e» Ê¯ Á {ÂÊ» Zf§l¯ {§ ½ZM
,ÊÅÁ½Z{§cZ³|Z]ÄfY{Ê³|¿{Êe|»ÃZeÂ¯¥Y|ÅYÁÃ{Â]
dY |¬f » ÁY ¾ÅÂ¯ ÉZ°Å] ²ÀÅ§ Ã{y ZË Y ÉÌ³dÆm ÄË¿ ½Zn¿Æ{Z]M¹ÔYÄ¬À»{É´Z]ÁYÊfyZÀÄ »ZmÄ ·Z»
{Y{Ê´f]ZÆ¿M{Â»{½Y´Ë{ÉZÅcÁZ«Ä]0Ze|¼{Ây{Â»{½Z¿YÂmcZZuY
Ë0Ze|¼,Ä|»dÌ «Â»ÂyÄ],|¿Ì³Ê»Y«cÁZ«{Â»ZÆ¿MÄ¯ÊËZÅ
«Â»
dÌ dY\·Z£ÊY¹Z¿d¬Ì¬u{Ä¯dYÂf»ª^ÉZÅ{Y|¿ZfYÁZÅYÄ¸
,®Ì»{Z¯M ÂÅ ,Ê´fzÌÅ§ [Y{M ,Ê´fYM ½Âr¼Å ÊËZÅZÌ » ¶¯Z ZÅ{Y|¿ZfY ¾ËY
ZÅÄÀÌ»aYÃ|»M]½Z¿YÂm
|ÀZ]Ê»dÌ «Â»ÉÂÄ]¯ÁÊ^¸ÃZm,Ê¿Z]Ây
Ä],|¿Ì³Ê»Y«cÁZ«{Â»Ä »Zm{Ê¿Z°Ë
ÉZÅZÌ »Z]0Z^·Z£d»ÁZ¬»ÉZÅÄËÁ
ÃZ´ËZmÉY]d]Z«Ä]Ê¿Z°ËcY¬»ÄÂ¼n»ZY]e¾ÌËZacZ¬^½Z¿YÂmÄ¯ÉÂv¿
Ä]|ÀfÌ¿Æn»Ê]ÂyÄ]d]Z«¾ËY{dÌ¬§Â»ÉY]ZÆ¿MµZu¾ËYZ]|¿Y{aÊ»Ê·Â^«Á
ÃY ®Ë {¯ |ÀÅYÂy Ä]ne Y Ì¬ve ½Y´Ë{ Y fÌ] ,¾ÌËZa Ä¬^ ½Z¯{Â¯ ,¶Ì·{ ¾Ì¼Å
YÉY{{ÂyÁd]Z«Y½|Ì¯ZÀ¯ÁZ°¿Y,½Z¿YÂm¾ËYÉÂY¶°»¾ËYZ]{Ây]
ZÆ¿M|¿ÁMÊ»ÉÁÀ¯YÁÉÂ´·YÄ],fÆ]ÃY[Zzf¿YÉZmÄ]
ZÆ¿MdYcY¬»Ë~a
Y³{ÂÌ£Ä¯ |¿ÁMÊ»
{ÂmÁÄ]É|Ë|mÉZÅYÁ|ÀÀ¯
Ê»{Y\·Z£ÊY¹Z¿
½Y´Ë{ ½ZË Á Z] YË dY Ä¿ZÅYÂy|] dÌ¿ É{Zf«Y {Â ¾¼f» YËdY
¦·Zz»e±]Ä »ZmÃ|Äf§Ë~aÉZÅ
YZ]YË
dYÄ¿ZËY³Ê¨À»Á
{ÂÊ»¶Zu
,¾ÅÂ¯dY
Ê» d^v ÉZ Ã|À»Â¿ Á{ Y dËÂfË]dËÂfË]ÉZÃ|À»ÄË¿
YÄnÌf¿{Á{,¹Z¿|],cYZn»,Zf§l¯½MÊÄ¯Ã|ÀÀ¯Y|mÉZÃ|À»|À¯
{ ¹ÔY ¾¼ Ä¯ Ã|ÀÅ{ |¿ÂÌa ÉZ Ã|À» {ÂÊ» |Ì ^e ½ZËYÂ¿ ºÅ Ä »Zm
ZuYÊÂ¿ ,ÁY Ä] ¹YfuY Y]Y Êfu Á ÉÁ ¦¸ze ¾f§³ Ã|Ë{Z¿ Á Zf§ l¯ ZuY
Ä]ÁY d³Z] YÁ {Y{Ê»Z] ÉZf§ l¯ Ä»Y{Y Y Y ÁY ZfËZÆ¿ ,Ã{¯ {ZnËY ÁY{ Ì¬e
,Ê¿ZfÁ|À¯Ê»µZ^¬fY½ZËYÂ¿ºÅ¼m
ϭϮ
.Braithwaite
ZÆ]±ºÃZ¼±¹Á{µZ±½Zn¿Ê»Zf¿Y¿Y{Ä»ZÀ¸§
Ä¸ÌÁÄ]Ê¼ÊZ¼fmYµfÀ¯µZ¼Y]Ê³|¿Y{Z]¾Ëf¯{Ê³|¿Y{Z]¾Ëf¯{
Ä¯ dY ¾ËY ÄË¿ ¾ËY { Ê¸Y § {Y{ |Ì¯Ze ½Â¿Z« ÉYmY ¶»YÂ ËZ Á cZ«
Ã|¿ZfÃ{Y{¶Ì¸veÉZf§l¯Â¿Å[Z°eY{Â»{,Ã{¯¶¼Ê¿Ô¬ZZYZÅ½Z¿Y
ÉY{{Ây ÉZf§ l¯ Y ,|Z] ½M d ¨À» Y Ì] [Z°eY ÄÀËÅ Äq ½ZÀq Á |ÀÀ¯Ê»
Á½Y|¿,Ä¼¯Zv»,dY{Z]ªËYÊZ¼fmYµfÀ¯ÊÀ ËcYZn»¾ËY]ZÀ]{¯|ÀÅYÂy
µZ¼YÄf^·Y{ÂÊ»ÉZf§l¯©Â»cYZn»¹|Á¹m[Z°eY¿Z»±¹n»¹Y|YZË
¹ZcÂÄ]ºÅ¹ÓdÁdÌ «,c|½YÌ»cZY»cÂ{cYZn»
Zy¶°Ä]ºÅÁ{ÂÊ»¹m[Z°eYY¹{»Ä»Z¾fY{Z]\^Á|f§YÊ»iÂ»
¾ËYÄË¿¾ËY§{Y{Ê»Z]ÉZf§l¯Ä»Y{YYYZf§l¯zÁ|À¯Ê»¶¼
Ê³|¿Y{Z]c|«,|Z]fÌ]cYZn»µZ¼YdÁdÌ «,c|ÄqÅÄ¯dY
,ÂÌe{Â]|ÅYÂyfÌ]Ì¿½M
ÁÉ¿[ÂqZqYÃ|~yYY~³ÌiZeÉZÅdËÂ·ÁYÁÉZÅyZÃZ¼µÁ|m
ÄÌ·ÁYÄ^uZ»
Ã|~yYY~³ÌiZeÉZÅyZ
Ê³|¿ËYÁcZ¿Z°»YÁZÅÁM,¥Y|ÅY¾Ì]Ê´ÀÅZ¼Å¹|
¹n»{Y§YÉY]ÉZºÌ¼eËY{ZnËY,ÊZ¼fmYf]ÁËY{ZnËY
ZÅÉÂXe
Ê»Â¿MZËÉZnÀÅÊ]ÄË¿
ÉZfyZZ§ÄË¿
d¿ÂyÉZÅÌv»Á¹n»{Y§YZ]|Ì¸¬eÁZ^eY½YÌ» ÉYÃ|ÅZ»ÉÌ³{ZËZË|Ì¸¬eÄË¿
ÓZ]Ä¬^Ä]d^¿c¨¿ZuY,½Z{ÂyÉZÅZ¯¾f¿Y{ÃZ^»ÊÂ¿
¾ÅÂ¯ÉZ°Å]²ÀÅ§Ã{y
É´Z]ÁYdÌ «Â»{ÂmÁ,ÉZ°Å]ÉZÅd§{ÂmÁ
Ê«Yf§YÁ»Z¿d§ÄË¿
É´Z]ÁY¹m[Z°eY]Ê¿²¿YÌiPe
Ê¿\q]ÄË¿
½Z{ÂyÉZÅdÌ·Z §¾f¿Y{ªu,É´Z]ÁY½{Â]¹mZ°¿Y
É´Z]ÁY¹mÄ]ËY³{Ê¿Z°»dÌ «Â»Á½Z»¶»ZÌiZe
½Y´Ë{Z]{ÂyÄËZ¬»ÁZÅÊ»Z¯Z¿,¹n»{Y§YÊËZÅdÌ»Áv»ÁZÅZÌ¿
ÉZÊjÀyÄË¿
Ã»ÁdÌ·Z §ÄË¿
Ê^¿dÌ»Áv»ÄË¿
½{Â]cÁZ¨f»ÁÉ´Z]ÁYªËYÊ^¸ÄmÂeu,½{Â]½Z»Æ«u
Ê«Yf§YÉË~adËÂÅÄË¿
ÊZ¼fmYcZZ^eYÂ¿Á½YÌ»,¹mÉÂ´·Y¨u,¹mÉZÅdÌ «Â»ÉZb{ZËÄ]
ÊZ¼fmYÉÌ³{ZËÄË¿
¹m[Z°eYÄ¬]Z,Ä »ZmÁÃ{YÂ¿ZyªËYZ]ÁYÊ¼Ì£ÄÌ^Àe
ÉZÃ|À»ÄË¿
{Y{{Y§YÉ´Z]ÁYËY³{ÊZY¬¿Ê¿Â»YÌaÌv»
\Å~»Ä]É|À^ËZa½YÌ»,ÊZ¼fmYÉZÅYÄ]|Æ eÁÉ|À^ËZa½YÌ»
¹m]ËY³{ÊZ¼fmYµfÀ¯ÌiZe,Ê¼ÃZ^»{dÌ Z«Ác|
Ê«Yf§YdËÂ¬eÄË¿
ÊZ¼fmY|¿ÂÌaÄË¿
Ê³|¿Y{Z]¾Ëf¯{
½Zn¿Æ{Z]M¹ÔYÄ¬À»{É´Z]ÁYÊfyZÀÄ »ZmÄ ·Z»
ªÌ¬veÉZÅÄÌ§
{Y{{ÂmÁÄ]YÉ´Z]ÁYÄ]ZÆ¿MËY³Á½Y´Z]ÁYÊ³|¿Ã{Â·MÌv»¾Ì]
{Y{{ÂmÁÄ]YÉ´Z]ÁYÁÊZ¼fmYÊ¿Z»ZÊ]¾Ì]
|Z]Ê»Y~³ÌiZeZÆ¿MÉ´Z]ÁY{½Z³|¿ÂÄ^uZ»Ã{YÂ¿ZyÌv»¿Ä]
{Y{{ÂmÁÄ]YÉ´Z]ÁYÁÊZ¼fmYÊ»Z¯Z¿¾Ì] {Y{{ÂmÁÄ]Y½Y´Z]ÁYÉ´Z]ÁYÁ|z»{YÂ»ËZÁ¶°·Y¥»¾Ì]
{Y{{ÂmÁÄ]YÉ´Z]ÁYÁ½ZfÁ{Â¿¾Ì]
ªÌ¬veÁ
¾ËY [Zzf¿Y ¶ËÓ{ YdY ªÌ¼ Ä^uZ» Â¿ Y Ê¨Ì¯ Á ,ZuÄ ·Z» Á
Ê¨Ì¯ªÌ¬ve{½Z³|ÀÀ¯d¯ÉZÅÃZ³|Ë{,ZÅÁÁZÅÄË¿\ZÀeÄ]½YÂeÊ»,Á
ÃZYÊ¨Ì¯ªÌ¬ve{ZÅÁÁZÅ{°ËÁÂÀe,ªÌ¬veÁª¬v»¶]Z¬f»ÌiZe,ZÆ¿MÂÀeÁ
½YÂÀdveÄ¯É{Y§YÊ»Z¼e¶»Z ZuÅÁaÉZ»MÄ »Zm,,®¸Ì§{¯
{Z]M ¹ÔY ½Y|¿ Ä¿YÁ Á Ì´f{ Æ{Z]M ¹ÔY Ä¬À» { ,Ì¸aÂe Z]ÁYÁµ}YY
ÉY]¨¿ |¿|[Zzf¿Y|À¼§|ÅÉÌ³Ä¿Â¼¿ZY]ÉZ»MÄ¿Â¼¿|Z]Ê»,|¿{Â]Ã|
ÄÌ·ÁYÄ^uZ»¶Ì¸veY| ]|Àf§³Y«Ä^uZ»{Â»Ê§Zf¯YcZ ·Z»ÁÄÌ·ÁYÄ^uZ»
|¿|[Zzf¿YÄËÂ¿ZiÄ^uZ»ÉY]Ì¿¨¿
^ Á Ä^uZ» cÂ Ä] Ä¯ |À¼fyZ Ä¼Ì¿ Ä»ZÀa Y ZÅÃ{Y{ ÉÁM ¼m ÉY]
ÉY],½{Â]ªÌ¼ÁÉË~a¥Z ¿Y¶Ì·{Ä]Ä^uZ»Â¿¾ËYdYÃ|Ã{Z¨fYYÂ¿ÉÁ
ÉY]ZÆ¿MÉZÃ{ZÌaÁ^ÉÁYZÅÃ{Y{¶Ì¸veÉY]dY\ZÀ»Ê¨Ì¯ÉZÅÅÁa
Ê¨Ì¯ ÊËYÂfv» ¶Ì¸ve Á ÉÄËZa ] Á b Á ,Ã| ZfÂ¿ ¶Ë|^e ZÅÃ{Y{ µÁY ,¶Ì¸ve
d§³Y«¶Ì¸ve{Â»
Ã{Z¨fYÉZÅÃ{Y{ÉË~adÌÀÌÁÉÂZ^fYYªÌ¬veÊËZËZanÀÊËZËZaÉY]
YZ]Â³Á¾¸°ÀÌ·¿ÄmÂeZ]Ì¿ªÌ¬veÊËYÁ½YÌ»nÀÉY]¾ÌÀqºÅdYÃ|
ϭϯ
- Lincoln and Guba
ZÆ]±ºÃZ¼±¹Á{µZ±½Zn¿Ê»Zf¿Y¿Y{Ä»ZÀ¸§
ªË|e Á ÉË~a µZ¬f¿Y ,ÉË~a ½ZÀÌ¼Y ,ÉË~a ÁZ] ,ÉË~a {Z¼fY ÉZÅZÌ »
dYÃ|Ã{Z¨fYÉË~a
ªÌ¬veÉZÅÄf§ZË
d/YÃ|/¿Ã{Z¨fYÉZ»MÉZÅ½Â»MYÃ{Â]Ê¨Ì¯ªÌ¬veÁÄ¯¾ËYÄ]ÄmÂeZ]
Z/]¶¬f/»ÉZ/ÅÌ¤f»¾Ì/]Ä]YÊ]ÁÉYÄÀÌ»ÉZÅÌ¤f»¦ÌÂetÁ{{lËZf¿
dYÄf§³¹Zn¿YÌ¨eªËYÄf]YÁÌ¤f»
½ZËÂ´z/ZaÊÀ/¾Ì´¿ZÌ»Ä¯|Å{Ê»½Z¿ÉYÄÀÌ»ÉZÅÌ¤f»Ê¨ÌÂe¶Ì¸velËZf¿
ÉZ°Å]¾ÅZ¯ÃZ]{Y|ÅÁÉ´Z]ÁY¾½{Â]¾ÌËZaY½Z¿Ä¯Ã{Â]µZ
Á|/¿{Â]{/n»½ZËÂ´zZaÄ¼Å|Z]Ê»Ä »ZmdÌÀ»Y¶z»ÁÌ»Md¿Ây¹m¾ËY{
Y¨¿¾ÌÀr¼Å|Z]Ê»ÊËZ¼ÀÅY¨¿,ÊËY|f]Y¨¿,{YÂÊ]¨¿,cÔÌve¿Y
|ÀfY{Ê^f°»ÁÊËY|f]Y{YÂ¨¿,Ã{Â]{YÂÊ]½ZËÂ´zZa¾Ë|·YÁ
|Àf/Å½YmZÆ»¹Á{¶¿Y½Z{Ây,Ã{Â]mZÆ»ÉZÅÃ{YÂ¿ZyY½ZËÂ´zZaÊ»Z¼e
Ä/¼Å{Z/»¶¤dY½Z»ÂeYÅYf¼¯½Z³|¿ÂÄ^uZ»Ä¿ZÅZ»É|»M{¾Ì´¿ZÌ»
/¨¿,Z/°Ì]/¨¿,³Z¯¨¿,Ì¿½Z|a¶¤ÁÃ{Â]ÉY{Ä¿Zy½Z³|¿ÂÄ^uZ»
\ZÀ»cÔÌve¹|ZyÄ]Ì¿½ZËÂ´zZadYÃ{Â]Ã{¯cÂ§Ì¿¨¿,Y{ÃZ¤»
¨¿Ì¿Ê¿Â°»µÀ»¿Y|¿{Â]Â]ÂeY{³ZÁ³Z¯Ì¿¨¿,Ã{Â]Z°Ì]¨¿,
Y/¨¿YÂ¿Zy| ]¿Y|¿{Â]ÉZnÌfY¨¿,Ê°¸»Ä¿Zy{½Z³|¿ÂÄ^uZ»Y
/¨¿Yf¼¯YÂ¿Zy| ]¨¿ZÆÀe,Ã{Â]¨¿lÀaYÌ]½ZÃ{YÂ¿Zy| ]½ZËÂ´zZa
dYÃ{Â]
- Trustworthiness
- Credibility
ϭϲ
- Dependability
ϭϳ
- Transferability
ϭϴ
- Conformability
ϭϰ
ϭϱ
Ä]Y É´Z]ÁY Ä] ZÆ¿M ËY³ Á ½Y´Z]ÁY Ê³|¿ Ã{Â·M Ìv» ¾Ì] µÁY ÄÌ§
½Zn¿Æ{Z]M¹ÔYÄ¬À»{É´Z]ÁYÊfyZÀÄ »ZmÄ ·Z»
Ê»ÉZ°Å]ÁdËZÀm¹mZv·YÆÃ{Â·MªZÀ»,Ã{Â·MÌv»YÂÀ»{Y{{ÂmÁ
Ä¯{ÂÊ»ÄÀË{ZÆ¿{§{ÊÂ¿Ä]Á {Ì³Ê»¶°Ìv»ÌiZedve{§½M{Ä¯|Z]
Ä]ÄmÂeZ]Êm§,Ê´Ì]YÌ»{ÂÊ»Ê¬¸eÉ{Z{§ÉY]Zf§½Mº¯º¯
¾ËY Y Ã| Ì´f{ Z]ÁY Á µ}YY Y ¨¿ Z] ÄËÂ¿Zi Ä^uZ» Á ¨¿ Z] ÄÌ·ÁY Ä^uZ»
YÌ]½Zn¿ÆÉ´Z]ÁY¶¯{Ä¬À»¾ËYÉ´Z]ÁYºÆ|Å{Ê»½Z¿Ä¬À»
Ê» Ä¬À» ¾ËY ¾¯Z dY µZ ¶«Y|u Ã| Ä^uZ» {Y§Y Ê»Z¼e |Z] Ê» |{
|ÀZ]
cZ]Á»¥»,{YÂ»Á§Á|ËyÁ¾Ë{Zf »,{Z]M¹ÔYÄ¬À»{Âf»ÂÄ]
¶]Z« Ä¬À» ¾ËY { ºËYm ¾ËY Y Ê°Ë Ä¿YÁ ¶«Y|u |Z] Ê» dËÁ ¶]Z« Ô»Z¯ Ê¸°·Y
Á ÉYÂy [Á» ¾Ì·ÁY Ä¯ |ÀfY{ ½Z}Y ½Z³|¿Â Ä^uZ» ¨¿ Å |Z] Ê» dËÁ
YÊ°Ë|¿{¯Á{Ây½ZfÁ{Z]Á{Ây¶v»YY{YÂ»ÁZ´Ì¥»Z]¾Ì·ÁY
YÊ°ËÃY{Á{Ä¸v»¾ËYÂe¹{MÄ¯dY{½Z}Y{ÂyÄ^uZ»{½Z³|¿ÂÄ^uZ»
{ÂmÁÄ]Y¿ÁYÂ{ÄfYÂyZ¿´Ë{{Y§YZ]¾Ì¼ÅZyÄ]Ä]Ä¸v»ÉZÅ|¸«ÁZÅcÓ
ÂeÊÀ¯d]ZiÃ|ÂmÅ|ËZ]aÊÀ¯|À¸]ÂeÊ¿ÂfÌ¼¿´Ë{ÉÂz]d°³Y{ZÌ»
{{ÂÊ»ÄuÔ»Ä¯Â½Z¼Å|Àf]|ËZ]cYÄ¼ÅÊfÅÄ¸v»½]Ä°ËÁ|¸«
Ä¿YÁl¯dÌÀÅ}Á|Å{Ê»Y«ÌiZedveÌ¿Y{Y§YdÌÀÅ}Ê³|¿Ìv»ÓZ]Ä^uZ»
{ÁMÊ»{ÂmÁÄ]Ä¿YZf§l¯ÉZÅÁMZÆ¿M½YÁÁ¾Å}{Á|À¯Ê»dËÂ¬eZÆ¿M{Y
½Z¿ÁÃ{¯|ÌËZeYÉ´Z]ÁYÁÃ{Â·MÊ³|¿Ìv»¾Ì]Z^eYZuÅÁalËZf¿
Â»MZ]{§Á|À¯Ê»Ã{Z»MYÉZ°Å]ÊZ¼fmYÉÌ³{ZËÄÀÌ»Ã{Â·MÌv»Ä¯|Å{Ê»
ÉZÅ\q]Z ]Á|À¯Ê»Ê³|¿ÉZÅZnÀÅÁ¾Ì¿YÂ«YÉ´Ë{¦Ë eÌv»¾ËY{
ÉZÅÃ|ËYZq{{§|Z]Ã{Â·MÌv»³Y|À¯Ê»Ê³|¿½MZ]ÁµÂ^«ÊfuYÄ]Ì¿YÊ¨À»
Ê»Y«{ÂyÊ³|¿ÃÂÌYÄ¿YZ°Å]Á¾yÉZÅZf§Á{ÂÊ»Ä »ZmZ]Ä¿YZ³ZZ¿
Ìv» { Ä¿YZ°Å] Zf§ dY |¬f » Ä¯ |À·eZ ¾ËÁ{Y cZË¿ Z] ZÅ Äf§ZË ¾ËY |Å{
ZÆ]±ºÃZ¼±¹Á{µZ±½Zn¿Ê»Zf¿Y¿Y{Ä»ZÀ¸§
,Ê´ÀÅ§ Ã{y ÉÂXe ÉZÅÉÂXe Z] ¾ÌÀr¼Å Á {ÂÊ» ÄfyÂ»M {Z§ Ä] Ã{Â·M ÊZ¼fmY
|Z]Ê»Â¼ÅÊZ¼fmYÉÌ³{ZË,Ã»ÁdÌ·Z §,ÉZfyZZ§
Ê»Y~³ÌiZeZÆ¿MÉ´Z]ÁY{½Z³|¿ÂÄ^uZ»Ã{YÂ¿ZyÌv»¿Ä]¹Á{ÄÌ§
Y{ÂyZ^eY½Z³|¿ÂÄ^uZ»Y¨¿ ,Ã|Ä^uZ»¨¿ YZuªÌ¬ve{|Z]
¬§ Ä¯ |¿{¯ ½Z}Y Ì¿ ¨¿ ,|¿{¯ ZÆY |]Ê¸Ìy Á |]Ã{YÂ¿Zy ÉZY Á ¾Ë|·YÁ Z]
Ä^uZ» Y ¨¿ |À¯Ê» Ê³|¿ {Ây ÉY] ¯ Å ¶Y { ºÌfÅ Ã{YÂ¿Zy Z¼Y
|]ËYY½Z³|¿ÂÄ^uZ»|¿YÃ{¯¦ÌÂeÓZ|aY{ÂyÉZÅÃ{YÂ¿Zy,½Z³|¿Â
Äf§ZË|ÀfY{½Z}Y{ÂyÃ{YÂ¿Zy{ÓZ]d¿ÂyÁ°»ÉZÅÉÌ³{ÁÃ{YÂ¿Zy{]YÁ
|À¿Z¼ÅÉZ°Å]ÊÂ¿½Z³|¿ÂÄ^uZ»ÉZÅÃ{YÂ¿ZyÄ¼Å{Ä¯|Å{Ê»½Z¿ªÌ¬veZÅ
ÉYÂ{ ,ÉY{^ÅÔ¯ ,d« ,Ê¸°·Y cZ]Á» Á§ Á ¥» ,{YÂ» Á§ Á ¥»
½Z¿´Ë{ÉZÅÄf§ZËdYÄfY{{ÂmÁÁ»Z¿Ä]Y,¶f«,½Y|¿Ä¬]Z,Ì»Md¿Ây
{|¿{Â]Á{Ã{YÂ¿ZyY½Z¸¤ZyÄ]½Z³|¿ÂÄ^uZ»¾Ë|·YÁYÊ¼Ì¿Ä¯|Å{Ê»
Ä^uZ» Y ¨¿ |¿{¯ Ê» Ê³|¿ Äf³ Ã{YÂ¿Zy { ½ZËÂ´zZa Y ¨¿ Ä Ã{YÂ¿Zy
Ê» ¬§ Á|ÀfY|¿ ZÆ¿M Z] Ê¿Ô¬ Á cZ^i Z] Zf§ ½ZÀË|·YÁ Ä¯ |ÀfY{ ZÆY ½Z³|¿Â
Ä]Y Â¿ Ä¯ |Å{Ê» ½Z¿ lËZf¿ |ÀÀ¯ {Ây É{Y|^fY Zf§ ÉY|§ Y Z» Ê¯{Â¯ |ÀfYÂy
¾Ì] ÊËY|m Á ©Ô Ã{YÂ¿Zy Ê´fzÌ³ ºÅ Y ,Ã{YÂ¿Zy lÀf» Ìv» ,½Y|¿§ Z] ¾Ë|·YÁ
Ã{YÂ¿ZyÌ¤f»ºÆ»ÉZÅyZ½YÂÀÄ]¾Ë|·YÁY{¯ÁZf§,¾Ë|·YÁd^Ì£{Z»Á|a
|¿YÃ{Â]iÂ»Ã|Ì´f{{Y§YÉ´Z]ÁY]Ä¯|ÀZ]Ê»
®Ë½YÂÀÄ]Ê»Z¯Z¿{Y{{ÂmÁÄ]YÉ´Z]ÁYÁÊZ¼fmYÊ»Z¯Z¿¾Ì]¹ÂÄÌ§
ºuY»ZË{|À]Ê»¥|ÅÄ]¥Â »dÌ·Z §]YÃYÄ¯dYÉYÃ|ÀÀ¯|ËY,{Y|ËÁ
Ê³|¿ { Y {Ây ½Z³|¿Â Ä^uZ» Ä¼Å Zu ÅÁa { {ÂÊ» ÊfÌ·Z § ¾ÌÀq
|À¿Y{Ê¼¿YÂ¼ÅY{Ây¥Y|ÅYÄ]½|ÌÉZÅÃY{Y§YÊf«Á|À¿Y{Ê»¹Z¯Z¿É{§Êz
|Z]Ê»dÌ»Áv»YfÌ]Ê»Z¯Z¿|ÀÀ¯Ê»ÃZ´¿{Ây¥Y|ÅYÄ]Ê]ZÌf{Ä]|Ë{eÃ|Ë{Z]Á
|ÅYÂyÊ»Á|À¯Ê»Ê»Z¯Z¿¶»ZÄmÂf»Y{§Ê»Z¯Z¿ÁdÌ»Áv»YÊZ¿É´ZyaÁ
Ä »ZmZ]ÌfÄ]d{|À¿Y|]{ÂyÊ»Z¯Z¿¶»ZYÄ »Zm{§³Y,{Ìy]Ä¸]Z¬»Ä]½MZ]
½Zn¿Æ{Z]M¹ÔYÄ¬À»{É´Z]ÁYÊfyZÀÄ »ZmÄ ·Z»
Á½ÓÂ»Y¹Z¬f¿YYcYÁÊ»Â¼µYÂ»Y\Ëze¶ËÓ{YÊ°Ë½ZËÂ´zZa|¿Ê»
ÃYÂ¼Å {§ Ä¿ZËÂm Zya Zf§ Á] ,d¿Ây Ê»Z¯Z¿ ÄÌ§ ] ZÀ] dY Ä »Zm
Ê»Z¯Z¿ ½YÌ» ] ÊÀf^» Ä¿ZËÂmZya Zf§ ½YÌ» ,¾ËY]ZÀ].dY ÉÁ Ê»Z¯Z¿ {ÂmÁ ¹¸f»
{Â] |ÅYÂy fÌ] Ä¿ZËÂmZya Zf§ Á] ,|Z] fÌ] Ê»Z¯Z¿ ½YÌ» Äq Å,dY
Ä¯Â½Z¼Å{Y{{ÂmÁÄ]YÉ´Z]ÁYÁÊZ¼fmYÊ¿Z»ZÊ]¾Ì]¹ZÆqÄÌ§
¦Ë e ª^ ] ÊZ¼fmY Ê¿Z»ZÊ] Ã| Äf¨³ ÊZ¼fmY Ê¿Z»Z Ê] Ì¤f» ¦Ë e {
ÉZ Z°M Á ¨u { Ä »Zm ZfyZ ÊËZ¿YÂe ¹| , Á³ Á ½Âb¼
É´Z]ÁYÄ »ZmÉZY]Ê¼Ì£ÁÊ¼µfÀ¯{Ê¿YÂeZ¿ÁËZYÉZÅY
ÁÃ{YÂ¿Zy,{§dYÊ]¶]Z«tÄ{ÊZ¼fmYÊ¿Z»ZÊ]YÉ{Â¼¿½YÂÀÄ]
Ä »Zm
Êfu½Y|¿Ä¬]ZÉYY{ÄÌ¬]½Z³|¿ÂÄ^uZ»Y¨¿®ËYÌ£Ä] É{§t{
½Z³|¿ÂÄ^uZ»Y¨¿|¿YÄfY{{YÂ»¥»Ä¬]ZZËÃ{Â]{Zf »¨¿,Z]|ÀqÉY]
½ZÌ] {Ây Ä¬]Z { Y {YÂ» Á cZ]Á» ÓZ¯ Á§ Á |Ëy ¨¿ Á{ ,Ê³YÂy Ê» Ä¬]Z
{ |uÊ] d¿Ây Á cY -½Z»m ½Z³|¿Â Ä^uZ» Y ¨¿ Ä Ä¿Â¼¿ ÉY] |¿{¯
ÁÄ¿Yfy{Ä|»Ä]½|{YÁ,Â]ÂeYÉZÅÄÌ¾f°Ä¿Â¼¿ÉY],Ã{Â]Æt
Ä^uZ» É´Z]ÁY ÉYÄ¿Â¼¿ ¹{» ÃZ¤» ÉZÅ ÄÌ ¾f° ,duÁ Á \ {ZnËY
¾Ì]{ÊËÓZ]t{É{§Ê¿Z»ZÊ]Ä¯|Å{Ê»½Z¿ªÌ¬velËZf¿|Z]Ê»½Z³|¿Â
{Y{{ÂmÁ½Z³|¿ÂÄ^uZ»
½YÌ» Y ½Z³|¿Â Ä^uZ» Y ¨¿ Ä¯ |Å{ Ê» ½Z¿ lËZf¿ Ã{YÂ¿Zy t {
Ä^uZ»Ê»Z¼e|¿{Â]ÊYZ¿ZÌ¿{Â»½Z»{½Z{ÂyYÃ{YÂ¿ZydËZ¼uÁÊ³|Ì
½Z³|¿ÂÄ^uZ»Ä¼Å|¿{Â]Ã|¿ÁÌ¬ve,ÄÌ^Àe{Ây¾Ë|·YÁ¥Y½Z³|¿Â
Ê»Z¼eÃ{YÂ¿ZyÉZYYÊ°Ë¶«Y|u|¿YÄfY{Y{ÂyÉ{n»½Z»{Ä¿ZyYY§Ä¬]Z
|ÀfY{YÊ¸°·YcZ]Á»ZË{YÂ»©ZqZ«Á¥»,½Y|¿Ä¬]Z½Z³|¿ÂÄ^uZ»
ÊËZy{Âyª]Z{Z]M¨{Z]M¹ÔYÊ¼Ì£d¿Â°|Ì¿ Ä »Zmt{
ZÆ]±ºÃZ¼±¹Á{µZ±½Zn¿Ê»Zf¿Y¿Y{Ä»ZÀ¸§
{d{ÉËÄ»Z¿]¹|Y½Z¿Ä¯dYÉÆ½ZuYÁ½ÓÂX»¥Y±]
ÄÌ·ÁYcZ»|y{Â^¿|Z]Ê»Ä·Z»½ZÌZyZ]{Ây]{dÌ Z«¹|ÁÉÆ»Zms
¾ËYÄ¯Ã{ÁM{ÂmÁÄ]Ê^¿dÌ»Áv»ÊÂ¿Ä¬À»¹{»¾Å}{,Ä¬À»¾ËY{ÉÆ
½Â»MlËZf¿¶¯{|Å{Ê»½Z¿Ä¬À»¾ËY{Ã{Y{ÉÁºËYm{{YÂ»Êy]{{Ây
{Ä »ZmÁÃ{YÂ¿ZyÁ{§tÄ{ÊZ¼fmYÊ¿Z»ZÊ]Ä¯|Å{Ê»½Z¿ÄÌ§¾ËY
ÁZÅÉZnÀÅZ¿YÊ¸ÌyÁ]hZ]Ä·Z»¾Ì¼Å{Y{{ÂmÁ{ZËÊ¸ÌyÂÄ]Ä¬À»¾ËY
{ÂÊ»Ä »ZmÉZÅ½Z»MÁ¥Y|ÅYZ]ÊËYÂÀ¼Å¹|
{ÂmÁÄ]Y½Y´Z]ÁYÉ´Z]ÁYÁ|z»{YÂ»ËZÁ¶°·Y¥»¾Ì]ºnÀaÄÌ§
|À¿Z¼Å´Ë{Ã|ÀÀ¯lÌÌÆe{YÂ»Á¶°·Y¥»Ä¯|Å{Ê»½Z¿ZuªÌ¬velËZf¿{Y{
dYÃ{Â]iÂ»{Y§Y¾ËYÉ´Z]ÁY{ÄÌÂ¿Y|z»{YÂ»ZËÉZf¯YÉZÅ«
¨¿Ä|¿{Â]Ã{¯¥»¶°·YÉÌ´f{Y¶^«¨¿ Ä ·Z»{Â»¨¿ YÄ¯ÉÂ
¥» Ä¬]Z ÉYY{ Ã| Ä^uZ» {Y§Y Ê»Z¼e |¿Y ÄfY{ ÊËÓZ] ¥» Ä¬]Z Ì¿ ´Ë{
|ÀfY{Y|z»{YÂ»
Zu ÅÁa { {Y{ {ÂmÁ Ä]Y É´Z]ÁY Á ½ZfÁ{ Â¿ ¾Ì] º ÄÌ§
Ä^uZ»lËZf¿{ÂÊ»|ÌËZeZÅZ°Å]ËZÁÉ´Z]ÁYÄ]ËY³{½ÓZ¼ÅÃÁ³¬¿
½ZfÁ{ ÉZÅ ÄfYÂy Ä] { [YÂm ÊËZ¿YÂe ½Z³|¿Â Ä^uZ» Y ¨¿ Ä¯ |Å{Ê» ½Z¿
Zf§ ÉY] dYÂy{ ¾Ì·ÁY Ä¯ |¿{¯ ½ZÌ] ½Z³|¿Â Ä^uZ» Ä¼Å |ÀfY|¿ Y {Ây
Ä¬À»|À¯Ê»½ZÌ]½Z³|¿ÂÄ^uZ»YÊ°ËdYÃ{Â]{Ây½ZfÁ{ÉÂYÄ¿YÁn¯
dÁ{ ¨¿ |Àq |ËZ] ºÌÀ¯ ¹Y|¿Y ºÌ¿YÂf] Ä°ÀËY Zy Ä] dÅ Ä¸v» Ä] Ä¸v» Z»
ÊuÁZmÂ«ºÌe{Z»Ôj»ºË|]d°Y´Ë{ÃÁ³ºÅZ]ºÌ¿YÂf]ZeºÌZ]ºÅZ]Ê¼Ì¼
Ã|] ¹m ¾ËY ,½ÓY |¿{¯ ¹Y|Y Y ½ZËY |ÀqÅ ,{Â] Äf{ ±] ÊuÁ ZmÂ« ºË{Â]
Zz] {Â Ê¼¿ ÊËZÆÀe {Â Ê» ¾°¼» ºÅ ZÀ¯{ ¬§ ,Z¼ µÂ« Ä] cY Á Ê¯
ºÅZ]º¿ÓYºË|Ì´f{ºÅZ]ºfÁ{Á¾»¾Ì¼ÅÉY]dÓZ]Ê¸ÌydÁ{ÌiZe¾Ì¼Å
µZ¼ÅÃÁ³¬¿Ä]Ã|¿ÂÄ^uZ»tYÁÂÄ]ÓZ]µÂ«¶¬¿{ºÌfÅ|À]®ËÂe
½Zn¿Æ{Z]M¹ÔYÄ¬À»{É´Z]ÁYÊfyZÀÄ »ZmÄ ·Z»
Ê´ÀÅ§ µZ¬f¿Y ÄË¿ |À¯ Ê» ½ZÌ] Y ÉZ°Å] Ä] ËY³ Á ÊZ¼fmY ÉÌ³{ZË {
YÊ«Yf§YdËÂ¬e,Ê«Yf§YÉË~adËÂÅ,ÊZ¼fmYÉÌ³{ZËÉZÅÉÂXe,|À·{ZÉÁn¯
|Z]Ê»Â¼ÅÄÌ§¾ËYlËZf¿
c{ZÆÀÌaÁÉÌ³ÄnÌf¿
ÉZÅÌ¤f» ½YÂÀ Ä] Ã{YÂ¿Zy Á ½ÓZ¼Å ,Ê»Z¯Z¿ ,Ê¿Z»ZÊ] ,Ã{Â·M Ìv» ÉZÅÌ¤f»
{|Z]ZnÀÅÄ]Ád^j»Ä »ZmÉZ§ÁZÅZfyZ³Y|ÀZ]Ê»¹mÉÌ³{ZËZÄÀÌ»
Á¹mÄ »Zm{Êf«ÁÊ·Á{Â]|ÅYÂyd^j»Ì¿½Y|¿ÁÆÉÌ³{ZËÁÂ»MÂ¿ÄnÌf¿
Z¯{Ây Â Ä] Ä »Zm {Y§Y ÄnÌf¿ { |Z] ÄfY{ {ÂmÁ ÉZfyZ ÊËZZ¿ Á ÉZ°Å]
Ä¿YZ°Å] ÉZf§ \ZÀ» d§ { Á |¿Ì³Ê» {ZË Ê³|¿ µÂ{ Y Ä¿YZ°Å] µZ¼Y
Á|µZu{½YËYÄ »Zm¹Z¼e{Ä¯dÅÉYÄ·Z»É´Z]ÁY|ÀÅ{Ê»Á]Y{Ây
ÉY] ,{Â {YÁ ¶¸y Ä »Zm ÊZ¼fmY dÀÌ»Y {ÂÊ» hZ] |¿Á ¾ËY |Z]Ê» ËY§Y
ÁÊ»Zf¿YÉÁÌ¿Y¹{»YË|À¯{Ây]eÉÂ«Ê¸ÌyÊ¼µfÀ¯¹Z¿|ËZ]ÉÌ´Ìa
ÉZ°Å]Ê¸Ìy{Y§Y¾ËY|ÀfÅ{Y§Y¾ËYZ]|Ë|cYZn»dYÂy{ZÆÀeZ^»ÉZÅ{ZÆ¿
duÁÁ\{ZnËYÃÁ³¾ËY¥|ÅÄ°¸]|ÀÅ{Ê¼¿¹Zn¿Y©ZqZ«ZËd«¶j»ÉYÃ|ÌrÌa
{ÂÊ»ÄWYYc{ZÆÀÌaÊy]Ë{|Z]Ê»ÄmÂe\¸mÁÊËZ¼¿{ÂyÁ¹{»¾Ì]{
|Z]Ä·Z»ZÃZq|ËZÄ¯
Z]½YÂeÊ»ªË¾ËYY{Z]M¹ÔYÉZÅÄ¸v»YÊy]{Äf]Y|»ÉZÅ¾Ì]Á{\¿
d§³YºËYmYÊ¸ÌyÂ¸mÄÀËÅ¾Ëf¼¯
Ä¬À»¾ËY{ÊvË¨eÁÊÁÉZÅÌv»{ZnËY
Ä¬À»¾ËY{ÉÆªZÀ»´Ë{|À¿Z¼ÅÆcZ¿Z°»YÄ¿Ó{ZËÂe
ZÆ]±ºÃZ¼±¹Á{µZ±½Zn¿Ê»Zf¿Y¿Y{Ä»ZÀ¸§
½YZ°Å] Y Ê¸Ìy YË {Â] Äf§³ É|m |ËZ] Ä¬À» ¾ËY { Y \ { Â¿ hv] ÄqÂ¯t{\ZÀ»Â¿|ÀfÅ{Ây¹Â|Z¬»µZ^¿{½Z]ZÌyÁÄqÂ¯{\Ê°ËZe
{ÂÊ»Ä¬À»¹{»dËZÁdÌÀ»YZuYËY§YhZ]½Z]ZÌyÁ
½Zn¿Æ{Z]M¹ÔYÄ¬À»{É´Z]ÁYÊfyZÀÄ »ZmÄ ·Z»
]ZÀ»
ÊZ§
cYZf¿Y½YÆe,ºfÅ_Zq,½Z¿YÂmÁ½Z¿YÂmÂ¿ÊZÀ½YÁ|¼uY,É|¼uY
¾Ìfz¿
{ ÉZ°Å] ÊËZ§ ÉZÅÂ´·Y ÊËZÌ§Y¤m Ê] ½YZ°¼Å Á {ZÅ§ ,ÌÅa ZÆ],ÃZ¼,ÊZ¼fmYdÌÀ»YcZ ·Z»Ä»ZÀ¸§,{Z]M¹ÔYÊ¼Ì£½Z°YÄ¬À»
ÉZÅÄ¿Z Y Ã{Z¨fY ¾Ì] Ä]Y |¼v» ,Ê¼Z« Á [ZvY ,Ê°¸» Ã{Y\Ì^u ,ºÅ{¿ZµZ,ÊZ^eYÉZÅÅÁaÄ»ZÀ¸§,½Z¿YÂmÂ¿ÉZ°Å]ÁÉËÂe ÊeÂ
½Zf]Ze,ÊaZÌaÃZ¼
Á d£Y§ cZ«ÁY Ä]Y Ä¼Z§ ,ZÌ¿ Ê¼ZÅ Á ½Ì] ,ÉÂ¿ ÄmYÂy ÊZ¼fmY¹Â¸Ä¸n»,YÌÆÊ¿ZfÌ]{½YÂ»M¿Y{Ä ·Z»{Â»Ä¿Â¼¿ÉZ°Å]
ºf¨ÅµZ,|Æ»ÊÁ{§ÃZ´¿Y{Ê¿Z¿Y¹Â¸ÁcZÌ]{YÃ|°¿Y{
¶Ì¿Zfa ÄÀÌ» { ÊÅÁa ÊZ¼fmY Ê´f¨M ZË Ê»Â¿M »Y§ ,Âa Ì§ ÁcYZf¿Y½YÆe,µÁY_Zq,½YÆeÆ{Ê»Â¿M
d¯ ½YÆe ,ºÅ{YÁ{ _Zq ,ZÅ ÄfY|Àa Á ZÅÁZ¯Á|À¯ »Y§ ,Âa Ì§ Zf¿Y
Á Ê³{YÂ¿Zy ÊZ¼fmY {Z ]Y ÌiZe Ê¸Ì¸ve Ê] ½YZ°¼Å Á |Ì ,ÊËZ ,É{]Z¯ÊZÀ¿YÁÄ»ZÀ¸§,ÉZ°Å]½|»M{ÂmÂ]{ÊfyZÀ,ÊzÉZÅÊ³ËÁ
½Zf]Ze,ÃZ¼,µÁYÉÃÁ{
cYZf¿Y ,½YÆe ,ÊZÀ¿YÁ { ÄË¿ Á ½YY{a ÄË¿ {Â¼v» ,ÊrfZ ¾z
½YÆe ,¹Á{ _Zq ,ÊZ¼fmY ÊZÀ \ÌM ] ÉYÄ»|¬» ×Y dËY|Å ,Ã{Âf ZÆ]±ºÃZ¼±¹Á{µZ±½Zn¿Ê»Zf¿Y¿Y{Ä»ZÀ¸§
Â¿ÉYÁMcYZf¿YÄÂ»
ÃZ´¿Y{ cYZf¿Y ½YÆe ,ÊZ¼fmY cZ§Yv¿Y ÊZÀÄ »Zm
¨ m ,cÁZz Â¿¹ZÌa
ÉZÅ ÄnÀ Ê]ne ÄËZ¬» Z|¼v» ,§ZËÂa Á ¾Ìu |Ì ,Ã{Y kY Ä »Zm Ä¸n» ,dÌ ¼m ®Ë { ÄnÀ Ä {]Z¯ Ä¿ZZÀ Á ÉZÅd·Ó{ ÉY|ÀË{
½Zf»,ÃZ¼,½YËYÊZÀ
Á ÃÂu Ã|°ÅÁa ,ÉÁn¯ ÊZÀ Ä »Zm |¼v» ,ÉÁY{ ,Ê¸ ,Ê¼Ì¸ ¹Â_Zq.º« ,ÃZ´¿Y{
Ê¨ZÂm,¨¿c,ÊÅYÂy½ZnÌÅÉÄËZ¬» ½YZ°¼ÅÁ¾Ìu,¾¯°
d{Ä¸n»,É{ZÁZ°Å]a½Z¿YÂmÂ¿{É{Zf«YÁÊZ¼fmYdÌ ÁÁÃ{YÂ¿Zy
ÃZ¼,ºÅ{¿ZµZ,¹ZÆqÃÁ{,YÂÅY½Y¼q|ÌÆÃZ´Y{,ÊfyZÀ½YÁÉZÅ{ÁM
½Zf]ZeÁZÆ],É
¿½YÆe,µÁY_Zq ,ÊZ¼fmYÊZÀ\ÌM Yd¼u,Ê¿ZfÁªË|
½M
,ÉZ°Å] Á Ã{YÂ¿Zy ÊZ¼fmY ÄËZ» , ½YZ°¼Å Á ^¯Y Ê¸ ,ZÌ¿ É{ÂÌ¸ ÃZ¼,ÃÁ{,½Z¿ÅÁaÄ¸n»
½YÆe,¹Á{_Zq ,Ê¸Ì¸mÉ{ZÅ Ä¼me ,Ê¨Ì¯ªÌ¬ve]É|»M{ ÃÁÁY,®Ì¸§ Ê¿¿
ÁºÌ·Y|¿Á]iÂ»¶»YÂ,ÊfyZÀÄ »Zm¦ÌÂe½YZ°¼ÅÁ|ÌuÁ,Ê¼Z«
ZÆ]ÊaZÌaÃZ¼,ºÅ|¨ÅµZ,®Ìb¼·YÄ»ZÀ¸§,µZ^eÂ§Á{É´Z]ÁY
{ÉÆÊYYÉ]Z¯½YÌ»ÁÂ¿ÌiZeÊ]½YZ°¼ÅÁ|¼v»,É¼«
ÌËZa,¹ÂÃZ¼,ºf¨ÅµZ,®ÌfÌ¸aÂWÄ»ZÀ¸§,ÉZ°Å]ÊËZ§ÉZÅÂ´·YÉÌ³¶°
z] { ÉZ°Å] ÉZÅÃ{Y{ ¶Ì¸ve Á dËË|» ½YZ°¼Å Á ¾v» ,Éf¿Ô¯ ½Zn¿Æ{Z]M¹ÔYÄ¬À»{É´Z]ÁYÊfyZÀÄ »ZmÄ ·Z»
,ÊËZÌ§Y¤mcZÔYÉZÅÄ¿Z»ZÁÊ]ZË½Á{ÉZÅ®ÌÀ°eYÃ{Z¨fYZ]½YÆeÆÉ¯»
½Zf»,¹ZÆqÃZ¼,¹ZÆqµZ,Ê»Zf¿YdËË|»cZ ·Z»Ä»ZÀ¸§
¶° { ºÌÊ] Ê¼Ì£½Z°Y Ä¬À» ÌiZe ½YZ°¼Å Á ¾v» ,Éf¿Ô¯ dÌÀ»Y cZ ·Z»Ä»ZÀ¸§ ,½Zn¿ Æ{ |z» {YÂ» ©ZqZ« Ã] ÊËZ§ ÉZÅÂ´·Y ÉÌ³
ZÆ],|Ë|m,ÃZ¼,ÊZ¼fmY
ªZÀ»{ÉZ°Å]Ê¿Z»Ê¿Z°»ÉÂ´·Y¶Ì¸ve ½YZ°¼ÅÁ¾v»,Éf¿Ô¯
½Zf]ZeÁZÆ],µÁYÃZ¼,¹Á{µZ,ÊZ¼fmY¹Zf¿YÄ»ZÀ¸§,½YÆeÆ
½Â¿Z¯ ÊËZÌ§Y¤m Ê] {Z»Z] ,ÊËZ¼¤Ë Á ÄÌ¼ ,Z^·« Á ¾v»,Éf¿Ô¯ ½Zf», ÃZ¼,Ê¿Z¿Y ÉZÌ§Y¤m ÉZÅ ÅÁa Ä»ZÀ¸§,½Zn¿ Æ Ìy¹m ÉZÅ
µ|»YÃ{Z¨fYZ]ÉÆÉZ°Å]ÉZ§¶Ì¸ve ½YZ°¼ÅÁ¾v»,Éf¿Ô¯
Ä»ZÀ¸§,½Zn¿Æ{ÉÌ³{ÁY¿,cYºËYmÄ ·Z»{Â»¶¿¯º¯Ye¾Ì¼ze
ÌËZa,¹Á{µZ,¹ÂÃZ¼,Ê»Zf¿YdÌÀ»YÁº¿
½YÆe ,ªË| ×Y sÁ Ì» Ä¼me ,ÊZÀ ¹m µÂY ËÂ» ,¾³ f³{Y{cYZf¿Y
ÉZÅÃZ³d¿Â°{ÉZ°Å]ÉZÅÉÂ´·Y¶Ì¸ve½YZ°¼ÅÁÄ·YdËM,É{Â³
¹ZÆqÃZ¼,ºÅ{YÁ{µZ,Ê»Zf¿Y¿Y{Ä»ZÀ¸§,ZÅÆ¥Z f»Z¿
¾v» Ä¼me ,ÉZ°Å] Á d§ Ô¯ ÉÁ |·Z¿Á Á ½Â¸§ Â¯Z» ®¸¯}M¿,½Zn¿,Z^·«ÄÌ¼ÁÉf¿Ô¯
,ÉZ°Å] { dÌ «Â» ¬¿ {Y{Æ» ,Ê«YY Á Z»Ô£ ,¶¿ É|¼v» ÌËZa,¹ÂÃZ¼,µÁYµZ,ÊZ¼fmY¹Zf¿YÅÁaÄ»ZÀ¸§
½Z¿YÂmÂ¿ { Ê´f^·{ ÉZÅ ®^ ÄËZ¬» ¾v» ,É|¼v» Á Ê¸ ,É|Æ» ÃZ¼,ºÅ{µZ,ÊZÀ½YÁÁÊfÌ]ecZ ·Z»,Z°Å]ÁÉ{Z
ZÆ]±ºÃZ¼±¹Á{µZ±½Zn¿Ê»Zf¿Y¿Y{Ä»ZÀ¸§
Á Ã{YÂ¿Zy É| {¯Z¯ { µÔfyY {Â¼v» ,ÉÁ|Æ» Á ÔÆ ,Ê¼ » ½Zf]ZeÁZÆ],µÁYÃZ¼,¹ÂµZ,½Z¿cZ¬Ì¬veÄ¸n»,½Z¿YÂmÂ¿ÁµZ¨YÉZ°Å]
¾Ì] ÉÄ]Y Ê] ¤Y Ê¸ ,Ìn¨Y ÊZ^ Á ©{Z |¼v» ,ÉÁ|Æ» ,ÊZ¼fmYÅÁaÄ»ZÀ¸§,½Z¿YÂmÂ¿ÉZ°Å]½YÌ»ÁÊ³{YÂ¿Zy ÊZ¼fmYÉZÅ|¿ÂÌa
½Zf»,µÁYÃZ¼,µÁYµZ
º«,½MÅZ¯ÉZÅÃYÁÉ´Zya ºË»,Êm§ÁÊ¸ Àu,Ê´Ì]YÌ» d¨³Y§cYZf¿Y
ÊZ¼fmY – ÉZf§ ÉZÅ ÉZnÀÅZ¿ Ê]ZË ÄÀÌ» Z |¼v» ,¹|«Y ÉÁÂ¿ {YM ÃZ´¿Y{ ÊZ¼fmY ¹Â¸ Êze Ä»ZÀ¸§ ,Ê»ÔY {YM ÉZÅ ÃZ´¿Y{ ½ZËÂn¿Y{
ºf¨Å ÃZ¼ Ìa ,¹Â µZ,fÂ |uYÁ- Ê»ÔY
ÊÌ¸´¿Y
- Becker, Haward s. (1974)" Outsider: Studies in the sociology of
deviance. New York: Free press.
- Burgess, Robert I. and Ronald. Akers. (1973) “A differential
association- reinforces theory of crimind behavior”. Social
problems, 14, 128- 147.
- Clinard, Marshall B. and Robert F. Meier (1997)" sociology of
deviant behavior, 9Th ed. Philadelphia: Harcourt Brace College
Publishers
- Clarke, R (1992), Situational Crime Prevention: Successful Case
Studies, 2nd Edition, Harrow and Hesston, New York.
- Cloward, Richard and Lioyd .E. Ohlin (1960) Delinquency and
opportunity: a Theory of Juvenile. New York: free press.
- Glaser, Daniel (1956) "Criminality theories and behavioral
images". American Journal of Sociology, 61, 433-444.
- Hirschi, Travis (1969), causes of delinquency. Berkeley and Los
Angeles: University of California press.
- Lincoln, Y.S and Guba, E.G (1985) Naturalistic Inquiry. London:
SAGE
- Lederman, Daniel, Loayoza, Norman and Maria, Menendez,
Ana 1999: “Violent Crime: Does Social Capital Matter”: 1-43,
http:www.rose-net.com
- Lemert, Edwin m. (1957), social pathology. New York: Mc
Graw-Hill.
- Nye, E. Ivan (1958), Family relationships and delinquent
behavior. New York: Wiley.
- Reckless, Walter (1973)" The Crime problem, 4th Ed Newsweek,
Jan., 20, p.36.
- Strauss, A. l, (1987), Qualitative Analysis for social scientists.
Cambridge University press.
- Lincoln, Y.S and Guba, E.G (1985) Naturalistic Inquiry. London:
SAGE
½Zn¿Æ{Z]M¹ÔYÄ¬À»{É´Z]ÁYÊfyZÀÄ »ZmÄ ·Z»

Download Report